Det vil bli gjennomført en foreldreundersøkelse fra 1 november til 30

Foreldreundersøkelse i barnehage 1. -30.november 2016
I foreldreundersøkelsen får foreldre og foresatte mulighet til å si sin mening om barnets
trivsel og andre forhold ved barnehagen. Undersøkelsen skal først og fremst
brukes for å gjøre barnehagen bedre. Resultatene danner grunnlag for dialog
mellom barnehagen og foreldrene om tilbudet i barnehagen.
Det er frivillig å svare på undersøkelsene, men vi håper du vil svare slik at du kan
hjelpe barnehagen til å bli bedre. Dere vil få en sms eller e-post med lenke fra
barnehagen
Du kan velge å hoppe over spørsmål hvis det er noen spørsmål du ikke vil svare
på. Det er kun en av foreldrene som skal svare pr. barn.
Vi tar godt vare på svarene dine
Når du svarer på spørsmålene i Foreldreundersøkelsen, er det ingen kobling til
ditt navn.
Når gjennomføres undersøkelsen?
Barnehagene som vil delta må gjennomføre undersøkelsen mellom 1. og 30.
november.
Spørsmålene
Undersøkelsen har omtrent 30 spørsmål, blant annet om barnets trivsel og
utvikling, samarbeidet med barnehagen, informasjon og tilfredshet med lokaler
og utearealer.
Resultatene
Resultatene fra Foreldreundersøkelsen brukes av barnehagen og barnehageeier
som en hjelp til å vurdere og utvikle barnehagetilbudet. Barnehagen kan bruke
resultatene i dialogen med foreldrene.
Vi kommer til å publisere deler av resultatene på barnehagefakta.no. Data fra
Foreldreundersøkelsen kan også bli brukt til forskning.
Personvern
Den som svarer, oppgir ikke navn, og det er lagt opp til svært strenge regler for
visning av resultater fra undersøkelsene både til barnehagene selv,
barnehageeier og de statlige utdanningsmyndighetene. Dette er gjort for å
redusere faren for indirekte gjenkjenning av personer som har svart.
Utdanningsdirektoratet har behandlingsansvar for undersøkelsen. Den
behandlingsansvarlige har ansvaret for å sikre at opplysningene blir behandlet i
samsvar med kravene i personopplysningsloven.
Har du spørsmål? Kontakt styrer i barnehagen din.
Mvh
Katrine Lilleland
[email protected]
Tlf: 51620690/48124068
Why should you respond to the Kindergarten Parent Survey?
The Kindergarten Parent Survey gives you the opportunity to let us know
whether your child is enjoying kindergarten or not, and to let us know what you
think about many aspects of kindergarten. The survey is primarily used to
improve the quality of our kindergartens. The results from the survey will form
the basis for a constructive dialogue between parents and kindergartens on
what our kindergartens offer.
The results from the survey will also form a part of official statics being prepared
by the Directorate for Education and Training.
How is the Kindergarten Parent Survey being conducted?
Responding to the survey is voluntary. We hope you will answer truthfully so we
can make our kindergartens better.
Feel free to skip any questions you do not wish to respond to.
We will take good care of your responses
Your identity is not connected to the Kindergarten Parent Survey in any way.
The Directorate for Education and Training is responsible for archiving your
answers in the correct manner. The rules for how results from such surveys are
shared with kindergartens, kindergarten owners and the state educational
authorities are quite strict. This is done to reduce the risk of identifying
individuals who responded to the survey.
The Directorate for Education and Training has hired Conexus to process data on
our behalf. No other agencies or individuals are permitted access to the raw
data that was collected.
Any questions?
Please contact your kindergarten.
Regards
Katrine Lilleland
[email protected]
Tlf: 51620690/48124068
Dlaczego powinieneś odpowiedzieć na Ankietę dla Rodziców przygotowaną przez
przedszkole?
Ankieta dla Rodziców stwarza ci możliwość wyrażenia swojej opinii na temat
samopoczucia dziecka w przedszkolu oraz na temat innych spraw związanych z
pobytem w przedszkolu. Głównym celem badania opinii jest jeszcze lepsze
funkcjonowanie przedszkola. Wyniki stworzą podstawy do dialogu pomiędzy
przedszkolem a rodzicami, jeśli chodzi o ofertę przedszkolną.
Wyniki badania opinii zostaną również uwzględnione w statystykach
opracowywanych przez Kuratorium Oświaty i Wychowania.
Jak przeprowadza się Ankietę dla Rodziców?
Udzielenie odpowiedzi na pytania ma charakter dobrowolny, mamy nadzieję, że
odpowiesz w sposób, który pomoże poprawić funkcjonowanie przedszkola.
Możesz również ominąć jakieś pytanie, jeśli nie chcesz na nie odpowiadać.
Będziemy starannie obchodzić się z twoimi odpowiedziami
Jeśli odpowiesz na pytania zawarte w Ankiecie dla Rodziców, nie zostaną one w
żaden sposób powiązane z twoim nazwiskiem .
Kuratorium Oświaty i Wychowania odpowiada za właściwe przechowywanie i
wykorzystanie twoich odpowiedzi. W sprawie ujawniania wyników badań wobec
przedszkola, jego właściciela oraz państwowych instytucji opiekuńczowychowawczych obowiązują bardzo surowe zasady. Zasady takie mają na celu
redukcję zagrożenia, że osoby, które udzieliły odpowiedzi na pytania, mogłyby
zostać rozpoznane.
Kuratorium Oświaty i Wychowania ma zawartą umowę z firmą Conexus, która
przetwarza dane w naszym imieniu. Nikt inny nie ma dostępu do wyjściowych
danych, które zostały zebrane.
Czy masz pytania?
W celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się z twoim przedszkolem.
Katrine Lilleland
[email protected]
Tlf: 51620690/48124068