Oddajemy w Państwa ręce atrybuty najlepszych

Oddajemy w Państwa ręce atrybuty
najlepszych tłumaczeń
wysoką jakość
nieograniczoną elastyczność
gwarantowaną satysfakcję
Oddajemy w Państwa ręce
atrybuty najlepszych tłumaczeń
Czy zastanawiali się Państwo nad tym, gdzie leży podstawa sukcesu
międzynarodowej firmy doradczej?
To proste - w wiedzy merytorycznej jej pracowników i perfekcyjnych
tłumaczeniach sporządzanych opinii, pism i innych fachowych
tekstów. Wiedzę naszych ekspertów oraz precyzję naszych tłumaczy
oddajemy teraz i do Państwa dyspozycji.
Oferujemy Państwu:
• tłumaczenia pisemne,
• tłumaczenia ustne,
• koordynację projektów tłumaczeniowych,
• pośrednictwo w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych
na inne języki wschodnioeuropejskie,
• korektę tekstu,
• tłumaczenia poświadczone - wykonywane przez naszych
tłumaczy przysięgłych.
Zespół tłumaczy jest do Państwa dyspozycji w zakresie różnego
rodzaju tekstów: przepisów wewnętrznych, instrukcji, regulacji
w polskich spółkach córkach, polskich deklaracji podatkowych,
sprawozdań finansowych, stron internetowych, materiałów
marketingowych, analiz rynku, różnorodnych umów oraz innych
dokumentów niezbędnych dla Państwa lub Państwa partnerów
biznesowych.
Wysoka jakość
Przygotowujemy terminowo tłumaczenia specjalistyczne
najwyższej jakości dotyczące wszystkich dziedzin życia
gospodarczego
i
biznesowego.
Dysponujemy
własną
obszerną bazą terminologiczną, która jest na bieżąco
rozbudowywana. Stosujemy najnowsze techniki tłumaczeniowe
i
najnowocześniejsze
narzędzia
wspomagające
proces
tłumaczeniowy, pozwalające na zachowanie nienagannej jakości
i bezwzględnej konsekwencji w zakresie fachowej terminologii.
Tłumacze
swoją
wiedzę
lingwistyczną
poszerzyli
o studia i szkolenia w dziedzinie prawa, podatków czy ekonomii.
Nasze
standardy
tłumaczeniowe
obejmują
korektę
przetłumaczonego
tekstu
przez
osobę,
której
język
docelowy tłumaczenia jest językiem ojczystym. Dzięki
korekcie
końcowej
zapewniamy
perfekcyjny
przekład
tekstu
oraz
możemy
wykluczyć
ewentualne
błędy.
Dla jakości tłumaczeń równie istotny jest bezpośredni codzienny
kontakt ze specjalistami z dziedziny podatków, prawa czy
rachunkowości, dzięki czemu tłumacze, już w trakcie tłumaczenia,
uzyskują pomoc merytoryczną w przypadku pojawienia się
problemów bądź wątpliwości.
Taki sposób pracy doceniają także nasi partnerzy biznesowi,
a dowodem tego jest wieloletnia współpraca z renomowanym
niemieckim wydawnictwem prawniczym.
Nieograniczona elastyczność
Na życzenie klienta jesteśmy gotowi dostosować się do jego
standardów, w szczególności do preferowanej przez niego
terminologii. Oferujemy również tłumaczenia ustne, np. w razie
konieczności udania się do urzędu, czy też podczas rozmów
biznesowych. Jeżeli są Państwu potrzebne tłumaczenia z lub
na inny język wschodnioeuropejski (np. rosyjski, ukraiński czy
białoruski) możemy przekazać zlecenie do odpowiedniego kraju,
gdzie zostanie ono zrealizowane przez pracowników firmy
Rödl & Partner, oraz przejąć realizację Państwa zlecenia. Ponadto
oferujemy tłumaczenia poświadczone, wykonywane przez
naszych tłumaczy przysięgłych.
Gwarantowana satysfakcja
Wiedza fachowa naszych biegłych rewidentów, doradców
podatkowych, adwokatów i radców prawnych oraz księgowych
stanowi główny kapitał firmy Rödl & Partner. Korzystają z niej nie
tylko nasi klienci, ale także zespół tłumaczy firmy Rödl & Partner.
Teraz połączone siły tych ekspertów oddajemy w Państwa ręce.
A Państwa tłumaczenia wykonane będą zawsze terminowo
i dostarczone zgodnie z Państwa życzeniem: drogą elektroniczną,
za pośrednictwem poczty lub firmy kurierskiej.
Realizacja zlecenia tłumaczeniowego
Osoba kontaktowa współpracująca z Państwa firmą na co dzień
w zakresie doradztwa prawnego, podatkowego, audytu czy
księgowości chętnie przekaże Państwa zlecenie tłumaczeniowe
do naszego działu tłumaczeń.
O nas
Rödl & Partner – firma świadcząca usługi profesjonalne. Siedziba
mieści się w Norymberdze (Niemcy). Aktualnie ma 84 oddziały
w 37 krajach świata. Od 1992 obecna w Polsce, gdzie doradza
w zakresie audytu, outsourcingu usług finansowo-księgowych,
podatków, prawa gospodarczego oraz zajmuje się consultingiem
personalnym i informatycznym.
Na Twoje pytania odpowie
Liliane Preußer
Partner
Rödl & Partner, Gliwice
tel.: +48 (32) 330 12 00
e-mail: [email protected]
Rödl & Partner
ul. Prosta 51
00-838 Warszawa
tel.: +48 (22) 696 28 00
fax: +48 (22) 696 28 01
[email protected]
www.roedl.pl