materiały przetargowe

Biuro Projektowe „PASSOŃ” Tomasz Passoń
Łosie 171, 38-312 Ropa
NIP: 738-194-80-52, tel. 601 47 37 05
Stadium:
MATERIAŁY PRZETARGOWE
Nazwa obiektu
budowlanego
lub zamierzenia
budowlanego:
odbudowa przepustu
w ciągu drogi gminnej nr 3527 (Pod Wawrzką)
w miejscowości Ropa - w km 0+040
Adres obiektu
budowlanego:
województwo małopolskie
powiat gorlicki
gmina Ropa
m. Ropa
Nr ewidencyjne
działek:
1943/2, 1935, 3527
obr. Ropa
Zamawiający:
GMINA ROPA
Ropa 733
38-312 Ropa
Kody wg Wspólnego
Słownika Zamówień (CPV):
45113000-2 - Roboty na placu budowy
45233123-7 - Roboty budowlane w zakresie dróg podrzędnych
Nr projektu:
1204
Nr i data umowy:
Czerwiec 2012
Rewizja:
1.0
Data opracowania:
06.2012
Biuro Projektowe „PASSOŃ” Tomasz Passoń
Łosie 171, 38-312 Ropa
Jednostka opracowująca
kosztorys:
Funkcja
Imię i nazwisko
Opracował:
inż. Tomasz Passoń
Podpis
Data
06.2012
Dokumentacje techniczne infrastruktury drogowej - Projekty organizacji ruchu - Projekty zabezpieczenia robót.
Odbudowa przepustu w ciągu drogi gminnej nr 3527 (Pod Wawrzką)
w miejscowości Ropa - w km 0+040
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Strona tytułowa
Spis zawartości opracowania
Opis inwestycji
Przedmiar robót
Kosztorys
Tabela elementów scalonych
Czerwiec2012
Odbudowa przepustu w ciągu drogi gminnej nr 3527 (Pod Wawrzką)
w miejscowości Ropa - w km 0+040
OPIS INWESTYCJI
1.
Informacje ogólne
Przedmiotowa inwestycja polega na odbudowie przepustu zniszczonego przez
powódź.
2.
Stan istniejący
Istniejący przepust zlokalizowany jest na naturalnym cieku wodnym (potok
Drągowski). Przeprowadza potok Drągowski oraz wody opadowe i roztopowe pod
drogą gminną nr 3527. W skutek powodzi została uszkodzona część przelotowa
przepustu, oraz skarpy w ciągu drogi gminnej. Istniejący przepust ramowy o konstrukcji
żelbetowej ma wymiary 200x130 cm dł. 5.20m. Na chwilę obecną umocnienia wlotu i
wylotu zostały zniszczone przez powódź. Niezabezpieczone skarpy na wlocie i wylocie
są podmywane w czasie opadów. Istnieje ryzyko zniszczenia korpusu drogi gminnej.
Wobec czego zachodzi konieczność odbudowy przepustu.
3.
Stan po odbudowie
3.1 Informacje ogólne
W miejscu zniszczonego przepustu zaprojektowano przepust stalowy typu
TUBOSIDER o wymiarach : 2,60 (m) (rozpiętość ) x 1,93 (m) ( wysokość ) x 10,30 (m)
(długość) składający się elementów blach stalowych o grub. 4,75 (mm) fałdowanych ,
łączonych śrubami M20 klasy 10,9. Rura stalowa HCPA -29 o przekroju owalnym
niskim
zostanie posadowiona na podbudowie z kruszywa łamanego ( tłuczeń) o
grubości 40 (cm) , na początku i końcu rura spoczywać będzie na fundamencie
betonowym o szer. 50 (cm) i głębokości 1,2 (m) oraz szerokości 5,50 (m) . Nasyp
powyżej rury stalowej przepustu wykonany zostanie z kruszywa naturalnego ( pospółka
) symetrycznie z obu stron zagęszczanego warstwami o grubości 30 (cm) . Skarpy
nasypu nad przepustem stalowym na wlocie i wylocie zostaną umocnione brukiem
kamiennym o grubości 25 (cm) ułożonym na betonie o grubości 20
(cm) .
