Jízdenky KitzSki - Bergbahn AG Kitzbühel

Transkrypt

Karnety dla turystów KitzWander
Wędrówki w zaśnieżonym górskim krajobrazie połączone
z podziwianiem zimowej panoramy stają się coraz bardziej
popularne. Dlatego kolejka górska w Kitzbühel wzbogaciła
swoją ofertę o szereg atrakcji dla fanów wędrówek. Kolejki
z możliwością transportu pieszych turystów – zob. legenda!
Turistické jízdenky KitzWander
Stále větší oblibě se těší turistika v zasněžené horské krajině
s nádherným zimním panoramatem. A proto najdete v nabídce Bergbahn Kitzbühel celou řadu nabídek pro milovníky
turistiky.
Lanovky a dráhy s přepravou pěších turistů – viz legenda!
KitzSki calling!
SYMBOLE | SYMBOLY
Kolejka linowa
Lanovka
f Wyciąg krzesełkowy
Sedačková lanovka
z miejscami siedzącymi s počtem sedaček
j Wyciąg orczykowy | Vlek
Przenośnik taśmowy | Dopravní pás
www.bergbahn-kitzbuehel.at
Mountain avalanche
transceiver checkpoints:
A1 Hahnenkamm . A4 Fleckalmbahn
B2 Hornbahn II . C1 Steinbergkogel
D3 Pengelstein II . D5 Pengelstein I
F1 Wagstättbahn . F7 Bärenbadkogel II
G5 Hanglalm
N EU
KARNET
DLA TURYSTÓW PIESZYCH
TURISTICKÁ JÍZDENKA INKL. SK VČETNĚ
2 dni
3 dni
4 dni
5 dni
6 dni
7 dni
2 dny
3 dny
4 dny
5 dnů
6 dnů
7 dnů
44,50
5 1 ,00
58,00
69,00
75,00
81,00
Młodzież
Mládež
€
Dzieci
Děti
€
33,50
38,50
43,50
52,00
56,50
61,00
55
Schwarzkogel 2030 m
Snowpark
Hanglalm
22,50
25,50
29,00
34,50
37,50
40,50
54 60
90
Ceny za karnety dla turystów pieszych (ze zdjęciem) na 8–14
dni dostępne w naszych kasach!
Ceny za turistické jízdenky (s fotografií) na 8–14 dnů najdete u
našich pokladen!
57
l
ta er
en ab
ix Inh
r
r-B ol
rd
se ir
ai rd T rCa
K
ta
r Ca
S
e
l
ild w y Al
W no
b
lt . S
d
e
e
u
iw us
Sk ard
be
ly
ng arC
n
u
t
o s
nd lS
n er
bi Al
ca ld
er für
n l ho
o
V
i
o
t r
ct ir
es ba
ne T
-W tz con ard
Ki enü
C
t
b
es ow
-W n
Ki nd S
a
11
KARNET DLA TURYSTÓW PIESZYCH FLEX
WRAZ ZE SKIBUSEM
TURISTICKÁ JÍZDENKA FLEX INKL. SK VČETNĚ
24,00
56,50
42,50
28,50
82,50
62,00
41,50
KARNETY NA JAZDY W GÓRY I W DOLINĘ
JÍZDENKY PRO JÍZDU NAHORU A DOLŮ
Dorośli
Dospělí
€
Tylko dla turystów pieszych
Jen pro pěší turisty
22,00
A1 Hahnenkammbahn
22,00
A4 Fleckalmbahn
22,00
B1 Hornbahnen, 2 sect.
12,00
Hornbahnen, 1 sect.
22,00
G9/ Panoramabahn, 2 sect.
12,00
G10 Panoramabahn, 1 sect.
12,00
F1 Wagstättbahn, 1 sect.
12,00
G1 Resterhöhebahn
16,00
H1 Bichlalmlift, 2 sect.
9,00
Bichlalmlift, 1 sect.
Dla turystów pieszych i narciarzy
Pro pěší turisty a lyžaře
12,00
E8 Gaisberg
Młodzież
Mládež
€
Fotopoint
16a 28a
28a
47
27c
31
Ochsa
lmbahn
TOUR AREA
53
Dzieci
Děti
€
58
E2
THE SPORTS MOUNTAIN
59
1 1 ,00
1 1 ,00
1 1 ,00
6,00
1 1 ,00
6,00
6,00
6,00
8,00
4,50
weg
A3
A7
Snowpark
Horn
21a
NATURSCHNEE-PARADIES
NATURAL SNOW PARADISE
St
Cena ze zniżką za karnety na jazdy w góry i w dolinę: Posiadacze naszych
kart gości. Zniżki grupowe od 10 osób (dorośli) przy zakupie biletów na
jazdy w góry i w dolinę. Za 10 opłaconych karnetów na jazdy w góry
i w dolinę 1 gratis! Wjazdy wszystkimi certyfikowanymi kolejkami są
bezpłatne z ważnymi karnetami na kolejkę górską.
56
en
R
if-
ke
c
re
t
ns
er
lb
ah
n
25b
21b
43
34
Tor wyścigowy dla gości z pomiarem czasu Závodní trať pro hosty s měřením času
Kasa i informacja o skipassach
Pokladna a informace o skipasech
Przystanek skibusów
Zastávka skibusu
Fotopoint
Fotopoint
Ratrak Bichlalm
Rolba na Bichlalmu
Zimowy szlak pieszy
Zimní turistická stezka
Park wspinaczki w lodzie G(EIS)BERG
(TVB Alpy Kitzbühelskie-Brixental)
Park lezení po ledu G(EIS)BERG
(TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental)
Zimowy transport turystów pieszych
Přeprava pro zimní turisty
łatwe | lehká
średnie | střední
trudne | obtížná
KitzSki Extended = najdłuższy zjazd nartostradą
KitzSki Extended = nejdelší lyžařský sjezd
Oznakowane szlaki narciarskie,
nieprzygotowane i nienadzorowane:
Označené lyžařské trasy, které nejsou
upravované ani hlídané:
Podgrzewane siedzenia | Vyhřívané sedačky Nartostrady | Lyžařské trasy
Trasy ekstremalne | Extrémní lyžařské trasy
D9
3S-Bahn
D10 j Übungslift Aschau
D11
Sun Kid Aschau
10t Maierlbahn
E1
8f Ochsalm
E2
j Übungswiese Reith
E5
E6
Übungswiese Reith
j Schatzerlift
E7
Ośrodek sportów górskich | Středisko GAISBERG
4f Gaisberg
E8
Ośrodek | Oblast HAHNENKAMM-PENGELSTEIN
6t Hahnenkammbahn
A1
4f Ganslern
A2
6f Walde
A3
6t Fleckalmbahn
A4
j Rasmusleiten
A5
A6
Märchenwald
A7
Starthaus
A8
Ministreif
A9
Mocking
8f Steinbergkogel
C1
