I miejsce dla uczennic ZSR Namysłów w konkursie Legendy i

Zespół Szkół Rolniczych
I miejsce dla uczennic ZSR Namysłów w konkursie Legendy i opowieści z
Księstwa Nyskiego
Autor: Anna Gawlak
14.01.2013.
Uczennice naszej szkoły, Patrycja Kołodziej oraz Michalina Noculak (IV TŻ), pokonały uczestników
konkursu zorganizowanego przez Państwową Szkołę Zawodową w Nysie i nyskie Starostwo Powiatowe.
Konkurs polegał na napisaniu w języku niemieckim albo angielskim fikcyjnej legendy tudzież
opowiadania, z uwzględnieniem historii Księstwa Nyskiego, na przykład umieszczając akcję w ramach
konkretnych wydarzeń.
Komisja, pod kierownictwem dr Gabrieli Dziedzic, przyznała jednomyślnie I miejsce dla Patrycji i
Michaliny, wziąwszy pod uwagę atrakcyjność pomysłu, styl pisarski, zgodność przedstawionej akcji z
ogólnymi ramami historycznymi Księstwa Nyskiego, jak również poprawność językową.
Zwycięska legenda nosi tytuł: Von dem vermissten Prinzen und seiner schönen Frau
a oto jej fragment:„Alles begann im Jahre 1650, also kurz nach dem Ende des Dreißigjährigen
Krieges. Die Geschichte geschah in einem schlesischen Dorf im Fürstentum Neisse, wo ein
siebzehnjähriges Mädchen namens Nyska zusammen mit ihren Eltern und drei jüngeren Schwestern
lebte. Sie war die älteste Tochter des armes Bauers. Weil das Land durch den langen Krieg verwüstet
wurde, war es schwer zu leben. Nyska trug den Namen von der schönsten Stadt im ganzen Fürstentum Neisse, weil sie auch die schönste unter allen Mädchen im Dorf war…“W piątek, 11 stycznia
2013 w Nysie, odbyło się uroczyste rozdanie nagród, na które uczennice przybyły wraz z ich
nauczycielką języka niemieckiego p. Anną Gawlak. Przed nagrodzeniem laureatów dr Gabriela Dziedzic
wygłosiła krótki wykład o historii Księstwa Nyskiego, a także naszego całego regionu – Śląska. Po
uroczystości uczestnicy oraz ich nauczyciele spotkali się z organizatorami konkursu na poczęstunku.
Obecni stwierdzili, że warto brać udział w konkursach, dzięki którym nie tylko można rozwijać
umiejętności językowe, ale również poznawać historię rodzimej kultury.
Cieszymy się ze zwycięstwa Patrycji i Michaliny, które przyniosło chlubę naszej Szkole. Liczymy na
dalsze sukcesy w tego typu konkursach.A. Gawlak
http://zsr_namyslow.wodip.opole.pl/j
Kreator PDF
Utworzono 7 March, 2017, 18:00