Centrum Studiów Kanadyjskich Instytutu Kultur i Literatur

Centrum Studiów Kanadyjskich
Instytutu
Kultur
i
Literatur
Anglojęzycznych
serdecznie
zaprasza na wykład /spotkanie z
EWĄ
STACHNIAK,
pisarką
kanadyjską i polską, profesorem
Intercultural
Communication
w
Sheridan
College
w
Toronto.
Spotkanie zatytułowane “Found in
Translation: Writer's Reflections.
Ewa (Eva) Stachniak” odbędzie się
w czwartek, 5 listopada 2009 r. o
godz. 15:00 w sali 1.46 w Budynku
Neofilologii UŚ, ul. Grota-Roweckiego
5, Sosnowiec.
O godzinie 17:30 w Księgarni
Świat KsiąŜki, Sosnowiec,
ul.
Modrzejowska 20,
odbędzie się
promocja ostatniej ksiąŜki Ewy
Stachniak
pt. "Dysonans",
a
wieczór autorski pisarki będzie miał
miejsce w
Cafe Pogoń, ul.
Reymonta 12, o godzinie 19:00.
Serdecznie zapraszamy.
EWA STACHNIAK jest autorką anglojęzycznych opowiadań i trzech powieści:
Necessary Lies (2000), wyd. polskie Konieczne Kłamstwa ( 2004), Garden of
Venus (2005) wyd. polskie Ogród Afrodyty (2007), oraz Dysonans (promocja
ksiąŜki w listopadzie 2009). Za powieść Necessary Lies autorka otrzymała w
Kanadzie prestiŜową nagrodę literacką Amazon.com/Books in Canada First Novel
Award, jako najciekawszy debiut roku 2000, co plasuje ją w gronie takich
wybitnych pisarzy kanadyjskich jak Michael Ondaatje, Joy Kogawa, Nino Ricci czy
Rohinton Mistry. Twórczość Stachniak zgłębia złoŜone aspekty historii Polski
czytanej na nowo z punktu widzenia kobiety w sytuacji transkulturowej. Porusza,
między innymi, tematykę emigracji, przynaleŜności narodowej, de/konstrukcji
mitów kulturowych i narodowych, spotkania kultur, inności, transnarodowości czy
hybrydyzacji kulturowej i językowej. Necessary Lies zajmuje się okresem stanu
wojennego oraz drugiej wojny światowej ukazując wielokulturowy charakter
polskiej historii, a szczególnie Wrocławia. Ogród Afrodyty to historia Polski XVIII i
XIX wieku z punktu widzenia Zofii Potockiej, Ŝony Szczęsnego Potockiego,
pięknej Bitynki, Greczynki, kobiety z pogranicza kultur. Dysonans, oparty na
motywach z Ŝycia Delfiny Potockiej i Elizy Krasińskiej, proponuje świeŜe
spojrzenie na epokę polskiego romantyzmu. W Kanadzie twórczość Stachniak
ceniona jest za wkład, jaki wnosi w rozwój kanadyjskiej powieści historycznej
(Globe and Mail). Autorka pochodzi z Wrocławia, od 1981 roku mieszka w
Kanadzie. Doktorat poświęcony twórczości Stefana Themersona, polskiego
pisarza piszącego w Londynie po angielsku, obroniła w 1988 roku na
Uniwersytecie McGill w Montrealu.