6f Ehrenbachhöhe
C2
6f Sonnenrast
C4
3f Jufenalm
C7
4f Silberstube
D1
8f Brunn
D2
4f Pengelstein II
D3
j Usterkar
D4
8t Pengelstein I
D5
4f Hieslegg
D6
8f Kasereck
D7
4f Hochsaukaser
D8
Ośrodek | Oblast KITZBÜHELER HORN
6t Hornbahn I
B1
6t Hornbahn II
B2
B3
Horngipfelbahn
2f Raintal
B4
2f Brunellenfeld
B5
2f Alpenhaus
B6
2f Hornköpfl
B7
B8
Sun Kid Horn
j Eggl
B9
B10
Trattalmmulde
Ośrodek | Oblast BICHLALM
2f Bichlalm
H1
Ośrodek | Oblast JOCHBERG-RESTERHÖHE
10t Wagstättbahn
F1
Sect. 1
j Hausleiten
F3
4f Talsen
F5
6f Bärenbadkogel I
F6
6f Bärenbadkogel II
F7
j Gauxjoch
F8
3f Trattenbach
F9
6f Resterhöhe
G1
j Pass Thurn
G2
4f Resterkogel
G4
6f Hanglalm
G5
8f Hartkaser
G7
8f Zweitausender
G8
8t Panoramabahn Kitzb. Alpen I
G9
G10 8t Panoramabahn Kitzb. Alpen II
G11
Sun Kid Resterhöhe
Ośrodek | Oblast HAHNENKAMM-PENGELSTEIN
16
16a Streiteck
16b
Jufen-Steilhang
17
Powder-Heaven
18
Sonnenrast
19
Kapellenabfahrt
20
Asten
21
21
Streif-Familienabfahrt
21a
21b Waldehang/Seidlalmhang
21
Streif-Rennstrecke
22
Kampen
23
Griesalm
24
Jufen
25
25a Fleck
25b
Kaser-Fleck
26
26a Kaser
27
27a Brunn
27b
Brunn-Kälberwald
27c
Brunn-Steilhang
28
28a Silberstube
29
29a Kasereck
30
Pengelstein II
31
Schroll-Skirast
32
32a Hieslegg
33
Giggling
34
Pengelstein-Süd
36
Hahnenkamm
37
Melkalm
38
Diretissima
39
Obwiesen
40
Kaser-Nord
43
Ochsalm
55
Hochsaukaser
56
Schwarzkogel
90
Sedlboden
Ośrodek sportów górskich | Středisko GAISBERG
41
Gaisberg
Ośrodek | Oblast KITZBÜHELER HORN
1
Brunellenfeld
2
Lärchenhang
2a
Pletzerwald
3
Hagstein
4
Raintal
5
Unterberg
6
Horn-Standard
12
Rote Teufel Trainingsstrecke
13
Hornköpfl-Süd
14
Hornköpfl
15
Eggl
Ośrodek | Oblast BICHLALM
50
Bichlalm-Standard
50a
Bichlalm-Süd
51
Golf
52
Stuckkogel
Ośrodek | Oblast JOCHBERG-RESTERHÖHE
60
Wagstätt/Wurzhöhe
61
Talsen
62
Bärenbadkogel I
63
64
Bärenbadkogel II
65
Bärenbadkogel-Nord
66
Jägerwurz
67
Wurzhöhe-Süd
68
Trattenbach
69
Rettenstein
70
Resterhöhe
71
Resterkogel
72
72a Hanglalm
73
74
Hartkaser
75
75
Zweitausender
75a
Zweitausender
76
Pass Thurn Direktabfahrt
77
Breitmoos
STREIFZUG
A8
Brixen im Thale – Westendorf
60 x APRÈS-SKI & SPOTKANIE W SCHRONISKU | 60x APRÈS-SKI A ZÁBAVA NA HORSKÝCH CHATÁCH
Zlevněná cena pro jízdenky nahoru i dolů: Držitelné našich návštěvnických
karet. Skupinová sleva od 10 osob (pro dospělé) při nákupu jízdenek nahoru
i dolů. Za 10 zaplacených jízdenek nahoru i dolů jedna zdarma! Jízdenky
dolů do údolí jsou s platnými jízdenkami pro jízdu nahoru u všech smluvních
zařízení zdarma.
BEZPIECZNA JAZDA NA NARTACH
SKITOUROWYCH NA ZABEZPIECZONYCH NARTOSTRADACH
BEZPEČNÁ ZIMNÍ TURISTIKA NA
ZABEZPEČENÝCH SJEZDOVKÁCH
Lyžařská oblast nabízí nespočetné možnosti
TIP
bezpečných lyžařských túr:
na Bichlalmu, na Astenu na Hahnenkammu, na Kirchberger
Gaisbergu, v Jochbergu zur Wurzalm nebo na Pass Thurnu.
ai
51
6,00
Żaden inny ośrodek narciarski nie oferuje tak wielu POLECAMY
możliwości bezpiecznego skitouringu:
w Bichlalm, na Asten w Hahnenkamm, na szczycie Gaisberg
w Kirchbergu, w Jochbergu do Wurzalm lub na przełęczy Thurn.
M
H1
re
9,00
Iluminacja
Umělé osvětlení
Telecorde/wyciąg linowy
Telecorde/lanový vlek
TRASY NARCIARSKIE | SJEZDOVKY
27
Fuß
16,50
16,50
16,50
9,00
16,50
9,00
9,00
9,00
12,00
6,80
Stała trasa treningowa (Zapytania o wynajęcie – Ski-Klub Kirchberg)
Permanentní tréninková trasa (dotazy na pronájem u Skiklubu Kirchberg)
Tor saneczkowy Gaisberg, oświetlony,
przygotowany i nadzorowany
Sáňkařská dráha Gaisberg, osvětlená,
upravená a hlídaná
Oznakowane trasy przygotowane
i nadzorowane:
Označené sjezdovky, které jsou
upravené a hlídané:
16b
n
35,50
Fotopoint
ah
47,50
27b
tb
Dzieci
Děti
€
ät
Młodzież
Mládež
€
st
Dorośli
Dospělí
€
W
ag
2 w 4 dni
2 ve 4 dnech
3 w 7 dni
3 ve 7 dnech
6 w 14 dni
6 ve 14 dnech
Park śnieżny
Snowpark
KOLEJKI LINOWE – WYCIĄGI NARCIARSKIE | Lanovky – vleky
WRAZ ZE SKIBUSEM
Dorośli
Dospělí
€
t
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
STREIFZUG
St. Johann in Tirol
209 KILOMETRES
OF DESCENTS
54 CABLE CARS
& LIFTS
995 SNOW MAKING
FACILITIES
Ehrenbachgraben
Melkalm
Berghaus Tyrol
Sonnbühel
Hahnenkammstüberl
Hochkitzbühel
Hocheck
Seidlalm
Ochsalm
Schroll
Fleckalm
Maierlalm
Bergschenke
Schi-Alm
Sonnleitstadel
Alpejski telefon alarmowy: 140
odcinkach nartostrady.
•Trasy wyciągów orczykowych proszę przekraczać wyłącznie
w oznakowanych miejscach.
•Proszę stosować się do instrukcji na tablicach ośrodka narciarskiego.