Zaprojektowano umocnienie dna powyżej przepustu stalowego na długości 5,00 (mb)
Czerwiec2012
Odbudowa przepustu w ciągu drogi gminnej nr 3527 (Pod Wawrzką)
w miejscowości Ropa - w km 0+040
brukiem z kamienia łamanego o grub. 30 (cm) zaklinowanym drobniejszym kamieniem
na całej szerokości dna .Skarpy cieku powyżej wlotu przepustu Tubosider zostaną
ubezpieczone brukiem z kamienia łamanego o grub. 30 (cm) zaklinowanym
drobniejszym kamieniem na wys. 1,00m na dł. 5m Powyżej opaski skarpy zostaną
wyprofilowane w nachyleniu 1 : 1,5 i obsiane trawą .Analogicznie na wylocie przepustu
(na dł. 9,00m) . Nasyp powyżej rury stalowej przepustu wykonany będzie z kruszywa
naturalnego grys ( zasypka inżynierska ) 0 / 20 symetrycznie z obu stron zagęszczanego
, grubość warstwy : 20 (cm) . Na tak zagęszczonej warstwie zostanie ułożona
geomembrana 500 (g/m2) i geowłóknina polipropylenowa a następnie ponownie
warstwa zasypki inżynierskiej z kruszywa naturalnego o grub. 0 /63 mm – gr. warstwy
20 (cm). Następnie wykonana warstwa mrozoochronna (podbudowa pomocnicza) z
kruszywa naturalnego o gr. 15cm zagęszczonego mechanicznie, warstwa podbudowy
zasadniczej z tłucznia kamiennego o gr. warstwy 20 cm, górna warstwa podbudowy z
betonu asfaltowego o grubości 7cm oraz 5 cm warstwa z betonu asfaltowego, będąca
warstwą ścieralną.
3.2 Droga gminna
3.2.1 Sytuacja
Projektowany przepust typu TUBOSIDER znajduje się w ciągu drogi gminnej nr 3527.
Utrzymuje się stary przebieg drogi gminnej. Droga o szerokości jezdni 3,5m i poboczami
o szer. 2x0.75m, w miejscu występowania barier energochłonnych pobocze zmienia
wymiary do szerokości 1.56, co pozwala na zachowanie odległości 1.00m od krawędzi
jezdni do lica bariery.
3.2.2 Niweleta
Projektowaną niweletę osi drogi gminnej poprowadzono jak w stanie istniejącym.
3.2.3 Przekrój normalny
Przekrój normalny drogi ma następujące parametry:
- szerokość jezdni
- 3,00m
Czerwiec2012
Odbudowa przepustu w ciągu drogi gminnej nr 3527 (Pod Wawrzką)
w miejscowości Ropa - w km 0+040
- pobocze obustronne
- 2 x 0,75m
- spadek poprzeczny jezdni
- daszkowy 2,00%
- spadek poprzeczny pobocza
- 8,00%
3.4 Konstrukcja nawierzchni.
Jezdnia ma następującą konstrukcję:
- 5cm – AC 11 S 70/100
- 7cm – AC 22 P 50/70
- 20cm – PODBUDOWA ZASADNICZA – tłuczeń kamienny
- 15cm – PODBUDOWA POMOCNICZA – pospółka
Czerwiec2012
01234567119
!
