wieczór kolęd chór feichtinum

WIECZÓR
KOLĘD
CHÓR
FEICHTINUM
Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego
Wydział Edukacji Muzycznej
Śląskie Towarzystwo Muzyki Kościelnej
Zakon Kaznodziejski
Konwent św. Wojciecha we Wrocławiu
21.01.2013
Wrocław kościół św. Wojciecha
19:30
PRZEWODNICZĄCY
CHÓR
o. Norbert Oczkowski OP
„Feichtinum”
Chór Wydziału Edukacji Muzycznej AMKL
Jolanta Szybalska-Matczak – kierownik i I dyrygent
Artur Wróbel – II dyrygent
dyrygują:
Tomasz Kmita Skarsgård
Magdalena Lipska
Dorota Nowacka
Maciej Rosiak
Anna Szczędzina
Magdalena Szwaj
Jakub Tarka
Studenci Wydziału Edukacji Muzycznej AMKL
ORGANISTA
Tomasz Głuchowski
Organista kościoła św. Wojciecha we Wrocławiu
Członek Zakładu Muzyki Kościelnej
(Wydział Edukacji Muzycznej AMKL)
ORGANIZATORZY
www.facebook.com/muzykakoscielna
Zakon Kaznodziejski
Konwent św. Wojciecha we Wrocławiu
www.stmk.pl
www.facebook.com/stmk.wroc
Wszystkie teksty Pisma Świętego zostały podane wg Biblii Warszawsko-Praskiej
PRELUDIUM ORGANOWE
Der Tag, der ist so Freudenreich, BuxWV 182
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
INTROIT
Do Chrystusa pośpieszajmy
(Quem pastores laudavere)
dyryguje: Magdalena Lipska g
solo sopranowe: Natalia Halicka
tekst: ks. Paul Gerhardt 1666
Komm und laßt uns Christus ehren
melodia: autor nieznany, Wrocław 1555
opracowanie: John Rutter 1970
WSTĘP
Ksiądz
Umiłowani w Chrystusie…
na zakończenie mówi:
Niechaj te modlitwy i uwielbienie dotrą przed Niebieski Tron w słowach,
których nauczył nas sam Jezus Chrystus:
Wszyscy
Ojcze nasz,
któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź Królestwo Twoje,
bądź wola Twoja,
jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.
Ksiądz
Wszechmogący Boże, pobłogosław nas swoją łaską: niech Chrystus da nam
radość życia wiecznego i wprowadzi nas do wspólnoty Królestwa
Niebieskiego.
Amen.
Wszyscy
Wszyscy siadają
KOLĘDA
Wśród nocnej ciszy
dyryguje: Magdalena Szwaj b
tekst i melodia: autorzy nieznani,
kolęda polska XVIII i XIX w.
wg opr. ks. Michała Marcina Mioduszewskiego 1853
opracowanie: Tomasz Kmita Skarsgård 2010
PIERWSZE CZYTANIE – Gen 3:8-15, 17-19
Lektor
Czytanie z Księgi Rodzaju.
Bóg pozbawia pierwszych ludzi przebywania w Raju
i zapowiada, że ich potomstwo zdepcze głowę węża
Mężczyzna i kobieta, słysząc kroki Jahwe, który przechadzał się w ogrodzie
podczas orzeźwiającego chłodu, skryli się przed Nim wśród drzew.
Ale Jahwe sam odezwał się do mężczyzny, pytając: Gdzie jesteś?