•Zamknięcia zawsze są uzasadnione i służą Państwa bezpieczeństwu.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Staudachstub’n
Gaisbergstüberl
Obergaisberg
Ganslernalm
Oberaigen
Rosiʼs Sonnbergstuben
Hornköpfl-Hütte
Alpenhaus
Gipfelhaus
Hagstein
Adlerhütte
Red Bull
Brandseitstub’n
Hornplatzl
Usterwies
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Kitzalm
Gauxerstadl
Einsiedelei
Legendencafé
Panoramabahn
Röhrmoos
Tonialm
BichlAlm
Sunnseit
Pinzgablick
Streifalm
Almstüberl
Rohrerstadel
Oberkaser
Mooralm
Przygotowane i nadzorowane nartostrady
(kolor odpowiada stopniowi trudności)
Po opuszczeniu oznaczonych stoków narciarskich znajdą się Państwo
na niezabezpieczonym terenie narciarskim. UWAGA: ZAGROŻENIA ALPEJSKIE!
Oznaczenie skraju nartostrady
(kolor odpowiada stopniowi trudności)
Alpské nouzové tel. číslo: 140
•Křižujte trasy vleků pouze na vyznačených místech.
•Dbejte informačních tabulí v lyžařské oblasti.
•Uzavírky mají vždy svůj důvod a jsou zde kvůli vaší
bezpečnosti.
Proszę stosować się do wskazówek, ostrzeżeń i zamknięć,
szczególnie w przypadku zagrożenia lawinowego.
Zgodnie z lokalnym rozporządzeniem trasy po oficjalnych godzinach
otwarcia są zamykane. Należy pamiętać, że akcje ratownicze przy
wypadkach wiążą się z odpłatnością.
Záchranná sjezdovková služba SOS – pomocníci na sjezdovce
PRO VAŠI BEZPEČNOST!
•Než se rozjedete, podívejte se nahoru.
•Lyžujte ohleduplně a opatrně.
•Věnujte pozornost dění před vámi a jezděte na dohled.
•Pomalejší lyžaři před vámi mají přednost.
•Nezdržujte se na nepřehledných nebo stísněných částech sjezdovky.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Pogotowie nartostradowe SOS – pomocnicy narciarzy
DLA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA!
•Przed rozpoczęciem jazdy proszę spojrzeć w górę.
•Proszę jeździć ostrożnie i zachowywać kontrolę.
•Proszę kontrolować sytuację na drodze.
•Pierwszeństwo ma jadący wolniej narciarz z przodu.
•Proszę nie zatrzymywać się na słabo widocznych lub wąskich
Resterhöhe
Moseralm
Hanglalm
Sonnalm
Panoramaalm
Trattenbachalm
Gauxjoch
Bruggeralm
Jägerwurzhütte
Wagstätt
Bärenbadalm
Bergrestaurant Pengelstein
Schutzhütte Steinbergkogel
Hochbrunn
Sonnenrast/Hotel Ehrenbachhöhe
Dbejte prosím upozornění, varování a uzavírek,
především v případě lavinového nebezpečí.
Uzavření sjezdovek po ukončení provozu se řídí obecní vyhláškou.
Prosíme o pochopení, že musí být při záchraně v případě úrazu
účtován příspěvek na úhradu vzniklých nákladů.
Upravené a hlídané sjezdovky
(barva odpovídá stupni obtížnosti)
Mimo značené lyžařské sjezdovky se pohybujete v neupravovaném
přírodním terénu. POZOR: ALPSKÁ NEBEZPEČÍ!
Označení okraje sjezdovky
(barva odpovídá stupni obtížnosti)
25,50
42,50
32,00
21,50
47,00
35,50
23,50
19,50
40,50
30,50
20,50
45,00
34,00
22,50
25,00
16,50
35,00
26,50
1 7,50
39,00
29,50
19,50
21 ,00
14,00
29,50
22,00
15,00
33,00
25,00
16,50
Dla posiadaczy karnetów sezonowych i rocznych korzystanie
z ratraka jest bezpłatne! 1) Karta touringowa Bichlalm (1 jazda
w góry wraz z ratrakiem) 2) Ratrak Bichlalm (1 jazda ze stacji
górskiej Bichlalm do Stuckkogel)
33,00
28,00
26,00
BICHLALMSKÁ JÍZDENKA NA TÚRY / NA ROLBU
Bilety godzinowe
Hodinová jízdenka
Zwrot w kasie w dolinie | Refundace u údolní pokladny
do 1 godz. jazdy na nartach
lyžování po dobu 1 hod.
Skipasy „Skigebiet Kitzbühel“ od 6
dnů platnosti zahrnují jízdu
zdarmapři jednom večerním
lyžování.
47,00
35,50
23,50
52,00
39,00
16,50
12,50
8,00
18,00
13,50
9,00
12,50
9,50
6,00
13,50
10,00
6,50
8,50
6,50
4,00
9,50
7,00
4,50
2,50
1,50
3,00
2,00
1,50
3,00
KARTA TOURINGOWA BICHLALM/RATRAK
Pro držitele sezonních a celoročních jízdenek
Karta
je používání rolby zdarma! 1) Bichlalmská
touringowa 1) Ratrak 2)
jízdenka na túry (1 jízda nahoru včetně
Jízdenka
rolby) 2) Bichlalmská rolba (1 jízda od horní na túry 1)
Rolba 2)
stanice Bichlalm až na Stuckkogel)
€
€
22,50
10,00
Dorośli
Dospělí
17,00
7,50
Młodzież
Mládež
1 1 ,50
5,00
Dzieci
Děti
SEZON DLA OSZCZĘDNYCH
ÚSPORNÁ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
następujące po sobie dni
Skipasy se dny
PARKI ŚNIEŻNE KITZSKI
STREIFZUG
NA HANGLALM LUB NA KITZBÜHELER HORN
Bezpłatny przejazd koleją ÖBB od 01. 12. 2015 do 31. 03. 2016
(codziennie w godz. 8:30–18:30) do ośrodka Kitzbühel
z St. Johann – Oberndorf – w kierunku Kitzbühel/Hahnenkamm lub z Westendorf – Brixen im Thale do Kitzbühel
(i powrót).
Dla klientów Bergbahn Kitzbühel z ważnym karnetem
narciarskim, a także ze Snow Card Tirol lub Kitzbüheler
Alpen AllStarCard, w pełnym osprzęcie narciarskim.
SNOWPARKY KITZSKI
NA HANGALMU A NA KITZBÜHELER HORNU
STREIFZUG
Atraktivní snowparky se skvělými
lines, boxy, prudkými zatáčkami
a terénními vlnami pro
nejaktivnější sportovce.
Bezplatné cestování s rakouskými železnicemi ÖBB od 1. 12. 2015
do 31. 3. 2016 (denně od 8:30 do 18:30) až ke vstupu do lyžařské oblasti Kitzbühel ze St. Johannu – Oberndorfu – ve směru
Kitzbühel/Hahnenkamm nebo z Westendorfu – Brixenu údolím
do Kitzbühelu (a zpět).
Toto platí pro zákazníky dráhy Bergbahn Kitzbühel s platnou
lyžařskou jízdenkou, se Snow Card Tirol nebo s Kitzbüheler
Alpen AllStarCard a v lyžařské výstroji.
