nr 11, 2008 - Urząd Miejski Krzanowice

KRZANOWICE
Fotorelacja z dorocznej procesji do
Mikołaszka
czytaj na stronie 7
ROK 8, NR 11 (62) GRUDZIEŃ 2008
KRZANOWICE • BORUCIN • PIETRASZYN • WOJNOWICE • BOJANÓW ISSN 1642-637
Śląskie, morawskie, polskie, czeskie a nawet ukraińskie dania można było spróbować 13 grudnia w Borucinie
na Festiwalu Morawskiej Kuchni Regionalnej. Każdy gość mógł jeść do woli, a było w czym wybierać. Imprezę
dofinansowała Unia Europejska.
Festiwal
kuchni morawskiej w Borucinie
Do Strahowic równą
drogą
Oczyszczalnię trzeba
dociążyć
Wieści z sesji Rady
Miejskiej
Najstarszy strażak
w gminie
Didżej proboszcz
i farski ogród
6 grudnia uroczyście otwarto odnowioną drogę z Krzanowic do czeskich Strahovic. Po 1945 r. Strahovice
znalazły się na końcu Czechosłowacji,
a Krzanowice Polski. Drogę na długie
lata przeciął szlaban graniczny.
Czytaj na str. 3
Do lokalnej oczyszczalni ścieków
trafia tylko czwarta część ścieków z całej gminy. Inwestycje w rozbudowę sieci
kanalizacyjnej są więc niezbędne, by ją
dociążyć. Gmina otrzyma dotacją unijną
na rozbudowę sieci kanalizacyjnej.
Czytaj na str. 2
9 grudnia odbyła się sesja Rady
Miejskiej. Najważniejszym tematem było
przyjęcie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązania Problemów Alkoholowych, ustalenie stawek opłat za wywóz i
składowanie odpadów oraz wodę.
Czytaj na str. 2
Paweł Stroka rodem z Płoni obchodził 11 grudnia swoje 90. urodziny. Jest
najstarszym strażakiem w gminie Krzanowice. – Nie wolno myśleć o najgorszym,
tylko o tym, że będzie poprawa – zdradza
tajemnicę swojej świetnej kondycji.
Czytaj na str. 4
Ksiądz Piotr Bekierz nie ma żadnego problemu z namówieniem parafian
do wspólnej zabawy. 7 grudnia z Caritasem zorganizował spotkanie z Mikołajem. Ludzie upiekli pączki, przygotowali
stroiki, rozpalono grill.
Czytaj na str. 5
ZDANIEM
BURMISTRZA
Oczyszczalnię
trzeba dociążyć
Do lokalnej oczyszczalni ścieków trafia tylko czwarta
część ścieków z całej gminy. Inwestycje w rozbudowę
sieci kanalizacyjnej są więc niezbędne, by ją dociążyć.
W poprzednim numerze Krzanowic
i okolic obiecałem Państwu informacje o
przyszłorocznym budżecie gminy. Dziś,
tytułem wstępu, można powiedzieć,
że będzie to trudny rok, bo zewsząd
dochodzą nas informacje o kryzysie
gospodarczym, który z jednej strony
może się przełożyć na spadek poziomu zamożności naszych mieszkańców
oraz zmniejszenie liczby miejsc pracy, z
drugiej może doprowadzić do spadku
dochodów gminy, których lwią część
stanowią wpływy z podatków i opłat
lokalnych oraz udziały w podatkach
płaconych przez obywateli.
Skali ryzyka nie jesteśmy, niestety, dziś w stanie oszacować. Sytuacja
zmienia się dynamicznie praktycznie
z tygodnia na tydzień. Rząd zredukował
prognozy wzrostu PKB w Polsce. Dodam, że podobne troski wyrażają inne
samorządy ziemi raciborskiej, którym,
tak ja nam, zależy na utrzymaniu dużej
dynamiki inwestowania w rozwój infrastruktury komunalnej, z maksymalnym
wykorzystaniem środków unijnych.
Władze gminy stoją więc dziś przed
trudnym zadaniem. Musimy uwzględniać wszelkie zagrożenie, ale uznaliśmy
również, że nie możemy rezygnować
z ambitnych planów. Radni otrzymali
już projekt budżetu. Będą nad nim dyskutować i głosować na sesji pod koniec
grudnia.
Na obecnym etapie dochody gminy
oszacowano na 19,6 mln zł, a wydatki
na 20,57 mln zł. W wydatkach, oprócz
niezbędnych środków na utrzymanie:
placówek oświatowych, administracji,
dróg, placówek kultury, gospodarkę
komunalną i mieszkaniową, pomoc
społeczną i inne, zaplanowano rozpoczęcie budowy kanalizacji sanitarnej
w Bojanowie oraz długo oczekiwanej
sali gimnastycznej w Krzanowicach.
