PO M Y SLO TUKE KAJ SY TUT LAC H I ID EA

PO M Y SLO TUKE KAJ SY TUT LAC H I ID EA

KULTURTÖDSENHETEN
DRE SAWE SPRAWY MOGINEL TUKE KULTURTÖDSENHETEN TE DEL LOWE?
Dre kulturtödsenheten morzna te sciuwel lila pal lowe pe rzeczy kaj sy pszydatna kulturake. Napszyklat pe bagipen, basiajiben czy kheliben. Morzna tez
te doresel lowe so pes kamel te zamangel sawes artysten jawire themendyr
kaj te wystompinen dre malmö.
Dre szwecja sy dasawo prawo kaj den but pal mniejszosci narodowa, lengry
kultura i chib. Dalaske sy dre kulturtödsenheten specialno pomoc ke romane
projekty. Najbutyr do projekty sy skierowana ke ciawore i terne manusia I
perde celo bers mozna te stsiuwel lila ke kulturtödsenheten.
Kulturtödsenheten del pomoc tylko stowarzyszenienge albo wawyre organizacjenge, ale NA prywatne manusienge! Pomoc rajendyr moza te doresel so
pes sos kamel te sykawel publikake.
KONESA MOZNA PES TE SKONTAKTYNEL TE DO KULTURTÖDSENHETEN?
Goran Bosevski
[email protected]
040-34 48 51
Lokalbokningar: 040-34 25 72
Översättningen är granskad och bearbetad av Språkrådet.
A J SY T U
K
T
KE
C H I ID E A
.
.
.
LA
DRE SO POMOGINEL TUKE KULTURTÖDSENHETEN?
Do manusia kaj keren buty te do kulturtödsenheten moginen te doradzinel
tuke syr san te zorganizynel wydarzeni kulturalna pe latsio sposobo i doj
mogines lenge te zadel rozna pytani i te doresel pomoc nawet so sy tut sawos
projekto te kerel.
MYSLO T
O
P
U
Kulturtödsenheten sy jek oddzialo dre malmö kaj moginel te del ekonomiczno pomoc organizacjenge kaj kamen te rozwininel peskry kultura.
...kaj te urykiren, rozwininen I duredyr te dzial romani kultura
ROMANI INFORMATION I KUNSKAPSCENTER
Romani information i kunskapscenter kamel te kerel baredyr komunikacja i
fedyr zrozumienio maskir ruzne manusiendyr. Da organizacja wspupracynel
forosa kaj pomoginel romenge. Kamen te polepszynel romani sytuacja i kaj
dowa te keren to rozwininde do romani information och kunskapscenter
ruzna dzialalnosci. Do dzialalnosci skerowana sy pe romendyr i gadzendyr.
Pszykladowo pe do dzialalnosc sy medborgarkontorsverksamheto.
Zorganizowana tema belvela sy wsparcio dolenge kon potrzebinel pomoc
kaj te zrealizynen peskre pomysly albo dolenge kaj kamen te syklol butyr pal
prawo mniejszosci narodowej romenge. Romani informacja i kunskapscentro wspopracynel ruzne stowarzyszenienca, organizacjenca i bjurenca kaj te
powjenkszynel romano prawo maskir gadzendyr.
DRESO MOGINEL TUKE TE POMOGINEL
ROMANI INFORMATION I KUNSKAPSCENTRO?
FRITIDSFÖRVALTNING
Fritidsförvaltningo donzynel ke dowa, kaj sare manusien dre Malmö te jawel
latchi mozliwosc ke fritid.
Najbaredyr dzialalnosci sy organizowana perde ruzna stowarzyszeni (föreningar) dre Malmö. Daleske pe fritidsförvaltning sy jek oddzialo kaj pes zalel
stowarzyszenienca dre Malmö. Fritidsförvaltning ligirel rozna dzialalnosci
sportowa i rekreacyjna syr naprzyklad Malmö stadion, Torups friluftsgård i Aq
Va kul. Da raja pe fritidsförvaltning organizynen rowznierz baredyr rekreacyjna imprezy sportowa i isy odphendle pal informacji peskre dzialalnosciatyr
dre Malmö.
DRESO MOGINEL TUKE TE POMOGINEL FRITIDSFÖRVALTNING?
Dre fritidsförvaltningo sy bjuro kaj pes zaphenel cyro i odoj moginen stowarzyszeni, prywatna manusia i firmy te zaphenen peske sala gimnastyczno.
Romani information i kunskapscentro pomoginel romenge dre ruzna pytani. I
tesz keren buty pe dowa kaj te rozszerzynel wiedza pal miniejszosci narodowa
i romane warunki zycia maskir gadziendyr.
Stowarzyszeni kaj sy zarejestrowana te fritidsförvaltningo moginen te schuwel
lila pe bidrag. (zapomoga).
Romano information i kunskapscentro del tuke:
PE SO MOZNA TE SCHUWEL LILA PAL LOWE TE DO FRITIDSFÖRVALTNINGO?
Informacja syr dre szwecja pe dzidzol
Pomoginel tuke so sos kames te phirawel napszyklad stowarzyszenio albo sy tut salos projekto.
q Wylidzela tut pe lacho drom so rakhen tut sales problemy.
q Romano dzipen,jamary romani kultura I syr pes dzidziolys te haratune cyry.
q Pomoc ke raja i panstwowa rzeczy dziasyr szkoly.
Do zapomoga doresen do organizacji kaj sy len bare i tykne chawore i manusienge kaj sy 65 bers albo phuredyr, kaj sy doj zachinde dre do stowarzyszenio. Kicy lowe do stowarzyszenio doresel zalezynel dolestyr kicy manusia doj
sy zachinde i sosa jone pes zalen. Terz den lowe pe koszty lokalengro, nauki
I aranzacji. Ale kaj te doresel pes do lowe musinel pes te spelninen lengre
warunki.
KONESA PES TE SKONTAKTYNES DRE DO ROMANI
INFORMATION OCH KUNSKAPSCENTRO?
Jamen rakhesa pe Norrtäljegatan 6, 214 29 Malmö.
KONESA MOZNA PES TE SKONTAKTYNEL
PE DO FRITIDSFÖRVALTNING?
Föreningsavdelningen, telefono 040-34 25 70
Lokalbokningar, telefono 040-34 25 72
...
du kaj te
red
yr uryk
i
te
dz ren,
ial
r
rom ozwi
an nine
i ku n
ltu I
ra
l a c h i i d e a.
Po mysl
ke kaj sy t
..
tu
ut
Mujo Halilovic, verksamhetschef, [email protected], 0709-692186
Diana Bogelund, samhällsvägledare, [email protected], 0738-526030
Eugen Adinéus, samhällsvägledare, [email protected], 0709-686978
Renata Andersen, samhällsvägledare, [email protected]. 0708-480335
Robert Vävström, samhällsvägledare, [email protected], 0766-324976
o
q
q