kliknij nx.ads

Transkrypt

kliknij nx.ads

Przekaźnik bezprzewodowy
Instrukcja obsługi
Pl
Informacje o znakach towarowych
Macintosh i Mac OS są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
CompactFlash jest znakiem handlowym firmy SanDisk Corporation.
Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub
innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich
właścicieli.
Licencja publicznego kodu źródłowego firmy
Apple
Ten produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być
używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego
firmy Apple znajdującej się na stronie:
http://developer.apple.com/darwin/.
Części kodu podlegają prawu autorskiemu © 1999-2003 Apple
Computer, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu,
które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego
wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż
opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony
http://www.opensource.apple.com/apsl/ i przeczytaj ją przed
rozpoczęciem użytkowania tego pliku.
Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą
licencją jest dostarczane jako produkt „GOTOWY”, BEZ
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB
DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE ZRZEKA SIĘ
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI
WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH
CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU
NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji znajdują się
prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.
Dla Twojego bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu Nikon, należy
przeczytać całe poniższe zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem
użytkowania tego urządzenia. Należy przechowywać zasady
bezpieczeństwa w miejscu, w którym wszyscy użytkownicy będą mogli je
przeczytać.
Groźne skutki nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa opisanych w tym
rozdziale są oznaczone następującym symbolem:
Ikona ta oznacza ostrzeżenia, informacje, które muszą być
przeczytane przed użytkowaniem tego produktu, aby zapobiec
możliwym obrażeniom ciała.
❏ OSTRZEŻENIA
Nie rozbierać
Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem
elektrycznym, pożar lub inny wypadek. W razie pęknięcia produktu w wyniku
upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć źródło zasilania aparatu
i przekazać go do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
W razie usterki należy natychmiast odłączyć zasilanie
W przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się
z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilacz i wyjąć baterię, uważając,
aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do
wypadku. Po wyjęciu baterii przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon.
Nie należy używać urządzenia w pobliżu łatwopalnego gazu.
Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować eksplozję lub pożar.
Urządzenie musi być suche
Nie należy zanurzać w wodzie ani nie wystawiać na działanie wody lub
deszczu. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.
Nie należy korzystać z urządzenia mając mokre ręce
Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenie ciała.
i
Stosuj się do instrukcji podczas użytkowania akumulatora
Akumulator może eksplodować lub może z niego wyciec kwas, gdy nie będzie
prawidłowo użytkowany. Należy przestrzegać następujących zaleceń podczas
użytkowania akumulatora dla tego produktu:
• Sprawdź, czy produkt jest wyłączony podczas wymiany akumulatora.
W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy sprawdzić, czy jest
odłączony.
• Należy używać tylko akumulatorów przeznaczonych do tego urządzenia.
• Nie należy wkładać akumulatora do góry nogami lub tyłem.
• Nie należy zwierać ani rozbierać akumulatorów.
• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia lub zbytniego gorąca.
• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani nie wystawiać go na
działanie wilgoci.
• Załóż pokrywę styków podczas transportu akumulatora. Nie należy
przenosić lub przechowywać akumulatora razem z przedmiotami takimi, jak
naszyjniki lub spinki.
• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może delete wystąpić kwas. Aby
uniknąć uszkodzenia produktu, należy wyjąć z urządzenia rozładowany
akumulator.
• Gdy akumulator nie jest używany, załóż pokrywę styków i przechowuj go
w miejscu.
• Akumulator może być gorący natychmiast po użytkowaniu lub w przypadku gdy
użytkowano produkt przez dłuższy okres czasu na zasilaniu bateryjnym. Przed
wyjęciem akumulatora, wyłącz aparat i poczekaj na ostygnięcie akumulatora.
• Należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania akumulatora, w którym, w którym
zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie.
Nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur
Nie należy pozostawiać urządzenia w zamkniętym pojeździe na słońcu lub
w innych miejscach o bardzo wysokich temperaturach. Nie stosowanie się do
tego zalecenia może spowodować popożar, uszkodzenie obudowy oraz
wewnętrznych części.
Należy zachować ostrożność podczas użytkowania anteny
Podczas użytkowania anteny należy uważać, aby przypadkowo nie włożyć jej
do oka. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować trwałe
uszkodzenie wzroku.
Płyty CD-ROM
Płyty CD-ROM, na których znajduje się oprogramowanie i instrukcje obsługi,
nie mogą być odtwarzane na sprzęcie CD. Odtwarzanie tych płyt CD-ROM
w odtwarzaczu CD może spowodować uszkodzenie słuchu lub sprzętu.
Należy wykonywać polecenia pracowników szpitali i linii lotniczych
Urządzenie to wysyła fale radiowe, które mogą zakłócać działanie sprzętu
medycznego i nawigacyjnego. Nie należy używać tego urządzenia w szpitalu
lub na pokładzie samolotu bez uzyskania pozwolenia od pracowników.
ii
Uwagi
Uwagi
• Żadna część niniejszych instrukcji obsługi dołączonych do tego produktu nie
może być kopiowana, przesyłana, przepisywana, przechowywana
w systemie wyszukiwania lub tłumaczona na jakikolwiek język w jakiejkolwiek
formie i w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Nikon.
• Firma Nikon rezerwuje sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu
i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach obsługi w dowolnym czasie
bez uprzedniego powiadamiania.
• Firma Nikon nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody
spowodowane użytkowaniem tego produktu.
• Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tych
instrukcjach obsługi były dokładne i kompletne, bylibyśmy bardzo wdzięczni
za zgłoszenie jakichkolwiek błędów lub przeoczeń do lokalnego
reprezentanta firmy Nikon (lista adresowa dostarczana oddzielnie).
W tym produkcie zawarto oprogramowanie szyfrujące opracowane
w USA i dlatego jego użytkowanie jest określone Prawem eksportowym
USA: nie może być on eksportowany lub reeksportowany do państw
objętych embargiem USA. W sierpniu 2007 następujące kraje były objęte
embargiem: Kuba, Iran, Północna Korea, Sudan i Syria.
Uwagi dla klientów w Europie
Firma Nikon oświadcza, że niniejszy moduł sieci bezprzewodowej
(SX-10WAG) jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
❏ Uwaga dla klientów we Francji
Zewnętrzne użytkowanie bezprzewodowych nadajników jest zabronione we
Francji.
❏ Symbol oddzielnego sposobu likwidacji
produktów w Europie
Poniższe zasady stosują się tylko do krajów europejskich:
Symbol ten oznacza, że produkt musi być likwidowany oddzielnie.
• Produkt powinien być likwidowany oddzielnie w odpowiednim
punkcie likwidacji odpadów. Nie należy go wyrzucać do zwykłego
kosza.
• Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
z miejscowym zakładem likwidacji odpadów.
iii
Spis treści
Dla Twojego bezpieczeństwa.................................................................. i
Uwagi .................................................................................................... iii
Wprowadzenie ..............................................................1
Części WT-4........................................................................................... 2
Obsługiwane tryby..................................................................................4
Przepływ prac.........................................................................................6
Przygotowanie aparatu .......................................................................... 7
Przygotowanie WT-4 .............................................................................. 8
Instalacja oprogramowania .................................................................. 10
Konfiguracja sieci .................................................................................16
Windows Vista/Tworzenie sieci Ad Hoc .............................................17
Windows Vista/Podłączanie do sieci typu infrastruktura .................... 21
Windows XP/Tworzenie sieci Ad Hoc ................................................26
Windows XP/Podłączanie do sieci typu infrastruktura .......................32
Macintosh/Tworzenie sieci Ad Hoc ....................................................38
Macintosh/Podłączanie do sieci typu infrastruktura ........................... 42
Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem .........47
Kopiowanie profili sieciowych do aparatu ............................................ 48
Sieci Ad Hoc ...................................................................................... 48
Sieci typu infrastruktura ..................................................................... 59
Wysyłanie zdjęć do komputera ............................................................ 70
Podłączenie WT-4.............................................................................. 70
Przekazywanie obrazów ....................................................................74
Tryb wyboru miniatur............................................................................ 79
Podłączenie WT-4.............................................................................. 81
Wysyłanie obrazów ............................................................................ 85
Tryb komputera ....................................................................................90
Łączenie z komputerem..................................................................... 90
Sterowanie aparatem......................................................................... 94
Tryb drukowania................................................................................... 97
Konfiguracja drukarki ......................................................................... 97
Drukowanie zdjęć............................................................................. 102
iv
Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami
FTP .............................................................................107
Tworzenie serwera FTP ..................................................................... 108
Windows Vista ................................................................................. 108
Windows XP .....................................................................................114
Macintosh .........................................................................................117
Kopiowanie profili sieciowych do aparatu...........................................119
Sieci Ad Hoc.....................................................................................119
Sieci typu infrastruktura................................................................... 129
Łączenie się z serwerem FTP ........................................................... 140
Przekazywanie obrazów.................................................................... 145
Przewodnik po menu ...............................................151
Tryb ................................................................................................... 152
Wybierz profil................................................................................... 152
Rejestracja FTP (tylko w przypadku połączeń z serwerami FTP).... 153
Edycja profili FTP ............................................................................ 153
Ustawienia transferu danych (tylko tryb transferu) ............................ 169
Automatyczne wysyłanie ................................................................. 169
Usunąć po wysłaniu? ...................................................................... 169
Wyślij plik jako ................................................................................. 170
Wyślij folder ..................................................................................... 170
Cofnąć wybór ze wszystkich? ......................................................... 170
Drukuj (Tylko tryb druku) ................................................................... 171
Informacje o urządzeniu .................................................................... 172
Informacje o akumulatorze .............................................................. 172
Adres MAC ...................................................................................... 172
Wersja oprogramowania ................................................................. 172
Ustawienia urządzenia ...................................................................... 173
Automatyczne wyłączenie ............................................................... 173
Formatowanie pamięci przekaźnika ................................................ 173
Dodatki ......................................................................175
Tworzenie profili FTP używając menu aparatu .................................. 175
Rozwiązywanie problemów ............................................................... 178
Słownik .............................................................................................. 180
Dane techniczne................................................................................ 183
Indeks ................................................................................................ 185
v
A Wiedza użytkownika
W tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową
wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać
więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń
w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.
A
Ilustracje
W instrukcji obsługi przedstawiono ilustrację aparatu Nikon D3. Jeśli
nie zaznaczono inaczej, wszystkie okna, komunikaty i ekrany
systemu operacyjnego i oprogramowania pochodzą z systemu
Windows Vista Ultimate lub Mac OS X. Ich rzeczywisty wygląd
i zawartość mogą różnić się od rzeczywistego systemu operacyjnego.
Aby uzyskać informacje o podstawowych operacjach komputera,
przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.
A Ciągłe doskonalenie się
Jako część programu „Ciągłe udoskonalanie się” firmy Nikon
mającego za zadanie ciągłe wsparcie produktu i edukację
użytkowników, najnowsze informacje są dostępne na Internecie na
następujących stronach:
• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/
• Dla użytkowników w Europie i Afryce:
http://www.europe-nikon.com/support
• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Środkowym Wschodzie:
http://www.nikon-asia.com/
Odwiedź powyższe witryny, aby uzyskać najnowsze informacje
o produktach, rady, odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ)
i ogólne porady dotyczące fotografii cyfrowej. Dodatkowe informacje
można znaleźć u lokalnych sprzedawców firmy Nikon. Na
następującej stronie znajdują się informacje kontaktowe:
http://nikonimaging.com/
vi
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupienie bezprzewodowego nadajnika WT-4 dla
kompatybilnych kompatybilnych aparatów cyfrowych cyfrowych
Nikon. Urządzenie WT-4 jest przeznaczone do użytku w kraju
zakupu – nie gwarantuje się działania w innych krajach. W razie
wątpliwości dotyczących kraju zakupu danego urządzenia, należy
skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy
Nikon. Należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi
i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich
użytkowników.
Główną różnicą pomiędzy urządzeniami WT-4 a WT-4A/B/C/D/E
jest ilość obsługiwanych kanałów (str. 54, 123, 155, 183); jeśli nie
zaznaczono inaczej, wszelkie odniesienia do WT-4 również
dotyczą WT-4A/B/C/D/E.
W tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole
i oznaczenia:
D
Ikona ta oznacza ostrzeżenia
czyli informacje, które należy
przeczytać przed
użytkowaniem, aby zapobiec
uszkodzeniu produktu.
A
Ikona ta oznacza uwagi,
czyli informacje, które należy
przeczytać przed
użytkowaniem urządzenia.
Wprowadzenie
1
Części WT-4
Części WT-4
4, 5
6
3
2
1
9
7
10
8
1 Przełącznik zasilania
6
.................. 71, 82, 91, 103, 141 7
2 Gniazdo anteny ...................... 8 8
3 Diody stanu........................ 3,77
POWER (zielona/żółta), LINK
9
(zielona), ERROR
10
(pomarańczowa)
4 Pokrywa złącza USB
.................. 70, 81, 90, 102, 140
5 Złącze USB
.................. 70, 81, 90, 102, 140
2 Wprowadzenie
Ucho na pasek
Pokrywa złącza
Pokrywa komory akumulatora
................................................8
Złącze DC IN
Złącze Ethernet
D
Antena
Należy zawsze korzystać z anteny dołączonej do urządzenia WT-4.
Korzystanie z innych anten w tym nadajniku jest niezgodne z prawem.
A
Części WT-4
Dioda zasilania POWER
Gdy urządzenie WT-4 jest włączone, dioda POWER świeci na zielono, co
oznacza, że całkowicie naładowano akumulator lub podłączono zasilacz.
Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, dioda
zacznie migać na zielono, aby przypomnieć o potrzebie naładowania
akumulatora. Gdy urządzenie WT-4 zostanie wyłączone, dioda zasilania
POWER na krótko zaświeci się na żółto podczas wyłączania zasilania.
A
Załączone akcesoria
Poniższe akcesoria są dołączone do urządzenia WT-4 (w skład zestawu
nie wchodzą akumulatory takie jak np. EN-EL3e i ładowarka taka jak np.
MH-18a):
• Instrukcja obsługi (niniejsza
instrukcja)
• Gwarancja
• Płyta CD z oprogramowaniem
• Antena
• Etui
• Pasek
• Kabel USB
• Klamra na kabel USB dla modelu
D3
• Klamra na kabel USB dla modelu
D300
A
Klamry na kabel USB dla modeli D3 i D300
Klamry na kabel zapobiegają przypadkowym rozłączeniom. Podłącz
w sposób pokazany poniżej.
Klamra na kabel USB dla modelu D3
Klamra na kabel USB dla modelu D300
Wprowadzenie
3
Obsługiwane tryby
Obsługiwane tryby
Korzystając z urządzenia WT-4 można podłączyć aparat do sieci
bezprzewodowych i sieci Ethernet. Zdjęcia w aparacie mogą być
następnie oglądane na komputerze lub przesyłane na serwer FTP
lub drukarkę, aparatem można również zdalnie sterować
z komputera. Urządzenie WT-4 obsługuje następujące tryby:
Tryb
Miejsce
docelowe
Opis
Patrz
sekcja
Tryb
transferu
danych
Komputer
Wysyłanie nowych lub istniejących
lub serwer
zdjęć do miejsca docelowego.
FTP
Tryb
wyboru
miniatur
Komputer
Obejrzyj zdjęcia w wewnętrznej
pamięci na monitorze komputera
przed wysłaniem.
str. 79
Tryb
komputera
Komputer
Sterowanie aparatem z komputera
używając opcjonalnego
oprogramowania Camera Control
Pro 2.
str. 90
Tryb
drukowania
Komputer
Drukowanie zdjęć JPEG na
drukarce podłączonej do komputera str. 97
podłączonego do sieci.
str. 70
Aby móc wysłać dane przez sieć bezprzewodową lub Ethernet,
w aparacie należy utworzyć profil sieciowy, w którym zawarte są
informacje o docelowym komputerze lub serwerze FTP.
4 Wprowadzenie
A
A Połączenie Ethernet
Nie można połączyć aparatu do sieci bezprzewodowej, gdy podłączono
kabel Ethernet. Przed podłączeniem do sieci bezprzewodowej należy
wyłączyć urządzenie WT-4 i odłączyć kabel Ethernet.
Nie ma potrzeby zmiany ustawień sieci bezprzewodowej jeśli, aparat jest
podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.
Obsługiwane tryby
Serwer FTP
Serwery mogą być skonfigurowane używając standardowych usług FTP
w kompatybilnych systemach operacyjnych, takich jak IIS (Internet
Information Services). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami
w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP na
Internecie oraz z serwerami opartymi na oprogramowaniu innych firm.
A
Routery
Nie jest możliwe podłączenie do komputerów w innych sieciach przez
router.
A
Ustawienia zapory ogniowej
Do połączenia urządzenia WT-4 z serwerem FTP używane są porty TCP
20 i 21 a do, połączenia z komputerem port TCP 15740 i UDP 5353.
W zaporach ogniowych należy otworzyć te porty, aby umożliwić
komunikację komputera z urządzeniem WT-4.
A
Filtrowanie adresów MAC
Jeśli w sieci stosowana jest funkcja filtrowania adresów MAC, należy
zezwolić na korzystanie z adresu MAC urządzenia WT-4. Po podłączeniu
urządzenia WT-4 do aparatu, wybierz [Informacje o urządzeniu] > [Adres
MAC] (str. 172) z menu konfiguracji aparatu i zapisz adresy MAC sieci
bezprzewodowej oraz Ethernet.
