SR200R SR200R

SR200R
WIRELESS OUTDOOR SIREN
BEZPRZEWODOWA
SYRENA ZEWNĘTRZNA
1304
The information in this manual is a subject to change without notice.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez dodatkowych informacji.
Installation Manual
Instrukcja obsługi
GUARANTEE
During the guarantee period the manufacturer shall, at its sole discretion, replace or repair any defective product when it is returned to the factory.
All parts replaced and/or repaired shall be covered for the remainder of the original guarantee, or for ninety (90) days, whichever period is longer.
The original purchaser shall immediately send manufacturer a written notice of the defective parts or workmanship, which written notice must in all
cases be received prior to expiry of the guarantee.
International Guarantee
Foreign customers shall enjoy the same guarantee rights as those enjoyed by any customer in Bulgaria, except that manufacturer shall not be liable
for any related customs duties, taxes or VAT, which may be payable.
Guarantee Procedure
This guarantee will be granted when the appliance in question is returned. The manufacturer shall accept no product whatsoever, of which no prior
notice has been received.
Conditions for waiving the guarantee
This guarantee shall apply to defects in products resulting only from improper materials or workmanship, related to its normal use. It shall not cover:
§ Damages resulting from transportation and handling;
§ Damages caused by natural calamities, such as fire, floods, storms, earthquakes or lightning;
§ Damages caused by incorrect voltage, accidental breakage or water; beyond the control of the manufacturer;
§ Damages caused by unauthorized system incorporation, changes, modifications or surrounding objects:
§ Damages caused by peripheral appliances (unless such peripheral appliances have been supplied by the manufacturer:
§Defects caused by inappropriate surrounding of installed products;
§Damages caused by failure to use the product for its normal purpose; Damages caused by improper maintenance;
§Damages resulting from any other cause, bad maintenance or product misuse.
In the case of a reasonable number of unsuccessful attempts to repair the product, covered by this guarantee, the manufacturer's liability shall be
limited to the replacement of the product as the sole compensation for breach of the guarantee. Under no circumstances shall the manufacturer be
liable for any special, accidental or consequential damages, on the grounds of breach of guarantee, breach of agreement, negligence, or any other
legal notion.
WAIVER
This Guarantee shall contain the entire guarantee and shall be prevailing over any and all other guarantees, explicit or implicit (including any implicit
guarantees on behalf of the dealer, or adaptability to specific purposes), and over any other responsibilities or liabilities on behalf of the manufacturer.
The manufacturer does neither agree, nor empower, any person, acting on his own behalf, to modify or alter this Guarantee, nor to replace it with
another guarantee, or another liability with regard to this product.
Unwarranted Services
The manufacturer shall repair or replace unwarranted products, which have been returned to its factory, at its sole discretion under the conditions
below. The manufacturer shall accept no products for which no prior notice has been received.
The products, which the manufacturer deems repairable, will be repaired and returned. The manufacturer has prepared a price list and those products,
which can be repaired, shall be paid for every repaired appliance.
The closest equivalent product, available at the time, shall replace the products manufacturer deems un-repairable. The current market price shall be
charged for every replaced product.
GWARANCJA
W czasie okresu gwarancji producent wymieni lub naprawi każdy wadliwy produkt gdy zostanie on zwrócony do fabryki.
Wszystkie wymienione lub naprawione urządzenia będą podlegały gwarancji oryginalnej lub 90-dniowej, w zależności
od tego, który z okresów będzie dłuższy.
Kupujący powinien przysłać producentowi pisemny spis wadliwych elementów i musi on być dosłany przez
wygaśnięciem okresu gwarancji.
Gwarancja międzynarodowa
Klienci zagraniczni posiadają ta samą gwarancję jak klienci w Bułgarii z wyjątkiem takim, że producent nie może być
obciążany cłami, podatkami lub VAT, które mogą być konieczne do zapłacenia.
Procedura gwarancji
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie gdy wcześniej zgłaszane urządzenie zostaje zwrócone. Producent nie przyjmuje
jakichkolwiek produktów przysłanych bez wcześniejszej informacji.
Warunki uchylenia gwarancji
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do produktów uszkodzonych na skutek wad materiałowych lub wykonania,
powiązanych z ich normalnych użyciem. Nie obejmuje ona:
§ Uszkodzeń wynikających z transportu i montażu;
§ Uszkodzeń wywołanych przez zjawiska naturalne takie jak ogień, powodzie, burze, trzęsienia ziemi i wyładowania
atmosferyczne;
§ Uszkodzenia wywołane przez nieprawidłowe napięcia zasilania, przypadkowe uderzenia i zalania pozostające poza
zasięgiem producenta.
§ Uszkodzenia wywołane przez nieautoryzowane zastosowania w systemach, zmiany i modyfikacje lub otaczające
obiekty;
§ Uszkodzenia wywołane przez urządzenia peryferyjne (jeśli urządzenie to nie zostało dostarczone przez producenta);
§ Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową instalację produktów;
§ Uszkodzenie będące rezultatem nieprawidłowego użycia urządzeń; Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej
konserwacji;
§ Uszkodzenia wynikające z innych okoliczności związanych z nieprawidłowym użyciem lub złą konserwacją.
