INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA ZMYWARKI FWD 8207

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
ZMYWARKI FWD 8207
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO Sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. (+48) 22 7201198, 7201199
fax (+48) 22 7200688
www.dombianco.com.pl
-2-
W imieniu firmy Fulgor-Milano dziękujemy za zaufanie i zakup naszej zmywarki. Od 1949 roku nasza firma
opracowuje nowe rozwiązania technologiczne i rozszerza swoją ofertę produktową. Jednocześnie stale
pracujemy nad podnoszeniem jakości produkowanych urządzeń. Gratulujemy dokonanego wyboru!
Zakupione urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.
Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada
wymaganiom wszystkich obowiązujących w tym zakresie przepisów.
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z
niewłaściwego użycia urządzenia.
Więcej informacji o ofercie Fulgor na www.dombianco.pl
-3Spis treści
1. Zasady użytkowania
2. Bezpieczeństwo użytkowania
3. Wprowadzenie
4. Opis urządzenia
5. Instalacja i podłączenia
6. Przed pierwszym użyciem
7. Załadunek zmywarki
8. Opis panelu sterowania
9. Czyszczenie i obsługa bieżąca
10. Gotowe przepisy
11. Wymiana lampki
12. Wytyczne montażu piekarnika
13. Podłączenie elektryczne
4
4
6
6
7
8
11
14
18
23
25
26
27
Więcej informacji o ofercie na www.dombianco.pl
-41. Zasady użytkowania
Niniejsza instrukcja jest integralną częścią urządzenia i z tego względu powinna być przechowywana w jego
pobliżu w łatwo dostępnym miejscu przez cały okres użytkowania. Zalecamy uważne przeczytanie instrukcji oraz
zapoznanie się z zawartymi w niej zaleceniami przed przystąpieniem do użytkowania zmywarki. Instalacja powinna
być wykonana przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada
wymaganiom wszystkich obowiązujących przepisów. Urządzenie jest przeznaczone do zmywania naczyń
kuchennych.
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z
niewłaściwego użycia urządzenia.
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2002/96/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym – WEEE (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami). Powyższa dyrektywa i ustawa stanowi ramowe zasady utylizacji i recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
• Zmywarka jest przeznaczona tylko do naczynia do mycia w gospodarstwie domowym i może być obsługiwana
przez osoby dorosłe, zgodnie z wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji• Ze względów bezpieczeństwa, nie
naprawiaj samodzielnie urządzenia.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, upewnij się, że napięcia i prądu na tabliczce znamionowej,
odpowiadają warunkom, w miejscu instalacji urządzenia.
• Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel.
• Nie wolno instalować urządzenia pod płytą grzewczą!
• Nie instalować urządzenia na zewnątrz, aby uniknąć narażenia na deszcz.
• Nie wolno siadać na otwartych drzwiczkach.
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia
• Sprawdź, czy zmywarka nie została uszkodzona w czasie transportu. Nie montować uszkodzonego urządzenia!
Niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą i powiadom Go o ewentualnym uszkodzeniu. Uszkodzenia
mechaniczne nie podlegają naprawom gwarancyjnym!
• Ostrzeżenie: detergenty są silnie zasadowe i mogą być bardzo niebezpieczne w przypadku połknięcia. Unikać
kontaktu z oczami i skórą. Przechowywać z dala od dzieci. Dla bezpieczeństwa dzieci, należy uważać, żeby nie
znajdowały się w pobliżu zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
Sprawdzaj regularnie, czy pojemnik na detergent jest pusty po zakończeniu cyklu zmywania.
• Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. Wszelkie resztki detergentu w urządzeniu stanowią źródło zagrożenia
dla dzieci.
• Instalacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, szczególnie
rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami) oraz zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.
• W interesie bezpieczeństwa Użytkownika jest, aby wszelkie czynności związane z podłączeniem i serwisowaniem
urządzeń elektrycznych były wykonywane przez mających odpowiednie uprawnienia pracowników autoryzowanych
serwisów. Także odłączenia urządzenia elektrycznego od instalacji powinna dokonywać osoba mająca
odpowiednie uprawnienia.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i/lub obsługą bieżącą urządzenia należy
je odłączyć od zasilania.
• W przypadku podłączania do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że gniazdko i wtyczka są kompatybilne i
zgodne z obowiązującymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu zmywarki.
• Nie wolno odłączać zmywarki od sieci elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający.
• W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Urządzenie musi być podłączone do uziemienia, a uziemienie musi być sprawne i zgodne z obowiązującymi
przepisami i normami.
• Natychmiast po zainstalowaniu, należy dokonać krótkiej kontroli prawidłowości działania zmywarki zgodnie z
zasadami podanymi w niniejszej instrukcji. Jeżeli urządzenie nie będzie funkcjonować, należy odłączyć je od
instalacji elektrycznej i wezwać najbliższy, autoryzowany serwis.
Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
-5Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) mające ograniczone zdolności psychiczne, fizyczne i
mentalne, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia o ile nie zostały odpowiednio poinstruowane lub
nie znajdują się pod dozorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy uważać, aby dzieci nie
przebywały w pobliżu zmywarki podczas jej pracy ani nie bawiły się przy niej.
Nie wolno wsuwać ostrych narzędzi do szczelin znajdujących się w urządzeniu.
Nie wolno wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych urządzenia.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za
szkody w zdrowiu i życiu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych
zasad lub wynikające z ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, a także ze stosowania
nieoryginalnych części zamiennych.
Codzienne użytkowanie
• Nie włączać zmywarki, jeśli przewód elektryczny, wąż dopływowy , lub odpływowy są uszkodzone, lub jeśli
którykolwiek element zmywarki są w bardzo złym stanie.
• W przypadku awarii, zamknąć dopływ wody, a następnie wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. •
Przed dodaniem soli zmywarka, specjalne środki myjące i nabłyszczające, upewnij się, że producent tych
substancji zaleca ich stosowanie w gospodarstwie domowym zmywarki.
• Zawsze należy zamknąć dopływ wody, gdy zmywarka nie jest używana przez dłuższy czas, na przykład w czasie
wakacji.
Drzwi zmywarki powinny być otwarte tylko na czas niezbędny do załadunku i rozładunku zmywarki, aby
uniknąć potknięcia i uszkodzenia zmywarki lub obrażeń Użytkownika.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO NATURALNE
Odpowiedzialność Producenta
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE oraz stanowią ramy
postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń. Po zużyciu piekarnika
należy go przekazać do właściwej zbiornicy zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
lub przekazać sprzedawca podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu.
Zwrot odbywa się na zasadzie „sztuka za sztukę”. Właściwa utylizacja zużytego sprzętu pozwala na ograniczenie
jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko oraz zdrowie ludzi, a także pozwala na odzysk cennych
surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem jest zagrożone odpowiedzialnością karną na
mocy obowiązujących ustaw.
Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagrożeniem dla środowiska oraz
zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
Odpowiedzialność Użytkownika
Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów niezanieczyszczających środowiska naturalnego i
nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców
wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek
samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez
nadzoru, gdyż mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci, szczególnie plastikowe torby. Zużyte
urządzenie należy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p. 3.1. Przed zutylizowaniem zużytego urządzenia
należy zdemontować drzwiczki i pozostawić akcesoria w środku w położeniu roboczym. W ten sposób zapobiegnie
się przypadkowemu zatrzaśnięciu się dzieci w środku podczas zabaw. Należy też odciąć przewód podłączeniowy
po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazdka.
-63. WPROWADZENIE
• Nie płukać naczynia pod bieżącą wodą przed włożeniem ich do zmywarki
• Uruchom urządzenie tylko wtedy, gdy jest pełne. W ten sposób zmywanie staje się ekonomiczne i sprzyja
ochronie środowiska naturalnego.
• Zawsze należy wybrać program, który jest odpowiedni dla rodzaju naczyń i stopnia ich zabrudzenia.
• Do naczynia zabrudzonych w wyniku normalnego użytkowania, należy użyć programu do zmywania DAILY (patrz
tabela programów)
• Należy unikać używać zbyt dużej ilości detergentu, soli do zmywarek i nabłyszczacza. Zobacz zalecenia w
instrukcji użytkowania tych substancji.
• Upewnij się, że regulator twardości wody jest prawidłowo ustawiony.
Nie wolno myć w zmywarce:
- Desek do krojenia lub innych przedmiotów z drewna
- Przedmiotów z plastiku nieodpornych na ciepło
- Szkła kryształowego
- Przedmiotów z cyny, miedzi, aluminium, czy mosiądzu
- Naczyń lub sztućców z elementów klejonych
- Starych sztućce z klejem wrażliwym na ciepło
- Przedmioty ze stali szybkoutelniającej
- Sztućców z uchwytem z drewna, rogu, porcelany lub masy perłowej
Przy zakupie nowych sztućców, upewnij się, że można je myć w zmywarce.
4. OPIS URZĄDZENIA
1. kratka na filiżanki
2. górne śmigło
3. kabel zasilania
4. wąż dopływowy
5. wąż odpływowy
6. dolne śmigło
7. pojemnik na sztućce
8. zespół filtra
9. pojemnik nabłyszczacza
10. pojemnik na proszek
11. kosz dolny
12. tabliczka znamionowa
13. uchwyt kosza (opcja)
14. pojemnik soli
15. kosz górny
16. koszyk na długie noże (opcja)
17. zaczep drzwi
Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej urządzenia
-75. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA
Pierwszą czynnością jest usunięcie z koszy blokad ze styropianu. Ustawić urządzenie w wybranym miejscu. Boki i
tył zmywarki mogą znajdować się blisko ścian pomieszczenia lub ścianek mebli kuchennych. W przypadku
instalowania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła należy zainstalować specjalną płytę izolacyjną zapobiegającą
przegrzaniu i uszkodzeniu zmywarki. Stabilność zmywarki należy zapewnić instalując ją pod blatem kuchennym i
przykręcając ją do blatu lub przyległych szafek kuchennych. Zawsze należy się upewnić, czy podczas instalowania
węże nie są przygniecione i/lub załamane. Po odpowiednim skierowaniu węży należy dokręcić mocujące je
nakrętki. Do właściwego przeprowadzenia przewodu zasilającego i węży potrzebna jest przestrzeń o szerokości co
najmniej 8 cm. Urządzenie poziomujemy za pomocą wykręcanych nóżek. Czynność ta ma istotne znaczenie dla
zapewnienia właściwego działania zmywarki. Zmywarka jest ustawiona prawidłowo jeśli można zamknąć drzwi bez
żadnych oporów, a zamek € wpasuje się idealnie na swoje miejsce.
Zabudowywanie zmywarki pod ceramicznym płytami grzewczymi jest absolutnie zabronione!
Zmywarkę można zabudować pod konwencjonalnymi płytami kuchennymi pod
warunkiem, że w miejscu instalowania blat kuchenny jest ciągły, a płyta i zmywarka są
zamontowane prawidłowo i odpowiednio zabezpieczone, a więc nie istnieje żadne
zagrożenie. Podczas instalowania zmywarki między szafkami kuchennymi należy
stosować się do wszystkich zaleceń podanych przez producenta urządzenia
(minimalne odległości, zasady instalowania itp.).Należy założyć podkładki ślizgowe
pod nóżki, a następnie wyregulować ich wysokość. Niektóre modele są wyposażone
tylko w jedną nóżkę regulacyjną umieszczoną w tylnej części urządzenia. Regulacji jej
wysokości dokonujemy za pomocą śruby pociągowej umieszczonej od czoła zmywarki
5.2. Podłączenie do instalacji wodociągowej
Zapobieganie zatkaniu lub uszkodzeniu: jeżeli instalacja wodociągowa jest nowa, lub
nie była użytkowana przez dłuższy czas, to przed podłączeniem zmywarki należy
sprawdzić czystość wody, oraz pozwolić na jej wypływ przez kilka chwil. Zmywarkę
zawsze należy podłączać do instalacji wodociągowej za pomocą nowego węża, Nie
wolno używać starych lub używanych. Urządzenie podłączamy do domowej instalacji
wodociągowej za pomocą złączki R3/4” umieszczając w miejscu podłączenia filtr
siatkowy A dostarczany wraz ze zmywarką wąż należy mocno dokręcić ręcznie, a
następnie dociągnąć za pomocą odpowiedniego narzędzia wykonując około ¼ obrotu.
5.3. Podłączenie do instalacji kanalizacyjnej.
Końcówkę węża spustowego umieszczamy w wylocie rury
kanalizacyjnej, której średnica wewnętrzna jest nie mniejsza od 40
mm, lub zaczepiamy o krawędź zlewu używając do tego specjalnego
plastikowego uchwytu stanowiącego fabryczne wyposażenie
zmywarki. W obu przypadkach należy uważać, aby nie załamać lub
nie zacisnąć węża spustowego. Umieszczając końcówkę w zlewie
należy zadbać o to, aby zabezpieczyć go przed poluzowaniem i
wypadnięciem. W tym celu plastikowy uchwyt został wyposażony w
otwór umożliwiający przywiązanie go do zaczepu na ścianie lub do
baterii. Wylot węża spustowego powinien znajdować się na
wysokości od 32 do 90 cm i nie może być nigdy zanurzony w wodzie.
W przypadku stosowania przedłużenia węża spustowego, długość
przedłużenia nie może przekraczać 3 m, a końcówka węża
spustowego nie może znajdować się między 50 a 90 cm od poziomu podłogi.