A on odpowiedział: Usłyszałem Twoje kroki w ogrodzie i przeraziłem się,
bo jestem nagi. I dlatego się ukryłem. Rzekł Bóg: A któż ci powiedział,
że jesteś nagi? Czy może jadłeś owoce z drzewa, z którego nie wolno ci było
jeść? Odpowiedział mężczyzna: To niewiasta, którą umieściłeś przy mnie,
dała mi owoc z tego drzewa. I zjadłem. Wtedy rzekł Jahwe do niewiasty:
Dlaczego to uczyniłaś? A niewiasta odpowiedziała: Wąż mnie skusił
i dlatego zjadłam. Rzekł Jahwe do węża: Ponieważ się tego dopuściłeś,
będziesz przeklęty wśród innych zwierząt, oswojonych i dzikich. Będziesz
się czołgał na brzuchu, a pył ziemi będzie ci służył za pokarm przez
wszystkie dni twojego życia. Wprowadzam nieprzyjaźń między ciebie
i niewiastę, między potomstwo twoje a potomstwo jej: ono zmiażdży
ci głowę, a ty ugodzisz je w piętę.
Do mężczyzny zaś Bóg powiedział: Tak więc usłuchałeś twojej żony i zjadłeś
owoc z drzewa. o którym powiedziałem, że nie wolno ci z niego spożywać.
Dlatego też z twojego powodu niech będzie przeklęta ziemia. Przez
wszystkie dni twego życia będziesz się trudził, by dała ci pożywienie.
Ona zaś będzie ci rodzić ciernie i osty, a ty przecież masz się żywić tym,
co z niej wyrośnie. W pocie czoła będziesz się mozolił, aby zdobyć
pożywienie, póki nie wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty. Z prochu
bowiem jesteś i w proch się przemienisz.
KOLĘDA
Bóg się rodzi
dyryguje: Tomasz Kmita Skarsgård g
tekst: Franciszek Karpiński 1784,
Pieśń o Narodzeniu Pańskim
melodia: wg Śpiewnika Kościelnego
ks. Michała Marcina Mioduszewskiego 1838
DRUGIE CZYTANIE – Iz 9:2, 6-7
Lektor
Czytanie z Księgi Proroka Izajasza.
Prorok zapowiada przyjście Zbawiciela
To Ty pomnożyłeś ich radość. Ty sprawiłeś, że tak się weselą, cieszą się
wszyscy na Twoich oczach, jak zwykli cieszyć się ludzie czasu żniwa, jak się
radują ci, co rozdzielają łupy.
Wielkie jest jego królestwo i nic nie zakłóca jego spokoju, gdy na tronie
Dawidowym zasiądzie, by rządzić swoim królestwem, które ustanowił
na nowo i utwierdził w sprawiedliwości i prawie. Dokonywać tego będzie
teraz i po wszystkie czasy miłość zazdrosna Pana Zastępów. I wydał Pan
wyrok skazujący Jakuba, i dosięgający Izraela także.
KOLĘDA
Gdy się Chrystus rodzi
dyryguje: Tomasz Kmita Skarsgård g
tekst: kolęda polska
opr. ks. Michał Marcin Mioduszewski 1843
melodia: kolęda polska – opr. ks. Jan Siedlecki 1928
TRZECIE CZYTANIE – Iz 11:1-4a, 6-9
Lektor
Czytanie z Księgi Proroka Izajasza.
Zapowiedź pokoju, który przyniesie Chrystus
Wyrośnie różdżka ze szczepu Jessego, wydadzą odrośl jego korzenie. To na
nim spocznie duch Pana, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa duch
wiedzy i bojaźni Pańskiej. I upodoba sobie w bojaźni Bożej. Nie będzie
sądził według pozorów, nie będzie wyrokował według zasłyszanych
wieści, lecz o sprawiedliwość pełną zatroszczy się dla biednych, na rzecz
potrzebujących zawyrokuje słusznie.
Wtedy wilk będzie przebywał razem z barankiem, pantera położy się obok
koźlęcia, wół i młody lew paść się będą razem a pilnować ich będzie
całkiem młode chłopię. Krowa zaprzyjaźni się z niedźwiedziem, ich małe
będą leżeć razem. Lew będzie jadł słomę jak bawół, niemowlę będzie się
zabawiać przy samej jamie kobry, a dzieci wkładać będą ręce do gniazd ze
żmijami. Nikt już nie będzie czynił zła ani działał podstępnie na całej mej
górze świętej, bo kraj jest napełniony mądrością Pana, tak jak morze jest
napełnione wodą.