Wprowadzenie
5
Przepływ prac
Przepływ prac
Używając WT-4 po raz pierwszy, wykonuj poniższe polecenia,
aby zainstalować urządzenie WT-4, zainstalować odpowiednie
oprogramowanie, utworzyć sieć bezprzewodową i wysłać obrazy
do komputera.
1 Przygotowanie urządzenia WT-4 i instalacja
oprogramowania (str. 7–15).
1-1 Przygotowanie aparatu
1-2 Przygotowanie WT-4
1-3 Instalacja oprogramowania
2 Konfiguracja sieci (str. 16–46).
• Więcej informacji o systemie Windows Vista znajduje się na
stronach str. 17–25.
• Więcej informacji o systemie Windows XP znajduje się na
• Więcej informacji o systemie Mac OS X znajduje się na
3 Wysyłanie zdjęć.
Wysyłanie zdjęć do komputera/Tryb wyboru miniatur/Tryb
komputera/Tryb drukowania (str. 47–106).
3-1 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu
3-2 Podłączenie WT-4
3-3 Przekazywanie obrazów
Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami FTP
(str. 107–149).
3-1 Tworzenie serwera FTP
3-2 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu
3-3 Łączenie się z serwerem FTP
6 Wprowadzenie
Przygotowanie aparatu
Wybieranie „MTP/PTP”
Przed podłączeniem WT-4, ustaw opcję aparatu [USB] na [MTP/
PTP] według poniższego opisu. Sprawdź, czy aparat jest w pełni
naładowany lub czy podłączony jest opcjonalny zasilacz. Więcej
informacji znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.
1
2
3
Włącz aparat.
Przygotowanie aparatu
Przed rozpoczęciem użytkowania WT-4 ustaw opcję kamery
[USB] na [MTP/PTP], włóż akumulator do WT-4 i zainstaluj na
komputerze programy WT-4 Setup Utility i Thumbnail Selector.
Przełącznik zasilania
Wybierz [USB] w menu konfiguracji
aparatu i wybierz [MTP/PTP].
Szczegółowe informacje znajdują się
w instrukcji obsługi aparatu
fotograficznego.
Wyłącz aparat.
Wprowadzenie
7
Przygotowanie WT-4
Podłączanie anteny
Przygotowanie WT-4
Podłącz załączoną antenę do urządzenia
WT-4 zgodnie z rysunkiem.
Wkładanie akumulatora
Aby zapobiec utracie zasilania podczas konfiguracji lub wysyłania
danych, należy używać w pełni naładowanego akumulatora lub
opcjonalnego zasilacza. Do WT-4 można włożyć jeden
akumulator Li-ion EN-EL3e wielokrotnego ładowania - nie można
użyć innych akumulatorów. Należy pamiętać, że akumulator
szybciej się rozładowuje po podłączeniu urządzenia WT-4.
1
2
Otwórz komorę akumulatora.
Używając boku akumulatora
Zatrzask baterii
popchnij zatrzask i przesuń
akumulator, aż zatrzask
wskoczy na swoje miejsce.
Zadbaj o ustawienie
akumulatora we właściwym
kierunku. Informacje
o ładowaniu akumulatora i zasady bezpieczeństwa znajdują
się w instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.
8 Wprowadzenie
3
Zamknij komorę akumulatora.
Przygotowanie WT-4
A
Wyjmowanie akumulatora
Zachowując ostrożność, aby nie upuścić
akumulatora, otwórz pokrywę komory
akumulatora i wyjmij go tak, jak to przedstawiono
na ilustracji po prawej stronie.
A
Tryb gotowości
Po odłączeniu z aparatu urządzenie WT-4 wyłączy się automatycznie po
okresie czasu wybranym w opcji [Automatyczne wyłączenie] w menu
[Przekaźnik bezprzewodowy] (str. 173), aby nie powodować wyładowania
akumulatora. Urządzenie WT-4 nie wyłączy się automatycznie podczas
wysyłania danych do komputera w trybie wyboru miniatur (str. 79).
A Poziom naładowania akumulatora
Można określić poziom naładowania akumulatora włożonego do WT-4 po
podłączeniu WT-4 do aparatu (str. 70, 81, 90, 102, 140) i sprawdzeniu
poziomu naładowania akumulatora używając opcji [Informacje
o akumulatorze] (str. 172) w menu konfiguracji aparatu.
A
Zasilacz EH-6
Opcjonalny zasilacz EH-6 może również zostać
użyty do zasilania aparatu po podłączeniu
urządzenia WT-4. Podłącz wtyczkę prądu stałego
zasilacza do złącza DC-IN w urządzeniu WT-4,
a nie w aparacie.
Wprowadzenie
9
Instalacja oprogramowania
W tym rozdziale opisano instalację programów WT-4 Setup Utility
i Thumbnail Selector. Program WT-4 Setup Utility służy do
kopiowania profili komputera i drukarki do aparatu i jest
wymagany podczas konfiguracji połączenia z komputerem
w trybach transferu danych, trybu komputera i trybu drukowania
(do połączenia z serwerem FTP w trybie transferu danych można
użyć menu programu WT-4 Setup Utility lub menu aparatu: na
stronie 175 znajdują się informacje o korzystaniu z menu aparatu
w przypadku funkcji FTP). Program Thumbnail Selector jest
wymagany do trybu wyboru miniatur (str. 79).
Wykonuj poniższe kroki, aby zainstalować WT-4 Setup Utility
i Thumbnail Selector w systemie Windows Vista, Windows XP lub
Mac OS X.
10 Wprowadzenie
❏ Wymagania systemowe
Przed użyciem WT-4 lub płyty CD WT-4 Setup Utility, sprawdź,
czy komputer spełnia następujące wymagania:
Źródło
zasilania
System 1
Sieć
Różne
Cyfrowe aparaty lustrzane Nikon D3 i D300 z jednym
obiektywem
Jeden akumulator Li-ion EN-EL3e lub zasilacz EH-6 AC
(wyposażenie opcjonalne)
• Podłączenie do komputera: Windows Vista Home
Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate
(32 bit), Windows XP Service Pack 1 lub nowszy
(zalecany Service Pack 2) lub Mac OS X wersja
10.3.9 lub 10.4.10 (tylko procesory Power PC G4/G5
i Intel). Nie jest możliwe podłączenie do komputerów
w innych sieciach przez router.
• Aby wysłać zdjęcia na serwer FTP: Przetestowano
tę funkcję na systemach Windows Vista Business/
Enterprise/Ultimate, Windows XP Professional
Service Pack 1 i Mac OS X wersja 10.3.9 lub 10.4.10.
• Sieć bezprzewodowa: Bezprzewodowy punkt
dostępu lub komputer z wbudowaną lub zewnętrzną
kartą sieci bezprzewodowej (zgodną ze standardem
IEEE 802.11b, 802.11g lub 802.11a).
• Ethernet: Kabel sieci Ethernet i komputer
z wbudowanym lub zewnętrznym portem Ethernet
(100 base-TX lub 10 base-T)
• Program WT-4 Setup Utility: wymagany do
skopiowania profili komputera do aparatu. 2
• Program Thumbnail Selector: wymagany do trybu
wyboru miniatur.
• Napęd CD-ROM: wymagany do instalacji programu
WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector.
• USB: dołączony do zestawu kabel USB i komputer
z wbudowanym portem USB są wymagane do
kopiowania profili sieci do aparatu. 3
Aparat
1. Aby uzyskać najnowsze informacje o obsługiwanych systemach
operacyjnych, wejdź na stronę firmy Nikon w twoim kraju (str. vi).
2. Nie jest wymagany do połączenia z serwerem FTP.
3. Podłącz aparat bezpośrednio do komputera. Aparat może nie działać
prawidłowo, gdy zostanie podłączony przez hub, kabel przedłużający lub
klawiaturę.
Wprowadzenie
11
❏ Windows Vista/Windows XP
1
2
Uruchom komputer i zaloguj się na konto z uprawnieniami
administratora.
Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM.
A
Windows Vista
W systemie Windows Vista wyświetlone zostanie okno funkcji
Autoodtwarzanie. Kliknij [Uruchom: Welcome.exe]. Pojawi się okno
Kontrola konta użytkownika, gdzie należy kliknąć [Zezwalaj].
Zostanie wyświetlone okno wyboru języka.
A Gdy okno wyboru języka nie zostanie wyświetlone
Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie,
otwórz okno Komputer lub Mój komputer wybierając element
[Komputer] lub [Mój komputer] z menu [Start] (Windows Vista/XP)
lub klikając dwukrotnie na ikonę [Mój komputer] na pulpicie
(Windows 2000 Professional) i kliknij dwukrotnie ikonę płyty CDROM.
3
4
Wybierz język i kliknij przycisk
[Dalej]. Jeśli żądany język jest
niedostępny, kliknij [Rejon
Wybór], aby wybrać inny region
i wybierz żądany język.
Kliknij przycisk [Zainstaluj].
A
Łącze do firmy Nikon
Pobierz próbne wersje innych
programów firmy Nikon ze strony
Nikon lub wejdź na strony obsługi
technicznej firmy Nikon (wymagane
połączenie z Internetem).
12 Wprowadzenie
5
7
6
Wybierz oprogramowanie do
zainstalowania i kliknij
[Zainstaluj]. Aby zainstalować
ten program, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Komunikat widoczny po prawej
stronie zostanie wyświetlony po
zakończeniu instalacji. Kliknij
[Tak], aby zamknąć okno
kreatora.
Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-ROM.
W przypadku polecenia ponownego uruchomienia komputera
należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Wprowadzenie
13
❏ System Mac OS X
1
2
3
4
5
Uruchom komputer i zaloguj się na konto z uprawnieniami
administratora.
Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Kliknij
dwukrotnie ikonę płyty instalacyjnej CD na pulpicie
i dwukrotnie kliknij ikonę [Welcome] (Witaj).
Pojawi się okno widoczne po
prawej stronie, gdzie należy
wpisać nazwę i hasło
administratora i kliknąć [OK].
W oknie wyboru języka wybierz
język i naciśnij [Dalej]. Jeśli
żądany język jest niedostępny,
kliknij [Rejon Wybór], aby wybrać
inny region i wybierz żądany
język.
Kliknij przycisk [Zainstaluj].
A
Łącze do firmy Nikon
Pobierz próbne wersje innych
programów firmy Nikon ze strony
Nikon lub wejdź na strony obsługi
technicznej firmy Nikon (wymagane
połączenie z Internetem).
14 Wprowadzenie
6
8
7
Wybierz oprogramowanie do
zainstalowania i kliknij
[Zainstaluj]. Aby zainstalować
ten program, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Komunikat widoczny po prawej
stronie zostanie wyświetlony po
zakończeniu aktualizacji. Kliknij
przycisk [OK].
Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-ROM.
W przypadku polecenia ponownego uruchomienia komputera
należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
A
WT-3 Setup Utility
Jeśli zainstalowano lub zainstalowano program WT-3 Setup Utility po
zainstalowaniu programu WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector, należy
ponownie zainstalować program WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector.
Wprowadzenie
15
Konfiguracja sieci
Konfiguracja sieci
W tym rozdziale znajduje się opis tworzenia sieci ad-hoc
i infrastruktury pod systemem Windows Vista, Windows XP i Mac
OS X.
Windows Vista
Sieć Ad Hoc
str. 17
Sieć infrastruktury
str. 21
Windows XP
Sieć Ad Hoc
str. 26
str. 32
Macintosh
Sieć Ad Hoc
str. 38
str. 42
A
Podłączanie do istniejących bezprzewodowych sieci lokalnych
Urządzenie WT-4 można podłączyć do istniejących bezprzewodowych
sieci LAN. Przełącz na istniejącą sieć po utworzeniu nowej sieci, do
której będzie podłączone urządzenie WT-4.
A
Sieci bezprzewodowe: infrastruktura w porównaniu z ad-hoc
Istnieją dwa rodzaje sieci bezprzewodowych: ad-hoc i infrastruktura.
• Infrastruktura: Połączenie przez punkt
dostępu sieci bezprzewodowej.
WT-4
Punkt dostępowy Miejsce
bezprzewodowej docelowe
sieci LAN
16 Wprowadzenie
• Ad-hoc: Bezprzewodowa
sieć równorzędna
składająca się wyłącznie
z urządzenia WT-4
i komputera.
WT-4
Miejsce
docelowe
Windows Vista
1
Kliknij element [Start] i wybierz [Połącz z].
2
Kliknij [Skonfiguruj połączenie lub sieć].
Konfiguracja sieci / Windows Vista / Tworzenie sieci Ad Hoc
❏ Tworzenie sieci Ad Hoc
Wprowadzenie
17
3
4
Wybierz [Skonfiguruj bezprzewodową sieć ad hoc (typu
komputer-komputer)] i kliknij [Dalej].
Kliknij [Dalej].
18 Wprowadzenie
5
Wprowadzenie
Po wpisaniu nazwy sieci i wyborze opcji bezpieczeństwa
według poniższego opisu, wybierz [Zapisz tę sieć] i kliknij
[Dalej].
• Nazwa sieci: Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Typ zabezpieczeń: Wybierz [WEP] lub [Bez
uwierzytelnienia (otwarte)].
• Klucz zabezpieczeń/hasło: Jeśli wybrano [WEP] dla
elementu [Typ zabezpieczeń], należy wpisać klucz
zabezpieczeń. Aby włączyć szyfrowanie 64-bitowe, wpisz
klucz składający się z pięciu znaków ASCII lub klucz
szesnastkowy z dziesięciu znaków. Aby włączyć
szyfrowanie 128-bitowe, wpisz klucz składający się
z trzynastu znaków ASCII lub klucz szesnastkowy z 26
znaków. Klucze ASCII mogą składać się z liter, znaków
interpunkcyjnych i cyfr 0-9, a klucze szesnastkowe z cyfr 09 oraz liter a, b, c, d, e oraz f.
19
6
Kliknij [Zamknij].
Konfiguracja sieciowa zakończona. Przejdź do rozdziału
„Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem” (str. 47) lub
„Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami FTP” (str.
107).
20 Wprowadzenie
❏ Podłączanie do sieci typu infrastruktura
Poniżej opisano procedury podłączania komputera do punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej.
Konfiguracja komputera
1
Kliknij element [Start] i wybierz [Połącz z].
Wprowadzenie
Konfiguracja sieci / Windows Vista / Podłączanie do sieci typu infrastruktura
Konfiguracja punktu dostępowego sieci bezprzewodowej
Wykonując instrukcje zawarte w instrukcji obsługi punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej, wybierz nazwę sieci (SSID),
uwierzytelnianie, szyfrowanie, klucz zabezpieczeń i indeks
klucza.
21
2
3
Kliknij [Skonfiguruj połączenie lub sieć].
Wybierz [Ręcznie nawiąż połączenie z siecią
bezprzewodową] i kliknij [Dalej].
Jeśli element [Ręcznie nawiąż połączenie z siecią
bezprzewodową] nie jest widoczny, zainstaluj odpowiednie
sterowniki wg opisu w dokumentacji bezprzewodowej karty
sieciowej.
22 Wprowadzenie
4
Wprowadzenie
Po wpisaniu nazwy sieci i wyborze opcji bezpieczeństwa
odpowiadających wartościom wybranym dla punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej kliknij [Dalej].
• Nazwa sieci: Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Typ zabezpieczeń: Wybierz [Bez uwierzytelnienia
(otwarte)], [WEP], [WPA-Personal] lub [WPA2-Personal].
Wartości [WPA-Enterprise], [WPA2-Enterprise] i [802.1x] nie
mogą być użyte w przypadku urządzenia WT-4.
• Typ szyfrowania: Typ dostępnego szyfrowania zależy od
opcji wybranych dla elementu [Typ zabezpieczeń]:
❏ Bez uwierzytelnienia (otwarte): [Brak]
❏ WEP: [WEP]
❏ WPA, WPA2: [TKIP], [AES]
• Klucz zabezpieczeń/hasło: Jeśli wybrano element [WEP]
dla elementu [Typ zabezpieczeń], wpisz klucz ASCII z 5 lub
13 znakami lub klucz szesnastkowy z 10 lub 26 cyframi.
Wpisanie klucza ASCII o 5 znakach lub szesnastkowego
o 10 znakach uaktywnia 64-bitowe szyfrowanie a klucz
ASCII o 13 znakach lub szesnastkowy o 26 znakach
uaktywnia szyfrowanie 128-bitowe. Klucze ASCII mogą
składać się z liter, znaków interpunkcyjnych i cyfr 0-9,
a klucze szesnastkowe z cyfr 0-9 oraz liter a, b, c, d, e oraz
f. Jeśli wybrano wartości [TKIP] lub [AES] dla elementu
[Typ zabezpieczeń], wpisz klucz ASCII od 8 do 63 znaków
lub 64-cyfrowy klucz szesnastkowy.
23
Kliknij [Połącz z…].
5
24 Wprowadzenie
6
Sprawdź, czy element [Połączono] pojawił się obok nazwy
sieci wpisanej w punkcie 4 i kliknij [Anuluj].
Wprowadzenie
107).
25
Windows XP
Konfiguracja sieci / Windows XP / Tworzenie sieci Ad Hoc
1
Kliknij [Start] i wybierz [Wszystkie programy] > [Akcesoria] >
[Komunikacja] > [Połączenia sieciowe].
26 Wprowadzenie
2
Wybierz [Połączenie sieci bezprzewodowej] i kliknij [Zmień
ustawienia tego połączenia].
Wprowadzenie
Jeśli ikona [Połączenie sieci bezprzewodowej] nie jest
widoczna, zainstaluj odpowiednie sterowniki wg opisu
w dokumentacji dla bezprzewodowej karty sieciowej.
