Streszczenie, Abstract

ZASOBY WODNE POLSKI – OBECNE I PRZYSZŁE WYZWANIA
DLA PRAKTYKI ROLNICZEJ
Streszczenie
Ilość wody na naszej planecie jest od milionów lat stała i szacuje się ją na
1,337 * 106 km3. W tej ilości jedynie niewielka część (ok. 0,78%) to woda
słodka, bezpośrednio dostępna dla człowieka. Polska jest uważana za kraj
ubogi w wodę. Według danych z 2006 r., na głowę jednego Polaka przypadało 1600 m3 tzw. średnich, dyspozycyjnych zasobów wodnych. Tak niewielkie zasoby, zbliżone do zasobów Danii, Czech czy Belgii, oznaczają zagrożenie deficytem wody. W pracy przedstawiono aktualny stan zasobów
wodnych Polski na tle innych krajów Europy, czynniki wpływające na bilans
wodny, obserwowane trendy ich zmian, jak również możliwe do podjęcia
działania w celu ograniczenia zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem
działań w zakresie techniki rolniczej i rolnictwa zrównoważonego.
Słowa kluczowe: woda, materia organiczna, retencja
WATER RESOURCES OF POLAND – PRESENT AND FUTURE
CHALLENGES FOR AGRICULTURAL PRACTICE
Summary
The quantities of water on the Earth, estimated for 1337 * 106 km3, have
been constant since the million years. Only small part of that amount
(0.78%) is a fresh water directly available for men. Poland is considered to
be a country poor in water. According to the data of 2006 year, so-called
average water resources at disposal per 1 inhabitant in Poland amounted to
1600 m3. Such small water resources, similar to resources of Denmark,
Czech Republic or Belgium, indicate the risk of water deficit. Paper discussed the recent state of water resources in Poland against the background
of other European countries, factors affecting the water balance, observed
trends and their changes as well as the activities possible to undertaking in
order to reduce the threats, with particular attention paid to activities connected with agricultural engineering and the sustainable agriculture.
Key words: water resources, retention, organic matter, sustainable agriculture