-85.4. Podłączenia elektryczne i ostrzeżenia
Skontrolować, czy napięcie i częstotliwość prądu w domowej instalacji elektrycznej odpowiada wartościom
podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwiczek. Wtyczka na przewodzie
podłączeniowym oraz gniazdko sieciowe w ścianie muszą być kompatybilne i być zgodne z obowiązującymi
przepisami i normami. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu zmywarki. Nigdy nie należy
wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód podłączeniowy. W przypadku uszkodzenia przewodu
podłączeniowego nowy przewód musi być dostarczony fabrycznie i założony przez pracownika autoryzowanego
serwisu. Nie wolno używać adapterów oraz rozgałęźników, gdyż mogą one ulec przegrzaniu i doprowadzić do
powstania pożaru.
Jeżeli urządzenie jest dostarczone z przewodem podłączeniowym bez wtyczki, to podłączenia do domowej
instalacji elektrycznej dokonujemy za pośrednictwem wielobiegunowego wyłącznika, w którym odstępy między
stykami w położeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3,5 mm. Wyłącznik musi być umieszczony w łatwo
dostępnym miejscu. Podłączenia do domowej instalacji elektrycznej musi dokonać osoba mająca odpowiednie
uprawnienia SEP i zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego należy go wymienić przez autoryzowany serwis, co
pozwala uniknąć ryzyka. Urządzenie musi być uziemione, a uziemienie instalacji elektrycznej musi być zgodne z
obowiązującymi przepisami i normami oraz musi funkcjonować prawidłowo.
6. Przed pierwszym użyciem
Po prawidłowym zainstalowaniu zmywarki należy ją przygotować do użytkowania w następujący sposób:
Upewnij się, że zmywarka jest podłączona do sieci elektrycznej,
Upewnij się, że zmywarka jest podłączona do sieci wodociągowej,
Upewnij się, że zawór wody przed wężem dopływowym jest otwarty
Upewnij się, że zmywarka jest podłączona do sieci kanalizacyjnej,
Następnie należy
■ wyregulować układ zmiękczania wody,
■ napełnić pojemnik solą regenerującą,
■ napełnić odpowiednie pojemniki detergentem oraz środkiem nabłyszczającym.
6.2. Regulacja systemu zmiękczania wody
Jeśli zmywarka nie ma pojemnika soli, ustaw na początek zmiękczacz w pozycji D2 i opuść paragraf 6.2.
Ilość substancji tworzących tak zwany kamień w wodzie (twardość wody) może
spowodować powstawanie mlecznych zaplamień na umytych nakryciach i
naczyniach. Plamy te z czasem matowieją. Zmywarka jest wyposażona w
automatyczny system zmiękczania wody, w którym stosowana jest specjalna
sól regeneracyjna. Działanie systemu powoduje zmniejszenie twardości wody.
Jeżeli korzystamy z wody o średniej twardości, to pojemnik na sól należy
napełniać mniej więcej co 20 cykli zmywania. Pojemnik mieści ok. 1,5 kg soli
ziarnistej. Jest umieszczony w dnie zmywarki. Po wyjęciu dolnego kosza należy
odkręcić pokrywkę pojemnika obracając ją w kierunku przeciwnym do kierunku
ruchu wskazówek zegara. Pojemnik napełniamy solą używając do tego celu
specjalnego lejka, który wchodzi w skład wyposażenia zmywarki. Przed
zakręceniem wieczka należy dokładnie usunąć wszystkie resztki soli znajdujące
się wokół otworu i na gwincie.
 Przy pierwszym użyciu zmywarki poza solą do pojemnika należy wlać 1 litr wody.
 Przy każdorazowym napełnianiu pojemnika należy upewnić się, czy pokrywka została dokładnie
dokręcona. Mieszanina wody z detergentem nigdy nie może przedostać się do pojemnika na sól, gdyż
może doprowadzić do uszkodzenia funkcjonowania systemu regeneracji wody. W przypadku dojścia do
takiej sytuacji gwarancja ulega anulowaniu.
 Wolno używać wyłącznie specjalnej soli regeneracyjnej dostosowanej do stosowania w zmywarkach. Jeżeli
korzystamy z soli w tabletkach, to pojemnika nie należy napełniać całkowicie.
 Nie wolno używać soli kuchennej, która zawiera nierozpuszczalne substancje mogące, z biegiem czasu,
doprowadzić do zniszczenia systemu zmiękczania wody.
 Jeżeli pojawi się odpowiedni sygnał, to pojemnik należy napełniać solę tuż przed zmywaniem. W ten
sposób nadmiar rozpuszczonej soli zostanie natychmiast usunięta przez napływającą wodę. Zbyt długie
pozostawienie roztworu soli we wnętrzu zmywarki może doprowadzić do korozji zbiornika.
Nie wolno pomylić opakowania z detergentem i solą. Wsypanie detergentu do pojemnika na sól spowoduje
zniszczenie systemu zmiękczania wody.
-96.3. Regulacja systemu zmiękczania wody
Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody (5), który
można nastawić w zależności od twardości wody w instalacji
wodociągowej. Aby uaktywnić funkcję regulacji systemu
zmiękczania wody należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
opóźnienia startu (D) przez ok. 10 s. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie systemu zmiękczania wody
(np. d4). Każdorazowe naciśnięcie przycisku (D) powoduje zmianę nastawy zgodnie z poniższą tabelą. Po
dokonaniu nastawy wystarczy nie dotykać przycisku (D) przez kilka sekund – zmywarka automatycznie zapamięta
nową nastawę i powróci do normalnego trybu pracy.
Poziom
regeneracji
d1
d2
d3
d4
d5
Niemiecka
skala
twardości
0-10
10-25
25-40
40-60
Ponad 60
Francuska
skala
twardości
0-5,6
5,6-14
14-22,4
22,4-33,6
Ponad 33,6
W celu uzyskania informacji o twardości wody należy skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem wodociągów
i kanalizacji lub zlecić badanie stacji Sanepid-u. Jeśli zostanie ustawiony poziom d1 wskaźnik braku soli nie będzie
aktywny. Dobrym zwyczajem jest utrzymywać sól w pojemniku, nawet jeśli korzysta się z tabletek wielofunkcyjnych.
6.5. Uzupełnianie środka do nabłyszczania
Środek ten umożliwia szybsze suszenie nakryć i naczyń i zapobiega tworzeniu się
osadów kamienia i zaplamień na mytych rzeczach. Jest on dozowany
automatycznie do wody z pojemnika umieszczonego na wewnętrznej stronie
drzwiczek (S) podczas ostatniego płukania.
W celu uzupełnienia środka do nabłyszczania należy:
 otworzyć drzwiczki zmywarki,
 obrócić pokrywkę pojemnika (T) o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym
do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć ja,
 nalać środka do nabłyszczania do pełna (około 140 ml); zakręcić
pokrywkę w kierunku ruchu wskazówek zegara,
 za pomocą szmatki usunąć wszystkie pozostałości środka poza
pojemnikiem, gdyż mogą one doprowadzić do powstania nadmiernych
ilości piany.