27
3
Kliknij kartę [Sieci bezprzewodowe].
Jeśli zainstalowano program do połączeń bezprzewodowych
innej firmy, karta [Sieci bezprzewodowe] nie będzie
wyświetlana. Wybierz uwierzytelnianie, szyfrowanie i klucz
zabezpieczeń wg opisu w dokumentacji bezprzewodowej
karty sieciowej. Zanotuj klucz zabezpieczeń, ponieważ
będzie on potrzebny podczas konfiguracji aparatu.
4
Wybierz [Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień
sieci bezprzewodowej].
28 Wprowadzenie
Kliknij [Dodaj...].
5
29
Wprowadzenie
6
Po wpisaniu nazwy sieci i wybraniu opcji bezpieczeństwa wg
opisu poniżej, wybierz [To jest sieć typu komputer-komputer
(ad hoc); punkty dostępu bezprzewodowego nie są używane]
i kliknij [OK]. Nie wybieraj [Otrzymuję klucz automatycznie].
• Nazwa sieciowa (SSID): Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Uwierzytelnianie sieciowe: Wybierz [Otwarte] lub
[Udostępnione].
• Szyfrowanie danych: Wybierz [WEP] lub [Wyłączone].
• Klucz sieciowy: Jeśli wybrano [WEP] dla elementu
[Szyfrowanie danych], wpisz klucz bezpieczeństwa. Aby
włączyć szyfrowanie 64-bitowe, wpisz klucz składający się
z pięciu znaków ASCII lub klucz szesnastkowy z dziesięciu
znaków. Aby włączyć szyfrowanie 128-bitowe, wpisz klucz
składający się z trzynastu znaków ASCII lub klucz
szesnastkowy z 26 znaków. Klucze ASCII mogą składać się
z liter, znaków interpunkcyjnych i cyfr 0–9 a klucze
szesnastkowe z cyfr 0–9 oraz liter a, b, c, d, e oraz f.
• Indeks klucza (zaawansowane): Jeśli wybrano [WEP] dla
elementu [Szyfrowanie danych], wybierz indeks klucza.
30 Wprowadzenie
7
Kliknij [OK].
Wprowadzenie
107).
31
Konfiguracja sieci / Windows XP / Podłączanie do sieci typu infrastruktura
klucza.
1
Kliknij [Start] i wybierz [Wszystkie programy] > [Akcesoria] >
[Komunikacja] > [Połączenia sieciowe].
32 Wprowadzenie
2
Wybierz [Połączenie sieci bezprzewodowej] i kliknij [Zmień
ustawienia tego połączenia].
Wprowadzenie
Jeśli ikona [Połączenie sieci bezprzewodowej] nie jest
widoczna, zainstaluj odpowiednie sterowniki wg opisu
w dokumentacji dla bezprzewodowej karty sieciowej.
33
3
Kliknij kartę [Sieci bezprzewodowe].
Jeśli zainstalowano program do połączeń bezprzewodowych
innej firmy, karta [Sieci bezprzewodowe] nie będzie
wyświetlana. Wybierz uwierzytelnianie, szyfrowanie i klucz
zabezpieczeń wg opisu w dokumentacji bezprzewodowej
karty sieciowej. Zanotuj klucz zabezpieczeń, ponieważ
będzie on potrzebny podczas konfiguracji aparatu.
4
Wybierz [Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień
sieci bezprzewodowej].
34 Wprowadzenie
Kliknij [Dodaj...].
5
35
Wprowadzenie
6
Po wpisaniu nazwy sieci i wybraniu opcji bezpieczeństwa
odpowiadających wartościom wybranym dla punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej, usuń zaznaczenie
elementu [To jest sieć typu komputer-komputer (ad hoc);
punkty dostępu bezprzewodowego nie są używane] i kliknij
[OK].
• Nazwa sieciowa (SSID): Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Uwierzytelnianie sieciowe: Wybierz [Otwarte],
[Udostępnione], [WPA] lub [WPA-PSK].
• Szyfrowanie danych: Typ dostępnego szyfrowania zależy
od opcji wybranych dla elementu [Uwierzytelnianie
sieciowe]:
❏ Otwarte, Udostępnione: [WEP], [Wyłączone]
❏ WPA, WPA-PSK: [TKIP], [AES]
• Klucz sieciowy: Jeśli wybrano element [WEP] dla
elementu [Szyfrowanie danych], wpisz klucz ASCII z 5 lub
13 znakami lub klucz szesnastkowy z 10 lub 26 cyframi.
Wpisanie klucza ASCII o 5 znakach lub szesnastkowego
o 10 znakach uaktywnia 64-bitowe szyfrowanie a klucz
ASCII o 13 znakach lub szesnastkowy o 26 znakach
uaktywnia szyfrowanie 128-bitowe. Klucze ASCII mogą
składać się z liter, znaków interpunkcyjnych i cyfr 0-9,
a klucze szesnastkowe z cyfr 0-9 oraz liter a, b, c, d, e oraz
f. Jeśli wybrano [TKIP] lub [AES] dla elementu [Szyfrowanie
danych], wpisz klucz ASCII od 8 do 63 znaków lub 64cyfrowy klucz szesnastkowy.
36 Wprowadzenie
7
Kliknij przycisk [OK].
Wprowadzenie
107).
37
Macintosh
Konfiguracja sieci / Macintosh / Tworzenie sieci Ad Hoc
1
Otwórz element [System Preferences] i kliknij [Network].
38 Wprowadzenie
2
Włącz opcję [AirPort], przeciągnij ją na górę listy i kliknij
[Apply Now].
Wprowadzenie
3
Wybierz element [Network Port Configurations] z menu
[Show].
39
4
5
Kliknij ikonę stanu AirPort na pasku menu i wybierz [Turn
AirPort On].
Kliknij ikonę stanu AirPort na pasku menu i wybierz [Create
Network...].
40 Wprowadzenie
6
Po wybraniu nazwy sieci, kanału, ustawieniu szyfrowania
i opcji haseł według opisu poniżej, kliknij [OK].
• Name: Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Channel: Wybierz kanał.
• Enable encryption (using WEP): Wybierz tę opcję, aby
włączyć szyfrowanie WEP.
• Password: Po włączeniu szyfrowania WEP wpisz klucz
bezpieczeństwa. Długość klucza zależy od wartości
wybranej dla elementu [WEP key]:
❏ [40-bit (more compatible)]:Wpisz klucz składający się
z pięciu znaków ASCII lub klucz szesnastkowy z
dziesięciu znaków.
❏ [128-bit]:Wpisz klucz składający się z trzynastu znaków
ASCII lub klucz szesnastkowy z 26 znaków.
Klucze ASCII mogą składać się z liter, znaków
interpunkcyjnych i cyfr 0-9, a klucze szesnastkowe z cyfr 09 oraz liter a, b, c, d, e oraz f.
• WEP key: Wybierz długość klucza WEP.
107).
Wprowadzenie
41
Konfiguracja sieci / Macintosh / Podłączanie do sieci typu infrastruktura
klucza.
1
42 Wprowadzenie
2
Włącz opcję [AirPort], przeciągnij ją na górę listy i kliknij
[Apply Now].
Wprowadzenie
3
Wybierz element [Network Port Configurations] z menu
[Show].
43
4
5
Wybierz element [AirPort] z menu [Show].
Wybierz element [Preferred networks] z menu [By default,
join] i kliknij [+].
44 Wprowadzenie
6
Wprowadzenie
Wpisz nazwę sieci i inne ustawienia dla punktu dostępu
bezprzewodowego i kliknij [OK].
• Network Name: Wpisz nazwę do 32 znaków.
• Wireless Security: Wybierz spośród wartości [None],
[WEP Password], [WEP 40/128-bit hex], [WEP 40/128-bit
ASCII], [WPA Personal] i [WPA2 Personal]. Wartości
[LEAP], [WPA Enterprise], [WPA2 Enterprise] i [802.1X
WEP] nie mogą być użyte w przypadku WT-4.
• Password: Po włączeniu szyfrowania WEP lub WPA wpisz
klucz zabezpieczeń. Długość klucza zależy od wartości
wybranej dla elementu [Wireless Security]:
❏ [WEP Password]: Wpisz klucz składający się z pięciu lub
trzynastu znaków.
❏ [WEP 40/128-bit hex]: Wpisz klucz szesnastkowy z 10
lub 26 znakami. Szesnastkowe klucze mogą zawierać
tylko cyfry 0–9 i litery a, b, c, d, e oraz f.
❏ [WEP 40/128-bit ASCII]: Wpisz klucz składający się
z pięciu lub trzynastu znaków.
❏ [WPA Personal], [WPA2 Personal]: Wpisz klucz od 8 do
63 znaków.
45
7
Kliknij [Apply Now].
107).
46 Wprowadzenie
Użytkowanie urządzenia
WT-4 z komputerem
Urządzenie WT-4 może działać w następujących trybach:
Tryb transferu danych: Wysyłanie zdjęć do komputera.
Tryb wyboru miniatur: Użyj załączonego programu Thumbnail
Selector, aby przejrzeć zdjęcia w aparacie widoczne jako
miniatury i wybrać zdjęcia do wysłania.
Tryb komputera: Można sterować aparatem z komputera
używając programu Camera Control Pro 2 (dostępny oddzielnie).
Tryb drukowania: Drukowanie zdjęć JPEG z aparatu na
drukarce podłączonej do komputera sieciowego.
Przepływ pracy dla każdego z tych trybów jest przedstawiony
poniżej.
1 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu (str. 48).
• Sieci Ad Hoc (str. 48)
• Sieci typu infrastruktura (str. 59)
2 Wysyłanie zdjęć.
Wysyłanie zdjęć do komputera (str. 70–78).
Tryb wyboru miniatur (str. 79–89).
2-2 Wysyłanie obrazów
Tryb komputera (str. 90–96).
2-1 Łączenie z komputerem
2-2 Sterowanie aparatem
Tryb drukowania (str. 97–106).
2-1 Konfiguracja drukarki
2-2 Drukowanie zdjęć
Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem
47
Kopiowanie profili sieciowych do aparatu / Sieci Ad Hoc
Kopiowanie profili sieciowych
do aparatu
Sieci Ad Hoc
1
Podłącz UC-E4 w sposób pokazany poniżej.
2
Włącz aparat.
3
Włącz komputer i uruchom program WT-4 Setup Utility.
• Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę [WT-4 Setup Utility] na
pulpicie.
• Macintosh: Kliknij ikonę [WT-4WirelessSetup] w elemencie
Dock.
48 Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem
Pojawi się okno przedstawione poniżej, kliknij [Dalej].
5
Wybierz [Dodaj/Edytuj profile] i kliknij [Dalej].
4
49
A
Okno Wybieranie akcji
Inne opcje w oknie Wybieranie akcji są opisane poniżej. Aparat nie musi być
podłączony do komputera, aby wybrać drukarkę lub zmienić folder docelowy.
• Zmienianie hasła: Zostanie
wyświetlone okno widoczne po
prawej stronie. Domyślnie nie jest
wymagane hasło do zmiany profili
urządzenia programem WT-4 Setup
Utility. Można dodać hasło
wybierając opcję [Zmienianie hasła].
Jeśli aparat zostanie podłączony do
innego komputera, pojawi się okno,
w którym należy wpisać hasło. Po
wpisaniu prawidłowego hasła okno to
nie będzie już wyświetlane. Aby
zmienić istniejące hasło, wpisz stare
hasło, a następnie nowe hasło. Aby usunąć hasło, wybierz opcję
[Wyczyść hasło (profile zostaną utracone)] i kliknij [Dalej].
Wyczyszczenie hasła spowoduje wykasowanie wszystkich profili
urządzenia z aparatu. Kliknij [Wstecz], aby zamknąć okno bez
dokonywania zmian.
• Ustawienia drukarki bezprzewodowej: Domyślnie drukarka domyślna
komputera będzie używana do drukowania zdjęć. Aby wybrać inną
drukarkę, wybierz element [Ustawienia drukarki bezprzewodowej] (str.
97).
• Skonfiguruj folder ze zdjęciami:
Zostanie wyświetlone okno widoczne
po prawej stronie. W tym oknie
można wybrać folder docelowy,
w którym będą zapisywane zdjęcia
w komputerze w trybie transferu
danych. Kliknij przycisk [...], aby
wybrać docelowy folder dla zdjęć
wysyłanych do komputera (podczas
tej czynności aparat nie musi być
podłączony). Domyślnym folderem
docelowym jest folder „WT-4”
w folderze „Obrazy” (Windows Vista/
Mac OS X) lub „Moje obrazy” (Windows XP).
•Pokaż w programie ViewNX: Po wybraniu tej opcji zdjęcia wysłane
do komputera będą wyświetlone w programie ViewNX po odłączeniu
urządzenia WT-4. Opcja ta jest dostępna, gdy zainstalowano program
ViewNX.
Wybierz [Dodaj nowy profil] i kliknij [Dalej].
7
Wpisz poniższe informacje i kliknij [Dalej]:
• Nazwa profilu: Wpisz nazwę do 16 znaków.
• Typ profilu: Wybierz [Komputer].
• Typ interfejsu: Wybierz [Bezprzewodowo i Ethernet] dla
sieci z elementami bezprzewodowymi lub [Tylko Ethernet]
dla sieci tylko z elementami Ethernet.
6
51
8
Wybierz [Konfiguracja ręczna] i kliknij [Dalej].
A
Opcja [Konfiguracja automatyczna] nie może być użyta z istniejącymi
profilami sieciowymi, bezprzewodowymi kartami sieciowymi innych
firm, sieciami ze statycznymi adresami IP lub w systemach Windows
XP SP1 lub Mac OS X.
„Konfiguracja automatyczna”
Wybierz opcję [Konfiguracja automatyczna (zalecane)] w przypadku
korzystania z sieci po raz pierwszy. Wyświetlone zostanie poniższe
okno, wybierz [Użyj sieć doraźną] i kliknij [Dalej], aby przejść do
punktu 11 (str. 57).
53
9
Wpisz poniższe informacje i kliknij [Dalej].
• Nazwa sieci (SSID): Wpisz nazwę sieci lub wybierz z listy
istniejących sieci. Nie zmieniaj nazwy sieci, jeśli jest ona
określona automatycznie.
• Tryb komunikacji: Wybierz [Doraźny].
• Kanał: Wybierz kanał. Jeśli odpowiednia sieć SSID będzie
wykryta na innym kanale, kanał zostanie automatycznie
zmieniony przez urządzenie WT-4.
• Uwierzytelnianie: Wybierz typ uwierzytelniania
stosowanego w sieci. W trybie ad-hoc mode aparat
obsługuje tryb otwartego systemu oraz uwierzytelnianie
kluczem współdzielonym.
• Szyfrowanie: Wybierz typ szyfrowania stosowanego
w sieci. Wybierz spośród opcji [Brak szyfrowania] (tylko
otwarte sieci), 64-bitowe WEP i 128-bitowe WEP.
• Klucz szyfrowania: Jeśli w sieci jest stosowane
szyfrowanie, wpisz klucz sieciowy. Wymagana liczba
znaków zależy od wybranego typu klucza.
5
WEP
(128-bitowy)
13
10
26
WEP (64-bitowy)
Liczba znaków (ASCII)
Liczba znaków
(szesnastkowy)
• Indeks kluczy: Jeśli w opcji [Szyfrowanie] wybrano wartość
[WEP64] lub [WEP128], wybierz indeks kluczy (domyślny
indeks to [1]). Indeks kluczy nie jest wymagany, gdy
wybrano wartość [Brak szyfrowania].
55
10 Wybierz [Uzyskaj adres IP automatycznie] i kliknij [Dalej].
• Uzyskaj adres IP automatycznie: Wybierz tę opcję, jeśli
w danej sieci użytkownik otrzymuje adres IP automatycznie.
Jeśli sieć nie zawiera serwera DHCP, adres zostanie
uzyskany przez funkcję Auto IP (str. 180).
• Adres IP: Jeśli w sieci należy wpisać ręcznie adres IP,
wpisz adres IP dla urządzenia WT-4.
• Maska podsieci: Jeśli w sieci należy wpisać ręcznie adres
IP, wpisz maskę podsieci dla urządzenia WT-4.
• Brama domyślna: Jeśli w sieci wymagana jest brama
domyślna, wybierz tę opcję i wpisz adres podany przez
administratora sieci. Tę funkcję stosuje się tylko
w przypadku, gdy wybrano opcję [Serwer FTP] w typie
profilu w Kroku 7.
• Serwer DNS: Jeśli w sieci znajduje się serwer DNS, włącz
tę opcję i wpisz adres dostarczony przez administratora
sieci. Tę funkcję stosuje się tylko w przypadku, gdy wybrano
opcję [Serwer FTP] w typie profilu w Kroku 7.
11 Potwierdź prawidłowe ustawienia i kliknij [Dalej].
12 Wybierz [Zakończ pracę kreatora] i kliknij [Dalej].
57
13 Wyłącz aparat lub odłącz
kabel USB.
Profil sieciowy został skopiowany do aparatu. Przejdź do
rozdziału „Wysyłanie zdjęć do komputera” (str. 70), „Tryb wyboru
miniatur” (str. 79), „Tryb komputera” (str. 90), „Tryb drukowania”
(str. 97).
Sieci typu infrastruktura
2
Włącz aparat.
3
Włącz komputer i uruchom WT-4 Setup Utility.
pulpicie.
Dock.