GODZINY PRACY KOLEJEK
ŁĄCZNIKOWYCH
PROVOZNÍ DOBY DRAH
od 1 lutego
A LANOVEK
od 1. února
HAHNENKAMMBAHN °
w piątki | každý pátek
KITZBÜHELER
HORNBAHNEN
SESSELLIFT BICHLALM
FLECKALMBAHN °
8.30–16.00*
17.45–23.00
8.30–16.00*
9.00–16.00
8.30–16.00 *
–16.30*
WYCIĄGI TRENINGOWE
W DOLINIE GRATIS
CVIČNÉ VLEKY V ÚDOLÍ
ZDARMA
–16.00
–16.30*
* Horská přeprava místních obyvatel / návštěvníků horských hotelů
(bez zimní sportovní výzbroje) a přeprava do údolí do 17:00 hod.
° Hahnenkammbahn a Fleckalmbahn jsou v provozu od 1. 3. 2016
od 8:00 hod.
Mějte vždy přehled o čase a vydejte se na cestu zpět včas! Lanovky
jsou po skončení pracovní doby kvůli údržbě lanových systémů bez
výjimky uzavřené!
Věnujte pozornost rozdílným časům „poslední jízdy nahoru“
u příslušných lanovek a drah – viz vyvěšené jízdní řády na stanicích!
Zastrzegamy sobie prawo do zmian rozkładu jazdy!
Změna jízdního řádu vyhrazena!
ZTDU
ATRT
M
I !A
!
01. 01. – 31. 01. 2016
14. 03. – 01. 05. 2016
80,00
113,50
145,00
173,50
198,50
2 1 7,50
60,00
85,00
109,00
130,00
149,00
163,00
40,00
5 7,00
72,50
87,00
99,50
109,00
90,00
128,00
163,00
195,50
223,00
245,00
powyżej 6 dni – wieczorny przejazd torem
saneczkowym lub nocny zjazd GRATIS!
67,50
96,00
122,50
146,50
167,50
184,00
O cenach karnetów na 8–15 dni
informujemy w naszych kasach!
Dodatkowa dzienna dopłata do skipassów 2–15 dniowych
za poszerzenie oferty o atrakcyjne obiekty SkiWelt Wilder
Kaiser-Brixental! Cena za dzień: dorośli 21,00 €; młodzież
15,00 €; dzieci 10,50 €
KRÓTKOTERMINOWE WAHL-SKIPASSY
Dospělí
Mládež
Děti
188,00
141,00
94,00
W niedziele
13. 12. 2015, 17. 01. 2016
(World Snow Day),
24. 01., 06. 03. i 13. 03. 2016
JAZDA GRATIS dla dzieci
(rocznik 2000 i młodsze)!
75,00
106,00
136,00
163,00
186,00
204,00
50,00
7 1 ,00
90,00
108,00
124,00
136,00
Ceny skipasů na 8–15 dnů
najdete u našich pokladen!
Příplatky ke skipasům na 2–15 dnů pro atraktivní
rozšíření lyžařských oblastí se zařízeními lyžařského
světa Wilder Kaiser-Brixental! Cena za den: dospělí 21 €;
mládež 15 €; děti 10,50 €
|
211,50
158,50
106,00
WAHL-SKIPASS 10 w 14
VOLITELNÝ SKIPAS 10 v 14
PRZED SEZONEM
W SEZONIE
ÚSPORNÁ SEZONA ZVÝHODNĚNÁ SEZONA HLAVNÍ SEZONA
€
€
€
235,00
176,00
1 1 7,00
D
DZ LA W
OV
IEC SZY
ŠEC
I ZA ST
HN
DA KICH
YD
RM
ĚTI
O!
ZD
AR
MA
!
297,00
223,00
148,50
334,00
250,50
167,00
371,00
278,00
185,00
Małe dzieci:
urodzone w roku 2010
i młodsze = gratis!
Dzieci:
urodzone w latach 2000–2009
(ok. 50% zniżki)
Młodzież:urodzone w latach 1997–1999
(ok. 25% zniżki)
Konieczność potwierdzenia wieku!
SEZON DLA OSZCZĘDNYCH: do 13. 12. 2015 i od 10. 04. 2016
POZA SEZONEM: 14. – 19. 12. 2015 i
29. 03. – 09. 04. 2016
W SEZONIE:
20. 12. 2015 – 28. 03. 2016
Malé děti:
ročník 2010 a mladší = zdarma!
Děti:
ročník 2000 až 2009
(cca 50% sleva)
(cena mieszana w trakcie nałożenia się sezonów)
Mládež:
ročník 1997 až 1999
(cca 25% sleva)
ÚSPORNÁ SEZONA:
do 13. 12. 2015 a od 10. 4. 2016
Je nutné předložit doklad o věku!
Pierwsze szusy – dla WSZYSTKICH GRATIS!
ZVÝHODNĚNÁ SEZONA: 14.–19. 12. 2015 a
29. 3.– 09. 4. 2016
První sjezdy – pro VŠECHNY ZDARMA!
Rasmusleiten, Mocking, Ministreif (Kitzbühel),
Hausleiten (Jochberg), Pass Thurn, Aschau, Reith.
HLAVNÍ SEZONA:
POLECAMY
SKLEP ONLINE – najszybsza droga na nartostradę!
Możliwość szybkiej i łatwej rezerwacji karnetu (1–7 dni)
z domu. Na życzenie karnety sezonowe dostarczamy również
pocztą. Zamówienie na stronie www.bergbahn-kitzbuehel.at
(za wyjątkiem zniżkowych skipassów i ofert specjalnych).
Hahnenkammbahn, Kitzbühel:
Centrum Aquarena, Kitzbühel:
Wyciąg krzesełkowy Gaisberg, Kirchberg:
Biuro podróży, Kirchberg:
piątek do godz. 20:00
codziennie
do godz. 20:00
od wtorku do soboty
w godz. 18:30–21: 30
od poniedziałku do
soboty do godz. 18:15
20. 12. 2015 –28. 3. 2016
(smíšená cena při překrývání sezon)
INFORMACJE DLA GOŚCI ORAZ O SKIPASSACH
OGÓLNE WARUNKI:
BERGBAHN-TV
Informuje o czynnych kolejkach linowych, wyciągach i zjazdach,
godzinach otwarcia centrum Aquarena, imprezach (wyłącznie
w telewizji kablowej w okolicy Kitzbühel i Kirchbergu).
BEZ BARIER
Hahnenkammbahn i Hochkitzbühel: idealna baza
wypadowa dla narciarzy monoski (przechowalnia
wózków inwalidzkich, toaleta dla niepełnosprawnych,
winda w restauracji)
PŁATNOŚĆ ZA SKIPASSY
gotówką, kartą debetową, kartą kredytową (Amex, Diners,
Eurocard i Mastercard, Visa, JCB)
OPŁATA DEPOZYTOWA ZA KEYCARD 2,00 €
Nasze kasy gwarantują przyjęcie nieuszkodzonych, sprawnych
i pochodzących z aktualnego sezonu kart KeyCard.
czyły 60 lat
W środy STUDENTS’ DAY *
– od 13 stycznia 2016 – dla roczników od
KARNETY SEZONOWE°
1989 włącznie
(ze zdjęciem) z KitzSki Bonus
W piątki MEN’s DAY – od 8 stycznia 2016
NOWOŚĆ
SEZONNÍ SKIPAS°
PARTNER CARD – w 4 weekendy
(s fotografií) včetně KitzSki bonusu
Dorośli Dospělí
Seniorzy Senioři (1955–1936)
Młodzież Mládež (1999–1997)
Dzieci
Děti
(2009–2000)
w styczniu: 09./10. 01, 16./17. 01., 23./24. 01
.,
30./31. 01. 2016.
