Automatyczne urządzenia gaśnicze typu AUG-6 i AUG

NIWKA
FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH
NIWKA” S.A.
“
Automatyczne urządzenia gaśnicze
typu AUG-6 i AUG-12
The automatic firefighting devices
type AUG-6 and AUG-12
Автоматические устройства для
тушенияпожара типа AUG-6 и AUG-12
European Funds for the development of innovative economy
Project co-financed by the European Union throught the European Regional Development Fund
ZAKRES STOSOWANIA
Automatyczne urządzenia gaśnicze typu AUG-6 i AUG-12 przeznaczone są do zabezpieczenia
przeciwpożarowego maszyn i urządzeń górniczych, które zawierają olej mineralny w ilości przekraczającej 250 dm
3
oraz pracują pod napięciem do 1000 V. Z uwagi na zastosowaną gaśnicę GP-6z-BC lub GP-12-12z-BC urządzenia
mogą być stosowane do gaszenia pożarów grupy B i C. Urządzenia przystosowane są do pracy w podziemnych
zakładach górniczych w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia „a”, „b” lub
„c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Urządzenia
można montować zarówno na maszynach stacjonarnych jak i pracujących w ruchu. AUG-6 i AUG-12 mogą być
stosowane w środowisku o temperaturach do -20 do +60 °C.
OPIS KONSTRUKCJI
Automatyczne urządzenie gaśnicze jest zbudowane na bazie zbijakowej gaśnicy proszkowej typu GP-6
o pojemności 6 kg proszku dla AUG-6 lub typu GP-12 o poj. 12 kg proszku dla AUG-12.
Adaptacja gaśnicy proszkowej typu GP-6 i GP-12 do pracy automatycznej następuje przez zabudowanie –
wkręcenie na oryginalny gwint głowicy gaśnicy, sprężynowego urządzenia zbijakowego, pozwalającego na
samoczynne uruchomienie gaśnicy proszkowej. AUG-6 i AUG-12 są urządzeniami mechanicznymi wyposażonymi
w sprężynowy mechanizm napinający połączony linką elastyczną z czujnikiem termicznym reagującym na wzrost
temperatury chronionego środowiska powyżej przyjętej temperatury krytycznej Tk.
Zadziałanie czujnika temperatury powoduje zwolnienie oporowej linki elastycznej i dynamiczne uderzenie
grota w grzybek iglicy gaśnicy przy pomocy zwalnianej sprężyny – gaśnica zaczyna pracować.
Automatyczne urządzenia gaśnicze typu AUG-6 i AUG-12 są wyposażone w oddzielny układ ręcznego
uruchomienia gaśnicy, który działa niezależnie od układu automatycznego.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Temperatura zadziałania automatycznego ................................................................................381 °K ( 108 °C )
Czas zwłoki.....................................................................................................................................................5 s
Typ zastosowanej gaśnicy .............................................................................................GP-6z-BC ; GP-12z-BC
Czas działania urządzenia .......................................................................AUG-6 – min. 9 s ; AUG-12 – min. 15 s
Wymiary gabarytowe :
- średnica ................................................................................................................................................160 mm
- wysokość..........................................................................................................................................( 630 ) mm
Minimalna długość cięgna elastycznego...........................................................................................( 1250 ) mm
Długość węża dozującego proszek....................................................................................................( 1200 ) mm
Masa proszku gaśniczego ................................................................................................................6 kg ( 12 kg )
Masa całkowita ...................................................................................14,78 kg ( AUG-6 ) ; 23,48 kg ( AUG-12 )
APPLICATION
The automatic firefighting devices type AUG-6 and AUG-12 are meant for fire protection of mining
3
machines and devices, which mineral oil content exceeds 250 dm and which work under max.1000 V. The
application of GP-6z-BC or GP-12-12z-BC firefighting devices allows to put out fire from B and C group. Devices
can work in the underground mining plant, both methane and non-methane area, in the pits classified with „a”, „b” or
„c” degree of methane explosion threat as well as A or B class of coal dust explosion threat. Devices can be installed
for the stationary and working machines alike. AUG-6 and AUG-12 can work in the temperature from -20 to +60°C.
CONSTRUCTION DESCRIPTION
The automatic firefighting device is built on the basis of powder fire extinguisher type GP-6, powder
capacity 6 kg for AUG-6 or GP-12 types, powder capacity 12 kg for AUG-12.