O szczegółach planowanych wydatków będziemy na bieżąco informować
na łamach „Krzanowic i okolic” już od
stycznia, po ostatecznym zaakceptowaniu projektu uchwały budżetowej
przez radnych.
Manfred Abrahamczyk
Oczyszczalnia ścieków w Krzanowicach przyjmuje dziennie około 230 m3
ścieków dopływających przez 2 pompownie sieciowe w Krzanowicach oraz
Bojanowie. Podłączonych jest 290 budynków w Borucinie, 60 w Bojanowie
i 40 w Krzanowicach. Miejscowy Zakład
Gospodarki Komunalnej eksploatuje
4,18 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz
54 km ogólnospławnej. – Te proporcje
muszą się zmienić, stąd zaplanowana na
przyszły rok rozbudowa sieci kanalizacji
sanitarnej, wsparta z środków unijnych.
Gmina ma je zapewnione z Regionalnego Programu Operacyjnego. Dzięki
temu dociążymy oczyszczalnię, zmniejszając jej koszty utrzymania, bo zwiększą
się wpływy z opłat, z drugiej strony zadbamy o środowisko. Oszczędzimy też
około 16 tys. zł opłat środowiskowych,
jakie dziś odprowadzamy z racji zrzutu
ścieków do kanalizacji ogólnospławnej –
mówi burmistrz Manfred Abrahamczyk.
Dziś koszt utrzymania i eksploatacji stacji uzdatniania wody wraz z sieciami wo- mieszkańców gminy Krzanowice, ale 5 wraz z drogą dojazdową. Wykonano
dociągowymi oraz oczyszczalni ścieków również miejscową wytwórnię wód także przebudowę tranzytu na terenie
z kanalizacją szacowany jest na ponad a także gminę Krzyżanowice. Woda Borucina oraz sieć rozdzielczą w Krza800 tys. zł rocznie.
spełnia wszelkie wymogi sanitarne i jest nowicach o długości 250 m. UruchomioDodajmy też, że ZGK pobiera wodę zaliczana do jednych z najlepszych jako- no monitoring stacji w zakresie pomp
z ujęć w Borucinie o wydajności 490 m3 ściowo w powiecie raciborskim. Ostatnio głębinowych, poziomów oraz przepłyna godzinę. Dzienne wydobycie szaco- ZGK zainwestował w wymianę pomp wów wody. Wykonano remont dachu
wane jest na 2100 m3 Borucińska stacja głębinowych, zagospodarowanie i przy- w części socjalno-warsztatowej.
uzdatniania wody zaopatruje nie tylko łączenie do sieci studni głębinowej nr
(w)
Wieści z sesji
9 grudnia odbyła się kolejna sesja Rady Miejskiej. Najważniejszym tematem było przyjęcie Gminnego Programu
Profilaktyki i Rozwiązania Problemów Alkoholowych,
ustalenie nowych maksymalnych stawek opłat za wywóz
i składowanie odpadów oraz za dostarczanie wody.
Gminny program przyjęto po ob- przyszłego roku starać kluby sportowe);
szernych wyjaśnieniach, jakie złożyła prowadzenie zespołu świetlic oraz proradnym Lidią Rąpała, przewodnicząca mowanie bezpiecznych zachowań na
gminnej komisji rozwiązywania pro- drodze oraz przeciwdziałanie nietrzeźblemów alkoholowych. Wydatki jego wości kierowców.
realizację oszacowano na 65 tys. zł. PieGórne stawki opłat ponoszonych
niądze pochodzą z opłat za zezwolenia przez właścicieli nieruchomości za
na sprzedaż napojów alkoholowych. usługi w zakresie odbierania odpadów
Przeznaczone zostaną m.in. na zwięk- komunalnych ustalono na następująszenie dostępności pomocy terapeu- cych poziomach:
tycznej dla osób uzależnionych i ofiar • odpady niesegregowane: pojemnik
przemocy; zapewnienie pomocy psy110-120 l – 21 zł, pojemnik 240 l –
chospołecznej i prawnej rodzinom, w
35 zł, kontener 1100 l – 85 zł,
których występują problemy uzależnień • odpady segregowane: pojemnik
oraz ochrona przez przed przemocą;
110-120 l – 14 zł, pojemnik 240 l –
usługi dotyczące badań prowadzonych
25 zł, kontener 1100 l – 60 zł.
