May - 2011

Activities
May - 2011
Farewell
Mr R.P. Singh
Secretary, DIPP, Ministry of Commerce, India
H.E. Mr Deepak Vohra
© Indo Polish Chamber of Commerce and Industry, Poland
May, 2011
Page 1
POŻEGNANIE PANA AMBASADORA
FAREWELL TO H.E. MR DEEPAK VOHRA
..................................................... 2
May / Maj
2011
25-26 MAJA KOMISJA DWUSTRONNA W POZNANIU
25-26TH MAY, JOINT COMMISSION MEETING AT POZNAN.
...................... 2
KONDOLENCJE
CONDOLENCES................... 3
KONFERENCJA BEZPIECZEŃSTWO W POŁUDNIOWEJ AZJI I
REJONIE OCEANU INDYJSKIEGO W WARSZAWIE
CONFERENCE CONCERNING SECURITY IN ASIA
..................................................... 3
KONFERENCJA SECURITIZING INDIA W NEW DELHI
NATIONAL CONFERENCE SECURITIZING INDIA AT NEW DELHI
..................................................... 4
UFLEX WE WRZEŚNI
UFLEX IN WRZESNIA......................... 4
business
focus
ADDRESSING THE NEEDS OF INDIVIDUAL INVESTORS AND
PLANTING THE SEEDS FOR A SECURE FUTURE
POŻEGNANIE PANA AMBASADORA FAREWELL TO H.E. MR DEEPAK VOHRA
Z dniem 31maja Pan Ambasador Deepak Vohra zakończył swoją
służbę w Ambasadzie Indii w Polsce. Była to jego ostatnia placówka i
teraz jest na zasłużonej emeryturze. Życzymy mu zdrowia i
powodzenia.
As of 31st May H.E. Mr Ambassador Deepak Vohra finished his
tenure as an Ambassador of India to Poland and Lithuania. We wish
him all the best in his future endeavors.
25-26 MAJA KOMISJA DWUSTRONNA W POZNANIU
25-26TH MAY, JOINT COMMISSION MEETING AT POZNAN
W Pozaniu odbyła się Komisja Dwustronna organizowana przez PIIG
i Ministerstwo Gospodarki połączona z targami Expopower
i Greenpower.
Pierwszy dzień poświęcony był rozmowom
dotyczącym relacjom polsko- indyjskim, zaś drugi to udział
delegacji indyjskiej w targach. Strona indyjska była reprezentowana
przez Pana RP Singh Sekretarza Ministerstwa Gospodarki.
A joint commision meeting was held in Poznan by the Ministry of
Commerce and PIIG combined with the Expo and greenpower fair.
The meeting was divided in two days with the first one dedicated to
the relations between India and Poland and second day with the visit
to the fair. Indian side was represented By Mr R. P. Singh Secretary
of Industrial Policy, Ministry of Commerce India.
Delegacja IPCCI była zaproszona na zamkniętą kolację organizowaną
przez Ambasadę Indii w Polsce dla delegacji indyjskiej.
IPCCI delegation was invited for a closed dinner hosted by the
Embassy of India.
Mr Chetan Sheth
Mr Vipin Mehra (Director, Chromozome)
© Indo Polish Chamber of Commerce and Industry, Poland
Mr Rajesh Vaishnav, Charge d’affairs
May 2011
Page 2
KONDOLENCJE CONDOLENCES
22 maja zmarł nasz wieloletni partner, członek
Izby i przyjaciel Pan Zenon Zienkiewicz. Jego
rodzinie i znajomym składamy głębokie
kondolencje.
We are sad to inform that our board
member, partner and friend Mr Zenon
Zienkiewicz passed away on 22nd May,
2011. Our condolences with his family and
he will be missed by all of us.
PODPISANIE UMOWY DOTYCZĄCEJ OTWARCIA SZKOŁY W ŁODZI
OPENING OF INTERNATIONAL SCHOOL IN LODZ
Z przyjemnością informujemy, że zostały
sfinalizowane rozmowy dotyczące otwarcia
szkoły międzynarodowej w Łodzi. Szkoła
prowadzona przez BISC od września 2011
przyjmie pierwszych uczniów. Ma wspaniałą
lokalizację - ul Tylna 12, w willi z ogrodem,
blisko centrum Łodzi, naprzeciwko parku.