1 bilet dzienny w normalnej cenie, a part
ner/partnerka
otrzymuje 20 % zniżki od ceny obowiązuj
ącej w sezonie.
Tylko w weekendy (sob./niedz.)
JUNIOR’s SPECIAL – zniżka od ceny 1 dzień
€
2 dni
€
28,00
55,00
18,00
35,00
HORN SPECIAL
Obowiązuje w przypadku wszystkich 10
wyciągów na KITZBÜHELER HORN B1–B10
Platí na všech 10 vlecích v oblasti
KITZBÜHELER HORN B1 – B10
Dorośli
Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
1 dzień
1 den
€
38,50
16,00
10,00
½ dnia od
godz. 12:00
½ dne od
12:00 hod.
€
33,50
16,00
10,00
RESTERHÖHE SPECIAL
Obowiązuje w przypadku kolejki Resterhöhebahn G1,
kolejki panoramicznej Alpy Kitzbühelskie 1 dzień
G9/G10 i Resterkogel G4
1 den
Platí na Resterhöhebahn G1, Panoramabahn
Kitzbüheler Alpen G9/G10 a Resterkogel G4
€
32,50
Dorośli
Dospělí
16,00
Młodzież
Mládež
10,00
Dzieci
Děti
Skipassy są niezbywalne oraz należy je okazać w strefie kontroli. Utracone skipassy
nie podlegają wymianie. Późniejsza wymiana lub przedłużenie bądź przesunięcie
okresu ważności nie są możliwe. Trudne warunki pogodowe, zagrożenie lawinowe,
nieprzewidziany przedwczesny wyjazd, przerwy w działaniu, wyłączenia ze względu
na warunki pogodowe poszczególnych lub wszystkich obiektów, blokady stoków
narciarskich, przepełnienie tras itp. nie stanowią podstaw do wnoszenia roszczenia
o zwrot kosztów. W przypadku niezabrania ze sobą skipassu/karnetu sezonowego można zakupić odpowiedni karnet dzienny, który nie podlega refundacji. W uzasadnionych
przypadkach (poprawki, transakcje specjalne) naliczana jest opłata manipulacyjna
w wysokości 15,00 €. Poza sezonem oferta nie jest dostępna w całości. Kupując bilet,
gość akceptuje nasze warunki transportu.
Zwrot kosztów:
Wypadek lub choroba nie stanowi prawnej podstawy do wnoszenia roszczeń o zwrot
kosztów; ewentualny zwrot kosztów wynika z naszej dobrej woli. Każdorazowo
w takiej sytuacji należy niezwłocznie przedłożyć skipass osoby poszkodowanej/chorej
w naszej kasie w dolinie wraz z zaświadczeniem lekarskim od lekarza lub placówki
medycznej w miejscu pobytu. Zwrot kosztów karnetów dziennych jest wykluczony bez
wyjątków. W przypadku zwrotu kosztów obowiązują ustalone przez nas warunki rozliczania. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy zwrotu kosztów bez podania przyczyny.
Niewłaściwe korzystanie z biletów:
Osoby przemieszczające się bez ważnego karnetu muszą liczyć się z koniecznością
uiszczenia podwyższonej opłaty. Niewłaściwe korzystanie z karnetów skutkuje ich
anulowaniem bez prawa otrzymania odszkodowania. Ponadto nakłada się karę
grzywny w wysokości 100,00 € (doniesienie o przestępstwie)
29,00
16,00
10,00
Každou středu STUDENTS’ DAY *
€
Odpowiedzialność: Zarządca stoków nie odpowiada za szkody użytkowników stoków
powstałe na skutek niewłaściwego postępowania innych użytkowników. W przypadku
szczególnie nierozsądnego i niebezpiecznego sposobu jazdy, a także w przypadku
nieprzestrzegania blokad lub innych wymogów należy liczyć się z odmową transportu.
1 dzień
1 den
€
28,00
16,00
10,00
½ dnia od
godz. 12:00
½ dne od
12:00 hod.
€
25,00
16,00
10,00
RYCZAŁTOWY BILET WIECZORNY
GAISBERG „RODELSPASS”
obejmuje przejazd kolejką krzesełkową Gaisberg w godz.
18:30–21:30, 1 przejazd torem saneczkowym (stacja w dolinie),
jak również 1 napój w Gaisbergstüberl lub w Berggasthaus
Obergaisberg.
VEČERNÍ PAUŠÁLNÍ PERMANENTKA
GAISBERG „RADOST ZE SÁŇKOVÁNÍ“
Včetně jizd sedačkovou lanovkou Gaisberg mezi 18:30 a
21:30 hod., 1 saňky (půjčovna v udolni stanici) a 1 napojv
Gaisbergstuberlu nebo v horskem hostinci Obergaisberg.
€
Dorośli
Dospělí
27,00
Dzieci
Děti
19,00
Dla rodzin: Bilet gratis dla drugiego i kolejnych dzieci!
Dla grup: przy 20 – 1 gratis
Pro rodiny: Jízdenka zdarma od 2. dítěte!
Pro skupiny: na 20 přidáme 1 zdarma
565,00
508,00
436,00
282,00
620,00
558,00
465,00
310,00
80plus KARNET ROCZNY (bez kąpieli)
80 plus CELOROČNÍ SKIPAS
(ze zdjęciem)
(w tym basen kryty)
CELOROČNÍ SKIPAS°
(s fotografií)
(vč. vstupu do krytého bazénu)
Dorośli
Dospělí
(rocznik 1935
Seniorzy 2 Senioři 2 i wcześniejsze) |
(ročník 1935 a starší)
Dzieci
Děti
(2009–2000)
– od 7. ledna 2016 – od 60. narozenin
– od 13. ledna 2016 – až do ročníku 1989
včetně
pro dospělé pro hlavní sezonu.
MLÁDEŽ – 45% sleva
DĚTI – 65% sleva
* Je nutné předložit doklad o věku, popř.
Grupy KitzSki
|
ONLINE SHOP – nejrychlejší cesta na sjezdovku!
Rezervujte si své skipasy jednoduše a rychle (na 1–7 dnů)
z pohodlí domova. Sezonní skipasy lze na přání také zaslat
poštou. Objednávky na www.bergbahn-kitzbuehel.at
(kromě zlevněných skipasů a speciálních nabídek).
INFORMACE
Náš personál na pokladnách a rovněž informační tým jsou vám
kdykoli ochotně k dispozici s informacemi, které potřebujete.
Využijte možnosti zakoupení našich permanentek ve večerních
hodinách na těchto prodejních místech:
pátek do 20:00 hodin
denně do 20:00 hodin
úterý až sobota
od 18:30 do 21:30 hod.
pondělí až sobota
do 18:15 hod.
