Brief von Frau A.K. aus Polen

Ein netter Brief von unserer Mitarbeiterin (aus Polen):
Życie to sztuka wyborów,ważne by były one trafne i dawały satysfakcję.Wszystko co
pozytywne rozwija nas.
Ein Mensch muss im Leben viele Entscheidungen treffen. Es ist sehr wichtig, dass man für sich das
Richtige wählt und damit zufrieden ist. Die Zufriedenheit und das Positive im Leben tragen dazu bei,
dass wir uns entwickeln können.
Pielęgniarkom planującym podjęcie pracy w Niemczech polecam firmę "Artifex" w rejonie Bawaria,
mieście Regensburg. Firma ta wskazała mi drogę do osiągnięcia celu,którym było znalezienie dobrej
pracy jak również sposoby jej pokonania.
Allen Krankenschwestern, die planen nach Deutschland zu kommen, empfehle ich die Firma Artifex
von Regensburg (Bayern). Das Unternehmen hat mir den Weg gezeigt wie ich mein Ziel (guter Job als
Krankenschwester) erreichen kann. Es wurde mir auch bei verschiedenen Hindernissen geholfen.
Od pierwszej wizyty w firmie i rozmowy z pracownikami ją reprezentującymi,wiedziałam,że mój wybór
jest bardzo dobry.
Gleich beim ersten Gespräch mit den Mitarbeitern in dem Firmensitz habe ich gewusst, dass ich mich
richtig entschieden habe.
Otrzymałam szerokie spektrum wsparcia i opieki począwszy od nauki języka niemieckiego,tym samym
uczestnictwo w zorganizowanym i finansowanym przez "Artifex"kursie. Pomogło mi to w przełamaniu
bariery językowej,co jest nieodzowne w pracy i codziennym życiu. Poza tym wparcie to miało dla mnie
znaczenie w załatwieniu spraw urzędowych. Wszystkim zajęli się pracownicy firmy. Mimo trudnych
początków przy takim wsparciu żadna droga nie będzie trudna.
Ich habe ein breites Spektrum an Unterstützung in verschiedenen Gebieten bekommen. Eins davon
war die deutsche Sprache. Artifex hat mir die Teilnahme an einem Sprachkurs ermöglicht und
finanziert. Es hat mir geholfen die Sprachbarriere zu überwinden, was in der Arbeit und im Alltag ganz
große Rolle spielt. Die Mitarbeiter von Artifex haben mich bei jedem Behördengang unterstützt. Sie
haben sich um die Anerkennung meiner beruflichen Qualifikationen gekümmert. Mit solch einer Hilfe
ist kein Weg zu schwierig!
Pracownicy Firmy "Artifex" to wspaniali ludzie, cechujący się życzliwością i profesjonalizmem.
Die Mitarbeiter von Artifex sind wunderbare Menschen, durch Freundlichkeit, Geduld und
Professionalität geprägt. Ich bedanke mich bei allen für die Unterstützung. Den Anfang meiner Reise
habe ich dank euch hinter mir.