W zależności od modelu, zmywarka wskazuje potrzebę uzupełnienia nabłyszcza
cza w sposób:
- elektroniczny (gwiazdka na wyświetlaczu panelu sterowania – rys 7),
lub
mechaniczny. Optyczny wskaźnik poziomu środka umieszczony obok pokrywki
powinien być całkowicie ciemny. Uzupełnić ilość środka, gdy wskaźnik będzie
całkowicie jasny.
- 10 6.6 .Regulacja dozowania środka do nabłyszczania
Fabrycznie zmywarka jest ustawiona na wodę o średniej twardości. Istnieje jednak możliwość zmiany tej nastawy w
wyniku obracania regulatora w dozowniku do wybranego położenia – ilość środka do nabłyszczania dodawanego
do wody odpowiada położeniu regulatora. W celu nastawienia innego dozowania środka do nabłyszczania należy
wyjąć zakrętkę dozownika. Następnie za pomocą wkrętaka obrócić regulator do żądanego położenia (rys.8).
Założyć pokrywkę i dokręcić ją.
1 poziom regulacji odpowiada ok. 1 ml nabłyszczacza. Pełny pojemnik wystarcza na ok. 50 cykli zmywania.
Jeśli zmywane naczynia są mętne lub pojawiają się na nich okrągłe plamy, to należy zwiększyć ilość środka do
nabłyszczania. Z drugiej strony, jeżeli zmywane rzeczy robią wrażenie tłustych lub pojawiają się na nich białe
zacieki, to ilość środka do nabłyszczania należy zmniejszyć.
6.7. Uzupełnianie detergentu
Uwaga: detergenty mają różne stężenie i wydajność. Trzeba je stosować zgodnie z zaleceniami producenta. Jeśli
ich nie ma, orientacyjna ilość detergentu powinna wynosić ok. 29 gramów.
■ Należy stosować tylko detergenty przeznaczone specjalnie do zmywarek. Aby
uzyskać optymalny efekt zmywania należy stosować detergenty o dobrej jakości.
■ Opakowanie detergentu musi być szczelne i należy je przechowywać w
suchym miejscu, co zapobiega tworzeniu się bryłek, które mogą negatywnie
oddziaływać na wyniki zmywania. Po otworzeniu opakowanie z detergentem nie
może być przechowywane zbyt długo, gdyż detergent traci wtedy swoje
właściwości.
■ Nie wolno stosować detergentów przeznaczonych do ręcznego zmywania,
gdyż tworzą one duże ilości piany i mogą negatywnie oddziaływać na
funkcjonowanie zmywarki.
■ Zawsze należy dodawać właściwą ilość detergentu. Zbyt mała jego ilość
spowoduje, że nie wszystkie zabrudzenia zostaną usunięte z mytych rzeczy,
podczas gdy nadmiar zanieczyszcza środowisko i nie poprawia wyników
zmywania.
W celu otworzenia pojemnika na detergent należy otworzyć drzwi zmywarki. Pojemnik znajduje się na wewnętrznej
powierzchni drzwi. Lekko nacisnąć przycisk „L” w lewą stronę. Wsypujemy detergent do pojemnika „V” i
zatrzaskujemy pokrywkę dokładnie ją dociskając, aż da się poczuć i usłyszeć charakterystyczne kliknięcie.
Podczas trwania zmywani a pokrywka zostanie otwarta automatycznie.
Jeżeli został wybrany program z gorącym wstępnym zmywaniem (patrz tabela programów), to należy wsypać
dodatkową ilość detergentu do wgłębienia w pokrywie pojemnika aż do zaznaczonej kreski.
Na rynku znajduje się bardzo dużo różnych detergentów płynnych i w proszku o różnym składzie chemicznym,
które mogą zawierać fosforany lub nie, ale wtedy zawierają naturalne enzymy:
■ detergenty zawierające fosforany są efektywniejsze w przypadku tłuszczu oraz skrobi w temperaturze ponad
o
60 C,
o
■ detergenty zawierające enzymy są tak samo efektywne w niższych temperaturach (od 40 do 55 C) i łatwiej
ulegają biodegradacji. Stosując tego rodzaju detergenty można uzyskać w niższych temperaturach wyniki
o
porównywalne do uzyskiwanych w 65 C z zastosowaniem tradycyjnych detergentów.
Ze względu na ochronę środowiska zalecamy stosowanie detergentów niezawierających fosforanów i chloranów.
- 11 -
Tabletki do zmywarek (2 w 1, 3 w 1 , itd.)
Podobnie są dostępne na rynku detergenty w tabletkach, w których opisie stwierdza się, że podczas ich
stosowania nie trzeba dodawać soli i środka do nabłyszczania. W niektórych przypadkach tego typu środki mogą
nie dawać oczekiwanych wyników, szczególnie w przypadku krótkich programów i programów realizowanych w
niskich temperaturach.
Jeżeli odnotowujemy problemy z wynikami zmywania (np. białe naloty na ściankach zbiornika lub na zmywanych
rzeczach, zabrudzenia na naczyniach po zakończeniu cyklu), to należy powrócić do stosowania produktów
konwencjonalnych (sól ziarnista, detergent w proszku lub płynie, i płynny środek do nabłyszczania).
Należy pamiętać jednak, że po powrocie do konwencjonalnych środków dopiero po kilku cyklach zmywania system
stanie się ponownie w pełni sprawny. Tak więc, białe ślady mogą występować na ściankach znika i na naczyniach.
Jeżeli problem ten trwa zbyt długo, to należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Stosując detergent w tabletkach (pamiętając, że Producent zaleca stosowanie trzech odrębnych środków:
detergentu w proszku, soli i płynnego środka do nabłyszczania) tabletki należy umieszczać w koszyku na sztućce.
Dozownik w drzwiczkach jest przeznaczony do stosowania detergentu w proszku lub w płynie i jego pokrywka nie
otworzy się całkowicie podczas zmywania. Oznacza to, że tabletka nie zostanie do końca rozpuszczona, co może
doprowadzić do:
- braku odpowiedniej ilości detergentu do zmywania i złych wyników zmywania,
- zbrylenia się detergentu w pojemniku i uwolnienia go dopiero podczas ostatniego płukania.
Wlanie detergentu do pojemnika na środek do nabłyszczania spowoduje zniszczenie zmywarki!
7. Załadunek zmywarki
Przed pierwszym użyciem zmywarki zalecamy zapoznanie się z poniższymi ostrzeżeniami i zaleceniami
dotyczącymi rodzaju nakryć, które mogą być zmywane w urządzeniu oraz sposobie ich umieszczania wewnątrz.
Ogólnie nie ma żadnych zastrzeżeń co do zmywania nakryć normalnie stosowanych w gospodarstwie domowym,
ale w niektórych przypadkach należy wziąć pod uwagę ich właściwości.