#$%##&'''() "*+,"-,.+/0/1-2
367713833391;<;=>?;@ABC;DE?CF>GAHA;D>IJC;<;=BIJFAE@H>IJ9=CBKB4CLMD=ECEHAE?BMLCN;9N@
4538:
DB=>@GO<MLCKNA@5
1;<;=>?;@ABC;DE9;<KPOMBME;4EF>QHBDCBFFAHDEH=BC>FBIQR?;D>N;HBDIFR
853
N@
:67713838:95EIJBHAIFHENBCIF;DBHAENCFBNLDA?;4KF>UVCE4HAIJ;4W3X4;Y8X?;DAECFIJHA5JB
4538T
858:8Z
JB
W6[713838Y9\KOHA]IAEDBCK=D>FAE@AOC;4FBQHEQ^JO@OKO_;MCO<;VIA4;3TI@FB?;@;IRK?>9 @:
45383
IJBCEN
W`T
@:
`6719a`983 a>DLFFAE@AKB@;IJ;4B@AKNCF>HA;D>@AHB;4GEMP;VU4;3N@^MCOH=NB=56966_ @W
453838b983
a>DLFJO@OKO9W`Tc853Tc35:
W`Tc35:c853T
@W
T671798W 1;<;=>CE@;H=;DE9eCEF;DBHAEHBDAECFIJHA<A=O@AIFHEQ;MC5;NZI@FD>D;FE@ @:
453838:98W @B=ECABPOFC;F<ALCNA
b8
@:
Y6771Y8g8391;FE<CBHAE?;4<O4;D>FNCOKF>DBMC53TI@@EIJBHAIFHAE
@:
4538:
b8
@:
Z677138:8b9a>N;?>;CBF?CFEN;?>D>N5HB;4NPB4N;?BCNB@A?CFE4KA]<AECH>@A;?;Q5P>hNA85̀8 @W
4538Z
@WDMC5NB=56i
a>N;?>j
D>N;??;4?CFE?OK=9b8@:
C;<;=>FAE@HE9IAEN9:T53T@:
b8k:T53T
@W
g677138`8Z9l;C@;DBHAEAFBM]KFIFBHAEHBK>?LD;D>K54;Wm8@DMCOHIAENB=56966^HBGEh> @W
45383
ODFMG]4HAUFBNO?MCOH=O_
7BK>?>j
C;<;=>FAE@HE94C;MB9Tg5g@:
C;<;=>FAE@HE9IAEN9g`5Z`@:
Tg5gkg`5Z`
@W
b67n69W8g8391;FE<CBHAEN;HK=CONIQA@;K=;D>IJhEG<E=;D>IJ@EIJBHAIFHAEDCBFFD>D;FE@@B9@W
4538Y
=ECABPOFC;F<ALCNA
AK=HAEQRI>?CFE?OK=
Z5ZT
@W
)$%)&&#)&(o "-2pq+
386[71:838`9
E=;H;DBHAEPBDeOH4B@EH=;D>IJHAEF<C;Q;H>IJD4EKN;DBHAO=CB4>I>QH>@
@W
45:83
9IJO4><E=;HMC38I@?;4eOH4B@EH=
W5gTc85Zc853c:
@W
33671:98: 5;H=BhF<C;QEHABPBDAK=L?eOH4B@EH=;D>IJm<EGENm?;4IARMLDmDAErILDmVIABHm?P>==
45:3b8b98: ?;QE4>HIF;ANCF>h;D;F<C;Q;H>IJ9?C]=>;VC53:@@
lOH4B@EH=HBDG;IAE9T5T`@:
lOH4B@EH=HBD>G;IAE9T5T`@:
sOC=HBDG;IAE9`5̀T@:
sOC=HBD>G;IAE9`5̀T@:
^^^:cT5T`_k^:cT5T`_k^:c`5̀T_k^:c`5̀T__cg5gg_c85883
=
3:671:98: tBD>eOH4B@EH=;DE?C;K=;NR=HEhEG<E=;DEmKFEC;N;VIA4;8mY@
@W
45:8:8:983
lOH4B@EH=HBDG;IAE9T5T`@:
lOH4B@EH=HBD>G;IAE9T5T`@:
sOC=HBDG;IAE9`5̀T@:
sOC=HBD>G;IAE9`5̀T@:
T5T`c85TkT5T`c85Tk`5̀Tc85Tk`5̀Tc85T
@W
3W6771Y8Y8T90CFE?OK=>COC;DE?;4FQBF4B@A9PBD>eOH4B@EH=;DEhDAC;DE
@W
45:83
6COKF>D;PB@BHEK=B<AGAD;DBHE@EIJBHAIFHAE89YWMC5`8I@
Wc33c85̀
@W
3`671:9W3 0;4K>?NB?ABKN;DBFFBM]KFIFEHAE@C]IFH>@9TI@MCO<;VUDBCK=D>?;FBM]KF9 @:
45:838T983 IFEHAO
Wc33
@:
939
7;C@B019aECKQB`5W:7CKEC>QH>j:T:gW
"!