KOLĘDA
Niech Bóg dziś pokój ześle wam
dyryguje: Dorota Nowacka v
tekst i melodia: tradycyjna kolęda angielska
God Rest Ye Merry, Gentlemen
przekład: Bartosz Kuriata 2012
opracowanie: David Willcocks 1961
KOLĘDA
Mieścino mała, Betlejem
dyryguje: Jakub Tarka v
tekst: bp Phillips L. Brooks 1866
O Little Town of Bethlehem
przekład: Karol Hławiczka 1953
melodia: tradycyjna melodia angielska
opracowanie: Ralph Waughan Williams 1906
dyszkant: Thomas Asmstrong
CZWARTE CZYTANIE – Łk 1:26-35, 38
Lektor
Czytanie z Ewangelii według świętego Łukasza
Archanioł Gabriel zwiastuje Maryi wolę Bożą
W szóstym zaś miesiącu anioł Gabriel został posłany przez Boga do miasta
galilejskiego Nazaret, do dziewicy poślubionej człowiekowi imieniem Józef,
z pokolenia Dawidowego. Dziewica zaś miała na imię Maryja. I wszedłszy
do niej anioł powiedział: Bądź pozdrowiona, pełna łaski! Pan z tobą,
błogosławiona jesteś między niewiastami. A ona przelękła się usłyszawszy
te słowa i myślała sobie, co miałoby znaczyć to pozdrowienie. Wtedy rzekł
do niej anioł: Nie bój się, Maryjo, bo znalazłaś łaskę u Boga. Oto poczniesz
w swym łonie i porodzisz syna, i nadasz Mu imię Jezus. Stanie się
On wielkim i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu stolicę
ojca Jego, Dawida. I będzie panował nad domem Jakuba na wieki,
i królestwo Jego nie będzie mieć końca. A Maryja powiedziała do anioła:
Jakże się to stanie? Przecież ja nie znam męża. Odpowiadając jej anioł rzekł:
Duch Święty zstąpi na ciebie i osłoni cię moc Najwyższego. Dlatego też
Święte, to, co się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym.
I rzekła na to Maryja: Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według
słowa twego. Wtedy odszedł od niej anioł.
KOLĘDA
Cicha noc
dyryguje: Maciej Rosiak v
tekst: ks. Joseph Mohr 1818
Stille Nacht, heilige Nacht
Melodia: Franz Xaver Gruber 1818
KOLĘDA
Przybądźcie o wierni
dyryguje: Tomasz Kmita Skarsgård g v
tekst: autor nieznany, Adeste fideles
przekład: ks. Paweł Sikora 1912,
Tomasz Kmita Skarsgård 2010
melodia: John Francis Wade 1743/44
opracowanie: David Willkocks 1961 i 1987
PIĄTE CZYTANIE – EWANGELIA O NARODZENIU – Łk 2:1, 3-11, 13-14
Ksiądz
Chór
Ksiądz
Chór
Pan z wami.
I z duchem twoim.
Słowa Ewangelii według świętego Łukasza.
Chwała, Tobie, Panie.
Święty Łukasz tak pisze o narodzeniu Jezusa
Ksiądz
Chór
W owym czasie wyszedł dekret od cesarza Augusta, aby spisano
mieszkańców całego państwa. Szli tedy wszyscy, każdy do swego miasta,
aby się zapisać. Wyruszył też i Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei,
do Betlejem, miasta Dawidowego – był bowiem z domu i z pokolenia
Dawida, żeby się zapisać razem z Maryją, zaślubioną mu, brzemienną.