The powdered fire extinguisher type GP-6 and GP-12 start working automatically by building up – screwing
the spring go-devil device on the original thread of the fire extinguisher head.
AUG-6 and AUG-12 are mechanical devices equipped with the spring tightening mechanism, connected to
the elastic cord with the thermal sensor which responds to the growth of critical temperature Tk.
The temperature sensor releases the resisting elastic cord and dynamic point chisel strokes the pin of the fire
extinguisher mushroom with the help of the releasing spring – the fire extinguisher starts working.
The automatic firefighting devices type AUG-6 and AUG-12 are equipped with separate manual activation
of fire extinguisher system, which works independently from the automatic system.
TECHNICAL DESCRIPTION
Temperature of automatic working ..........................................................................................381 °K (108 °C)
Delay time ......................................................................................................................................................5 s
Fire extinguisher type ..................................................................................................GP-6z-BC ; GP-12z-BC
Working time......................................................................................AUG-6 – min. 9 s ; AUG-12 – min. 15 s
Overall dimension:
- diameter...............................................................................................................................................160 mm
- height (630) mm
Minimal length of the flexible connector .........................................................................................(1250) mm
Dosing powder hose length ..............................................................................................................(1200) mm
Firefighting powder mass ...............................................................................................................6 kg (12 kg)
Overall mass.......................................................................................14,78 kg (AUG-6) ; 23,48 kg (AUG-12)
Применение
Автоматические устройства для тушения пожара типа АУГ-6 и АУГ-12 предназначены для предохранения
от пожара горных машин и устройств, которые содержают нефтяные масла в количестве превышающим 25
3
дм и работают под напряжением 1000 В. ГП-6зБЦ или ГП-12-12з-БЦ можно использовать для гашения
пожаров типа Б и Ц. Эти устройства приспособлены к работе в подземных горных заводах в неметановых и
метановых полях, в выработках типа «а», «б» или «ц» степени опасности взрыва метана, а также к классе А
или Б угрозы взыва угольной пыли. Устройства можна монтировать как на стационарных, так и на
работающих машинах. АУГ-6 и АУГ-12 можно применять в температуре от –20 до +60 °Ц.
Описание конструкции
Автоматическое устройство для тушения пожара построено на основе ударного порощкового огнетушителя
типа ГП-6 емкостью 6 кг для АУГ-6 типа ГП-12 емкостью 12 кг для АУГ-12.
Порощковой огнетушитель типа ГП-6 и ГП-12 работает автоматически через застройку – вкручение
пружинного ударника на оригинальную нарезку головки огнетушителя, который позволяет автоматически
пустить порощкового огнетушителя. АУГ-6 и АУГ-12 это механические устройства снабжены
напрягивающим заводом, соединенным эластичной веревкой с термическим датчиком, реагирующим на
повышение уровня критической температуры Тк.
Действие датчика температуры вызывает спуск упорной эластичной веревки и динамический удар грота в
грибок иглы огнетушителя с помощью освобожденной пружины – огнетушитель начинает работать.
Автоматические устройства для тушения пожара типа АУГ-6 и АУГ-12 снабжены отдельной
системой ручного запуска огнетушителя, которая работает независимо от автоматической системы.
Техническая характеристика
Температура автоматического действия ............................................................................381 °K ( 108 °Ц )
Время задержки............................................................................................................................................5 с
Тип огнетушителя ......................................................................................................ГП-6з-БЦ ; ГП-12з-БЦ
Время действия устройства.............................................................АУГ-6 – мин. 9 с ; АУГ-12 – мин. 15 с
Габаритный размер:
- диаметр................................................................................................................................................160 мм
- высота ...............................................................................................................................................(630) мм
Минимальная длина упругой тяги .................................................................................................(1250) мм
Длина шланга дозирующего порошок ...........................................................................................(1200) мм
Масса порошка для тушения пожара ..........................................................................................6 кг (12 кг)
Полная масса .......................................................................................14,78 кг (АУГ-6) ; 23,48 кг (АУГ-12)
FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH “NIWKA” S.A.
41-208 Sosnowiec, ul. Wojska Polskiego 25/27 tel. (+48 32) 299-46-61
fax (+48 32) 299-33-19
www.niwka.pl
European Funds for the development of innovative economy
Project co-financed by the European Union throught the European Regional Development Fund
email: [email protected]