85388
"0-2S
'#''
858:3
"0-2S
'')#
W`T5888
"0-2S
&$%'''
Y:5388
"0-2S
d)#''
b85888
"0-2S
f''''
b85888
"0-2S
f''''
33T53T8
"0-2S
##%#%'
3`W5T`8
"0-2S
#$&%$'
Z5ZT8
"0-2S
oo%'
85TWb
"0-2S
'%&f
85WTT
"0-2S
'&%%
b5bb8
"0-2S
fff'
3W5:88
"0-2S
#&)''
WW5888
"0-2S
&&'''
01234567119
!
#$(7)(*)7+,7 0123456748%9818:;%18<=2>?@ABCD@?=673E848F=312AB:=4123918E5G&HIJ'K4123K J
%&'-.7/07 4567L+07'HM)N#'&'OJPK<38J3J>1@:@MQN#$OJ'PK<38FRS9:=:@QN#$OJ'
#'&'
J
#[(001#O[O\K08%6C49@D=?71@ACE:@F<878FCJFC984=3FC9&2<878F3<891562CF@K2@6C49@=:]CK JG
%&'O'
:=3169@OKG'
^I
JG
#I(001[O#O$K-@167FC48%6C498F34=@698F32@<a62A2@:3J3AB@:=A2:=38<1&'OAJb8>6C49@ J'
%&'O^
412345675c
G&[Id#'
J'
#\(001[O#O#K(81C7@FC98:CF@:31aA2:=3<R&GOAJF<15:A=39@7&6K66:@A@R3E6231898eA=E32%:== J'
%&'O[
AB8%:=9SF
%:8A=3954123%412345673JK[&[$d$
%:8A=3952@412345673JK[&[$dH
b[&[$d$cfb[&[$dHc
J'
#H(001[O##'KiS1:@F@167F@48%>5%8FC291562CF@:@751@?:3<8P<15>8ejF@167FC482@<a62A23KJ'
%&'O[
:=5#$AJ
%:8A=3954123%412345673JK[&[$d$
%:8A=3952@412345673JK[&[$dH
b[&[$d$cfb[&[$dHc
J'
'O(01'KO# 1598F@:=369@14P4123984SF=:@6C4SF:@48%6C4A324=@695?5>4864SR9=22@?@K J'
%&'O$#'KO^ :=3J62A23?=:2@41@F;A3J3:78F;K(@J=3k'OKGOAJ:@2@41@F=3>378:8F3E
4:818F54123%412345673JK#G&G#J'
4:818F52@412345673JK'O&\OJ'
/9@14CK$#&\OJ'
9>159F?875=FC?875K##&^GJ'
#G&G#f'O&\f$#&\f##&^G
J'
'#(001[O##'KiS1:@F@167F@48%>5%8FC291562CF@:@751@?:3<8P<15>8ejF@167FC482@<a62A23KJ'
%&'O[
:=5#$AJK418D=?8F@:=3%:@4123%<5173J8%6718:CF?875=2@<5173J8%6718:CFCK
?875
^I
J'
h_lYhhXYhm` nopnqTn"rs
''(001[O#OGK018D=?8F@:=3=2@<a62A2@:=348%R8]@48%F@167FC98:67159ACE:3:@F=312AB:=PFC98K J'
%&GOG
:CF@:3J3AB@:=A2:=3412C5]CA=51SF:=@19=6@J8E32%:3E=F@?A@F=>1@ACE:3<8F
<15:@AB9@7&66K6t
#G^
J'
'G(001[O##'K48?:@F@167F@48%>5%8FC291562CF@:@751@?:3<8P<15>8ejF@167FC482@<a62A23K J'
%&GO#
:=5#$AJ
#'\&^^
J'
'^(001[O##GK48?:@F@167F@48%>5%8FC291562CF@R@J@:3<8P<15>8ejF@167FC482@<a62A23:=5 J'
%&GO'
'OAJ
#'#
J'
'$(001[OGO\K0@F=312AB:=32J=362@:39J=:31@?:8K@6D@?78FCAB67@:%@1%6P<15>8ejF@167FCF=;K J'
%&GOG
];A3E482@<a62A23:=5[AJP71@:64817J=362@:9=6@J8AB8%@J=6@J8FCR@%&
#O$
J'
'[(001[OGOHK0@F=312AB:=32J=362@:39J=:31@?:8K>=75J=A2:CAB@6D@?78FCAB8<15>8eA=$AJ J'
%&GO'
bF@167F@eA=31@?:@c
#O#
J'
'I(001[#OO$K9A2C62A23:=3=69184=3:=33J5?6E;@6D@?78F;:@F=312AB:=%18<8FCAB
J'
%&GOI
#'#f#O$
J'
'\(001[O'O'K0@F=312AB:=3]F=18F3PF@167F@<S1:@<1&#OAJ291562CF@:@751@?:3<8182eA=3R@K J'
%&GOI
:3<8J3AB@:=A2:=3K48>8A2@
I$
J'
__lYhhXYhm` "owxqxyz{UV|sqV
'H(/01[OIOGK
@1=31C8AB18::367@?8F3E3%:86718::38J@6=3#J'^9<K/0KOH}'
J
%&^O#
G[
J
GO(01'KO# *R8]3:=3eA=39SF%18<8FCAB981C798FCAB8<1&#$AJ:@48%>5%8F=3
J
%&^O$#$KO'
981C79898?3E8F3K\J
K'K
081J@019-316E@^&G'01631CE:CM'$'\G
"!