Kopiowanie profili sieciowych do aparatu / Sieci typu infrastruktura
1
59
4
5
A
Okno Wybieranie akcji
Inne opcje w oknie Wybieranie akcji są opisane poniżej. Aparat nie musi być
podłączony do komputera, aby wybrać drukarkę lub zmienić folder docelowy.
• Zmienianie hasła: Zostanie
wyświetlone okno widoczne po
prawej stronie. Domyślnie nie jest
wymagane hasło do zmiany profili
urządzenia programem WT-4 Setup
Utility. Można dodać hasło
wybierając opcję [Zmienianie hasła].
Jeśli aparat zostanie podłączony do
innego komputera, pojawi się okno,
w którym należy wpisać hasło. Po
wpisaniu prawidłowego hasła okno to
nie będzie już wyświetlane. Aby
zmienić istniejące hasło, wpisz stare
hasło, a następnie nowe hasło. Aby usunąć hasło, wybierz opcję
[Wyczyść hasło (profile zostaną utracone)] i kliknij [Dalej].
Wyczyszczenie hasła spowoduje wykasowanie wszystkich profili
urządzenia z aparatu. Kliknij [Wstecz], aby zamknąć okno bez
dokonywania zmian.
• Ustawienia drukarki bezprzewodowej: Domyślnie drukarka domyślna
komputera będzie używana do drukowania zdjęć. Aby wybrać inną
drukarkę, wybierz element [Ustawienia drukarki bezprzewodowej] (str.
97).
• Skonfiguruj folder ze zdjęciami:
Zostanie wyświetlone okno widoczne
po prawej stronie. W tym oknie
można wybrać folder docelowy,
w którym będą zapisywane zdjęcia
w komputerze w trybie transferu
danych. Kliknij przycisk [...], aby
wybrać docelowy folder dla zdjęć
wysyłanych do komputera (podczas
tej czynności aparat nie musi być
podłączony). Domyślnym folderem
docelowym jest folder „WT-4”
w folderze „Obrazy” (Windows Vista/
Mac OS X) lub „Moje obrazy” (Windows XP).
•Pokaż w programie ViewNX: Po wybraniu tej opcji zdjęcia wysłane
do komputera będą wyświetlone w programie ViewNX po odłączeniu
urządzenia WT-4. Opcja ta jest dostępna, gdy zainstalowano program
ViewNX.
61
6
7
• Typ profilu: Wybierz [Komputer].
8
63
A
korzystania z sieci po raz pierwszy. Zostanie wyświetlone poniższe
okno, gdy ustawiono kilka sieci typu infrastruktura. Wybierz [Sieć
infrastruktury bezprzewodowej (zalecane)] (jeśli dostępnych jest
kilka sieci tego typu, wybierz sieć z rozwijanego menu) i kliknij
[Dalej], aby przejść do punktu 11 (str. 68).
Opcja [Konfiguracja automatyczna (zalecane)] nie może być użyta
z istniejącymi profilami sieciowymi, bezprzewodowymi kartami
sieciowymi innych firm, sieciami ze statycznymi adresami IP,
w systemach Windows XP SP1 lub Mac OS X lub w komputerach,
w których nie skonfigurowano połączenia z punktem dostępu sieci
bezprzewodowej.
9
Otwarty: Brak szyfrowania, 64- lub 128-bitowe WEP
Współdzielony: 64- lub 128-bitowe WEP
WPA-PSK: TKIP, AES
WPA2-PSK: AES
Liczba znaków
(szesnastkowy)
WEP
WEP
TKIP, AES
(64-bitowy) (128-bitowy)
5
13
8–63
10
26
64
• Tryb komunikacji: Wybierz [Infrastruktura].
stosowanego w sieci. W trybie infrastruktury aparat
obsługuje uwierzytelnianie WPA-PSK, WPA2-PSK,
otwartego systemu i współdzielonego klucza.
w sieci. Dostępne opcje zależą od użytego
uwierzytelniania:
wybrano wartość [Brak].
65
10 Wybierz [Uzyskaj adres IP automatycznie] i kliknij [Dalej].
w przypadku, gdy wybrano opcję [Serwer FTP] w [Typ
profilu] w Kroku 7.
opcję [Serwer FTP] w [Typ profilu] w Kroku 7.
A
Wybór adresu IP
Wybierz [Uzyskaj adres IP automatycznie], jeśli w sieci znajduje się
serwer DHCP - w przeciwnym wypadku wyłącz tę opcję i wpisz adres IP
różniący się od adresu komputera lub punktu dostępu sieci
bezprzewodowej.
67
kabel USB.
rozdziału „Wysyłanie zdjęć do komputera” (str. 70), „Tryb wyboru
miniatur” (str. 79), „Tryb komputera” (str. 90), „Tryb drukowania”
(str. 97).
69
Wysyłanie zdjęć do komputera / Podłączenie WT-4
Wysyłanie zdjęć do
komputera
Podłączenie WT-4
Przed podłączeniem WT-4, wybierz [MTP/PTP] dla opcji [USB]
w menu konfiguracji aparatu (str. 7) i sprawdź, że komputer jest
włączony, a użytkownik zalogowany.
1
Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci ze
zdjęciami do wysłania (jeśli aparat jest
wyposażony w kilka gniazd na karty
pamięci, kartę można włożyć do
dowolnego gniazda).
Przód
Aby uzyskać dostęp do sieci przez Ethernet, podłącz kabel
Ethernet (str. 2). Bezprzewodowy transfer danych zostanie
wyłączony po podłączeniu kabla Ethernet. Odłącz kabel
Ethernet, aby połączyć się z siecią bezprzewodową. Wyłącz
urządzenie WT-4 przed podłączeniem lub odłączeniem kabla
Ethernet.
2
3
Otwórz pokrywę złączy USB w
urządzeniu WT-4 i podłącz kabel USB
z urządzenia WT-4 do złącza USB
aparatu.
Włącz aparat.
4
5
Wybierz ustawienie [Tryb transferu
danych] dla opcji [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Tryb] w menu
konfiguracji aparatu (str. 152).
Zostanie wyświetlona lista dostępnych
profili połączenia. Zaznacz żądany profil
i naciśnij J.
A Wyświetlanie informacji o profilu
Naciśnij przycisk L (?) w aparacie, aby
wyświetlić informacje o wybranym profilu.
6
7
8
Wybierz [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Ustawienia
transferu danych] i dokonaj ustawień
zgodnie z opisem na stronach str. 169–
170.
Włącz WT-4.
Sprawdź, czy wybrany profil jest
wyświetlany na zielono w głównej części
menu przekaźnika bezprzewodowego.
Aby uzyskać informacje o rozwiązywaniu
problemów, patrz rozdział
„Rozwiązywanie problemów” (str. 178).
71
A
Sieci Ad-hoc (Windows Vista)
Aby podłączyć się do sieci ad-hoc w systemie Windows Vista, włącz
urządzenie WT-4 i wykonuj poniższe polecenia na komputerze.
1
2
Kliknij element „Start” i wybierz [Połącz z].
Wybierz nazwę sieci (SSID) urządzenia WT-4 i kliknij
[Połącz].
Wpisz klucz zabezpieczeń sieci i kliknij [Połącz].
4
Kliknij [Zamknij].
3
73
Przekazywanie obrazów
1
Wysyłanie zdjęć do komputera / Przekazywanie obrazów
2
Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia na karcie pamięci.
Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w trybie wyświetlania
pojedynczego zdjęcia lub zaznacz je na liście miniatur.
Wciskając przycisk N naciśnij środek
wybieraka wielofunkcyjnego (D3) lub
przycisk J (D300). Zdjęcie zostanie
zaznaczone białą ikoną "wyślij”
i natychmiast rozpocznie się proces
wysyłania. Podczas wysyłania obrazy
są oznaczane zieloną ikoną „wysyłanie”.
Powtórz tę procedurę, aby wysłać następne obrazy (zdjęcia
zostaną wysłane w wybranej kolejności).
Obrazy pomyślnie wysłane są
oznaczane niebieską ikoną „wysłano”.
Zdjęcia mogą być ponownie wysłane
poprzez jednoczesne naciśnięcie środka
wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku
N (D3) lub przycisku J (D300) w celu
zmiany niebieskiej ikony „wysłano” na
białą ikonę „wyślij”.
A
Opcje retuszu aparatu D300
Gdy w menu konfiguracji aparatu wybrano [Przekaźnik bezprzewodowy]
> [Tryb] > [Tryb transferu danych] i włączono urządzenie WT-4, przycisk
J w aparacie D300 jest używany w trybie przeglądania zdjęć do
wybierania zdjęć do wysłania, a nie do innych czynności jak np.
porównywanie obok siebie. Aby przywrócić normalne działanie przycisku,
wybierz inną opcję w elemencie [Przekaźnik bezprzewodowy] > [Tryb].
3
❏ Przerywanie transmisji
Aby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą ikoną „wyślij”
lub zieloną ikoną „wysyłanie”, wybierz obrazy podczas
odtwarzania i naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego
jednocześnie z przyciskiem N (D3) lub J (D300). Ikona
zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają
transmisję.
• Wyłączenie aparatu lub urządzenia WT-4
• Wybranie [Tak] w opcjach [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Ustawienia transferu danych] > [Cofnąć
wybór ze wszystkich?]
Wyłącz urządzenie WT-4 i poczekaj aż
dioda POWER (str. 3) zmieni kolor
z zielonego na żółty i zgaśnie. Odłącz
kabel USB. Domyślny folder wybrany
w programie Setup Utility (str. 50)
zostanie otwarty automatycznie po
rozłączeniu komputera i urządzenia
WT-4.
D Podczas wysyłania
Nie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla Ethernet podczas
wysyłania.
A
Notatki głosowe
Nie można wysłać oddzielnie notatek głosowych, ale mogą one być
załączone do powiązanych z nimi zdjęć. Nie można wysyłać nagrań
dźwiękowych.
A Strata sygnału
Transmisja może zostać przerwana, jeśli nastąpi brak sygnału (str. 77).
Można wznowić transmisję poprzez wyłączenie i ponowne włączenie
WT-4.
A
Wyłączanie aparatu
Oznaczenia zdjęć „wyślij” będą zapisane, jeśli aparat lub nadajnik WT-4
zostaną wyłączone podczas transmisji. Transmisja obrazów
oznaczonych ikoną „wyślij” zostanie wznowiona po włączeniu aparatu lub
WT-4.
75
❏ Stan transferu
Podczas odtwarzania stan obrazów wybranych do wysłania jest
wyświetlany następująco:
a: „Wyślij”
Obrazy, które zostały wybrane do wysłania
są oznaczone białą ikoną a.
b: „Wysyłanie”
Zielona ikona b jest wyświetlana podczas
wysyłania.
c: „Wysłano”
Obrazy pomyślnie wysłane są oznaczane
niebieską ikoną c.
A Usuwanie ikon „wyślij”, „wysyłanie” i „wysłano”
Ikony „wyślij”, „wysyłanie” i „wysłano” mogą być usunięte ze wszystkich
obrazów poprzez wybranie [Tak] dla opcji [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Ustawienia transferu danych] > [Cofnąć wybór ze
wszystkich?] (str. 170).
❏ Stan sieci
Diody stanu
Dioda POWER świeci się, gdy urządzenie
WT-4 jest włączone. Jakość sygnału jest
sygnalizowana przez szybkość migania
diody LINK: im szybciej miga dioda, tym
lepszy jest sygnał i szybciej można
przesyłać dane. Dioda ERROR miga, gdy
wystąpił błąd.
Stan
POWER
Diody stanu
LINK
ERROR
Wyłączone urządzenie WT-4
I
I
I
(wyłączona) (wyłączona) (wyłączona)
Kabel USB nie jest podłączony
K
I
I
(włączona) (wyłączona) (wyłączona)
Podłączanie do komputera
K
(włączona)
Wysyłanie danych lub oczekiwanie
K
(włączona)
na wysłanie
K
I
(włączona) (wyłączona)
H (miga)
I
(wyłączona)
Błąd połączenia
H (miga)
I
(wyłączona)
H (miga)
Usterka sprzętu WT-4 lub
akumulatora
H (miga)
H (miga)
H (miga)
Stan połączenia pomiędzy komputerem a urządzeniem WT-4 jest
sygnalizowany przez diodę stanu oraz główne menu nadajnika
bezprzewodowego.
77
Wyświetlanie stanu
Można również zobaczyć stan sieci w głównym menu nadajnika
bezprzewodowego.
e, f: Szacowany
czas wymagany do
wysłania
pozostałych
obrazów.
Stopień
naładowania
akumulatorów:
Pięciostopniowy
element wskazujący
stopień naładowania
akumulatora
w urządzeniu WT-4.
Obszar stanu: Stan połączenia
z komputerem. Nazwa komputera
jest wyświetlana na zielono po
nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są
wysyłane, w elemencie stanu
widoczny jest komunikat "Wysyłanie",
za którym znajduje się nazwa
wysyłanego pliku. W tym miejscu
wyświetlane są błędy powstałe
podczas wysyłania.
Siła sygnału: Ikona ta przedstawia
siłę sygnału sieci bezprzewodowej.
Element ten jest wyświetlany na
czerwono, gdy wykryto brak sygnału.
Aby uzyskać jak najlepszy sygnał,
pomiędzy anteną WT-4 a kartą sieci
bezprzewodowej lub punktem
dostępu nie powinno być żadnych
przeszkód. Ikona d jest wyświetlana,
gdy urządzenie WT-4 jest podłączone
przez Ethernet.
Tryb wyboru miniatur
Na przykład kilku fotografów korzystających z aparatów
podłączonych do sieci bezprzewodowej poprzez WT-4 wykonuje
zdjęcia z meczu piłkarskiego z wielu kątów. Miniatury tych zdjęć
z najwyżej pięciu aparatów zostaną wysyłane do komputera przez
sieć bezprzewodową i wyświetlone w czasie rzeczywistym
poprzez program Thumbnail Selector. Osoby przy komputerze
mogą wybrać miniatury i odebrać wybrane zdjęcia na
komputerze.
Tryb wyboru miniatur / Przekazywanie obrazów
Zdjęcia wykonane z włączoną opcją [Tryb wyboru miniatur]
w menu [Tryb] są zapisywane zarówno na karcie pamięci aparatu,
jak i w wewnętrznej pamięci przekaźnika bezprzewodowego
WT-4. Miniatury kopii zdjęć w urządzeniu WT-4 zostaną
przeniesione do komputera i wyświetlone w załączonym
programie Thumbnail Selector, co umożliwi wybranie zdjęć w celu
wysłania ich do komputera.
79
Przykład użycia trybu wyboru miniatur
Główne funkcje programu Thumbnail Selector
Tryb wyboru miniatur / Przekazywanie obrazów
Zdjęcia zapisane w urządzeniu WT-4 są wyświetlane jako
miniatury w programie Thumbnail Selector. Zdjęcia z maksimum
pięciu aparatów mogą być natychmiast przeglądane i wybrane do
wysłania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pomoc
podręczną programu Thumbnail Selector.
A
Pamięć wewnętrzna
Urządzenie WT-4 jest wyposażone w pamięć wewnętrzną o wielkości
1 GB. Tylko najnowsze zdjęcia są zapisywane: jeśli pamięć jest pełna,
najstarsze zdjęcia będą zastąpione najnowszymi. Na zdjęcia
w urządzeniu WT-4 nie ma wpływu wymiana kart pamięci w aparacie karty pamięci można dowolnie wymieniać bez względu na to, czy były
one przeniesione do komputera. Zdjęcia z urządzenia WT-4 można
usunąć poprzez sformatowanie pamięci wewnętrznej zgodnie z opisem
na stronie 173. Wszystkie zdjęcia w pamięci wewnętrznej zostaną
usunięte.
Jeśli wykonano dużo zdjęć w krótkim okresie czasu, należy chwilę
poczekać, aż zostaną one skopiowane do pamięci wewnętrznej. Można
zobaczyć ilość pozostałych zdjęć do skopiowania po wykonaniu zdjęć
wybierając element [Przekaźnik bezprzewodowy] w menu konfiguracji.
Kontrolka dostępu do karty pamięci będzie się świecić podczas
kopiowania zdjęć do pamięci wewnętrznej. Aby uniknąć uszkodzenia
pamięci wewnętrznej, nie należy wyjmować akumulatora z aparatu lub
urządzenia WT-4, ani nie odłączać zasilacza lub kabla USB, gdy świeci
się kontrolka. Gdy kontrolka dostępu świeci się i zostanie przełączony
wyłącznik zasilania urządzenia WT-4, pozostanie ono włączone do
momentu przeniesienia wszystkich zdjęć do pamięci wewnętrznej.
Podłączenie WT-4
1
dowolnego gniazda).
Przód
Ethernet.
2
3
Tryb wyboru miniatur / Podłączenie WT-4
w menu konfiguracji aparatu (str. 7) i sprawdź, czy włączono
komputer.
Otwórz pokrywę złączy USB
w urządzeniu WT-4 i podłącz kabel USB
aparatu.
Włącz aparat.
81
4
5
Wybierz ustawienie [Tryb wyboru
miniatur] dla opcji [Przekaźnik
i naciśnij J.
6
7
Włącz WT-4.
Aby uzyskać informacje
o rozwiązywaniu problemów, patrz
rozdział „Rozwiązywanie problemów”
(str. 178).
A
Aby podłączyć się do sieci ad-hoc w systemie Windows Vista, włącz
2
[Połącz].
1
83
3
4
Kliknij [Zamknij].
Wysyłanie obrazów
1
Wybierz aparat w panelu [Źródło]. Miniatury zdjęć
znajdujących się w urządzeniu WT-4 pojawią się w obszarze
miniatur.