A kiedy się tam znajdowali, nadszedł dla niej czas rodzenia. I wydała
na świat Syna pierworodnego, owinęła Go w pieluszki i złożyła w żłobie,
bo zabrakło dla nich miejsca w gospodzie. Byli zaś w tej okolicy pasterze,
czuwający nocą w polu nad swymi trzodami. I oto anioł Pański zjawił się
wśród nich: jasność Pana opromieniła ich, a oni bardzo się przelękli. Anioł
zaś powiedział do nich: Nie bójcie się! Oznajmiam wam bowiem wielką
radość zgotowaną całemu narodowi: W mieście Dawidowym narodził się
wam dziś Zbawiciel, który jest Mesjaszem i Panem. I natychmiast przyłączyło
się do anioła mnóstwo zastępów niebieskich, które wielbiły Boga
mówiąc: Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom, w których
sobie Bóg upodobał.
Oto Słowo Pańskie.
Chwała, Tobie, Chryste.
KAZANIE
KOLĘDA
Dzisiaj w Betlejem
dyryguje: Tomasz Kmita Skarsgård g
tekst i melodia: autorzy nieznani
Wszyscy wstają
SZÓSTE CZYTANIE – J 1:1-14
Lektor
Początek Ewangelii według świętego Jana.
Święty Jan wyjaśnia wielką tajemnicę Wcielenia
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było słowo. Było Ono
u Boga na początku. Wszystko stało się przez Nie; bez Niego nie stało się nic
z tego, co się stało. W Nim było życie, a życie było światłem dla
ludzi. Światło świeci w ciemności; lecz ciemność go nie ogarnęła. Przyszedł
człowiek posłany przez Boga. Jan miał na imię. Przyszedł on jako świadek,
aby dać świadectwo o światłości i aby wszyscy uwierzyli przez niego.
On sam nie był światłością, był tylko posłany, by dać świadectwo
o światłości. Było światło prawdziwe oświecające każdego człowieka, który
na ten świat przychodzi. Słowo było na świecie, przez Nie stał się świat,
a jednak świat Go nie poznał. Przyszło do swojej własności, lecz swoi Go nie
przyjęli. A wszystkim tym, którzy Je przyjęli, dało moc stania się dziećmi
Bożymi; wszystkim tym, którzy wierzą w Jego imię i którzy ani z krwi, ani
z pożądania cielesnego, ani z woli męża, lecz z Boga się narodzili. A Słowo
stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. I widzieliśmy Jego chwałę, chwałę,
jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, będąc pełnym łaski i prawdy.
KOLEKTA
Ksiądz
Chór
Ksiądz
Pan z wami.
I z duchem twoim.
Módlmy się.
Chór
Przeniknięci nowym blaskiem Wcielonego Słowa, prosimy Cię,
wszechmogący Boże, + spraw, niech w naszych czynach odbija się
światło, * które przez wiarę jaśnieje w naszych duszach. Przez naszego Pana
Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, + który z Tobą żyje i króluje w jedności
Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen.
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO
Ksiądz
Chór
Chrystus, który przez swoje wcielenie
połączył w jedno to, co ziemskie z tym, co niebiańskie,
niech napełni was pokojem i dobrą wolą,
byście mogli stać się uczestnikami Boskiej natury; (2 P 1:4)
a błogosławieństwo Boga wszechmogącego,
Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
niech zstąpi na was i pozostanie z wami na zawsze.
Amen.
KOLĘDA
Słysz! Już herold
dyryguje: Anna Szczędzina b
tekst: Charles Wesley 1739,
Hark! The Herald Angels Sing
przekład: Tomasz Kmita Skarsgård 2009
melodia: Felix Mendelssohn-Bartholdy 1840
opr. 4 zwr i dyszkant: David Willcocks
POSTLUDIUM ORGANOWE
Introduction et Variations sur un Ancien Noël Polonais: W żłobie leży, Op. 60
Alexander Guilmant (1837-1911)