378,50
568,00
378,50
ROČNÍ SKIPAS + SAUNA (s fotografií)
(včetně vstupu do krytého bazénu a sauny)
Dorośli
Dospělí
1 den
€
2 dny
€
28,00
18,00
55,00
35,00
€
892,00
803,00
°Wzajemne porozumienie z wybranymi szwajcarskimi regionami narciarskimi oraz ośrodkiem Rosskopf/
Ladurns Sterzing (IT).
50% zniżki na skipassy do 14 dni (dokument: skipass lub dowód zakupu w „regionie macierzystym”).
studentský průkaz!
KitzSki a skupiny
GRUPY (bez wcześniejszego zgłoszenia) od 20 osób – zniżka
na skipassy na 4–15 dni; przy 20 jednocześnie opłacanych
skipassach – 1 gratis!
°Vzájemná dohoda s vybranými švýcarskými lyžařskými
regiony a také s lyžařskými oblastmi Ladurns a R
osskopf/
Sterzing (IT).
50% sleva na skipasy do 14 dnů (průkaz: skipas, resp. doklad
o nákupu skipasu v regionu, kde pobýváte).
ŁĄCZONE SKIPASSY
W przypadku łączonych skipassów obowiązują inne przepisy
taryfowe (własne foldery wyłożone w kasach).
SKUPINY (bez předchozího ohlášení) a od 20 osob – sleva
na skipasy na 4–15 dnů; za 20 současně zaplacených skipasů
poskytujeme 1 skipas zdarma!
SVAZOVÉ SKIPASY
Pro svazové skipasy platí jiná tarifní ustanovení
(vlastní brožurky jsou k dispozici u pokladen).
INSTRUKTORZY NARCIARSCY z ważnymi
uprawnieniami – wyłącznie uprawnienia ISIA – w przypadku
szkolenia co najmniej 6 płacących jednocześnie gości otrzyma
1 skipass gratis (maks. okres obowiązywania 14 dni)
INSTRUKTOŘI LYŽOVÁNÍ s platným instruktorským
certifikátem – jen se značkou ISIA – získají v doprovodu min.
6 současně platících osob 1 skipas zdarma (na max. 14 dnů)
Nabídky pro autobusové zájezdy, školní a mládežnické skupiny:
[email protected]
POLECAMY
TIP
KARTY UPOMINKOWE do nabycia w naszym
sklepie online: www.bergbahn-kitzbuehel.at
DÁRKOVÉ POUKAZY jsou k dostání v našem on-line
shopu: www.bergbahn-kitzbuehel.at
OBECNÁ USTANOVENÍ
BEZBARIÉROVĚ
Permanentky nejsou přenosné a musejí se předkládat v kontrolní zóně.
Ztracené permanentky se nenahrazují. Dodatečná výměna, prodloužení nebo
změna platnosti není možná. Špatné počasí, lavinové nebezpečí, nenadálý
odjezd, přerušení provozu nebo zastavení některých či všech lanovek z důvodu
povětrnostních podmínek, uzavření či přeplnění sjezdovek atd. nejsou důvodem
pro zpětné proplacení permanentek. V případě zapomenutého skipasu / sezonní
jízdenky je nutné si zakoupit odpovídající denní jízdenku, kterou nelze vrátit.
V odůvodněných případech (opravné a speciální transakce) je nutné uhradit
manipulační poplatek ve výši 15 €. Na začátku a konci sezony není k dispozici celá
nabídka. Nákupem jízdního dokladu souhlasí návštěvník s našimi přepravními
podmínkami.
PLATBA ZA SKIPASY
Refundace: Neexistuje žádný právní nárok na refundace v případě úrazu nebo
nemoci. Případná refundace je čistě kulantním úkonem. Předpokladem je
v každém případě neprodlené odevzdání permanentky zraněného/nemocného
u jedné z našich pokladen a předložení lékařského potvrzení jednoho z místních
lékařů nebo nemocnic. Jednodenní permanentky se bez výjimky nerefundují. Platí
námi stanovený způsob výpočtu refundace. Vyhrazujeme si zamítnutí refundace
bez udání důvodu.
BERGBAHN-TV
Informuje vás o otevřených lanovkách, vlecích a sjezdovkách,
o otevíracích dobách vodního světa Aquarena a o různých akcích
(pouze kabelová televize v oblasti Kitzbühelu a Kirchbergu).
Hahnenkammbahn a Hochkitzbühel: ideální výchozí
bod pro monolyžaře (odkládání invalidních vozíků,
bezbariérové WC, výtah do restaurace)
hotově, bankovní karty, kreditní karty (Amex, Diners,
Eurocard, Mastercard, Visa, JCB)
Možnost odevzdat nepoškozené, funkční a z aktuální sezony
pocházející karty KeyCard je zaručena na našich pokladnách.
Największa SIEĆ SKIBUSÓW W ALPACH
Korzystanie z busów oznaczonych napisem „SKIBUS” jest
bezpłatne dla wszystkich gości
Bergbahn Kitzbühel z ważnymi
skipassami i ze sprzętem narciarskim. Aktualne rozkłady jazdy
dostępne są na przystankach,
w kasach Bergbahn oraz
w Internecie. Poza sezonem i od
połowy marca skibusy kursują
w ograniczonym zakresie. Częstotliwość kursowania skibusów
jest uzależniona od szacowanej
liczby gości. Przypadki skrócenia
trasy skibusu, których nie
można uniknąć, nie uprawniają
do roszczeń regresowych w stosunku do Bergbahn Kitzbühel.
Linie 4008
Stadtverkehr
Linie 4051
Kitz – Wörgl
Linie 4004
Kitz – Aschau
Linie Reith
Bahnhof
Kirchberg
Maierlbahn
Linie 4002
Kitz – Bichlalm
KI-West
Wagstättbahn
Linie 4010
Kitz – Mittersill
Linie 4004
Kitz – Aschau
Breitmoos
Panoramabahn
NEJVĚTŠÍ SÍŤ SKIBUSŮ V ALPÁCH
Oferty dla grup autobusowych, uczniów i grup młodzieżowych:
[email protected]
ZÁLOHA ZA KEYCARD 2 €
NAJLEPSZE JEST TAK BLISKO!
TO NEJLEPŠÍ JE TAK BLÍZKO!
(możliwość korzystania z basenu krytego i sauny)
30./31. 1. 2016.
nka za normální cenu + partner/
jízde
enní
1 celod
í sezonu.
partnerka získá 20% slevu z ceny pro hlavn
Jen o víkendech (so/ne)
JUNIOR’s SPECIAL – sleva z ceny
€
757,00
681,50
KARNET ROCZNY SKI-SAUNA (ze zdjęciem)
Každý pátek MEN’s DAY – od 8. ledna 2016
PARTNER CARD – o 4 víkendech
A
K
NOVIN
v lednu: 9./10. 1, 16./17. 1., 23./24. 1.,
INFORMACE O SKIPASECH
Hahnenkammbahn, Kitzbühel:
Vodní svět Aquarena, Kitzbühel:
Sedačková lanovka Gaisberg, Kirchberg:
Reisebüro-Verkehrsbüro Kirchberg:
Przedsprzedaż Cena normalna
do 06. 12. 15
od 07. 12. 15
Předprodej Normální cena
do 6. 12. 15
od 7. 12. 15
€
€
KARNET ROCZNY°
o!