Panel [Źródło]
Tryb wyboru miniatur / Wysyłanie obrazów
2
Podłącz urządzenie WT-4 zgodnie z powyższym opisem
i wybierz element [Tryb wyboru miniatur] dla urządzenia
[Przekaźnik bezprzewodowy] w menu [Tryb]. Program
Thumbnail Selector zostanie uruchomiony automatycznie.
Obszar miniatur
A
Uruchamianie programu Thumbnail Selector
Ręczne uruchamianie programu Thumbnail Selector:
Windows: Kliknij dwukrotnie skrót [Thumbnail Selector] na pulpicie lub
wyświetl menu Start i wybierz element [Thumbnail Selector] z listy
programów.
Macintosh: Kliknij ikonę [Thumbnail Selector] w elemencie Dock (jeśli
jest widoczny) lub otwórz folder „Applications/Nikon Software/Thumbnail
Selector” i kliknij dwukrotnie ikonę [Thumbnail Selector].
A
Zegar aparatu
W przypadku ustawień domyślnych zegary komputera i aparatu zostaną
automatycznie zsynchronizowane po wykryciu aparatu przez komputer.
Aby uniknąć przestawiania zegara w aparacie, otwórz panel [Preferencje]
i wyczyść pole obok opcji [Gdy aparat jest podłączony, zsynchronizuj jego
ustawienia godziny i daty z ustawieniami komputera (tylko w wypadku
obsługiwanych aparatów)].
85
3
4
5
Kliknij prawym przyciskiem ikonę aparatu na panelu [Źródło]
i wybierz [Edytuj informacje o aparacie]. Wpisz nazwę,
wybierz oznaczenie aparatu i kliknij [OK]. Wybrane
oznaczenie będzie wyświetlane na zdjęciach na liście
miniatur.
Fotografuj. Nowe zdjęcia będą wyświetlane na liście miniatur.
Kliknij [Rozpocznij transfer] (Rozpocznij przesyłanie).
Przycisk zmieni się na [Zatrzymaj transfer].
6
Kliknij miniaturę zdjęcia, które ma być przeniesione do
komputera. Wybrana miniatura zostanie zaznaczona.
Kliknij ponownie wybraną miniaturę i naciśnij spację. Na
wybranym zdjęciu pojawi się znak wybrania i rozpocznie się
proces wysyłania.
2
2
Domyślnym folderem docelowym jest folder „WT-4”
w folderze „Obrazy” (Windows Vista/Mac OS X) lub „Moje
obrazy” (Windows XP). Aby uzyskać więcej informacji
o programie Thumbnail Selector, należy przeczytać pomoc.
7
Po zakończeniu przesyłania wyłącz
urządzenie WT-4. Należy poczekać na
zmianę koloru diody POWER (str. 3)
z zielonego na żółty i jej zgaśnięcie,
aby odłączyć kabel USB.
87
❏ Stan sieci
bezprzewodowego.
Diody stanu
wystąpił błąd.
Stan
Diody stanu
POWER
LINK
ERROR
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
(włączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
I
(wyłączona)
Wysyłanie danych lub
oczekiwanie na wysłanie
K
(włączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
Błąd połączenia
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
akumulatora
H
(miga)
H (miga)
H
(miga)
Wyświetlanie stanu
Można również zobaczyć stan sieci w głównym menu
przekaźnika bezprzewodowego.
e: Ilość pozostałych
zdjęć do
skopiowania do
urządzenia WT-4.
Stopień
naładowania
akumulatorów:
Pięciostopniowy
element wskazujący
akumulatora
w urządzeniu WT-4.
przez Ethernet.
nawiązaniu połączenia. Tutaj również
są wyświetlane błędy
uniemożliwiające podłączenie
aparatu z komputerem.
89
Tryb komputera
Tryb komputera / Łączenie z komputerem
W trybie komputera aparat wyposażony w urządzenie WT-4 może
być sterowany poprzez sieć bezprzewodową lub Ethernet z
komputera z zainstalowanym programem Camera Control Pro 2
(dostępny oddzielnie), a zdjęcia mogą być zapisywane
bezpośrednio na twardy dysk komputera zamiast na kartę
pamięci aparatu.
Łączenie z komputerem
komputer.
1
Wyłącz aparat.
Ethernet.
2
3
aparatu.
Włącz aparat.
4
5
Wybierz ustawienie [Tryb komputera]
dla opcji [Przekaźnik
i naciśnij J.
6
7
Włącz WT-4.
W głównym menu przekaźnika
bezprzewodowego pojawi się komunikat
„Tryb komputera” po nawiązaniu połąc
zenia. Aby uzyskać informacje
(str. 178).
91
A
Aby podłączyć do sieci ad-hoc w systemie Windows Vista, włącz
1
2
[Połącz].
4
Kliknij [Zamknij].
3
93
Sterowanie aparatem
1
Tryb komputera / Sterowanie aparatem
2
3
4
Wykonaj czynności opisane w rozdziale Łączenie z
komputerem” (str. 90–93).
Uruchom program Camera Control
Pro 2 na komputerze i sprawdź, czy
na panelu sterowania aparatu
widoczny jest komunikat "PC”.
Steruj aparatem zgodnie z instrukcją obsługi programu
Camera Control Pro 2. Zdjęcia wykonane w czasie, gdy
aparat jest podłączony do komputera, zostaną nagrane
bezpośrednio na dysk twardy komputera.
Po zakończeniu przesyłania wyłącz
urządzenie WT-4. Należy poczekać na
aby odłączyć kabel USB.
D
Sieci bezprzewodowe
Wykonanie czynności w sieci bezprzewodowej będzie zabierać więcej
czasu.
D
Sieci Ethernet: Nie odłączaj kabla Ethernet
Nie odłączaj kabla Ethernet, gdy aparat jest włączony.
A
Sieci bezprzewodowe: Strata sygnału podczas transferu
Strata sygnału może przerwać połączenie podczas przenoszenia zdjęć
do programu Camera Control Pro 2. Jeśli dioda POWER w urządzeniu
WT-4 miga (str. 2), wyłącz urządzenie WT-4 i ponownie włącz.
Przenoszenie danych zostanie wznowione po ponownym połączeniu.
Nie wyłączaj aparatu. Nie można wznowić przenoszenia danych, gdy
kamera została wyłączona.
❏ Stan sieci
Diody stanu
wystąpił błąd.
Stan
Błąd połączenia
akumulatora
Diody stanu
POWER
LINK
ERROR
I
(wyłączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
H
(miga)
H
(miga)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
(włączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
H
(miga)
H
(miga)
bezprzewodowego.
95
Wyświetlanie stanu
bezprzewodowego.
z komputerem. Nazwa komputera jest
wyświetlana na zielono po nawiązaniu
połączenia. Tutaj również są
wyświetlane błędy uniemożliwiające
podłączenie aparatu z komputerem.
Stopień
naładowania
akumulatorów:
Pięciostopniowy
element wskazujący
akumulatora
w urządzeniu WT-4.
bezprzewodowej lub punktem dostępu
nie powinno być żadnych przeszkód.
Ikona d jest wyświetlana, gdy
urządzenie WT-4 jest podłączone
przez Ethernet.
Tryb drukowania
Konfiguracja drukarki
1
2
pulpicie.
Dock.
Tryb drukowania / Konfiguracja drukarki
Wybierz tryb druku, aby użyć urządzenia WT-4 do druku obrazów
JPEG na drukarce podłączonej do komputera w tej samej sieci.
Zwykle zdjęcia będą wydrukowane na domyślnej drukarce
bieżącego komputera. Aby wybrać inną drukarkę, wykonaj
poniższe polecenia (nie ma potrzeby podłączania aparatu do
komputera przez USB podczas wybierania drukarki). Jakość
druku, rozmiar strony i inne ustawienia dla wybranej drukarki
można ustawić w oknie ustawień drukarki (Windows) lub zgodnie
z punktem 4 (Macintosh).
97
3
Wybierz [Ustawienia drukarki bezprzewodowej] i kliknij
[Dalej].
4
Wybierz drukarkę i kliknij [Dalej].
• Windows: Wybierz drukarkę z rozwijanego menu.
99
• Macintosh: Kliknij [Wybierz drukarkę...].
Wyświetlone zostanie poniższe okno; wybierz drukarkę
i zmień ustawienia drukarki. Kliknij [Print] (Drukuj), aby
powrócić do programu WT-4 setup utility.
5
Wybierz [Zakończ pracę kreatora] i kliknij [Dalej].
Konfiguracja drukarki zakończona.
101
Drukowanie zdjęć
Tryb drukowania / Drukowanie zdjęć
komputer oraz drukarkę.
1
dowolnego gniazda).
Przód
Ethernet.
2
3
aparatu.
Włącz aparat.
4
5
Wybierz ustawienie [Tryb drukowania]
dla opcji [Przekaźnik
profili drukarek. Wybierz odpowiedni
profil i naciśnij J, aby wybrać i powrócić
do głównego menu nadajnika
bezprzewodowego.
6
7
8
Włącz WT-4.
Wybierz element [Drukuj] z głównego
menu [Przekaźnik bezprzewodowy], aby
połączyć się z drukarką. Diody stanu
zaświecą się po nawiązaniu połączenia
z drukarką.
Drukuj zdjęcia z menu [Drukuj] wg opisu
w instrukcji obsługi aparatu. Naciśnij 4,
aby wyjść z menu [Drukuj] i powrócić do
głównego poziomu menu [Przekaźnik
bezprzewodowy].
103
9
Wyłącz urządzenie WT-4 i poczekaj aż
dioda POWER (str. 3) zmieni kolor
z zielonego na żółty i zgaśnie. Odłącz
kabel USB.
A
Tryb drukowania
Tryb druku urządzenia WT-4 ma następujące ograniczenia:
• Nie można drukować obrazów NEF (RAW) i TIFF. Aby wydrukować
obrazy w tym formacie, należy przenieść je do komputera i użyć
programu ViewNX (załączony) lub innych programów, takich jak
Capture NX.
• Nie można wydrukować listy zdjęć.
• Zdjęcia nie będą odtwarzane na monitorze aparatu, gdy naciśnięty jest
przycisk K.
A
Diody stanu
Dioda POWER świeci się, gdy urządzenie WT-4 jest włączone. Jakość
sygnału jest sygnalizowana przez szybkość migania diody LINK: im
szybciej miga dioda, tym lepszy jest sygnał i szybciej można przesyłać
dane. Dioda ERROR miga, gdy wystąpił błąd.
Stan
Podłączono do drukarki,
można drukować zdjęcia
Błąd połączenia z drukarką
akumulatora
POWER
LINK
ERROR
I
(wyłączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
H
(miga)
H
(miga)
A
2
[Połącz].
1
105
4
Kliknij [Zamknij].
3
Korzystanie z
urządzenia WT-4 do
pracy z serwerami FTP
Wykonaj poniższe polecenia, aby wysłać zdjęcia na serwer FTP
używając sieci bezprzewodowej lub Ethernet.
1 Tworzenie serwera FTP (str. 108)
• Windows Vista (str. 108)
• Windows XP (str. 114)
• Macintosh (str. 117)
2 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu (str. 119)
• Sieci Ad Hoc (str. 119)
• Sieci typu infrastruktura (str. 129)
3 Łączenie się z serwerem FTP (str. 140)
4 Przekazywanie obrazów (str. 145)
107
Tworzenie serwera FTP
Tworzenie serwera FTP / Windows Vista
Korzystając z urządzenia WT-4 można wysłać zdjęcia na serwery
FTP utworzone poprzez standardowe usługi FTP zawarte
w systemach Windows Vista (wersje 32-bit Ultimate/Business/
Enterprise), Windows XP Professional (Service Pack 1 lub
nowszy) i Mac OS X (wersja 10.3.9 lub 10.4.10). W przypadku
systemu Windows wymagane są Internetowe usługi informacyjne
(IIS), aby skonfigurować serwery FTP (usługa IIS jest zawarta
w standardowej instalacji Windows Vista Ultimate, Windows Vista
Business, Windows Vista Enterprise i Windows XP Professional;
więcej informacji można uzyskać od firmy Microsoft). Systemy
Mac OS X 10.3.9 i 10.4.10 również obsługują usługi FTP. Należy
używać znaków obsługiwanych przez urządenie WT-4 (str. 153)
podając np. nazwę użytkownika, hasło i nazwy folderów.
Windows Vista
1
2
Otwórz panel sterowania > [Sieć i Internet] > [Centrum sieci
i udostępniania].
Wybierz [Zarządzaj połączeniami sieciowymi].
108 Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami FTP
3
5
Pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, gdzie należy
kliknąć [Zezwalaj].
4
Kliknij prawym przyciskiem na ikonę [Połączenie sieci
bezprzewodowej] i wybierz [Właściwości] z wyświetlonego
menu.
Wybierz [Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)] i kliknij
[Właściwości].
109
6
Wpisz adres IP i maskę podsieci dla serwera FTP i kliknij
[OK].
7
8
9
Przejdź do panelu sterowania [System
i konserwacja] > [Narzędzia administracyjne].
Dwukrotnie kliknij element [IIS6 Manager] (Menedżer IIS6).
Pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, gdzie należy
kliknąć [Zezwalaj].
10 Kliknij prawym przyciskiem ikonę [Default FTP Site]
(Domyślna witryna FTP) i wybierz [Właściwości]
z wyświetlonego menu.
111
11 Wybierz adres IP wpisany w punkcie 6 i podaj port [Port
TCP]. Domyślny numer portu to 21.
12 Otwórz kartę [Katalog macierzysty] i wybierz element
[Katalog znajdujący się na tym komputerze]. Główny katalog
obrazów wysłanych na serwer FTP jest widoczny w polu
tekstowym [Ścieżka lokalna], wybierz folder i wybierz
elementy [Odczytaj], [Zapisz] i [Rejestruj wizyty]. Kliknij [OK],
aby zamknąć okno właściwości.
Konfiguracja serwera FTP jest zakończona. Przejdź do rozdziału
Kopiowanie profili sieciowych do aparatu” (str. 119).
113
Windows XP
1
Tworzenie serwera FTP / Windows XP
2
3
Otwórz panel sterowania > [Połączenia sieciowe
i internetowe] > [Połączenia sieciowe].
Kliknij prawym przyciskiem na ikonę [Połączenie sieci
bezprzewodowej] i wybierz [Właściwości] z wyświetlonego
menu.
Wybierz [Protokół internetowy (TCP/IP)] i kliknij
[Właściwości].
4
6
Przejdź do panelu sterowania [Wydajność
i konserwacja] > [Narzędzia administracyjne] i otwórz konsolę
[Internetowe usługi informacyjne].
5
Wpisz adres IP i maskę podsieci dla serwera FTP i kliknij
[OK].
Kliknij prawym przyciskiem ikonę [Domyślna witryna FTP]
i wybierz [Właściwości] z wyświetlonego menu.
115
7
8
Wybierz adres IP wpisany w punkcie 4 i podaj port [Port
TCP]. Domyślny numer portu to 21.
Otwórz kartę [Katalog macierzysty] i wybierz element
[Katalog znajdujący się na tym komputerze]. Główny katalog
obrazów wysłanych na serwer FTP jest widoczny w polu
tekstowym [Ścieżka lokalna], wybierz folder i elementy
[Odczytaj], [Zapisz] i [Rejestruj wizyty]. Kliknij [OK], aby
zamknąć okno właściwości.
Macintosh
2
Wybierz element [AirPort] z menu [Show].
3
Wybierz [Manually] z menu [Configure IPv4] i wpisz adres IP
i maskę podsieci.
Tworzenie serwera FTP / Macintosh
1
Zanotuj ten adres. Będzie on potrzebny do konfiguracji WT-4.
117
Tworzenie serwera FTP / Macintosh
4
Kliknij [Show All], aby powrócić do okna System Preferences.
5
Kliknij [Sharing].
6
Wybierz [Services] i włącz [FTP Access].
Sieci Ad Hoc
1
2
Włącz aparat.
3
Kopiowanie profili sieciowych
do aparatu
pulpicie.
Dock.
119
4
5
7
• Typ profilu: Wybierz [Serwer FTP].
6
121
8
9
Liczba znaków
(szesnastkowy)
WEP (64-bitowy)
5
WEP (128-bitowy)
13
10
26
• Tryb komunikacji: Wybierz [Doraźny].
• Kanał: Wybierz kanał. Jeśli odpowiednia sieć SSID będzie
wykryta na innym kanale, kanał zostanie automatycznie
zmieniony przez urządzenie WT-4.
stosowanego w sieci. W trybie ad-hoc mode aparat
obsługuje tryb otwartego systemu oraz uwierzytelnianie
kluczem współdzielonym.
w sieci. Wybierz spośród opcji [Brak szyfrowania] (tylko
otwarte sieci), 64-bitowe WEP i 128-bitowe WEP.
wybrano wartość [Brak szyfrowania].
123
10 Wpisz poniższe informacje i kliknij [Dalej].
profilu w Kroku 7.
125
11 Wpisz ustawienia FTP i kliknij [Dalej].
• Serwer FTP: Wpisz adres URL lub adres IP serwera FTP.
• Port dla FTP: Wpisz numer portu serwera FTP. Domyślnym
portem jest 21.
• Ścieżka FTP: Wybierz folder, do którego będą wysyłane
zdjęcia. Jeśli nie określono ścieżki, zdjęcia będą wysyłane
do folderu określonego w punkcie 12 rozdziału „Tworzenie
serwera FTP: Windows Vista” (Windows Vista) lub
w punkcie 8 rozdziału „Tworzenie serwera FTP: Windows
XP” (Windows XP) lub w folderze głównym bieżącego
użytkownika (Mac OS X).