przez biegłych ds. uzależnień, szkolenie
różnych grup zawodowych realizująStawki te wzbudziły największe koncych programy profilaktyki; realizację trowersje wśród radnych. W przypadku
gminnych programów profilaktycznych, odpadów segregowanych są niższe od
edukacyjnych, informacyjnych, kon- kalkulacji przedstawionych przez odkursów, kampanii, turnieju im. K. Ga- biorców, m.in. firmy Remondis oraz
silewskiej (o dotację będą się mogły od Przedsiębiorstwo Komunalne z Ra-
Zapowiedzi
10
Ein gnadenreiches Weihnachtsfest
11
wünscht DFK Vorsitzende
stycznia w Domu Kultury
w Borucinie odbędzie się
zabawa sylwestrowa organizowania przez UKS Krzanowice.
stycznia o godz. 15.00
w wojnowickiej remizie
odbędzie się IV spotkanie z seniorami.
2
und ein glückliches
und gesundes Neues Jahr
Brygida Abrahamczyk
mit Vorstand
ciborza. Radni zastrzegli, że nie mają a wtedy radni nie będą mieli wyjścia
wpływu na przedstawione wyliczenia i zostaną zmuszeni do ponownego ustafirm (uwzględniają m.in. drastyczny lenia nowych, wyższych stawek.
wzrost opłat środowiskowych odproNowe stawki opłat za wodą wywadzanych od budżetu marszałka noszą 2,51 zł brutto dla gospodarstw
wojewódzka, wynagrodzeń i innych domowych, 2,14 zł brutto dla odbiorkosztów funkcjonowania tych przed- ców hurtowych o godzinnym poborze
siębiorstw) i nie chcą być posądzani większym niż 7 m3 wody oraz 0,70 zł
przez mieszkańców, że odpowiadają za netto dla odbiorców powyżej 50 m3 na
wzrost opłat. Podkreślali, że są one od godzinę. Ta ostatnia stawka dotyczy
rajców niezależne. Gmina może jedynie gminy Krzyżanowice i nie uwzględnia
ustalić maksymalną stawkę, a czy te kosztów dystrybucji wody na jej terenie
przyjęte na ostatniej sesji zostaną zaak- oraz funkcjonowania tamtejszego zaceptowane przez odbiorców, okaże się kładu. Zakład Gospodarki Komunalnej
w najbliższych tygodniach. Nie można w Krzanowicach nie planuje obecnie
wykluczać, że firmy mogą zaprzestać wzrostu opłat za ścieki.
świadczyć usługi w gminie Krzanowice,
(w)
Prawdziwie radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz uśmiechu i życzliwości
na każdy dzień Nowego Roku
wszystkim mieszkańcom Gminy Krzanowice
życzy
Burmistrz Manfred Abrahamczyk
wraz z Pracownikami Urzędu Miejskiego
Grudzień 2008, nr 11 (62)
Nowa droga do Strahowic –
– krok do integracji pogranicza
6 grudnia uroczyście otwarto odnowioną drogę z Krzanowic do sąsiednich czeskich Strahovic. Obydwie miejscowości stanowiły niegdyś wspólnotę parafialną. Po 1945 r. Strahovice znalazły się na końcu Czechosłowacji, a Krzanowice Polski. Drogę na długie lata przeciął szlaban graniczny. Teraz można się nią swobodnie przemieszczać z czego na pewno cieszą się kierowcy, bo ruch lokalny stał się znacznie łatwiejszy.
– Teraz mogę powiedzieć, że nie
mieszkam już na końcu świata – mówiła podczas otwarcia drogi Gabriela
Lenartowicz, prezes Wojewódzkiego
Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, na co
dzień mieszkanka Krzanowic. Miasto
było dawniej traktowane jako tzw. docelowe. Dalej na południe nie można
już było jechać. Dom Lenartowicz jest
przy drodze wiodącej do Strahovic.
Niedaleko stąd stoi budynek byłej strażnicy. Przez lata w kierunku Strahovic
podążali tylko WOP-iści, a potem funkcjonariusze Straży Granicznej. Przed
wejściem do układu z Schengen było
tu czynne od 6 do 22 przejście małego
ruchu granicznego.
– Tymczasem przed 1920 r. obydwie
miejscowości stanowiły praktycznie jeden organizm. Ludzie byli ze sobą zżyci.
Strahovice leżą raptem 2 km od Krzanowic. Należały do powiatu raciborskiego,
tamtejsi mieszkańcy chodzili do krzanowickiej szkoły, kościoła i urzędu gminy.
Robili u nas zakupy, a szereg mieszkańców łączyły i nadal łączą więzi rodzinne.
Na porządku dziennym były spotkania,
wspólne zabawy, działania kulturalne
i sportowe – mówi burmistrz Krzanowic
Manfred Abrahamczyk. Kontakty ułatwiała miejscowa gwara laska. Na pograniczu ludzie się świetnie rozumieją.