#'&'OO
"TUVW
XYYZZ
^I&OOO
"TUVW
_`ZZZ
^^&O^O
"TUVW
__Z_Z
HG&#OO
"TUVW
ghXZZ
HG&#OO
"TUVW
ghXZZ
HI&G^O
"TUVW
g`h_Z
^I&OOO
"TUVW
_`ZZZ
#G^&OOO
"TUVW
Xh_ZZZ
#'\&^^O
"TUVW
XYu__Z
#'#&OOO
"TUVW
XYXZZZ
#O$&OOO
"TUVW
XZlZZZ
#O#&OOO
"TUVW
XZXZZZ
''[&OOO
"TUVW
YYvZZZ
I$&OOO
"TUVW
`lZZZ
G[&OOO
"TUVW
hvZZZ
01234567119
#$%&'(')*+,-./01
230
?4BCC147570/DE1E(,-)F%&(')*+G,H(%)F%&1+*G.I*EH,#$%-)*(J-.KE1E(E45$16
@6A74
LMM
/?/
C,*1)019P&*(Q)A6?LC*(&*.QF.RL5L2?
!
1
1L
1L
"!
456777
"89:;
<=>>>
LMM6777
"89:;
NOO>>>
012341562189541
6
%&'%%()))*+ ,-./!,0/1.#2# 03
4788,!%!)%%%*)+59:9;<=9>?@A9BC=AD<E?F?9B<GHA9:9;@GHD?C>F<GHI;A@J@ M>
564
5AKLB;CACF?C=@LKAM9B@;<>EN:LKAJM?>6
P788,!%!)%)+*)'QCGH@F?GDFCM@AGD9B@F?CMAD@MKB?=95JD<RSAC5F?GH95 H@
564
T4U59VOU=9B?CADGHF?6
T7Y8,!%!)%)Z*)%[JNF?\G?CB@AJ;B<D?C>?NA95D@]FC]^HN>NJN_9LAN:9SG?59 >P
564
4`G>D@=9>9GaJ=<GH@ACM
b78,*#!&*)% <BKDD?C>?J@>9GH95@>?JMAD<F?9B<>?F@95ECLd9SR594 >T
564)%)c*)%
M>^LANF;M@;6eIee_
`78,!2.*)( 59:9;<AC>9F;9BCIgACD9B@F?CF@B?CADGHF?:?;N>?GDFC]9LA6>P
564)%)+*)(
9MWG>DB<B9DC>>@;CA?@dNDA9D:?KAM?
V788,!Z!)i)%*)+59DC:A@F?C=95:N59B<DMANJD<B@LA64`G>>CGH@F?GDF?C >P
564
W788,!%!)+)c*)j
<M9=<9A@D=ADCM9=<B<M6F@95Md@5M9=@AM@>?=ADC5J?\I >T
564
:?CAF<>?9=9]6d<kM?O6bO>TBLA6M@;6el
n788,!%!)&)j*)%89A>9B@F?C?D@L\JDGD@F?CF@J<=KB9B<J659ToO>B >T
564
LANFG?CM@;6eIee^F@ECk<NBDLE\5F?RD@MN=LANF;N_
h78 7*(!)i)%*)Z59DC:A@F?CM9FJ;ANMG]?>9J;9B<GHkCE:C;9B<GH>CGH@F?GDI >T
564
F?CBA@DDB<B9DC>>@;CA?@dNDA9D:?KAM?