• Logowanie anonimowe: Wybierz tę opcję dla logowania
anonimowego lub wyczyść to pole, aby podawać dane
użytkownika [ID użytkownika] i [Hasło].
• Użyj serwera proxy: Jeśli do połączenia z serwerem FTP
wymagany jest serwer proxy, wybierz tę opcję, wpisz nazwę
i numer portu serwera proxy.
• Tryb PASV: Wybierz tę opcję, aby użyć trybu PASV.
127
kabel USB.
rozdziału Łączenie się z serwerem FTP” (str. 140).
Sieci typu infrastruktura
2
Włącz aparat.
3
pulpicie.
Dock.
1
129
4
5
7
• Typ profilu: Wybierz [Serwer FTP].
6
131
8
A
Opcja [Konfiguracja automatyczna (zalecane)] nie może być użyta
z istniejącymi profilami sieciowymi, bezprzewodowymi kartami
sieciowymi innych firm, sieciami ze statycznymi adresami IP,
w systemach Windows XP SP1 lub Mac OS X lub w komputerach,
w których nie skonfigurowano połączenia z punktem dostępu sieci
bezprzewodowej.
korzystania z sieci po raz pierwszy. Zostanie wyświetlone poniższe
okno, gdy ustawiono kilka sieci typu infrastruktura. Wybierz [Sieć
infrastruktury bezprzewodowej (zalecane)] (jeśli dostępnych jest
kilka sieci tego typu, wybierz sieć z rozwijanego menu) i kliknij
[Dalej], aby przejść do punktu 11 (str. 137).
133
9
• Tryb komunikacji: Wybierz [Infrastruktura].
stosowanego w sieci. W trybie infrastruktury aparat
obsługuje uwierzytelnianie WPA-PSK, WPA2-PSK,
otwartego systemu i współdzielonego klucza.
w sieci. Dostępne opcje zależą od użytego
uwierzytelniania:
Otwarty: Brak szyfrowania, 64- lub 128-bitowe WEP
Współdzielony: 64- lub 128-bitowe WEP
WPA-PSK: TKIP, AES
WPA2-PSK: AES
Liczba znaków
(szesnastkowy)
WEP
WEP
(64-bitowy) (128-bitowy) TKIP, AES
5
13
8–63
10
26
64
wybrano wartość [Brak].
135
10 Wpisz poniższe informacje i kliknij [Dalej].
profilu w Kroku 7.
11 Wpisz ustawienia FTP i kliknij [Dalej].
• Serwer FTP: Wpisz adres URL lub adres IP serwera FTP.
• Port dla FTP: Wpisz numer portu serwera FTP. Domyślnym
portem jest 21.
• Ścieżka FTP: Wybierz folder, do którego będą wysyłane
zdjęcia. Jeśli nie określono ścieżki, zdjęcia będą wysyłane
do folderu określonego w punkcie 12 rozdziału „Tworzenie
serwera FTP: Windows Vista” (Windows Vista) lub
w punkcie 8 rozdziału „Tworzenie serwera FTP: Windows
XP” (Windows XP) lub w folderze głównym bieżącego
użytkownika (Mac OS X).
• Logowanie anonimowe: Wybierz tę opcję dla logowania
anonimowego lub wyczyść to pole, aby podawać dane
użytkownika [ID użytkownika] i [Hasło].
• Użyj serwera proxy: Jeśli do połączenia z serwerem FTP
wymagany jest serwer proxy, wybierz tę opcję, wpisz nazwę
i numer portu serwera proxy.
• Tryb PASV: Wybierz tę opcję, aby użyć trybu PASV.
137
kabel USB.
rozdziału Łączenie się z serwerem FTP” (str. 140).
139
Łączenie się z serwerem FTP
w menu konfiguracji aparatu (str. 7) i sprawdź, że komputer jest
włączony, a użytkownik zalogowany.
1
dowolnego gniazda).
Przód
Ethernet.
2
3
aparatu.
Włącz aparat.
4
5
danych] dla opcji [Przekaźnik
i naciśnij J.
A
Edycja profili serwerów FTP
W celu edycji profilu serwera FTP, naciśnij
przycisk N w aparacie po włączeniu
urządzenia WT-4. Więcej informacji znajduje
się w Przewodniku po menu (str. 153).
6
7
Wybierz [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Ustawienia
transferu danych] i dokonaj ustawień
zgodnie z opisem na stronach str. 169–
170.
Włącz WT-4.
141
8
Aby uzyskać informacje
(str. 178).
A
1
2
[Połącz].
3
143
4
Kliknij [Zamknij].
2
Naciśnij przycisk K, aby wyświetlić zdjęcia na karcie pamięci.
Wyświetl pierwsze zdjęcie do wysłania w trybie wyświetlania
pojedynczego zdjęcia lub zaznacz je na liście miniatur.
Wciskając przycisk N naciśnij środek
wybieraka wielofunkcyjnego (D3) lub
przycisk J (D300). Zdjęcie zostanie
zaznaczone białą ikoną „wyślij”
i natychmiast rozpocznie się proces
wysyłania. Podczas wysyłania obrazy
są oznaczane zieloną ikoną „wysyłanie”.
Powtórz tę procedurę, aby wysłać następne obrazy (zdjęcia
zostaną wysłane w wybranej kolejności).
1
Obrazy pomyślnie wysłane są
oznaczane niebieską ikoną „wysłano”.
Zdjęcia mogą być ponownie wysłane
poprzez jednoczesne naciśnięcie środka
wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku
N (D3) lub przycisku J (D300) w celu
zmiany niebieskiej ikony „wysłano” na
białą ikonę „wyślij”.
A
Opcje retuszu aparatu D300
Gdy w menu konfiguracji aparatu wybrano [Przekaźnik bezprzewodowy]
> [Tryb] > [Tryb transferu danych] i włączono urządzenie WT-4, przycisk
J w aparacie D300 jest używany w trybie przeglądania zdjęć do
wybierania zdjęć do wysłania, a nie do innych czynności jak np.
porównywanie obok siebie. Aby przywrócić normalne działanie przycisku,
wybierz inną opcję w elemencie [Przekaźnik bezprzewodowy] > [Tryb].
145
3
Wyłącz urządzenie WT-4 i poczekaj na
aby odłączyć kabel USB. Można
wybrać folder docelowy korzystając
z programu Setup Utility (str. 50, 126).
❏ Przerywanie transmisji
Aby anulować przesyłanie zdjęć oznaczonych białą ikoną „wyślij”
lub zieloną ikoną "wysyłanie”, wybierz obrazy podczas
odtwarzania i naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego
jednocześnie z przyciskiem N (D3) lub J (D300). Ikona
zostanie usunięta. Poniższe czynności również przerywają
transmisję.
• Wyłączenie aparatu lub urządzenia WT-4
• Wybranie [Tak] w opcjach [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Ustawienia transferu danych] > [Cofnąć
wybór ze wszystkich?]
D Podczas wysyłania
Nie wyjmuj karty pamięci ani nie odłączaj kabla Ethernet podczas
wysyłania.
D
Nazwy plików
Aby zapobiec nadpisywaniu plików podczas wysyłania, przed
fotografowaniem wybierz [Włączone] w opcji [Numer. kolejne plików]
w menu Ustawienia niestandardowe aparatu. Wysyłając pliki z różnych
aparatów na ten sam serwer, należy przydzielić folder dla każdego
aparatu.
A
Notatki głosowe
Nie można wysłać oddzielnie notatek głosowych, ale mogą one być
załączone do powiązanych z nimi zdjęć. Nie można wysyłać nagrań
dźwiękowych.
❏ Stan transferu
Podczas odtwarzania stan obrazów wybranych do wysłania jest
wyświetlany następująco:
Obrazy, które zostały wybrane do wysłania
są oznaczone białą ikoną a.
b: „Wysyłanie”
a: „Wyślij”
Zielona ikona b jest wyświetlana podczas
wysyłania.
c: „Wysłano”
Obrazy pomyślnie wysłane są oznaczane
niebieską ikoną c.
A Strata sygnału
Transmisja może zostać przerwana, jeśli nastąpi brak sygnału (str. 148).
Można wznowić transmisję poprzez wyłączenie i ponowne włączenie
WT-4.
A
Wyłączanie aparatu
Oznaczenia zdjęć „wyślij” będą zapisane, jeśli aparat lub nadajnik WT-4
zostaną wyłączone podczas transmisji. Transmisja obrazów oznaczonych
ikoną „wyślij” zostanie wznowiona po włączeniu aparatu lub WT-4.
A
Usuwanie ikon „Wyślij”, „Wysyłanie” i „Wysłano”
Ikony „wyślij”, „wysyłanie” i „wysłano” mogą być usunięte ze wszystkich
obrazów poprzez wybranie [Tak] dla opcji [Przekaźnik bezprzewodowy]
> [Ustawienia transferu danych] > [Cofnąć wybór ze wszystkich?] (str.
170).
147
❏ Stan sieci
bezprzewodowego.
Diody stanu
wystąpił błąd.
Stan
Błąd połączenia
akumulatora.
Diody stanu
POWER
LINK
ERROR
I
(wyłączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
H
(miga)
H
(miga)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
(włączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
H
(miga)
H
(miga)
Wyświetlanie stanu
bezprzewodowego.
Stopień
naładowania
akumulatorów:
Pięciostopniowy
element wskazujący
akumulatora
w urządzeniu WT-4.
e, f: Szacowany
czas wymagany do
wysłania
pozostałych
obrazów.
nawiązaniu połączenia. Gdy pliki są
wysyłane, w elemencie stanu
widoczny jest komunikat "Wysyłanie",
za którym znajduje się nazwa
wysyłanego pliku. W tym miejscu
wyświetlane są błędy powstałe
podczas wysyłania.
przez Ethernet.
149
Przewodnik po menu
W tym rozdziale opisano ustawienia
dostępne dla opcji [Przekaźnik
bezprzewodowy] w menu konfiguracji
aparatu, gdy podłączono WT-4.
Element menu
Tryb
str.
str. 152
Wybór profilu
str. 152
Rejestracja FTP (tylko w przypadku
połączeń z serwerami FTP)
str. 153
Edycja profili FTP
Ustawienia transferu danych (tylko tryb
transferu)
Automatyczne wysyłanie
str. 153
str. 169
str. 169
Usunąć po wysłaniu?
str. 169
Wyślij plik jako
str. 170
Wyślij folder
str. 170
Cofnąć wybór ze wszystkich?
str. 170
Drukuj (Tylko tryb druku)
Informacje o urządzeniu
str. 171
str. 172
Informacje o akumulatorze
str. 172
Adres MAC
str. 172
Wersja oprogramowania
str. 172
Ustawienia urządzenia
Automatyczne wyłączenie
Formatowanie pamięci przekaźnika
str. 173
str. 173
str. 173
Przewodnik po menu
151
Tryb
Tryb / Wybór profilu
Wybierz spośród [Tryb transferu danych]
(str. 70), [Tryb wyboru miniatur] (str. 79),
[Tryb komputera] (str. 90) i [Tryb
drukowania] (str. 97). Wybranie dowolnej
opcji spowoduje wyświetlenie listy profili
z dostępnymi połączeniami w wybranym
trybie.
Wybór profilu
Wybranie opcji z menu [Tryb] spowoduje
wyświetlenie listy profili z dostępnymi
połączeniami w wybranym trybie.
W urządzeniu WT-4 można zapisać
najwyżej dziewięć profili komputera, serwera
i drukarki. Aby usunąć profil, zaznacz go
w liście profili i naciśnij przycisk O. Aby
edytować profil serwera FTP, zaznacz go i naciśnij przycisk N
(str. 153).
Aby wyświetlić informację o profilu, zaznacz go i naciśnij przycisk
L (?). Wyświetlane zostaną następujące informacje.
Nazwa profilu (str. 51,
62, 121, 131, 176)
SSID (str. 54, 65, 123,
134, 177)
D
Urządzenie
(Komputer, serwer
FTP lub drukarka)
Typ interfejsu (str. 51,
62, 121, 131, 177)
Korzystanie z menu
Jeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty przycisk migawki,
monitor wyłączy się i wszelkie zmiany w profilu zostaną stracone.
Wybierz element [Autom. wyłączenie monitora] w menu Niestandardowe
menu i ustaw dłuższy czas wyłączania monitora.
152 Przewodnik po menu
Rejestracja FTP (tylko w przypadku
połączeń z serwerami FTP)
Edycja profili FTP
Aby edytować profil serwera FTP, zaznacz
go na liście w trybie transferu i naciśnij
przycisk N . Wybierz ustawienia do edycji
spośród [Bezprzewodowy], [TCP/IP] i [FTP]
lub wybierz [Wybierz], aby zapisać zmiany
i powrócić do listy profili. W ten sposób
można edytować tylko profile serwerów. Aby
edytować inne profile, użyj programu WT-4 Setup Utility. Opcja ta
jest dostępna, gdy komputer i urządzenie WT-4 są połączone
kablem USB i urządzenie WT-4 jest włączone.
A
Wpisywanie tekstów
Wyświetlone zostanie poniższe okno, gdy wystąpi potrzeba
wprowadzania tekstu.
Obszar klawiatury:
Użyj wybieraka
wielofunkcyjnego,
aby zaznaczyć
litery, naciśnij
środek, aby wybrać.
Obszar wyświetlania
tekstu: W tym obszarze
wyświetlany jest tekst. Aby
przesunąć kursor, naciśnij
N jednocześnie naciskając
klawisze strzałek na
wybieraku wielofunkcyjnym.
Tryb / Rejestracja FTP (tylko w przypadku połączeń z serwerami FTP)
Profile FTP w trybie transferu danych mogą być utworzone bez
programu WT-4 Setup Utility. Więcej informacji można znaleźć
w Dodatku (str. 175). Opcja ta jest dostępna, gdy komputer
i urządzenie WT-4 są połączone kablem USB i urządzenie WT-4
jest włączone.
Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać znaki w obszarze
klawiatury i naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby wprowadzić
zaznaczony znak pod kursorem (jeśli znak jest wprowadzany w pole
zawierające znak, istniejący znak zostanie usunięty). Aby usunąć znak
pod kursorem, naciśnij przycisk O. Aby przenieść kursor na nowe
miejsce, naciśnij przycisk N, używając jednocześnie wybieraka
wielofunkcyjnego.
Aby zakończyć wpis i powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk
J. Aby powrócić do poprzedniego menu bez akceptacji wpisanego
tekstu, naciśnij G.
Przewodnik po menu
153
❏ Bezprzewodowy
Tryb / Edycja profili FTP / Bezprzewodowy
W tym elemencie znajdują się ustawienia
podłączenia do sieci bezprzewodowej i są
one widoczne, gdy dla wybranego profilu
wybrano interfejs [Bezprzewodowo
i Ethernet]. W menu sieci bezprzewodowej
znajdują się dwie strony opcji; aby przewijać
pomiędzy nimi naciśnij wybierak
wielofunkcyjny w górę lub w dół.
Menu sieci bezprzewodowej, strona 1/2
Nazwa siesi: Nazwa BSS- lub ESS-ID jest
wymagana do połączenia z bezprzewodową
kartą sieciową lub punktem dostępu. Aby
zmienić nazwę BSS- lub ESS-ID, zaznacz
bieżącą nazwę ID, naciśnij wybierak
wielofunkcyjny w prawo i wpisz nową nazwę
ID wg opisu na poprzedniej stronie. Naciśnij
J, aby powrócić do poprzedniego menu sieci bezprzewodowej
(1/2).
Tryb komunikacji: Wybierz tryb zgodny
z ustawieniami sieci bezprzewodowej.
Opcja
Opis
Infrastruktura Podłączenie do sieci
(domyślna
bezprzewodowej przez punkt
wartość)
dostępu.
Doraźny
Bezpośrednie równorzędne
połączenie bezprzewodowe do
komputera.
A
Sieci Ethernet
Nie ma potrzeby zmiany ustawień sieci bezprzewodowej jeśli, aparat jest
podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.
Kanał *
1
Powrót do menu sieci
bezprzewodowej (1/2).
* Ustawienie nie jest wymagane, jeśli w opcji [Tryb komunikacji] wybrano
wartość [Infrastruktura].
2
Wybierz kanał.
Uwierzytelnianie: Wybierz typ
uwierzytelniania stosowanego przez
komputer lub punkt dostępu. Aparat
obsługuje uwierzytelnianie WPA-PSK,
WPA2-PSK, otwartego systemu
i współdzielonego klucza. Tryby WPA-PSK
i WPA2-PSK są dostępne tylko w trybie
infrastruktury.
Przewodnik po menu
155
Menu sieci bezprzewodowej, strona 2/2
Szyfrowanie
1
Zaznacz metodę szyfrowania.
A
Szyfrowanie
Dostępne szyfrowanie zależy od
opcji wybranej w elemencie
[Uwierzytelnianie] (str .54, 65, 155):
• Otwarty: Bez szyfrowania, WEP
• Współdzielony: WEP
• WPA-PSK: TKIP, AES
• WPA2-PSK: AES
2
3
4
Zaznacz klucz szyfrowania.
Przeskocz punkty 3-5, jeśli
wybrano [Bez szyfrowania]
w punktach 1-2.
Edytuj klucz szyfrowania:
• Base 16: Naciśnij wybierak
wielofunkcyjny w lewo lub
w prawo, aby wybrać znak
oraz w górę oraz w dół, aby
zmienić znak. Klucze 64bitowe zawierają 10 cyfr,
128-bitowe klucze 26 cyfr, klucze TKIP i AES 64 cyfr.