Jesteśmy pewni, że uczniowie i nauczyciele
będą szczęśliwi w tej przytulnym, bezpieczny,
i atrakcyjnym otoczeniu
We are glad to inform that BISC has finalized
a school in Lodz from September 2011. It
has already started recruiting the first
students. It has a representative school
building located at Tylna Street. We are
assured that the students as well as the
teachers will be very pleased with the
surroundings and infrastructure of the
school.
KONFERENCJA BEZPIECZEŃSTWO W POŁUDNIOWEJ AZJI I REJONIE OCEANU INDYJSKIEGO
W WARSZAWIE
CONFERENCE CONCERNING SECURITY IN ASIA
23 maja odbyła się konferencja dotycząca
bezpieczeństwa w Południowej Azji i rejonie
Oceanu Indyjskiego organizowana przez
naszego partnera dr Jakuba Zajączkowskiego
z Centrum Studiów nad Współczesnymi
Indiami wraz z Instytutem Stosunków
Międzynarodowych
Uniwersytetu
Warszawskiego.
On 23rd May 2011, Conference concerning
security in Asia and in Indian Ocean was
organized by our Partner Dr. Jakub
Zajączkowski z Indian contemporary studies
in Warsaw and Institute of International
affairs. The conference was attended by well
known professors from India and Europe.
IPPCI took active part in the same.
© Indo Polish Chamber of Commerce and Industry, Poland
February,
May,
20112011
Page 3
KONFERENCJA SECURITIZING INDIA W NEW DELHI
NATIONAL CONFERENCE SECURITIZING INDIA AT NEW DELHI
4 maja odbyłasię konferencja organizowana przez naszego
partnera Assocham – Securitizing India. Security Issues &
Solutions – Equipment & Gadgets (Public & Private Sector)
w której wzięła udział Wice Prezes Izby Pani Anna Kalata.
Ms Anna Kalata, Vice President IPCCI, attended and played active
role in the security conference organized by ASSOCHAM in New
Delhi on 4th May 2011.
UFLEX WE WRZEŚNI UFLEX IN WRZESNI
06.O5.2011 Odbyła się ceremonia złożenia kamienia węgielnego
we Wrześni pod nową fabrykę Uflex. Uczestniczyli w niej Pani
Chaturvedi i Pan Pradeep Tyle z UFLEXU. IPCCI było
reprezentowane przez Pana Kartikey Johri. Otwarcie fabryki
przewidywane jest w 2012 roku. Życzymy im dużo sukcesów!!
© Indo Polish Chamber of Commerce and Industry, Poland
On 06.05.2011 foundation stone was laid down for a new
factory of UFLEX in Wrześni. The ceremony was held in a
traditional Hindu rites attended by Mrs. Chaturvedi and
Mr Pradeep Tyle from UFLEX. IPCCI was represented by Mr
Kartikey Johri. Opening is planned in 2012. We wish them lot of
success!!
February,
May, 2011
2011
Page 4
3
NOWE CENTRUM SPA HEALTHY JOY NEW CHINESE SPA, HEALTHY JOY
Indian entrepreneur Mr Raju Kewlani has diversified his business
by opening First Chinese Spa in Poland, Healthy Joy – Day Spa.
We wish him all the best in his new venture between India &
China on the polish soil.
Marynarska Business Park
ul. Tasmowa 7, Bldg D 02-677 Warszawa
T: +48 22 520 28 02 / F: +48 22 520 28 86
E: [email protected] W: http://www.ipcci.pl
www.facebook.com/ipccipl
INDO POLISH CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRIES (IPCCI),
is registered Organization with Polish Government with KRS Number : 0000315057
© Indo Polish Chamber of Commerce and Industry, Poland
May, 2011
designed by dotnpixel.pl
Przedsiębiorcaindyjski, Pan Raju Kewlani, od wielu lat działający w
Polsce rozszerzyłswoją działalność i otworzył w Warszawie
Centrum SPA we współpracy ze znanąchińską siecią.
Page 5