Zde se najde něco skutečně pro každéh
Zlevněné celodenní skipasy ve
zvýhodněné a hlavní sezoně 41,00 €;
v úsporné sezoně 35,50 €.
Každé pondělí LADIES’ DAY – od 11. ledna 2016
plus
Každé úterý a čtvrtek 60 SKITAG*
GAISBERG & GANSLERN SPECIAL
TIP
363,00
272,00
181,00
dla wszystkich krzepkich narciarzy i fanów gór (rocznik 1935
i wcześniejsze) w specjalnej cenie od 35,00 €.
PROMO DNY
½ dnia od
godz. 12:00
½ dne od
12:00 hod.
Specjalne zniżkowe karnety dzienne do 20. 11. 2015 i od 18. 04. 2016!
Obowiązują w przypadku kolejek Hahnenkammbahn A1, Waldebahn A3, Starthaus A7 i Märchenwald A6
1 dzień
½ dnia od
Speciální zlevněné celodenní permanentky
godz. 12:00
do 20. 11. 2015 a od 18. 4. 2016! Platí na
1 den
½ dne od
lanovkách a vlecích Hahnenkammbahn A1,
12:00 hod.
Waldebahn A3, Starthaus A7 a Märchenwald A6
€
€
32,5 0
29,00
Dorośli
Dospělí
16,00
16,00
Młodzież
Mládež
10,00
10,00
Dzieci
Děti
Obowiązuje w przypadku kolejek
Gaisberg E8 i Ganslern A2
Platí na sedačkových lanovkách
Gaisberg E8 a Ganslern A2
Dorośli
Dospělí
Młodzież
Mládež
Dzieci
Děti
341,00
256,00
170,00
(bez vodního světa) pro všechny stále aktivní lyžaře a milovníky
hor (ročník 1935 a starší) za mimořádnou cenu 35 €.
WALDE SPECIAL
KRÁTKODOBÉ VOLITELNÉ SKIPASY
WAHL-SKIPASS 5 w 7
VOLITELNÝ SKIPAS 5 v 7
PRZED SEZONEM
W SEZONIE
ÚSPORNÁ SEZONA ZVÝHODNĚNÁ SEZONA HLAVNÍ SEZONA
€
€
€
Dorośli
Młodzież
Dzieci
100,00
142,00
181,00
217,00
248,00
272,00
2016
* Konieczność potwierdzenia wieku lub okaza
nia legitymacji studenckiej!
W SEZONIE
HLAVNÍ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
45,00
64,00
81,50
98,00
1 1 1 ,50
122,50
8 dnů – volitelně během jedné zimní
sezony
Dorośli Dospělí
Dzieci
Děti
(2009–2000)
– od 7 stycznia 2016 – dla osób, które ukoń
MŁODZIEŻ – 45% zniżki
DZIECI – 65% zniżki
Od 6 dnů – jedno večerní sáňkování nebo jedna noční
túra na běžkách ZDARMA!
TIP
O nedělích 13. 12. 2015,
17. 1. 2016 (World Snow Day),
24. 1. , 6. 3. a 13. 3. 2016
DĚTI JEZDÍ ZDARMA
(ročník 2000 a mladší)!
Nasz personel w kasach oraz Infoteam chętnie udzielą Państwu informacji. Możliwość zakupu skipassów w porze wieczornej w następujących punktach sprzedaży:
01. 1 1. – 13. 12. 2015
POLECAMY
2 dny
3dny
4dny
5 dnů
6dnů
7 dnů
PR
INFORMACJE
Zbieraj podwójne mile:
Sbírejte dvojnásobné míle:
dni
2
3dni
4dni
5 dni
6dni
7 dni
KIDS GO FREE
DL
POAGWRSAT
PRG
ZAUR ZYU
ORV
DATO STIKT
AŠTE
RMU ICH
ICSH
OS! !
PNEY
R
–16.30*
PENGELSTEIN I
8.30–16.00
–16.30
MAIERLBAHN
8.30–16.00
–16.30
SESSELBAHN GAISBERG
9.00–16.00
–16.00
WT–SOB | ÚT–SO 18.30–21.30
WAGSTÄTTBAHN
8.30–16.00
–16.30
SESSELBAHN RESTERHÖHE
8.30–16.00
8.15 –16.1 5
PANORAMABAHN
8.30–16.00
8.1 5 –16.30
KITZBÜHELER ALPEN
* Transport w góry dla mieszkańców/gości hotelowych (bez sprzętu sportowego) oraz transport w dolinę do godz. 17:00
° Kolejki Hahnenkammbahn i Fleckalmbahn czynne od 01. 03. 2016 od 8:00
Prosimy kontrolować czas i odpowiednio wcześnie przygotować się
na powrót! Po godzinach otwarcia trasy są bez wyjątku zamykane
z uwagi na konieczność przygotowania wyciągów linowych.
Prosimy przestrzegać różnych godzin „ostatniego wjazdu” w poszczególnych obiektach – zgodnie z informacją wywieszoną na stacjach!
KITZSKI INFOTEAM: Informacje z pierwszej ręki!
KITZSKI INFOTÝM: Informace z první ruky!
ZDARMA DO LYŽAŘSKÉ OBLASTI
na sebe navazujícími
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen i ofert!
Atrakcyjny park śnieżny z superatrakcjami, stromymi zakrętami i falami dla najaktywniejszych fanów górskiego zimowego
szaleństwa.
ZA DARMO DO OŚRODKÓW NARCIARSKICH
PRZED SEZONEM
ZVÝHODNĚNÁ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
Wtorki i czwartki 60 plus SKITAG*
dla dorosłych/w sezonie.
KARNETY DWUDNIOWE 50% zniżki na bilet do krytego basenu w centrum Aquarena
SKIPASY OD 2 DNŮ PLATNOSTI 50% sleva na vstup do krytého bazénu ve vodním světě Aquarena
Skipassy na
W poniedziałki LADIES’ DAY – od 11 stycznia
Změna cen a nabídky vyhrazena!
29,00
29,00
16,00
10,00
TURISTICKÉ INFORMACE (rezervace pokojů, nabídky
balíčků, informace o běžkařských stopách atd.)
38,50
32,50
16,00
10,00
INFORMACJA TURYSTYCZNA (rezerwacja pokoi, oferty
łączone, informacje o trasach dla narciarzy biegowych itp.)
38,50
Kitzbühel Tourismus:
Tel. +43-5356-66660
www.kitzbuehel.com
Kirchberg:
Tel. +43-57507-2100
www.kitzbuehel-alpen.com
Mittersill Plus:
Tel. +43-6562-4292
www.mittersill-tourismus.at
5 1 ,00
Tel. +43-5356-6951-93
20,00
€
23,00
ŚNIEŻNY TELEFON |
SNĚHOVÁ LINKA :
30,00
€
34,50
Przedsprzedaż Cena normalna
do 06. 12. 15
od 07. 12. 15
Předprodej Normální cena
do 6. 12. 15
od 7. 12. 15
€
€
Ośrodek narciarski Bergbahn Kitzbühel jest położony w centralnym
punkcie ważnych węzłów transportowych oraz można do niego szybko
i o każdej porze dotrzeć ze wszystkich kierunków świata samochodem,
autobusem oraz koleją.Korzystanie z miejsc parkingowych, z wyjąt kiem
parkingu przy kolejce Hahnenkammbahn, dla klientów kolejki linowej
jest bezpłatne.
