Europejski Festiwal Pasteli – Małopolska, VI Międzynarodowe

Europejski Festiwal Pasteli – Małopolska,
VI Międzynarodowe Biennale Pasteli – Nowy Sącz 2013
European Pastel Festival – Małopolska,
6th International Biennial Pastel Exhibition – Nowy Sącz 2013
Wystawy towarzyszące:
Accompanying exhibitions:
• Ślady na papierze. Arcydzieła pasteli
• Traces on paper. Pastel masterpieces
Wyczółkowski • Wyspiański •
Wyczółkowski • Wyspiański •
Weiss • Witkacy
Weiss • Witkacy
• Zwykłe Miejsca – Marek Andała
• Ordinary Places – Marek Andała
Malarstwo
Painting
• Nowy Sącz 2013. Międzynarodowy
• Nowy Sącz 2013. International
Plener Malarstwa Pastelowego
Pastel and Photography Plein-air
i Fotografii
Meeting
Galeria Sztuki Współczesnej
BWA SOKÓŁ
BWA SOKÓŁ –
Gallery of Contemporary Art –
Oddział Małopolskiego Centrum
Branch of SOKÓŁ Małopolska
Kultury SOKÓŁ
Culture Centre
w Nowym Sączu
in Nowy Sącz
serdecznie zaprasza na uroczyste
Requests the honour of your
otwarcie wystawy pokonkursowej
presence at the official opening of
VI Międzynarodowego
The 6th International
Biennale Pasteli –
Biennial Pastel Exhibition –
Nowy Sącz 2013
Nowy Sącz 2013
podczas którego zostaną
during which
wręczone nagrody i wyróżnienia
the award-granting ceremony
laureatom.
will take place.
Wernisaż odbędzie się
The Opening Ceremony will be
w dniu 6 września 2013 roku
held on September 6th, 2013
o godz. 18.00
at 6:00 p.m.
w Galerii Sztuki Współczesnej
at the BWA SOKÓŁ Gallery of
BWA SOKÓŁ w Nowym Sączu
Contemporary Art in Nowy Sącz
przy ul. Kościuszki 34
at Kościuszki 34
Wystawa będzie prezentowana
The exhibition will be on show
do dnia 13 października 2013 roku.
through October 13th, 2013.
PATRONAT HONOROWY
HONORARY PATRONAGE
Bogdan Zdrojewski
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Marek Sowa
Marszałek Województwa Małopolskiego
Bogdan Zdrojewski,
Minister of Culture and National Heritage
Marek Sowa,
Marshal of Małopolska Province
PATRONAT ARTYSTYCZNY
ARTISTIC PATRONAGE
PARTNERZY PROJEKTU
PROJECT PARTNERS
Patroni medialni
MEDIA PATRONAGE
Akademia Sztuk Pięknych
im. Jana Matejki w Krakowie
Jan Matejko Academy of Fine Arts
in Kraków
ASPAS Stowarzyszenie Pastelistów
Hiszpańskich
ASPAS Spanish Pastel Society
Art&Business
Arttak
EXIT
Dziennik Polski
Gazeta Krakowska
Sądeczanin
Tydzień Nowosądecki
Radio Kraków
TVP Kraków
NTV
RTK
Związek Polskich Artystów Plastyków
Union of Polish Artists and Designers
PATRONAT SPECJALNY
SPECIAL PATRONAGE
Lwowska Narodowa Akademia
Sztuk Pięknych, Ukraina
Lviv Academy of Fine Arts, Ukraine
Firmy Royal Talens z Holandii
Royal Talens (the Netherlands)
Firmy SAKURA z Japonii
SAKURA (Japan)
Związek Artystów Rumuńskich
Oddział w Baia Mare
Romanian Artists’ Union in Baia Mare
Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu
District Museum in Nowy Sącz
Stowarzyszenie Pastelistów Polskich
Polish Pastellists Association
ORGANIZATOR
ORGANISER
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ
SOKÓŁ Małopolska Culture Centre
Oddział Galeria Sztuki Współczesnej
BWA SOKÓŁ w Nowym Sączu
BWA SOKÓŁ
Gallery of Contemporary Art in Nowy Sącz
33–300 Nowy Sącz, ul. Kościuszki 34
www.mcksokol.pl, www.biennalepasteli.pl
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013
The project is co-financed by the European Union
through Małopolska Regional Operational Programme for the years 2007–2013.
Fundusze Europejskie dla Małopolski European Funds for Małopolska