W przypadku rozsądnej ilości nieskutecznych prób naprawy produktu podlegającego gwarancji, odpowiedzialność
producenta ogranicza się do wymiany produktu jako wyłączną rekompensatę za naruszenie gwarancji. W żadnych
okolicznościach producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek przypadkowe lub umyślne szkody wynikające z
naruszenia gwarancji, umowy, zaniedbania lub innych pojęć prawnych.
Zrzeczenie się
Niniejsza Gwarancja zawiera całą gwarancję i jest nadrzędna w stosunku do innych gwarancji w sposób wyraźny lub
domniemany (włączając gwarancje dystrybutorów i adaptacje do określonych celów) i każdymi innymi
odpowiedzialnościami i obciążeniami w imieniu producenta.
Producent nie zgadza się i nie upoważnia nikogo, by działając w jego imieniu zmieniał lub modyfikował niniejszą
gwarancję lub zamieniał z inną w stosunku do tego produktu.
Obsługa pogwarancyjna
Producent naprawi lub wymieni urządzenia będące po gwarancji i zwrócone do jego fabryki, w wybrany przez siebie
sposób, pod następującymi warunkami. Producent nie będzie przyjmował produktów wysłanych do niego bez
wcześniejszego uzgodnienia.
Produkty, które zostaną uznane przez producenta za naprawialne zostaną naprawione i zwrócone. Producent ma
przygotowana listę cen urządzeń, które nadają się do naprawienia I są płatne od każdej naprawionej sztuki.
Elementy, które producent uzna za nienaprawialne, zostaną zamienione na funkcjonalnie najbliższe, obecnie dostępne.
Za każdy zamieniony produkt obowiązuje obecna cena rynkowa.
868 MHz
max 300m Outdoor / Na zewnątrz
max 100m Indoor / Wewnątrz
CM120R
Control Panel
Centrala alarmowa
3x1.5 V / 16.5 Ah size D
85 mm
Z
After 5 years
Po 5 latach
270 mm
-Z-Z-Z
0.22 mA
180 mm
1400 gr.
550 mA
-30°C - +65°C
116 dB/1m
Ik04
1.6 - 1.8 kHz
Ik08 for electronics
Ip54 for electronics
Ik08 dla elektroniki
Ip54 dla elektroniki
1
3
2
Usuwanie problemów
Problem
Wskaźnik
Rozwiązanie
Syrena nie
działa po
włożeniu baterii.
Brak migania czerwonego
wskaźnika LED przez
5 sekund.
Sprawdź pojemność baterii I
podłącz przewody.
Syrena nie daje
dźwięku.
Brak migania czerwonego
wskaźnika LED.
Sprawdź zaprogramowanie zdarzeń
w centralce lub konfigurację w module
wykonawczym CM120R (jeśli syrena
współpracuje z CM120R).
Jeśli programowanie (konfiguracja)
jest poprawna, wykonaj nowy test
radiowy (patrz 7 i 8 w niniejszej
instrukcji).
4
Migający wskaźnik LED.
Syrena wydaj
dźwięk,ale ma
wskazań LED.
5
Miga czerwony
wskaźnik LED.
Sprawdź czy głośnik jest
podłączony.
Wskaźnik jest uszkodzony.
Zdarzenie “Tamper”
(sabotaż).
Sprawdź regulację przełącznika
antysabotażowego - patrz 12 w
niniejszej instrukcji.
Zdarzenie
“Low baterry”
(rozładowana bateria).
Wymień baterię.
6
W przypadku gdy niemożliwe jest rozwiązanie problemu proszę
skontaktować się z przedstawicielem producenta.
7
Troubleshooting
Problem
Indication
GREEN - 1sec.
ZIELONY - 1 sekunda
Solution
Battery
Bateria
Speaker
Głośnik
2
Tamper
Sabotaż
The siren does not No blinking red indication on Check the battery capacity and
function when the the LED for 5 seconds.
connecting cables.
battery is turned on.
The siren does not No blinking red indication
on the LED.
sound.
Blinking red indication on
the LED.
Check the programing of events
in to control panel or configuration of
command module CM120R(if the siren
work with CM120R).
If the programing(configuration)
is correct, make a new radio-test
(item 7 and 8 in this manual).
1
Training
Rejestracja
8
GREEN
ZIELONY
x1
Check if the speaker is connected.
2
1
The siren sounds, but Blinking red indication on
the LED.
there is no flash
indication.
The flash indication is out of order.
Radio Test
Test radiowy
Event “Tamper”.
Check the tamper adjustment(item 12
in this manual).
9
Event “Low Battery”.
RED
CZERWONY
Replace the battery.
GREEN
ZIELONY
SINGLE
Pojedynczy
SINGLE
Pojedynczy
LONG
Długi
BLINK
Miganie
LED Indication
Wskaźnik LED
Address
Adres
LONG
Długi
Address
Adres
!
After Power Up
Po podłączeniu zasilania
13
10
14
2
x3
Address
Adres
2
1
5 sec.
OUT of Radio Test
bez testu radiowego.
1
11
15
1
16
1
min 6.5mm
2
3
3
2
12
Tamper Adjustment
Regulacja przycisku
sabotażowego
17
18