• ASCII: Wpisz klucz wg opisu na stronie 26. 64-bitowe
klucze zawierają 5 znaków, 128-bitowe 13 znaków, a klucze
TKIP i AES od 8 do 63 znaków.
5
Indeks kluczy: W sieciach typu
infrastruktura z szyfrowaniem WEP, wybierz
indeks klucza używanego przez komputer
lub punkt dostępowy.
1
2
Wybierz indeks.
Przewodnik po menu
157
❏ TCP/IP
Tryb / Edycja profili FTP / TCP/IP
Dokonaj ustawień TCP/IP wg opisu poniżej.
W menu TCP/IP znajdują się dwie strony
opcji. Aby przewijać pomiędzy nimi, naciśnij
wybierak wielofunkcyjny w górę lub w dół.
Menu TCP/IP, strona 1/2
Pobierz automatycznie: Zaznacz tę opcję
i naciśnij wybierak wielofunkcyjny w prawo,
aby ją włączyć (M) lub wyłączyć. Włącz tę
opcję, jeśli sieć bezprzewodowa jest
skonfigurowana tak, aby dostarczać
automatycznie adres IP przez serwer DHCP
lub funkcję Auto IP (str. 180). W przeciwnym
wypadku należy wyłączyć tę funkcję i wpisać adres oraz maskę
podsieci dostarczone przez administratora wg opisu poniżej.
1
Zaznacz [Adres].
2
Wejdź do trybu edycji.
3
Naciśnij wybierak
i w górę oraz w dół, aby
zmienić.
4
Wyjdź do menu TCP/IP (1/2).
Jeśli należy podać maskę
podsieci, przejdź do punktu 5.
Zaznacz [Maska].
6
7
Wybierz maskę podsieci.
8
Wyjdź do menu TCP/IP (1/2).
5
Przewodnik po menu
159
Menu TCP/IP, strona 2/2
Użyj bramy: Zaznacz tę opcję i naciśnij
wybierak wielofunkcyjny w prawo, aby ją
włączyć (M) lub wyłączyć. Jeśli należy
podać adres bramy, włącz tę opcję i wpisz
adres podany przez administratora sieci wg
poniższego opisu.
1
Zaznacz [Adres].
2
3
4
Naciśnij wybierak
zmienić.
Powróć do menu TCP/IP (2/2).
1
Zaznacz [Adres].
2
3
4
Włącz DNS: Zaznacz tę opcję i naciśnij
wybierak wielofunkcyjny w prawo, aby ją
włączyć (M) lub wyłączyć. Jeśli w sieci
znajduje się serwer DNS, włącz tę opcję
i wpisz adres dostarczony przez
administratora sieci wg opisu poniżej.
Naciśnij wybierak
zmienić.
Powróć do menu TCP/IP (2/2).
Przewodnik po menu
161
❏ FTP
Tryb / Edycja profili FTP / FTP
Dokonaj ustawień FTP wg opisu poniżej.
W menu FTP znajdują się trzy strony opcji;
aby przewijać pomiędzy nimi naciśnij
wybierak wielofunkcyjny w górę lub w dół.
Menu FTP, strona 1/3
Serwer
1
2
3
4
Zaznacz [Adres].
Wyświetl okno wpisywania
tekstu.
Wpisz adres serwera
(wymagany; str. 153).
Powrót do menu FTP (1/3).
5
7
6
Zaznacz [Folder].
tekstu.
Wpisz nazwę folderu
docelowego (str. 153).
8
9
Zaznacz [Port].
Przewodnik po menu
163
10 Wejdź do trybu edycji.
11 Naciśnij wybierak
zmienić.
12 Powrót do menu FTP (1/3).
Tryb PASV: Zaznacz tę opcję
aby włączyć (M) lub wyłączyć ten tryb.
Wyłącz tę opcję, aby używać zwykłego trybu
(PORT). Sprawdź, czy serwer obsługuje
tryb PASV przed włączeniem tej funkcji.
1
2
3
4
Logowanie anonimowe: Zaznacz tę opcję
aby ją włączyć (M) lub wyłączyć. Włącz tę
opcję, aby logować się anonimowo a wyłącz
ją, aby podawać nazwę użytkownika i hasło
wg opisu poniżej.
Zaznacz [ID użytkownika].
tekstu.
Wpisz nazwę użytkownika (str.
153).
Przewodnik po menu
165
5
6
7
8
Zaznacz [Hasło].
tekstu.
Wprowadź hasło (str. 153).
Zamiast hasła widoczne są
kropki.
1
2
3
4
Użyj serwera proxy: Zaznacz tę opcję
aby ją włączyć (M) lub wyłączyć. Jeśli do
połączenia z serwerem FTP wymagany jest
serwer proxy, włącz tę opcję i wpisz adres
oraz numer portu wg opisu poniżej.
Zaznacz [Adres].
tekstu.
Wpisz adres serwera proxy
(str. 153).
Przewodnik po menu
167
5
Zaznacz [Port].
6
7
8
Naciśnij wybierak
zmienić.
Ustawienia transferu danych
(tylko tryb transferu)
Automatyczne wysyłanie
Opcja wysyłania zdjęć na serwer
natychmiast po ich wykonaniu.
Opcja
Włączone
Opis
Zdjęcia są wysyłane na kartę
pamięci natychmiast po ich
wykonaniu. * Sprawdź przed
fotografowaniem, czy do aparatu
włożono kartę pamięci.
Zdjęcia nie będą automatycznie
Wyłączone wysłane po ich wykonaniu. Można
(domyślnie) wybrać zdjęcia do wysłania, gdy
aparat działa w trybie odtwarzania.
* Zdjęcia nie będą wysłane na serwer, gdy urządzenie WT-4 zostanie
wyłączone. Zdjęcia zostaną oznaczone ikoną „wyślij” w momencie ich
zapisania na kartę pamięci.
Usunąć po wysłaniu?
Wybierz [Tak], aby usunąć automatycznie
zdjęcia z karty pamięci aparatu po
zakończeniu wysyłania zdjęć (domyślna
wartość to [Nie]). Usuwanie plików zostanie
wstrzymane, gdy zdjęcie jest wyświetlane
w powiększeniu oraz w przypadku
fotografowania z podglądem, podczas
pokazów slajdów i gdy wyświetlane są menu: [Usuwanie zdjęć],
[Ukryj zdjęcie], [Kopiuj zdjęcia] (tylko model D3), [Pokaz slajdów],
[Ustawienia wydruku], [Balans bieli] (domyślnie ręczny),
[Retuszu], [Wybierz port] (tylko model D3), [Wybierz folder] (tylko
D300). Usuwanie plików zostanie wznowione po zakończeniu
powyższych czynności.
Przewodnik po menu
Ustawienia transferu danych (tylko tryb transferu) / Automatyczne wysyłanie
Poniższe ustawienia są dostępne w trybie transferu danych.
169
Wyślij plik jako
Ustawienia transferu danych (tylko tryb transferu) / Wyślij plik jako
Można wybrać, czy podczas wysyłania
obrazów NEF + JPEG na serwer FTP,
zostaną wysłane dwa formaty NEF (RAW)
i JPEG, czy tylko format JPEG.
Opcja
Opis
NEF (RAW) + Wysyłanie plików NEF (RAW)
JPEG
i JPEG. Pliki JPEG są wysyłane
(domyślnie) pierwsze.
Tylko JPEG Wyślij tylko pliki JPEG.
Wyślij folder
Wszystkie pliki w wybranym folderze
(włącznie z plikami już oznaczonymi jako
„wysłane") zostaną wysłane, gdy zostanie
wybrany folder.
Cofnąć wybór ze wszystkich?
Wybierz [Tak], aby usunąć oznaczenia
„wyślij,” „wysyłanie” i „wysłano” ze
wszystkich obrazów na karcie pamięci.
Wysyłanie obrazów oznaczonych ikoną
„wysyłanie” będzie natychmiast zatrzymane.
Drukuj (Tylko tryb druku)
Drukuj (Tylko tryb druku) / Cofnąć wybór ze wszystkich?
Wybierz drukarkę z listy profili. Po
nawiązaniu połączenia zdjęcia zostaną
wydrukowane zgodnie z opisem w instrukcji
obsługi aparatu. Opcja ta jest dostępna, gdy
komputer i urządzenie WT-4 są połączone
kablem USB i urządzenie WT-4 jest
włączone.
A
Tryb drukowania
Tryb druku urządzenia WT-4 ma następujące ograniczenia:
• Nie można drukować obrazów NEF (RAW) i TIFF. Aby wydrukować
obrazy w tym formacie, należy przenieść je do komputera i użyć
programu ViewNX (załączony) lub innych programów, takich jak
Capture NX.
• Nie można wydrukować listy zdjęć.
• Zdjęcia nie będą odtwarzane na monitorze aparatu, gdy naciśnięty jest
przycisk K.
Przewodnik po menu
171
Informacje o urządzeniu
Informacje o urządzeniu / Informacje o akumulatorze
Menu to służy do wyświetlania następujących informacji
o urządzeniu WT-4. Opcja ta jest dostępna, gdy komputer
jest włączone.
Informacje o akumulatorze
Wyświetlanie informacje o akumulatorze
znajdującym się wewnątrz WT-4. Element
[życie bat.] oznacza wiek akumulatora;
wymień akumulator, gdy wartość [życie bat.]
osiągnie [4].
Adres MAC
Wyświetlanie adresu MAC urządzenia
WT-4.
Wersja oprogramowania
Wyświetlanie wersji oprogramowania
urządzenia WT-4.
Automatyczne wyłączenie
Ustaw okres czasu, po którym urządzenie
WT-4 automatycznie będzie wyłączane po
odłączeniu kabla USB łączącego aparat
i urządzenie WT-4.
Opcja
Opis
Zawsze
Urządzenie WT-4 nie będzie
włączony
wyłączane
automatycznie.
(domyślnie)
Wybierz okres czasu, po którym
urządzenie WT-4 będzie się
Czas
automat. automatycznie wyłączać:
wyłączenia 30 sekund, 1 minuta, 10 minut
i 30 minut.
Ustawienia urządzenia / Automatyczne wyłączenie
W tym menu można sformatować wewnętrzną pamięć nadajnika
oraz wybrać czas, po którym urządzenie WT-4 będzie
automatycznie wyłączane. Opcja ta jest dostępna, gdy komputer
jest włączone.
Formatowanie pamięci przekaźnika
Sformatuj pamięć wewnętrzną. Wszystkie
obrazy i notatki głosowe we wewnętrznej
pamięci zostaną usunięte.
Przewodnik po menu
173
Dodatki
Tworzenie profili FTP
używając menu aparatu
W trybie transferu można użyć menu aparatu zamiast programu WT-4
Setup Utility do tworzenia profili FTP. Przed utworzeniem profilu FTP
w menu aparatu, ustaw opcję [USB] na wartość [MTP/PTP] i podłącz
WT-4. Aby zapobiec stracie zasilania, sprawdź, czy akumulator jest
całkowicie naładowany lub użyj opcjonalnego zasilacza.
1
2
Otwórz pokrywę złączy USB w WT-4
i podłącz kabel USB z WT-4 do złącza
USB aparatu.
Włącz aparat.
D
Korzystanie z menu
Jeśli podczas wyświetlania menu zostanie naciśnięty przycisk migawki,
monitor wyłączy się i wszelkie zmiany w profilu zostaną stracone.
Wybierz element [Autom. wyłączenie monitora] w menu Niestandardowe
menu i ustaw dłuższy czas wyłączania monitora.
A
Zapory ogniowe
Urządzenie WT-4 korzysta z portów TCP 20 i 21 dla protokołu FTP. Aby
podłączyć się do serwera za zaporą ogniową, może wystąpić potrzeba
zmiany ustawień tej zapory.
A Edycja istniejących profili FTP
Więcej informacji o korzystaniu z menu aparatu w celu edytowania profili
FTP znajduje się w Przewodniku po menu.
Dodatki
175
3
Tworzenie profili FTP używając menu aparatu
4
5
6
Włącz WT-4.
Przełącznik
danych] dla elementu [Przekaźnik
bezprzewodowy] > [Tryb] (str. 152).
Zostanie wyświetlona lista profili
zawierająca połączenia dostępne
w trybie transferu danych. Zaznacz opcję
[Rejestracja FTP] i naciśnij wybierak
wielofunkcyjny w prawo. Nie można
utworzyć nowego profilu FTP, jeśli aparat
już zawiera dziewięć profili; w razie
potrzeby można wykasować profil używając przycisku O .
Zostanie wyświetlone okno rejestracji
widoczne po prawej stronie. Naciśnij 1
lub 3, aby zaznaczyć opcję i naciśnij
wybierak w prawo, aby wybrać. Wybierz
[Wybierz], aby przejść do punktu 5 po
zakończeniu ustawień.
Zmień nazwę: Zostanie wyświetlone
okno widoczne po prawej stronie. Wpisz
nazwę profilu o nazwie składającej się
z maksimum 16 znaków zgodnie z
opisem w rozdziale „Wpisywanie tekstu”
(str. 153) i naciśnij przycisk J, aby
powrócić do okna rejestracji.
176 Dodatki
Typ interfejsu: Zostanie wyświetlone
okno widoczne po prawej stronie. Wybierz
jedną z poniższych opcji i naciśnij przycisk
J, aby powrócić do okna rejestracji.
Tworzenie profili FTP używając menu aparatu
Opcja
Opis
Bezprzewodowo Podłączenie przez sieć
i Ethernet
bezprzewodową i/lub
(domyślnie)
Ethernet.
Tylko Ethernet
Podłączenie tylko przez
sieć Ethernet.
Bezprzewodowy: Jeśli wybrano
[Bezprzewodowo i Ethernet] w elemencie
[Typ interfejsu], wybierz tę opcję, aby
zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej
zgodnie z Przewodnikiem po menu (str.
154–157). Naciśnij 4, aby powrócić do
okna rejestracji po zakończeniu ustawień.
TCP/IP: Dokonaj ustawień TCP/IP
zgodnie z Przewodnikiem po menu (str.
158–161). Naciśnij 4, aby powrócić do
okna rejestracji po zakończeniu
ustawień.
FTP: Dokonaj ustawień FTP zgodnie
z Przewodnikiem po menu (str. 162–
168). Naciśnij 4, aby powrócić do okna
rejestracji po zakończeniu ustawień.
7
Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia. Wybierz spośród
następujących opcji:
• Tak: Nawiąż połączenie z nowym serwerem i powróć do
głównego menu nadajnika bezprzewodowego.
• Nie: Powróć do punktu 3 bez łączenia z serwerem.
A
Błędy
Zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, jeśli nowy profil nie będzie
zgodny z ustawieniami serwera. Edytuj ustawienia sieci bezprzewodowej,
TCP/IP, FTP zgodnie z opisem w Przewodniku po menu (str. 153).
Dodatki
177
Rozwiązywanie problemów
Problem
Nie świeci się
dioda „POWER”.
Rozwiązanie
• Włącz WT-4.
• Sprawdź, czy włożono akumulator
oraz czy jest on całkowicie
naładowany.
• Wybierz ustawienie [MTP/PTP]
Niedostępna opcja w opcji [USB] w menu konfiguracji
aparatu.
[Przekaźnik
bezprzewodowy]. • Sprawdź, czy urządzenie WT-4 jest
podłączone i włączone.
Nie mogą być
wybrane elementy
[Drukuj],
Sprawdź, czy urządzenie WT-4 jest
[Informacje
podłączone i włączone.
o urządzeniu]
i [Ustawienia
urządzenia].
Zbytnie zakłócenia
Zmień kierunek ustawienia anteny.
radiowe.
Wszystkie diody
migają
akumulatora. Skontaktuj się
jednocześnie.
z autoryzowanym serwisem Nikon.
• Sprawdź ustawienia komputera i/lub
karty bezprzewodowej i dokonaj
W aparacie
odpowiednich zmian
wystąpił błąd TCP/ w ustawieniach aparatu.
IP lub FTP.
• Sprawdź ustawienia zapory
ogniowej.
• Sprawdź, czy komputer i sieć
bezprzewodowa są włączone.
• Sprawdź, czy pomiędzy kartą sieci
Błąd sieci
bezprzewodowej a nadajnikiem
bezprzewodowej
WT-4 nie ma przeszkód.
w aparacie.
• Sprawdź ustawienia komputera i/lub
karty bezprzewodowej i dokonaj
odpowiednich zmian
w ustawieniach aparatu.
178 Dodatki
Strona
71, 82, 91,
103, 141
8, 172
7
70, 81, 90,
102, 140
70, 81, 90,
102, 140
—
—
54, 65, 123,
134, 153
5
—
—
54, 65, 123,
134, 153
Strona
51, 62, 121,
131, 177
102
—
Problem
Rozwiązanie
W aparacie pojawił
się komunikat
Podłącz kabel Ethernet lub zmień
„Kabel Ethernet
ustawienia interfejsu na
nie jest
[Bezprzewodowo i Ethernet].
podłączony.”.
Sprawdź, czy karta została
Błąd karty pamięci.
prawidłowa włożona.
Z aparatu można wydrukować tylko
Komunikat
obrazy JPEG. Przenieś obrazy NEF
o błędzie
(RAW) i TIFF do komputera
informujący
i wydrukuj je używając programu
o braku zdjęć do
Capture NX (dostępny oddzielnie) lub
druku.
ViewNX.
Transfer obrazu
został przerwany, Przesyłanie zostanie wznowione, gdy
zanim zostały
urządzenie WT-4 zostanie wyłączone
wysłane wszystkie i ponownie włączone.
zdjęcia.