,p!pqr!,-./!,0/1.#2# 03
+&'+((%+(*j ,03sY.
4O7Y8,!+!)%)&*)%tC;9F9B@F?Cd@BgNF5@>CF;9B<GHF?CD:A9]9F<GHB5CJM9I >T
56P
B@F?N;A@5<G<]F<>
IGHN5<:C;9FLA4OG>=95gNF5@>CF;
4478,!+*)+!%c)c* Q9F;@kD:A9]CF?@d@B?J;K=gNF5@>CF;9B<GHo:CECMo=95G?aI ;
56P)+
LKBoB?CuGKBoSG?@Fo=d<;=9]C5<FGD9?MAD<k9B9D:A9]9F<GHI
=A\;<9SA64P>>
4P78,!+*)+!)+)+* v@B<gNF5@>CF;9BC=A9J;9Ma;FCkCE:C;9BCoJDCA9M9SG?59Oo>T
56P)%
V>
4T788,!Z!)Z)'*)%wADC=NJ;<ANA9BC=95D]@D5@>?Id@B<gNF5@>CF;9BCkB?A9I >T
56P
BC
0ANJD<B9d@>@FCJ;@:?E?B9B@FC>CGH@F?GDF?COIVTLA6bOG>
4b78,!+*(%!)%)'* w95J<=M@=?@JM9B@DD@L\JDGDCF?C>A\GDF<>I`G>LANI >P
56P)%
:9SRB@AJ;B<=9D@L\JDGDCF?N
4`727s2 2 wADC=NJ;=95M9A9Fa5A9L?D:E@GH<g@E?J;C]9=9B?CADGHF? >
56P#x2Y82
=ADCMA9]NT6hW>PI=ADC=NJ;yzw{Ph|}X4P6PO>oILC9I
>C>:A@F@|8X4`O>PoILC9BdKMF?F@8X4`O>P
4V788,!%!)Z)i*)+w95J<=M@g?E;A@G<]F@BL9;9B<>B<M9=?CB<M6DL9;9BCL9 >T
56P
MANJD<B@ID@J<=M@?Fk<F?CAJM@OITP
4W788,!Z!)%)'*)&
@AJ;B<=95J<=M9BC=?@JM9BCD@L\JDGD@FC>CGH@F?GDF?C >P
56P
9LA6POG>^9:J<=M@=ADC=NJ;N_
4n788,!Z!)%)%*)Z09A<;@B<M9F<B@FCA\GDF?CLd6TOG>BLANFG?CM@;6eIeeF@ >P
56P
G@dC]JDCA9M9SG?]CD5F??GH95F?MKB
4h788,!Z!)%%+*)Z~KAF@B@AJ;B@=95:N59B<DMANJD<B@F@;NA@EFCL9oLAN:9SR >P
56P
B@AJ;B<=9D@L\JDGDCF?N4`G>
PO78,!+*)%!)'%+* tANM9B@F?CJM@A=o=ADCM9=KB?F@J<=KBF@=95J<=GCD=?@JI >P
56P)&
MNEN:=9J=KdM?DD@E@F?C>JDGDCE?FD@=A@BaGC>CF;9BaI
0@>?CuPOITOG>F@D@=A@B?C:C;9F9BC]
P4788,!Z!)%%+*)Z~KAF@B@AJ;B@=95:N59B<DMANJD<B@F@;NA@EFCL9oLAN:9SR >P
56P
B@AJ;B<=9D@L\JDGDCF?N4`G>I=A9g?E9B@F?C5F@=ADC5LNAI
;C>95J;A9F<BE9;N?D@LNA;C>95J;A9F<B<E9;N
,p!pqr!,03sY.
