Referencje

UNIWERSYTET MIKOŁAJA KOPERNIKA
Wydział Chemii
Katedra Chemii Środowiska i Bioanalityki
ul. Gagarina 7, 87 100 TORUŃ
•
Tel.: (56) 61 14 308
Tel/fax: (56) 61 14 837
•
e-mail: [email protected]
Kierownik Katedry: prof. zw. dr hab. Bogusław Buszewski
Toruń, dnia 1 października 2011 r.
Rekomendacje
dla Biura Tłumaczeń Aleksandry Poprawskiej
Od kilkunastu lat Katedra Chemii Środowiska i Bioanalityki Wydziału Chemii
Uniwersytetu Mikołaja Kopernika współpracuje z Biurem Tłumaczeń Aleksandry
Poprawskiej w zakresie tłumaczeń wybranych tekstów naukowych z języka polskiego na
język angielski oraz
korekty językowej publikacji. Wykonanie takiej usługi wymagało
znajomości nomenklatury chemicznej oraz specjalistycznego słownictwa
Najlepszym potwierdzeniem wysokiej jakości świadczonych usług przez wyżej
wspomniane Biuro Tłumaczeń są publikacje, które ukazały się w renomowanych
czasopismach z Listy Filadelfijskiej wydawane przez wydawnictwo Springer czy Elsevier.
W pracach tych nie było nigdy zastrzeżeń związanych z poprawnością języka angielskiego.
Profesjonalne podejście, łatwość kontaktów i otwartość z jaką spodlaliśmy się
współpracując z Panią Aleksandrą Poprawską pozwala bez żadnych zastrzeżeń polecić jej
Biuro Tłumaczeń jako solidną firmę świadczącą usługi w zakresie tłumaczenia tekstów
naukowych. Ponadto, usługi te były zawsze wykonane terminowo.
dr hab. Renata Gadzała-Kopciuch