Przed załadowaniem nakryć do koszy należy:
- usunąć duże pozostałości pokarmów, np. kości, ości itp., które mogą zatkać filtr lub uszkodzić pompę zrzutową,
- spłukać garnki i patelnie z przypalonych resztek na dnie, a następnie umieścić je w dolnym koszu.
Nie ma potrzeby wstępnego zmywania naczyń i nakryć w bieżącej wodzie przed załadowaniem ich do koszy
zmywarki, gdyż w ten sposób niepotrzebnie zużywamy wodę.
Prawidłowe załadowanie naczyń i nakryć pomaga w uzyskaniu optymalnych wyników zmywania.
OSTRZEŻENIE!
Upewnić się, że nakrycia i naczynia są umieszczone prawidłowo i nie wystają zbyt wysoko ani zbyt nisko, co
mogłoby utrudniać ruchy ramion z dyszami wodnymi podczas zmywania.
Nie umieszczać bardzo małych przedmiotów w koszach, gdyż mogą one przeszkadzać w obracaniu się ramion z
dyszami lub blokować pompę.
Naczynia takie, jak filiżanki, miseczki, szklanki i spodki należy zawsze umieszczać otworami skierowanymi w dół
oraz ze wszelkimi zagłębieniami pod odpowiednim kątem, co umożliwi przedostanie się wody do ich środka.
Nie umieszczać szklanek zbyt blisko siebie, gdyż mogą o siebie stukać i pękać lub mogą pojawić się plamy w
miejscach ich styku ze sobą.
UPEWNIĆ SIĘ, czy rzeczy przeznaczone do mycia nadają się do mycia w urządzeniach mechanicznych.
- 12 Rzeczy nienadające się do mycia w zmywarkach
- Drewniane talerze, garnuszki i patelnie – mogą być zniszczone w wyniku oddziaływania wysokiej temperatury.
- Wyroby rzemieślnicze (rękodzieło) – generalnie nadają się do zmywania w zmywarkach. Stosunkowo wysoka
temperatura mycia i detergentu stosowane w urządzeniach mogą jednak uszkodzić je.
- Talerze z tworzyw sztucznych – jeżeli są odporne na wysokie temperatury, to mogą być zmywane w zmywarkach
do naczyń, ale tylko w górnym koszu.
- Talerze i inne przedmioty wykonane z miedzi, cyny, cynku i mosiądzu albo brązu – wykazują tendencję do
powstawania plam na ich powierzchni.
- Talerze aluminiowe – jeżeli są wykonane z anodowanego aluminium, to mogą ulec odbarwieniu.
- Wyroby ze srebra – mogą tworzyć się na nich plamy.
- Szkło i kryształy – ogólnie wyroby ze szkła i szkła kryształowego mogą być myte w zmywarkach. Jednak niektóre
rodzaje szkła i szkła kryształowego mogą mętnieć i tracić „czystość” po wielokrotnym zmywaniu. Tak więc w
przypadku takich wyrobów zalecamy stosowanie delikatnych programów zmywania.
- Wyroby malowane – dostępne na rynku wyroby malowane ogólnie nadają się do mycia w zmywarkach,
aczkolwiek kolory mogą blaknąć po wielokrotnym zmywaniu. Jeżeli mamy wątpliwości co do odporności użytych
farb, to przez miesiąc należy myć tylko kilka wybranych sztuk.
7.1. Kosz dolny
Na dolny kosz przypada większa część siły wody z dolnego ramienia z dyszami, dlatego można w nim myć
„tłustsze” rzeczy o większym stopniu zabrudzenia. Wszystkie sposoby załadunku są dopuszczalne pod warunkiem,
że talerze, garnki i patelnie są usytuowane zabrudzoną powierzchnią w dół, a więc na oddziaływanie silnych
strumieni wody tryskających od spodu. Aby ułatwić załadunek dużych naczyń, niektóre modele są wyposażone w
wyjmowane i odchylane uchwyty na naczynia. Takie uchwyty są w 2 lub 4 sekcjach kosza.
Załadunek dolnego kosza
Talerze płaskie, głębokie, deserowe i inne należy umieszczać w koszu Bardzo ostrożnie w położeniu pionowym.
Garnki, patelnie i pokrywki do nich należy umieszczać zabrudzoną stroną w dół. Podczas załadunku talerzy
głębokich i miseczek deserowych należy pozostawiać między nimi pewną wolną przestrzeń.
Koszyk na sztućce
Koszyk jest wyposażony w demontowane górne kratki, w które wkłada się sztućce. Utrzymują one zmywane
przedmioty w optymalnej pozycji i umożliwiają efektywny przepływ wody między nimi. Sztućce należy umieszczać
w koszyku rączkami skierowanymi w dół. Podczas ich wkładania należy zwracać uwagę na to, aby nie pokaleczyć
dłoni o ostrza noży. Do koszyka można wkładać wszystkie rodzaje sztućców poza tymi, które są na tyle długie, iż
mogą stanowić przeszkodę w swobodnej rotacji górnego ramienia z dyszami wody. Chochle, drewniane łyżki oraz
noże kuchenne należy układać w górnym koszu upewniając się, czy ostrza noży nie wystają poza kosz. Koszyk na
sztućce można przesuwać po całej powierzchni dolnego kosza i ustawiać w najodpowiedniejszym, w danym
momencie, miejscu.
Uwaga, upewnij się że wystające noże nie dotykają do dna zmywarki !
- 13 7.2. Kosz górny
Zaleca się, aby w górnym koszu były umieszczane drobne i średniej wielkości rzeczy, takie jak szklanki, małe
talerzyki, filiżanki do kawy i/lub herbaty, płytkie miseczki i lekkie rzeczy wykonane z tworzyw sztucznych odpornych
na wysoką temperaturę. Jeżeli górny kosz jest instalowany w jego najniższym położeniu, to można w nim umieścić
także półmiski pod warunkiem, że są one lekko zabrudzone.
Załadunek górnego kosza
Talerze należy wkładać zabrudzoną powierzchnią w dół, filiżanki, miseczki itp. zawsze należy umieszczać otworem
w dół. Lewa strona kosza może być przeznaczona na filiżanki i szklanki umieszczane na dwóch poziomach. W
części środkowej można pionowo umieszczać talerze i sosjerki.
Przykłady załadunku
W zależności od modelu górny kosz może być wyposażony w jedną lub kilka z
poniższych opcji:
- podstawki na filiżanki lub długie przedmioty (chochle, łyżki kuchenne itp.) po
lewej stronie; podstawka może być ustawiana w położeniu pionowym, gdy nie
jest używana,
- długie pręty do szklanek po lewej stronie; aby z nich skorzystać wystarczy je
podnieść i przytrzymać w odpowiednich uchwytach,
- kratki na sztućce po prawej stronie; przeznaczone do układania noży i łyżeczek
do herbaty, w przypadku łyżeczek należy wysunąć ruchomą podstawkę; kratki
mogą być ustawione pionowo, gdy nie są używane,
- ruchome lub stałe kratki po środku; ruchome kratki można ustawić pionowo, ułożyć na dnie kosza, gdy nie są
używane, lub ustawić w położeniu pośrednim w zależności od potrzeb.
