Lesson 10 Raportowanie wypadków i incydentów. Reporting about

ANGIELSKI DLA PIELĘGNIAREK z
CZĘŚĆ 2 : ELDERLY CARE / NURSING HOME
Część 2 serii lekcji skupia się
na problemach osób
starszych i przygotowuje językowo
do podjęcia pracy w krajach angielskojęzycznych
Rozwiązanie zadań Lesson 9:
Exercise 1:
Lesson 10
1.
2.
3.
4.
5.
Memory loss
Arthritis
Osteoporosis
Mobility
Altzheimer’s Disease
Part 2:
1. Nurses
6. facilities
2. geriatrics
7. a Bachelor
3. Aging
8. Supervisory
4. training
5. retirement
Raportowanie wypadków
i incydentów.
Part 2:
Reporting about incidents and accidents In Nursing Homes
In a health care facility, such as a hospital, nursing home, or assisted
living, an incident report or accident report is a form that is filled out
in order to record details of an unusual event that occurs at the facility,
such as an injury to a patient. The purpose of the incident report is to
document the exact details of the occurrence while they are fresh in the
minds of those who witnessed the event. This information may be useful
in the future when dealing with liability issues stemming from the
incident.
Generally, according to health care guidelines, the report must be filled
out as soon as possible following the incident (but after the situation has
been stabilized). This way, the details written in the report are as
accurate as possible.
Most incident reports that are written involve accidents with patients,
such as patient falls. But most facilities will also document an incident in
which a staff member or visitor is injured.
In the event that an incident involves a patient, the patient will often be
monitored for a period of time following the incident (for it may happen
again), which may include taking vital signs regularly.
Słowniczek / Vocabulary:
●incident – (definition: an unexpected and usually unpleasant thing that happens ),
incident, nieprzyjemne zdarzenie)
●accident – (definition: a sudden event (such as a crash) that is not planned or
intended and that causes damage or injury)- wypadek, uraz
● injury – uraz
● witness – być świadkiem
● patient’s fall – upadek pacjenta
● liability – odpowiedzialność
● issue – kwestia, problem
● as soon as – jak tylko.., od razu
● fill In the form – wypełnić formularz
● visitors – odwiedzający
● guidelines – wytyczne, instrukcje, przepisy
● taking vital signs –pomiary parametrów życiowych
Excecise 1:
Incident or accident ? Decide.
Resident’s
fall
Argument or abuse
Resident burnt by
hot tea during the
meal
Missing
jewellery
Medications
administration
error
Resident behaving in
an aggressive way
Fall from the
stairs
Bruises on
resident’s
body
Zapoznaj się z wzorem formularza zgłaszania incydentów i
wypadków:
Napisz do kogo raportujesz
Podaj świadków zdarzenia
Dokładny
czas i data
Podaj dokładne
miejsce
zdarzenia
Opisz
okoliczności, co
ty
robiłas/robiłeś
Zaznacz dokładnie
umiejscowienie
ewentualnych urazów
Opisz dokładnie
co się stało, jak
do tego doszło,
jaka była twoja
rola lub innych
osób.
Data zgłoszenia przełożonemu, pamiętaj, iż
każdy incydent czy wypadek powinien być
zgłoszony niezwłocznie.