Wyłączono kabel
Podłącz ponownie kabel USB. Nie
USB podczas
wyłączaj aparatu.
przesyłania.
71, 82, 91,
103, 141
—
Dodatki
179
Słownik
Słownik
Ad-hoc: Urządzenia w sieci bezprzewodowej ad-hoc komunikują się
bezpośrednio („peer to peer”) bez bezprzewodowego punktu dostępu.
Adres IP: Adres każdego węzła w sieci TCP/IP. Wszystkie węzły w sieci TCP/IP
muszą mieć wyjątkowy adres IP. Prywatne adresy IP są zalecane dla węzłów
będących cześcią lokalnej sieci.
Adres MAC (Media Access Control): Wyjątkowy adres sprzętowy każdego
urządzenia w sieci, wymagany do wysyłania i otrzymywania pakietów.
AES (Advanced Encryption Standard): Standard szyfrowania utworzony dla
rządu USA. AES zyskał wysokie oceny za silne szyfrowanie i szybkie
przetwarzanie danych.
Auto IP (APIPA—Automatic Private IP Addressing): Pozwala na
przydzielanie urządzeniom unikalnych adresów IP, gdy w sieci brak serwera
DHCP. Funkcja Auto IP korzysta z adresów od 169.254.1.0 do 169.254.254.255
i maski podsieci 255.255.0.0. Adresy te nie są globalne ani prywatne – są
przeznaczone dla funkcji Auto IP.
Brama: Węzeł sieci będący bramą do następnej sieci, np. brama pomiędzy
siecią firmową a Internetem.
BSS-ID (Basic Service Set ID): Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w sieci
ad-hoc mają identyczne nazwy BSS-ID. Nazwa BSS-ID może zawierać
najwyżej 32 znaki i uwzględniana jest w niej wielkość liter. Patrz również Adhoc.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server: Każde urządzenie
w sieci TCP/IP musi korzystać z adresu IP. Jeśli serwer DHCP jest częścią sieci,
adresy IP zostaną przydzielone automatycznie.
DNS (Domain Name Server): Serwer zawierający bazę danych adresów IP
i nazw komputerów dla lokalnych komputerów - zamienia nazwy komputerów na
adresy IP w wyniku zapytań klientów. Każdy serwer DNS może także pytać inne
serwery DNS o adresy nie zawarte w jego bazie danych.
ESS-ID (Extended Service Set ID): Wiele grup BSS można połączyć w ESS,
co pozwala użytkownikom na przenosznenie się pomiędzy punktami dostępu.
Tylko urządzenia o identycznej nazwie ESS-ID jak punkt dostępu, mogą się
z nim komunikować. Nazwa ESS-ID może zawierać najwyżej 32 znaki
i uwzględniana jest w niej wielkość liter.
Ethernet: Nazwa nadana standardowi IEEE 802.3 LAN. Urządzenia w sieci
Ethernet są połączone ze sobą kablami UTP z szybkościami transmisji
maksimum 10 Mbps (10 base-T) lub 100 Mbps (100 base-TX).
IEEE 802.11a/b/g: Standardy sieci bezprzewodowej ustanowione przez komisję
802, która opracowuje normy technologii LAN dla IEEE.
180 Dodatki
Indeks klucza: Liczba określająca, który klucz WEP będzie użyty do
szyfrowania w przypadku komunikacji z punktem dostępu zawierającym wiele
kluczy WEP. Wszystkie urządzenia w sieci muszą korzystać z tego samego
indeksu klucza.
Słownik
IIS (Internetowe usługi informacyjne): Nazwa serwera sieci Web firmy
Microsoft. Oprogramowanie to jest znane z bliskiej współpracy z komputerami
z systemami Windows poprzez Aktywne Strony Serwera (ASP). Po
zainstalowaniu tego oprogramowania jako części systemu operacyjnego,
można dość łatwo uruchomić serwer sieci Web.
Infrastruktura: Urządzenia w sieci typu infrastruktura komunikują się ze sobą
poprzez bezprzewodowe punkty dostępu, które mogą być podłączone do sieci
Ethernet, co pozwala na użytkowanie urządzeń Ethernet i urządzeń
bezprzewodowych w jednej sieci.
Kanał: Gdy na danym obszarze występuje wiele sieci bezprzewodowych
o różnych nazwach ESS-ID na jednej częstotliwości, spowoduje to zmniejszenie
szybkości transmisji. Wybranie różnych kanałów (częstotliwości) dla każdej sieci
może zapobiec zakłóceniom i zwiększyć szybkość transmisji (wszystkie
urządzenia w danej sieci muszą korzystać z tego samego kanału).
W standardzie IEEE 802.11a pasmo 5 GHz jest podzielone na 19 kanałów,
z których każdy jest oddzielony granicą 20 MHz. W standardzie IEEE 802.11b/g
pasmo 2,4 GHz jest podzielone na 14 kanałów, z których każdy jest oddzielony
granicą o szerokości 4 MHz.
LAN (Local Area Network): Sieć komputerów znajdujących się fizycznie blisko
siebie. Sieci LAN zazwyczaj obsługują szybkości transferu 10–100 Mbps.
Maska podsieci: Maska rozdzielająca sieć na podsieci.
Protokół: Zestaw zasad przesyłania informacji pomiędzy urządzeniami w sieci.
Protokół służy do bezstratnego przesyłania danych poprzez definiowanie takich
elementów komunikacji, jak ustanawianie połączenia, potwierdzanie odbioru
sygnału, sposób szyfrowania danych i obsługi błędów.
Proxy: Serwer znajdujący się pomiędzy dużymi sieciami i lokalnymi sieciami lub
komputerami w celu podniesienia bezpieczeństwa. Element zapory ogniowej.
Prywatny adres IP: Adres IP widoczny tylko w lokalnej sieci. Ponieważ pakiety
z prywatnego adresu IP nie mogą zostać wysłane do innej sieci, są zazwyczaj
wysyłane pomiędzy sieciami poprzez serwer proxy lub NAT. Prywatne adresy IP
w zakresie 10.0.0.0–10.255.255.255 nazywane są „klasa A.” Adresy klasy B to
zakres 172.16.0.0–172.31.255.255, adresy klasy C to zakres 192.168.0.0–
192.168.255.255. Klasa używanych adresów zależy rozmiaru sieci. Adresy
klasy C są często używane dla małych sieci.
PTP-IP (Picture Transfer Protocol over Internet Protocol): Często
stosowana nazwa protokołu przenoszenia obrazu CIPA DC-005-2005
w sieciach lokalnych LAN. Jest rozszerzeniem protokołu Picture Transfer
Protocol (PTP) stosowanego do przenoszenia obrazów pomiędzy aparatami
a komputerami poprzez kabel USB. Urządzenie WT-4 korzysta z protokołu PTPIP do komunikacji z komputerami.
Dodatki
181
Punkt dostępowy sieci bezprzewodowej LAN: Bezprzewodowy nadajnik/
odbiornik będący elementem łączącym różne urządzenia w sieci
bezprzewodowej.
Słownik
SS-ID (Service Set ID): Nazwa SS-ID zapobiega zakłóceniom pomiędzy
urządzeniami w różnych sieciach poprzez zezwalanie na komunikację pomiędzy
urządzeniami o identycznej nazwie SS-ID. Patrz BSS-ID, ESS-ID.
System otwarty: Nazwa sieci bezprzewodowej bez uwierzytelniania (otwarte
uwierzytelnianie). Otwarte systemy są mało bezpieczne, ponieważ nie jest
wymagane hasło, aby uzyskać dostęp do serwera.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Podwójny
protokół składający się protokołu kontroli transmisji (TCP) rozdzielający dane na
pakiety, które są później łączone i protokół sieciowy (IP) obsługujący transmisję
pakietów pomiędzy punktami sieci. Protokół ten można używać na różnych
platformach sprzętowych, co pozwala na przesyłanie danych pomiędzy różnymi
systemami operacyjnymi.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): Standard szyfrowania korzystający
z dynamicznych kluczy WPA-PSK zmieniających się po określonej ilości
przeniesionych danych, co jest bardziej bezpieczne niż system WEP,
korzystający ze stałych kluczy.
Tryb PASV: Tryb PASV jest używany przez klientów za zaporami ogniowymi,
ponieważ umożliwia przesłanie numeru portu przez serwer FTP.
UDP (User Datagram Protocol): Szybki, ale zawodny protokół warstwy
transmisji korzystający z modelu OSI.
USB (Universal Serial Bus): Standard podłączania urządzeń peryferyjnych.
System USB obsługuje prędkość przenoszenia danych do 480 Mbps (USB 2.0).
Urządzenia podłączone przez USB mogą być odłączane i podłączane przy
włączonym komputerze („hot plug”) bez oddzielnego przerwania IRQ, co
zapobiega konfliktom z innymi urządzeniami.
WAN (Wide Area Network): Sieć łącząca komputery lub sieci lokalne
znajdujące się daleko od siebie. Internet jest przykładem sieci WAN.
WEP (Wired Equivalent Privacy): Rodzaj szyfrowania, w którym dane
przenoszone pomiędzy urządzeniami są szyfrowane przy użyciu wspólnego
klucza szyfrującego (klucz WEP).
WPA-PSK (WiFi Protected Access with Pre-Shared Key): Typ
uwierzytelniania dla sieci bezprzewodowych przy użyciu uprzednio utworzonych
kluczy TKIP lub AES. Urządzenia bezprzewodowe korzystające z tej formy
uwierzytelniania mogą komunikować się tylko z urządzeniami z identycznym
kluczem.
Współdzielony klucz: System uwierzytelniania, w którym klucze WEP są
wykorzystywane do przyznawania dostępu do sieci. Komunikacja jest możliwa
dla urządzeń z identycznym kluczem WEP.
182 Dodatki
Dane techniczne
Sieć bezprzewodowa
WT-4/WT-4A/WT-4B/WT-4C/WT-4D:IEEE 802.11a/
Standardy
b/g, ARIB STD-T66, ARIB STD-T71
WT-4E:IEEE 802.11b/g, ARIB STD-T66
Protokoły
IEEE 802.11a/g: OFDM
komunikacyjne IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK
WT-4: 5170–5320 MHz (34/36/38/40/42/44/46/48/
52/56/60/64)
2412–2472 MHz (1–13)
WT-4A: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
5745-5825 MHz (149/153/157/161/165)
2412-2462 MHz (1–11)
WT-4B: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
5500-5700 MHz (100/104/108/112/116/120/
Częstotliwość
124/128/132/136/140)
robocza
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4C: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
5745-5825 MHz (149/153/157/161/165)
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4D: 5745-5825 MHz (149/153/157/161/165)
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4E: 2412-2462 MHz (1–11)
Zasięg
IEEE802.11a: Około 260 m
(bezpośrednia
IEEE802.11b/g: Około 180 m
widoczność) *
Szybkość
IEEE 802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 i 54 Mbps
transferu †
IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5 i 11 Mbps
Bezpieczeństwo TKIP, AES, 128/64-bit (104/40-bit) WEP
Protokoły
Infrastruktura/ad-hoc
dostępu
* W przypadku użycia dużej anteny w punkcie dostępowym. Zasięg może
zmieniać się w zależności od siły sygnału i obecnych przeszkód.
† Maksymalna szybkość transferu danych zgodnie ze standardem IEEE.
Rzeczywista szybkość może się różnić.
Dodatki
Dane techniczne
❏ Przekaźnik bezprzewodowy WT-4/WT-4A/
WT-4B/WT-4C/WT-4D/WT-4E/
183
Dane techniczne
Ethernet
Standardy
Szybkość
transferu
Port
Protokoły
transferu danych
Pobór mocy
ródło zasilania
Wymagane
parametry
środowiska
Waga
Rozmiary (szer. ×
wys. × głęb.)
A
IEEE 802.3u (100 base-TX)/IEEE 802.3 (10 base-T)
10/100 Mbps z funkcją autowykrywania
100 base-TX/10 base-T (AUTO-MDIX)
PTP-IP, FTP
4,5 W maksimum
Akumulator wielokrotnego ładowania EN-EL3e
LiHion ×1 (dostępne oddzielnie), zasilacz EH-6 AC
(dostępny oddzielnie)
Temperatura: 0–40 °C
Wilgotność: mniej niż 85% (bez kondensacji)
131 g (tylko główna część)
65 mm × 125 mm × 35 mm
Żywotność akumulatora
Długość czasu, przez który można używać akumulator oraz ilość zdjęć, które
można przesłać przed ponownym naładowaniem akumulatora będą różne
w zależności od stanu akumulatora, siły sygnału oraz sposobu użytkowania
aparatu i urządzenia WT-4. Poniższe pomiary zostały wykonane przy użyciu
w pełni naładowanego akumulatora EN-EL3e (1500 mAh) w temperaturze
23 °C podczas ciągłego wysyłania zdjęć o średniej wielkości 3 MB do
komputera z systemem Windows Vista Ultimate przez sieć typu infrastruktura
używając urządzenia WT-4 w trybie transferu danych.
Sieć
Ilość wysłanych zdjęć
Żywotność akumulatora
Bezprzewodowa
(802.11a)
4.500
150 min.
(2,5 godz.)
Bezprzewodowa
(802.11g)
4.500
150 min.
(2,5 godz.)
Ethernet
(100 base-TX)
10.000
200 min.
(3,3 godz.)
Aby zapewnić maksymalną wydajność akumulatora:
• Utrzymuj w czystości styki akumulatora. Zabrudzone kontakty mogą
zmniejszyć wydajność akumulatora.
• Należy korzystać z akumulatorów EN-EL3e natychmiast po ich
naładowaniu. Akumulatory tracą swój ładunek, gdy nie są używane.
• Okresowo można sprawdzać poziom naładowania akumulatora używając
funkcji [Przekaźnik bezprzewodowy] > [Informacje o urządzeniu] >
[Informacje o akumulatorze].
• Poziom naładowania akumulatora wyświetlany przez aparat może się
zmieniać wraz ze zmianami temperatury.
184 Dodatki
Indeks
Symbole
a, b, c
A
76, 147
Indeks
Ad-hoc 16, 17, 26, 38, 48, 72, 83, 92, 105, 119, 142, 154, 180
Adres IP 56, 67, 110, 115, 117, 125, 136, 158, 177, 180
[Adres MAC] 172
Adres serwera nazw domen (DNS) 56, 67, 125, 136, 161, 180
Antena 2, 3, 8, 178
[Automatyczne wyłączenie] 9, 173
[Automatyczne wysyłanie] 169
B
[Bezprzewodowy] 154, 177
Błędy 178
bezprzewodowy 178
FTP 178
TCP/IP 178
Brama 125, 136, 160, 180
BSS-ID 30, 36, 54, 65, 154, 180
C
Camera Control Pro 2 4, 90, 94
[Cofnąć wybór ze wszystkich?] 170
D
Diody stanu 2, 3, 77, 88, 95, 104
Drukowanie 4, 102, 171
[Drukuj] 171
E
ESS-ID 30, 36, 54, 65, 154, 180
Ethernet 2, 4, 5, 51, 62, 121, 131, 177, 179, 180
F
Foldery 50, 61, 75, 87, 113, 116, 126, 137, 163
[Formatuj pamięć przekaźnika] 173
[FTP] 162, 177
H
hasło
50, 61
I
ID użytkownika 126, 137, 165
[Informacje o akumulatorze] 172
[Informacje o urządzeniu] 172
Infrastruktura 16, 21, 32, 42, 59, 129, 154, 181
K
Kanał 41, 54, 123, 155, 183
Karty pamięci 70, 81, 102
Dodatki
185
M
Menu 151–173, 175–177
wpisywanie tekstu 153
N
Indeks
Nazwy plików
78, 146, 149
P
Podłączenie WT-4 70, 81, 90, 102, 140, 175
Port 5, 112, 116, 126, 137, 163, 175
Proxy 126, 137, 167, 181
Przekaż 70, 74, 145
późniejsze usuwanie obrazów 169
Przerywanie 75, 146
wybieranie obrazów 74, 145
[Przekaźnik bezprzewodowy] 151
PTP-IP 181, 184
S
Serwer DHCP 56, 67, 125, 136, 158, 180
serwer FTP 108, 126, 137, 162
Sieć bezprzewodowa 16
punkt dostępowy 16, 21, 32, 42, 64, 133, 154, 182
SS-ID 30, 36, 54, 65, 123, 134, 154, 182
Szyfrowanie 19, 21, 23, 30, 32, 36, 41, 42, 45, 54, 65, 123, 134, 156
Klucz 19, 21, 23, 30, 32, 36, 41, 42, 45, 54, 65, 123, 134, 156
T
[TCP/IP] 158, 177
TCP/IP 56, 67, 125, 136, 158, 177, 182
[Tryb] 4, 71, 82, 91, 103, 152
Tryb drukowania 4, 97
Tryb komputera 4, 90
Tryb PASV 126, 137, 164, 182
Tryb transferu danych 4, 70, 176
Tryb wyboru miniatur 4, 79
U
[USB] 7
[Ustawienia transferu danych] 169
[Ustawienia urządzenia] 173
[Usunąć po wysłaniu?] 169
W
[Wersja oprogramowania] 172
WT-4 Setup Utility 10, 48, 97, 119
[Wyślij folder] 170
[Wyślij plik jako] 170
Z
Zasilacz sieciowy
186 Dodatki
9
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub
w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub
omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego
zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
Wydrukowano w Europie
SB7L02(1K)
6MB0081K-02

kliknij nx.ads

Transkrypt

Podobne dokumenty