Regulacja położenia górnego kosza (opcja)
Aby zaoszczędzić miejsce i ułatwia załadunek naczyń, poziom górnego kosza może być regulowana za pomocą
uchwytów bocznych (po prawej i lewej stronie).
Zalecamy regulację wysokości kosza przed jego załadunkiem. Czynności te można wykonać również wtedy, gdy
kosz jest załadowany, ale podczas opuszczania kosza należy go podtrzymywać jedną ręką, co pozwala uniknąć
obijania się nakryć o siebie.
Wyciąganie górnego kosza
Górny kosz można wyjąć i usunąć
jak pokazano na rysunku.
- 14 -
8. OPIS PANELU STEROWANIA
Wszystkie elementy sterowania zmywarką są zgrupowane na jednym panelu sterowania umieszczonym na górnej
krawędzi drzwiczek zmywarki. Dostępny jest tylko po otworzeniu drzwiczek.
Powyższy rysunek jest tylko przykładowy – w zależności od modelu kształt lampek kontrolnych i przycisków może
ulegać zmianom.
1. Przycisk włączenia i wyłączenia
2. Wskaźnik braku soli (tylko niektóre modele) zapala
się, gdy brakuje soli w systemie zmiękczania wody
3 Lampka kontrolna braku środka do nabłyszczania
(tylko niektóre modele) – zapala się, gdy w pojemniku
brakuje środka do nabłyszczania
4. Przycisk nastawienia opóźnienia włączenia – jego
naciskanie powoduje nastawienie odpowiedniego czasu
opóźnienia włączenia się urządzenia
5. Program szybki z połową załadunku (opcja)
6. Przycisk wyboru programów – służy do wyboru
programów podstawowych oraz regulacji systemu
zmiękczania wody
7. Wyświetlacz
Aby otworzyć zmywarkę pociągnij za uchwyt. Urządzenie wyłączy się, gdy drzwi są otwarte.
Wybór programu i włączanie zmywarki
Po wybraniu z tabeli programu najodpowiedniejszego dla rodzaju zmywanych przedmiotów i stopnia oraz rodzaju
ich zabrudzenia należy:
■ nacisnąć przycisk włączenia (1) i poczekać na zapalenie się wyświetlacza (7). Wyświetlacz pokaże ostatni,
używany program,
, a po
■ naciśnij przycisk wyboru programów (6). Na wyświetlaczu pokaże się symbol górnego i dolnego kosza
ok. 3 sek. wyświetlacz pokaże czas trwania programu
■ naciskając przycisk wyboru programów, wybierz program stosowny do wielkości załadunku i stopnia
zabrudzenia,
■ zamknij drzwiczki zmywarki; po około 2 s rozpocznie się realizacja programu, co zmywarka zasygnalizuje
pojedynczym sygnałem dźwiękowym.
Jeżeli drzwi zmywarki są otwarte lub niedokładnie zamknięte program mycia nie rozpocznie się.
Dodawanie naczyń w trakcie trwania programu zmywania
Jeśli chcesz dodać więcej naczyń, program zmywania można przerwać w następujący sposób: uchyl lekko drzwi
zmywarki , aby uniknąć wycieku i ucieczki pary; Program zostanie wstrzymany, co pozwoli na włożenie
dodatkowych naczyń.
- 15 -
Modyfikowanie lub resetowanie uruchomionego programu
W celu zmiany realizowanego programu:
■ otwórz drzwiczki zmywarki,
■ naciśnij przycisk wyboru programu (6) przez ok. 6 sekund. Wyświetlacz pokazuje komunikat informujący o
resecie ustawień,
■ zamknij drzwiczki. Po kilku chwilach rozlegnie się sygnał dźwiękowy informujący o zakończeniu resetu,
■ otwórz drzwi. Na wyświetlaczu pojawi się napis END. Zmywarka jest gotowa do zmiany programu,
■ wybierz nowy program,
■ zamknij drzwiczki. Po zamknięciu drzwiczek zmywarka automatycznie zacznie realizować nowy program.
Jeśli zmiana programu następuje w trakcie zaawansowania programu już trwającego może okazać się konieczne
dodanie detergentu.
WSKAZÓWKA: W przypadku nagłego zaniku zasilania wszystkie ustawienia pozostają w pamięci zmywarki.
Po powrocie zasilania program prania zostanie wznowione od punkt, w którym został przerwany.
Zakończenie programu
Po zakończeniu realizacji wybranego programu rozlegną się 3 krotnie 3 krótkie sygnały dźwiękowe i zmywarka się
zatrzyma. Otwórz drzwi. Na wyświetlaczu pojawi się napis END i numer ostatniego programu. W celu całkowitego
wyłączenia zmywarki należy otworzyć drzwiczki i nacisnąć przycisk (1) – włączenie/wyłączenie.
Zaleca się zamknięcie zaworu dopływowego po zakończeniu zmywania.
WSKAZÓWKA: po zakończeniu zmywania można uchylić drzwi zmywarki, aby przyspieszyć suszenia. Jeśli
blat nad zmywarką jest delikatny, drzwi zmywarki należy otworzyć dopiero po całkowitym ostygnięciu
urządzenia, aby zapowiedz wydostawaniu się pary i uszkodzeniu blatu!
Po zakończeniu zmywania należy odczekać co najmniej 20 min zanim zacznie się wyjmować pozmywane
przedmioty. Czas ten jest konieczny do ich wystygnięcia. Aby uniknąć kapania resztek wody z górnego kosza na
przedmioty znajdujące się w dolnym koszu zaleca się rozpoczęcie wyjmowania przedmiotów od dolnego kosza.
Opcje dodatkowe
A) W niektórych modelach są zaprogramowane opcje dodatkowe, które pokazane są w kolumnie Opcje w tabeli
programów.
B) Wybierz opcje naciskając odpowiedni przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się ikona wybranej opcji. Jeśli
naciśniesz przycisk ponowni, ikona zniknie a opcja przestanie być aktywna.
C) Wybrana opcja może być anulowane lub zmodyfikowana z wykorzystaniem funkcji RESET (patrz paragraf
zatytułowany "Modyfikowanie lub resetowanie uruchomionego programu").
