M-223 Mercedes Sprinter VW LT (18.07.06)

INSTRUKCJA
MONTA¯U I EKSPLOATACJI
ZACZEPU KULOWEGO DO:
Mercedes Sprinter / VW LT
(Furgon, Minibus) *
(02/1995 - ® r.)
DIN EN ISO 9001
Zertifikat Nr. 71 100 D 366
2. Rozkrêciæ zaczep kulowy na elementy monta¿owe.
3.Przykrêciæ korpus (1) poprzez wsporniki boczne (blachy) do pod³u¿nic (prawej i lewej) œrubami
M12x100 (5) wraz z podk³adkami zwyk³ymi Ø13,0 (9), specjalnymi Ø34/Ø12,5x5 (3) - wk³adanymi
pomiêdzy pod³u¿nice a wsporniki boczne korpusu (1) i skrêciæ nakretkami M12 (11) wraz z
podk³adkami sprê¿ystymi Ø12,2 (7).
4.Do korpusu (1) przykrêciæ kulê kut¹ (2) œrubami M16x50 (4) wraz z podk³adkami zwyk³ymi Ø17,0 (8),
sprê¿ystymi Ø16,3 (6) oraz nakrêtkami M16 (10).
5.Sprawdziæ czy wszystkie po³¹czenia œrubowe zosta³y odpowiednio mocno dokrêcone.
Nr kat. M-223
Przestrzeganie niniejszej instrukcji zapewnia prawid³owy monta¿ i eksploatacjê
zaczepu kulowego M-223 w samochodzie Mercedes Sprinter / VW LT.
PRZEZNACZENIE
Zaczep kulowy M-223 do samochodu Mercedes Sprinter / VW LT jest przeznaczony do holowania
przyczepy. Zaczep ten posiada aktualne Œwiadectwo Homologacji uprawniaj¹ce do oznaczenia
wyrobu znakiem homologacji e20.
Po zamontowaniu zaczepu kulowego M-223 nale¿y uzyskaæ wpis w dowodzie rejestracyjnym
pojazdu na dowolnej stacji kontroli technicznej pojazdu.
WARUNKI MONTA¯U
UWAGA: Wszystkie uszkodzenia mechaniczne zaczepu kulowego M-223 wykluczaj¹ dalsz¹ jego
Zaczep kulowy M-223 mo¿e byæ u¿ywany i eksploatowany w samochodzie o w³aœciwym stanie
technicznym elementów nadwozia. Zaczep musi byæ zamontowany i eksploatowany w samochodzie
zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹.
Wszystkie œruby i nakrêtki wystêpuj¹ce w zaczepie kulowym musz¹ byæ dokrêcone odpowiednim
momentem obrotowym (Mo) o wartoœciach podanych w poni¿szej tabeli (dla œrub w klasie 8.8):
eksploatacjê. Uszkodzony zaczep nie mo¿e byæ naprawiany. W przypadku nie przestrzegania
opisanego sposobu monta¿u lub niew³aœciwego jego u¿ytkowania producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za powsta³e szkody.
M8
M10
-
25 (Nm)
50 (Nm)
M12
M16
-
85 (Nm)
200 (Nm)
WARUNKI EKSPLOATACJI
Zaczep kulowy M-223 posiada tabliczkê znamionow¹ okreœlaj¹c¹ prawid³owe i bezpieczne obci¹¿enie
zaczepu, tj. :
Typ: M-223
Zaczep kulowy do samochodu Mercedes Sprinter / VW LT
A50-X
Klasa zaczepu kulowego (urz¹dzenia sprzêgaj¹cego)
e20 0082-00
Nr. œwiadectwa Homologacji zaczepu kulowego
D = 15,3 kN Teoretyczna si³a odniesienia dzia³aj¹ca na zaczep kulowy
S = 120 kg Max. dopuszczalne obci¹¿enie pionowe kuli zaczepu
R = 2800 kg Max. dopuszczalne obci¹¿enie holowanej przyczepy
* Zaczep kulowy M-223 pasuje do nastêpuj¹cych modeli:
-
Mercedes Sprinter Furgon, Minibus (ze stopniem 3,55/4,025),
Mercedes Sprinter Furgon, Minibus (podwójne ko³a ze stopniem 3,55/4,025),
Volkswagen LT 28-35 Furgon, Minibus (ze stopniem 3,55/4,025),
Volkswagen LT 46 Furgon, Minibus (podwójne ko³a ze stopniem 3,55/4,025).
SCHEMAT MONTA¯U:
Si³ê D wylicza siê ze wzoru:
D= gx TxR kN
T+R
T-technicznie dopuszczalna maksymalna masa, w tonach, pojazdu ci¹gn¹cego
(tak¿e ci¹gników holuj¹cych) ³¹cznie, jeœli wystêpuje, z obci¹¿eniem pionowym
przyczepy z osiê centraln¹.
R-technicznie dopuszczalna maksymalna masa, w tonach, przyczepy samochodowej
z dyszlem ruchomym w p³aszczyŸnie pionowej lub naczepy.
g- przyspieszenie ziemskie (przyjmowane jako 9,81 m/s2)
Podczas eksploatacji poszczególne elementy zaczepu kulowego powinny byæ utrzymane w nale¿ytym
stanie technicznym i zabezpieczone przed dzia³aniem korozji. W czasie holowania przyczepa musi byæ
z³¹czona dodatkowym elastycznym z³¹czem o odpowiedniej wytrzyma³oœci (linka, ³añcuch). W czasie
eksploatacji zaczepu kulowego nale¿y okresowo sprawdzaæ po³¹czenia œrubowe, a w przypadku
poluzowania nakrêtek nale¿y je dokrêciæ.
MONTA¯
Zaczep kulowy M-223 do samochodu Mercedes Sprinter / VW LT sk³ada siê z nastêpuj¹cych
elementów:
- 2 szt.
6.Podk³adka sprê¿ysta Ø16,3
- 1 szt.
1. Korpus
- 8 szt.
7.Podk³adka sprê¿ysta Ø12,2
- 1 szt.
2. Kula kuta
- 2 szt.
8.Podk³adka zwyk³a Ø17,0
3. Podk³adka specjalna
- 8 szt.
9.Podk³adka zwyk³a Ø13,0
- 6 szt.
Ø34/Ø12,5x5
- 2 szt.
10.Nakrêtka M16
- 2 szt.
4. Œruba M16x50
- 8 szt.
11.Nakrêtka M12
- 8 szt.
5. Œruba M12x100
W celu zamontowania zaczepu kulowego M-223 nale¿y przestrzegaæ poni¿szego opisu:
1.Monta¿ zaczepu kulowego nie wymaga podcinania zderzaka tylnego w samochodzie ani te¿ jego
demon ta¿u.
UWAGA:
18.07.2006.
Nr kat. M-223
Cena zaczepu kulowego nie obejmuje wi¹zki elektrycznej.
Nr kat. M-223