(&'+((%+(*j -s#2!,1
PP788,!Z!)%)(*)(wA9g?E9B@F?C?D@L\JDGD@F?C=95d9k@=95B@AJ;B<M9FJ;ANMI >P
56T
G<]FCF@B?CADGHF?oB<M9F<B@FC>CGH@F?GDF?C=AD<Nk<G?N
AKBF?@AM?J@>9]CD5FC]?B@EG@B?:A@G<]FCL9BLANF@GHM@;6eeI
el
PT788,!Z!)%%+*)%€9EF@B@AJ;B@=95:N59B<DMANJD<B@F@;NA@EFCL9oLAN:9SR >P
56T
B@AJ;B<=9D@L\JDGDCF?N4`G>
Pb788,!Z!)%%(*)+€9EF@B@AJ;B@=95:N59B<DMANJD<B@d@>@FCL9oLAN:9SR >P
56T
B@AJ;B<=9D@L\JDGDCF?NPOG>
P`788,!Z!)()i*)(@B?CADGHF?CD>?CJD@FCM>?FCA@EF9I@Jg@E;9B<GHJ;@F5@A5eo>P
56T
LAN:9SRB@AJ;B<B?akaGC]=9D@L\JDGDCF?NVG>o;A@FJ=9A;
>?CJD@FM?J@>9GH95@>?J@>9B<d@56
PV788,!Z!)()c*)+@B?CADGHF?CD>?CJD@FCM>?FCA@EF9I:?;N>?GDF<GH@Jg@E;9I >P
56T
B<GH9LAN:9SG?`G>^B@AJ;B@SG?CA@EF@_
PW788,!Z!%))'*)j1GD<JDGDCF?C?JMA9=?CF?CC>NEJ]a@Jg@E;9BaF@B?CADGHF? >P
56T
5A9L9B<GH
IbI
9A>@w51
CAJ]@b6TPAJCA<]F<|P`PnT
!" #$
O64
O6OPOWX
O6OP4
Tb`
Tb`f46PfO64`
XVP64OO
hO
hO
hOmP`64`X
44`64`O
`n6nmnb6WbX
4bT6̀bO
W6W`
T6n`fO6WfO64f
PXO6̀Th
^^^Pf`6̀b_m
^Pf`6̀b_m^Pf
b6b`_m^Pf
b6b`__fn6nn_f
O6OO4X
O6T``
`6̀bfO6̀m
`6̀bfO6̀m
b6b`fO6̀m
b6b`fO6̀X
h6hhO
Tf44fO6bX
4T6POO
Tf44X
TT6OOO
4P6P
bW
T6VWf4PX
bb6ObO
^V6V`f`_m
^V6V`fh_X
hT64OO
^V6V`f`_m
^V6V`fh_X
hT64OO
4T6T4mPO6nm
`46nm446bTX
hW6TbO
bW
4Tb
4Pn6bb
4P4
4O`
4O4
4P4m4O`X
PPV6OOO
012341562189541
6
!" #$
%&*++,!-!././0.123456789:;56<457=46>437?@43AB7;3A7(CD9E8F7G?8H43 E%
OP
'()
;3@G73I;6A=7=8J956K3;6A=E69:3;598;56LM=N=983
,Q!QRS!TUVT#W!T,X
YYZ/[[\/[01 ,U]^!#^*_ `a+#a
%b*d+,!-!.1.[0.\e37567H=9:7=;;6?@3I=46f6';=?@7=;;6=E3?56CE%cFAL E
)i
'(c
2gLDbh%
)D*+,!/0.\!.Z\Z0 jK=<6;56J956FB4'7=A=4H9:F=7H@F=4H9:=A7(CP9E;3 E
&kOlCP(DDD
'(c./
M='NG'=456
)C*++,!\!.Z.10.\mGEG?=43;56?F37M8=N?53;56EM78HA7GN=J95437?@4H:GL E%
%ii
'(c
EG?GCP9E(
,Q!QRS!,U]^!#^*_ `a+#a
#$!nQ$o!$p!Q!nq!rW]
n!rW]
spR!$!nQ$o!$p
dRS!!
LPL
2=7E3g51
67?f3c()%27?67Hf;Ht%P%&)
012341343637089
147
#$%##&'''()
)$%)&&#)&(0
&$%)&&#)&(0
$$%)&&#)&(0
2=6>7?
*+*,- -.*,*// !
!12,
*3+13*/3*.4
*+*,-/-*5 !4*/!
!"6788
,
79:;<88
@A@
7BCDEFG9HCIJEKLMN7CIHCOJPOQNRNSM
!"