Opcja opóźnionego włączenia
Włączenie się zmywarki może zostać opóźnione w celu umożliwienia jej pracy w najbardziej odpowiedniej
porze doby (np. w nocy). W celu uaktywnienia opcji należy nacisnąć odpowiedni przycisk – na wyświetlaczu
pojawi się symbol funkcji  , a na wyświetlaczu komunikat o opóźnieniu włączenia o 1 godz. „1H”. Kolejne
naciśnięcia przycisku powoduje wydłużenie opóźnienia o 1 godz. , maksymalnie do 12 godzin. Kolejne naciśnięcia
przycisku powoduje wyłączenia funkcji. Z wyświetlacza zniknie symbol funkcji  i czas opóźnienia. Naciśnij
przycisk START (jeśli nie był wcześniej wciśnięty). Po zamknięciu drzwiczek urządzenie zacznie odliczać czas
opóźnienia. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte – na wyświetlaczu będzie widać czas , który pozostał do rozpoczęcia
programu.
Wybrana opcja może być anulowane lub zmodyfikowana z wykorzystaniem funkcji RESET (patrz paragraf
zatytułowany "Modyfikowanie lub resetowanie uruchomionego programu").
Opcja „połowa załadunku”
Odpowiednia w momencie, gdy do zmywania jest mała liczba nakryć. Pomaga zmniejszyć zużycie energii i
skraca czas trwania programu. Nakrycia można umieszczać w obu koszach, a do pojemnika wsypać mniej
detergentu, niż normalnie dla pełnego ładunku.
- 16 Opcja „3 w 1”(All-in-one)
Naciśnij przycisk programu ½ załadunku przez 5 sekund, żeby aktywować tę funkcję. Na wyświetlaczu
pojawi się symbol funkcji i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po uaktywnieniu tej opcji można stosować
tabletki zawierające w sobie detergent, sól regeneracyjną oraz środek do nabłyszczania znane na rynku
jako „3w1”, potrójne działanie, itp. Po uruchomieniu tej funkcji nie będą dozowane sól regeneracyjna i środek do
nabłyszczania znajdujące się w odpowiednich pojemnikach w zmywarce. Nie należy też wsypywać detergentu.
Jeżeli system zmiękczania wody będzie nastawiony na wartości większe, niż H3 i zostanie uruchomiona opcja
„3/1”, to odpowiednia lampka kontrolna będzie migać sygnalizując, że dokonano wadliwej nastawy. Nie oznacza to
bezwzględnego zakazu ich stosowania, ale wyniki zmywania mogą być niezadowalające może to powodować
problemy takie jak; biały osad, słaby rezultat mycia i suszenia oraz pozostawienie resztek na naczyniach.
Detergent w
zmywaniu
wstępnym
Detergent w
zmywaniu
zasadniczym
Wyroby „3w1 nie nadają się do stosowania w przypadku wody twardej. Więcej informacji można znaleźć na
opakowaniu detergentu.
Tabela programów
P1
-
-
P2
-
Program
Załadunek
Opis programu
1 PŁUKANIE
o
30 C
Nakrycia i naczynia oczekujące na mycie
Zimne płukanie
■ Opóźniony
start
TAK
Naczynia lekko zabrudzone myte
natychmiast po użyciu
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie w gorącej
wodzie
■3w1
■ Opóźniony
start
TAK
Normalnie zabrudzone nakrycia, nawet z
zaschniętymi resztkami. Program trwa
dłużej niż inne, ale zużywa mniej energii i
jest bardziej przyjazny dla środowiska.
Zimne płukanie wstępne
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie w gorącej
wodzie
Suszenie
Zimne płukanie wstępne
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie w zimnej
wodzie
1 płukanie w gorącej
wodzie
Suszenie
Gorące płukanie
wstępne
Zmywanie zasadnicze
2 płukania w zimnej
wodzie
1 płukanie w gorącej
wodzie
Suszenie
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie w zimnej
wodzie
1 płukanie w gorącej
wodzie
Suszenie
Gorące płukanie
wstępne
Zmywanie zasadnicze
2 płukania w zimnej
wodzie
1 płukanie w gorącej
wodzie
Suszenie
■3w1
■ ½ załadunku
■ Opóźniony
start
2 SZYBKI 30’
3 Codzienny
A+AA(*)
P3
TAK
o
4 TURBO 60 C
P4
-
TAK
Normalnie zabrudzone nakrycia i
naczynia, nawet z zaschniętymi resztkami,
czas trwania 60 minut.
P5
-
TAK
Bardzo zabrudzone naczynia i nakrycia,
nawet z zaschniętymi resztkami
5 INTENSYWNY
o
65 C
6 SZKŁO
P6
TAK
TAK
Delikatne naczynia szklane
TAK
Program zmywania w wysokiej
temperaturze (do 75 ° C) jest idealny do
higienicznego mycia naczyń, ponieważ
zabija prawie wszystkie bakterie. Jest
idealny dla wszystkich przedmiotów
używanych do karmienia dzieci
7 HIGIENICZNY
P7
TAK
Dostępne opcje
■3w1
■ ½ załadunku
■ Opóźniony
start
■3w1
■ ½ załadunku
■ Opóźniony
start
■3w1
■ ½ załadunku
■ Opóźniony
start
■3w1
■ ½ załadunku
■ Opóźniony
start
* Standardowy program objęty normą EN 50242.
Jeżeli drzwiczki zmywarki są otwarte lub niedokładnie zamknięte, to nie rozpocznie się zmywanie.
- 17 -
Kody błędów
Zmywarka jest skonstruowana tak, że sygnalizuje sama wiele z uszkodzeń, jakie mogą w niej wystąpić.
Wyświetleniu kodu towarzyszy sygnał dźwiękowy, trwający aż do resetu błędu.
Wyświetlany
błąd
Moment wystąpienia
E4
Na początku cyklu
zmywania
E6
W trakcie trwania
cyklu zmywania
Opis uszkodzenia
Działanie naprawcze
- Zamknięty dopływ wody.
- Zatkany filtr na wężu dopływowym.
- Zagięty wąż dopływowy.
- Niedostateczne ciśnienie wody.
- Nie działa licznik poboru wody.
- Zadziałał pływak bezpieczeństwa.
Uszkodzony elektrozawór
(dopływowy).
- Odkręć wodę i włącz ponownie.
- Sprawdź i włącz ponownie.
- Sprawdź i włącz ponownie..
- Sprawdź ciśnienie wody.
- Skontaktuj się z serwisem
- Skontaktuj się z serwisem
- Zakręć szybko wodę i skontaktuj
się z serwisem
Radzenie sobie z drobniejszymi problemami
W niektórych przypadkach można poradzić sobie z drobniejszymi problemami stosując się do poniższych zaleceń.
Jeżeli nie uda się uruchomić programu, to sprawdzić, czy:
 zmywarka jest podłączona do domowej instalacji elektrycznej,
 jest prawidłowe zasilanie,
 zawór wody jest otwarty,
 drzwiczki zmywarki są prawidłowo zamknięte.
Jeżeli w zmywarce pozostaje woda, to sprawdzić, czy:
 wąż spustowy nie jest załamany,
 syfon zrzutowy nie jest zatkany,
 filtry zmywarki nie są zablokowane.