40,00
8 ZE SEZONY VOLITELNÝ
SKIPAS (s fotografií)
Lyžařské centrum Bergbahn Kitzbühel leží ve středu důležitých dopravních
uzlů a ze všech světových stran je kdykoli rychle přístupné jak autem, tak
autobusem a vlakem.Využívání našich parkovacích míst je pro uživatele
lanovky přes den zdarma, s výjimkou parkoviště u stanice Hahnenkammbahn.
46,00
8 dni – do wykorzystania w dowolnym terminie w trakcie sezonu
Zniżkowe bilety dzienne poza
sezonem i w sezonie 41,00 €;
w sezonie dla oszczędnych 35,50 €.
Monachium 160 km
Mnichov 160 km
Po dni na lyžích plném zážitků si dopřejte relaxaci v našem
lázeňském a wellness centru Aquarena!
22,00
godz. 12:00
½ dne od
12:00 hod.
8 w trakcie sezonu WAHL-SKIPASS (ze zdjęciem)
Wiedeń 400 km
Vídeň 400 km
ŠPIČKA RELAXACE: AQUARENA
32,50
1 den
½ dnia od
Innsbruck 100 km
Innsbruck 100 km
Po pełnym wrażeń dniu na nartach zapraszamy do naszego
centrum kąpieli i wellness Aquarena!
43,50
Obowiązuje w przypadku podwójnego
wyciągu krzesełkowego Bichlalm H1
Platí na dvousedačkové lanovce
Bichlalm H1
Dorośli
Dospělí
Młodzież
Mládež
Dzieci
Děti
1 dzień
Każdy znajdzie ofertę dla siebie!
Salzbourg 80 km
Salcburk 80 km
POLECAMY ODPOCZYNEK: AQUARENA
Bilety całodniowe
Celodenní permanentka
od godz. 11:30
od 11:30 hod.
od godz. 12:00
od 12:00 hod.
od godz. 13:00
od 13:00 hod.
od godz. 14:00
od 14:00 hod.
BICHLALM SPECIAL
Bergbahn AG Kitzbühel
TIP Sezonní a celoroční permanentky
pro lyžařskou oblast Kitzbühel zahrnují
používání vleků při večerním provozu na
Gaisbergu.
s odstupňovanou cenou
OWOŚĆ
NOVINKA
N
✈
2sedačková lanovka Bichlalm vás doveze do nádherné
a rozmanité lyžařské oblasti (včetně výjezdu nahoru v rolbě).
Jednodenní jízdenka
W SEZONIE
HLAVNÍ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
✈
SÁŇKAŘSKÁ DRÁHA – NOČNÍ SJEZDOVKA –
TRÉNINKOVÁ SJEZDOVKA K PRONÁJMU:
Bližší informace najdete v brožuře o Gaisbergu!
– cena w zależności od sezonu
PRZED SEZONEM
ZVÝHODNĚNÁ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
✈
Nová 8sedačková lanovka Brunn přináší do KitzSki nový kvalitativní rozměr. Těšte se na nejmodernější lanovku s vyhřívanými sedačkami a s prémiovými sedačkami z pravé kůže.
ÚSPORNÁ SEZONA
Dorośli Młodzież
Dzieci
Dospělí
Mládež
Děti
€
€
€
Bilet dzienny
DNI W PROMOCJI
Infolinia | Infolinka +43-5356-6951-215
Administracja | Správa +43-5356-6951
Faks | Fax +43-5356-6951-133
STŘEDISKO GAISBERG KIRCHBERG
NOVINKA V ZIMĚ 2015/16
KARNETY JEDNODNIOWE 50% zniżki na bilet do krytego basenu w centrum Aquarena
JEDNODENNÍ JÍZDENKY 50% sleva na vstup do krytého bazénu ve vodním světě Aquarena
Karnety sezonowe KitzSki
Sezonní skipasy KitzSki
Hahnenkammstraße 1a
A-6370 Kitzbühel
[email protected]
POLECAMY Karnety sezonowe i roczne obejmujące ośrodek narciarski
Kitzbühel uprawniają do wieczornego korzystania z wyciągów na
szczycie Gaisberg. Skipassy „Skigebiet Kitzbühel” na okres powyżej
6 dni uprawniają do jednego darmowego przejazdu wieczornego.
Oferty specjalne KitzSki
Speciální nabídky KitzSki
✈
2-osobowy wyciąg krzesełkowy Bichlalm udostępnia wspaniałe
freeridowe tereny narciarskie (wraz ze specjalnym rartrakiem do
przewozu osób).
TOR SANECZKOWY – NARTOSTRADA NOCNA – TRASA
TRENINGOWA DO WYNAJĘCIA: Więcej informacji znajdą
Państwo w folderze dotyczącym ośrodka Gaisberg!
Karnety KitzSki | Jízdenky KitzSki
Alpejski telefon
alarmowy: 140
Alpské nouzové
tel. číslo: 140
Nowa 8-osobowa kolejka krzesełkowa Brunn otwiera przed
KitzSki nowy wymiar jakości. Zapraszamy do skorzystania
z supernowoczesnej kolejki z podgrzewanymi siedzeniami
i skórzanymi fotelami klasy premium.
KIRCHBERG
impalawolfmitbiss kommunikation | www.sprachdienstleister.at
Fotos | Fotos: Bergbahn AG Kitzbühel
OŚRODEK GAISBERG
NOWOŚĆ ZIMA 2015/16
Zneužití jízdenek: Osoby, které budou přistiženy bez platné jízdenky, musejí
počítat s vymáháním zvýšeného poplatku podle tarifu. Zneužívání jízdenek vede k
jejich odebrání bez práva na náhradu. Kromě toho bude vymáhána pokuta ve výši
100 € (trestní oznámení)!
Odpovědnost: Majitel sjezdovek neručí za škody, které uživateli vzniknou v důsledku
nesprávného chování ostatních. Při mimořádně bezohledném a nebezpečném
stylu jízdy, nedbání uzavírek nebo nerespektování jiných nařízení musíte počítat
tím, že budete vyloučeni z provozu.
Využívání všech autobusů s označením „SKIBUS“ je pro všechny hosty střediska
Kitzbühel s platnými permanentkami a lyžařským vybavením zdarma. Aktuální
jízdní řády najdete na zastávkách, u pokladen lanovek a na internetu. Omezený
provoz skibusů v předsezonním období a od poloviny března.
Kapacity skibusů se řídí odhadovaným počtem hostů. Nedostatek
skibusů, kterému nelze ve výjimečných případech předejít,
neopravňuje k požadování náhrady od Bergbahn Kitzbühel.
KitzSki calling!
2015/16
PL CZ
Winter Info
Kitzbühel · Kirchberg
Reith · Aurach · Jochberg
Mittersill · Hollersbach

Jízdenky KitzSki - Bergbahn AG Kitzbühel

Transkrypt

Podobne dokumenty

przedmiar robot - Wojskowa Akademia Techniczna