Biuro Karier Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie

B iuro K arier
Akademia im. Jana Dł ugosza w Częstochowie
ul. Waszyngtona 4/8 , 42-200 Częstochowa, tel. 34-37-84-363
[email protected] ; www.bk.ajd.czest.pl
OFERTA nr 2015/152
Biuro Tłumaczeń Technicznych „Lido-Lang” A.B.J. Nedoma
NAZWA FIRMY ORAZ ADRES
(ul., miejscowość, woj., kod poczt.)
Ul. Kamieńskiego 51, Kraków
OSOBA KONTAKTOWA:
Justyna woźny
TELEFON:
012 255 14 60
E-MAIL:
[email protected]
WWW FIRMY:
www.lidolang.com
OFEROWANE STANOWISKO/A STAŻ LETNI w Biurze Tłumaczeń Technicznych
RODZAJ OFERTY
staż
MIEJSCE PRACY (miejscowość)
Kraków
DATA WAŻNOŚCI OFERTY
Do 15.05.2015
PREFEROWANE KIERUNKI
STUDIÓW
LICZBA OSÓB
6
Filologia germańska, filologia angielska
- studenci SUM, IV-V roku studiów pięcioletnich lub absolwenci
filologii
- doskonała znajomość co najmniej jednego z wymienionych języków:
angielski, niemiecki, rosyjski, szwedzki, włoski, francuski;
WYMAGANIA
OPIS WYKONYWANYCH
ZADAŃ
- biegłe posługiwanie się jezykiem polskim;
- Udział w szkoleniach (narzędzia CAT, komputerowe narzędzia
QA, MS Office na potrzeby tłumacza i weryfikatora i inne).
- Zapoznanie się z procedurami zapewnienia jakości w biurze
tłumaczeń.
- Weryfikacja tłumaczeń pod kontrolą mentora.
- Tłumaczenie krótkich tekstów pod kontrolą mentora.
- Wspomaganie mentora i innych weryfikatorów w codziennych
zadaniach (np. formatowanie plików Word, aktualizacja pamięci
tłumaczeniowych, nanoszenie poprawek).
- Najlepsi stażyści: samodzielna weryfikacja i kontrola jakości
tłumaczeń.
I ETAP – nadesłanie zgłoszeń do udziału w programie (najpóźniej do 15
maja )
II ETAP – wykonanie próbek językowych oraz testów weryfikacyjnych.
WARUNKI ZATRUDNIENIA
III ETAP – spotkania z kandydatami
INNE UWAGI
Staż trwa 6 tygodnie w okresie letnim, zakończony jest uzyskaniem
certyfikatu a dla najlepszych możliwością współpracy z biurem Lido-Lang.