Jeżeli naczynia nie są dokładnie umyte, to sprawdzić, czy:
 wsypano odpowiednią ilość detergentu,
 jest sól regeneracyjna w pojemniku,
 prawidłowo załadowano rzeczy do zmywania,
 wybrany program odpowiada rodzajowi zmywanych rzeczy oraz stopniowi ich zabrudzenia,
 wszystkie filtry są czyste i prawidłowo umieszczone,
 dysze wody na ramionach nie są zatkane,
 jest zapewniona swoboda ruchu ramion z dyszami wody.
Jeżeli naczynia są niedosuszone lub pozostają mętne, to sprawdzić, czy:
 w pojemniku znajduje się środek do nabłyszczania,
 nastawy dozownika środka do nabłyszczania są prawidłowe,
 stosowany jest detergent o odpowiedniej jakości i taki, który nie utracił swoich właściwości (np. w wyniku
nieprawidłowego przechowywania w otwartym pojemniku).
Jeżeli na naczyniach są ślady zacieków, plamy itp., to sprawdzić, czy:
 nastawy dozownika środka do nabłyszczania nie są zbyt duże.
Jeżeli w komorze zmywarki są widoczne ślady rdzy, to sprawdzić, czy:
 zbiornik jest wykonany ze stali, a więc ślady rdzy pochodzą z elementów, które przedostają się z zewnątrz
(resztki rdzy z rur wodociągowych, garnków, patelni, sztućców itp.),
 ilość stosowanego detergentu jest prawidłowa; niektóre detergenty mogą być bardziej korozyjne od innych,
 pokrywka pojemnika na sól regeneracyjną jest dokładnie zamknięta, a nastawy systemu do zmiękczania
wody są prawidłowe.
- 18 9. Czyszczenie i obsługa bieżąca
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy zmywarce zawsze należy odłączyć ją od domowej
instalacji elektrycznej lub wyłączyć za pomocą wyłącznika wielobiegunowego.
Ogólne ostrzeżenia i zalecenia
Należy unikać środków czyszczących zawierających kwasy lub substancje ścierne.
Zewnętrzne powierzchnie oraz wykładzinę drzwiczek czyścimy regularnie za pomocą miękkiej szmatki nawilżonej
w roztworze wody i normalnego detergentu odpowiedniego dla powierzchni lakierowanych. Uszczelkę drzwiczek
myjemy mokrą gąbką. Okresowo (raz lub dwa razy w roku) zaleca się czyszczenie zbiornika i uszczelek używając
do tego miękkiej szmatki i wody.
9.1. Czyszczenie ramion z dyszami wody
Do okresowego czyszczenia należy zdjąć ramiona z dyszami wody. Ich demontaż jest bardzo łatwy. Dysze myjemy
w bieżącej wodzie i ponownie zakładamy w gniazdach sprawdzając, czy ich ruch obrotowy jest swobodny.
W celu zdjęcia górnego ramienia należy odkręcić pierścień mocujący .
W celu zdjęcia dolnego ramienia należy je po porostu unieść pociągając je w środkowej części.
Ramiona myjemy w bieżącej wodzie i ponownie umieszczamy w gniazdach. Po zmontowaniu należy sprawdzić,
czy wszystkie ramiona obracają się swobodnie. Jeżeli nie, to skontrolować, czy zostały prawidłowo zmontowane.
9.2. Czyszczenie filtrów wewnętrznych
Zaleca się dokonywać okresowej kontroli filtra głównego, oraz czyszczenia go w miarę konieczności. Aby wyjąć filtr
należy:
■ uchwyć skrzydełka filtra zewnętrznego (1), obróć je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek
zegara i unieś (rys. 18),
■ wyciągnij wkład filtra (2) (rys. 19),
■ wyjmij środkowy filtr z perforowanej stali nierdzewnej (3) (rys. 20).
■ wyjmij środkowy mikrofiltr (4) (rys. 21).
■ umyj filtry w bieżącej wodzie za pomocą twardej szczoteczki.
■ dokładnie zamontuj filtry na swoim miejscu.
Podczas wyjmowania filtrów należy uważać, czy nie ma na nich resztek pokarmów. Jeżeli spadną one do
komory filtra to mogą zablokować systemy hydrauliczne lub zatkać dysze wody na ramionach.
Istotne jest dokładne oczyszczenie filtrów zgodnie z powyższymi instrukcjami. Zmywarka nie będzie
funkcjonować, jeżeli filtry będą zatkane.
UWAGA: nieprawidłowy montaż filtrów może doprowadzić do uszkodzenia pompy!
- 19 9.3. Czyszczenie pompy myjącej
Do pompy myjącej można dostać się po zdjęciu filtrów.
1. Zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed
czyszczeniem pompy.
2. Wykręcić filtr zewnętrzny (1), obracając go w lewo
(rys. 18).
3. Wyjąć filtr ze stali nierdzewnej (3) (rys. 20).
4. Wyjmij mikrofiltr (4) (rys. 21)
5. Na koniec usunąć małą wkładkę (Z) znajdującą się z
lewej strony otworu odpływowego w podstawie
urządzenia.
6. Poprzez umieszczenie palca wewnątrz otworu, jest
możliwe obracanie wirnika pompy i usunięcie
ewentualnej blokady.
7. Załóż z powrotem wkładkę i filtry.
8. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego.
UWAGA: Nie zapomnij włożyć wkładki (Z) na swoje miejsce !
9.4. Czyszczenie filtra na podłączeniu do instalacji wodociągowej
Filtr na podłączeniu do instalacji wodociągowej (B) należy
okresowo czyścić.
Po zamknięciu zaworu na dopływie wody (A) należy odkręcić
końcówkę węża zasilającego, wyjąć filtr (B) i ostrożnie go oczyścić
w bieżącej wodzie. Założyć ponownie filtr B i ostrożnie dokręcić
wąż zasilający.
Sprawdź, czy nie ma wycieków wody.
9.5. Długotrwałe nieużywanie
Jeśli nie zamierzasz używać zmywarki przez dłuższy okres czasu, należy:
■ dwukrotnie uruchomić program spłukiwania.
■ wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
■ pozostawić drzwiczki lekko uchylone w celu zapobieżenia tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.
■ zamknąć zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej.
Ponowne uruchomienie po długotrwałym wyłączeniu
■ Sprawdzić, czy w instalacji wodociągowej nie utworzyły się osady lub rdza. Przepłukać instalacje spuszczając z
niej wodę przez kilka minut.
■ Włożyć wtyczkę do gniazdka.
■ Przykręcić wąż zasilający i otworzyć zawór.
-20-
SERWIS
W godzinach od 09.00 do 17.00 zadzwoń na:
Telefon (22) 38 31 888
lub
telefon komórkowy: 663 130 020
lub
wyślij e-mail na adres:
[email protected]
DOM BIANCO Sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.pl