Po odrodzeniu Czechosłowacji po
I wojnie światowej, Strahovice i Krzanowice przedzieliła granica, ale była
niewspółmiernie mniej uciążliwa od
tej po 1945 r., zwanej granicą pokoju.
– Kontakty praktycznie zamarły – komentuje Abrahamczyk.
Grudzień 2008, nr 11 (62)
Mimo to władze postanowiły odbudować dawne więzi i opracowały
projekt „Przywrócenie historycznych
więzi – poprawa stanu technicznego
drogi między miejscowościami Krzanowice i Strahovice”. Starania o pozyskanie dofinansowania zakończyły się
sukcesem, bo Bruksela wspiera tego
typu przedsięwzięcia. 85% pieniędzy potrzebnych na odbudowę drogi
dała więc Unia Europejska w ramach
Programu Operacyjnego Współpracy
Transgranicznej Republika Czeska –
Rzeczpospolita Polska 2007-2013.
Po stronie polskiej wybudowano
całkowicie nową drogę na długości
1,4 kilometra, po czeskiej gruntownie
odnowiono starą nawierzchnię na odcinku 560 m. Dopuszczalna nośność
trasy to 3,5 t. Łączne koszty zamknęły
się w kwocie 270,2 tys. euro. Partnerem
wiodącym była gmina Krzanowice.
Podczas uroczystego otwarcia wstęgę przecięli burmistrz Manfred Abrahamczyk, starościna Strahovic Elen
Malchárková oraz starosta raciborski
Adam Hajduk. Odbyło się to wśród
tłumu mieszkańców obu miejscowości. – To pokazuje, że dawne więzi na
pograniczu szybko się odradzają – komentuje burmistrz Abrahamczyk. Dodajmy też, że w części nieoficjalnej do
licznie zgromadzonych mieszkańców
oraz dzieci przyszedł ze Strahovic Mikołaj z aniołem i diabłem. Najmłodsi
zostali obdarowani słodyczami, a samorządowcy wznieśli symboliczną lampkę
szampana.
(waw)
3
Najstarszy strażak w gminie
OSP Bojanów: mają już swoje hełmy
Paweł Stroka, rodem z raciborskiej Płoni, aktualnie mieszkaniec Krzanowic, obchodził Młodzieżowa drużyna Ochotniczej Straży Pożarnej
11 grudnia swoje 90. urodziny. Jest najstarszym strażakiem w gminie Krzanowice.
w Bojanowie, w uznaniu zasług, dostała 22 listopada od
krzanowickiego magistratu nowiutkie hełmy, w których
będzie mogła startować na zawodach. Jak dotąd musiała
je pożyczać od kolegów z Sudoła.
Paweł Stroka wywodzi się ze znanej
płońskiej rodziny rolniczej. W 1949 r.
ożenił się z Gertrudą, mieszkanką Wojnowic. Zamieszkał w domu teściów
i tego czasu prowadził w Wojnowicach
8-hektarowe gospodarstwo. Działał aktywnie w gromadzkiej radzie narodowej
oraz kółku rolniczym. W 1951 r. został
członkiem wojnowickiej Ochotniczej
Straży Pożarnej. Jest nim do dziś, przez
co dzierży miano najstarszego strażaka
w gminie Krzanowice. W jego ślady poszli też synowie: Alojzy (obecnie mieszka w Niemczech) oraz młodszy Alfred,
aktualnie członek OSP Wojnowice.
Ze zmarłą 14 lat temu żoną p. Paweł doczekał się szóstki dzieci. Ma dziś
dziewięcioro wnuków i dwóch prawnuków. Obecnie mieszka w Krzanowicach
w domu córki Krystyny Kolar wraz z
zięciem Bertholdem. Dziś, z okazji 90.
rocznicy urodzin, jubilata odwiedził
burmistrz Manfred Abrahamczyk. Pod
wieczór w intencji Pawła Stroki zostanie odprawiona msza święta a potem
spotka się z zaproszonymi gośćmi oraz
delegacjami wojnowickich strażaków
oraz tamtejszego DFK.
Droga dokończona
Zakończono II etap modernizacji drogi transportu
rolniczego Bojanów-Wojnowice. Prace prowadzono na
odcinku kilometra.
W ramach modernizacji wykonano
podbudowę z tłucznia kamiennego oraz
nawierzchnię asfaltową o grubości 4 cm.
Na zadanie pozyskano środki z Urzędu
Marszałkowskiego w ramach środków
planu rezerwowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. Całkowity koszt
zadania wyniósł 225,3 tys. zł.
Dofinansowanie z Funduszu Ochrony
Gruntów Rolnych wyniosło 60% Roboty
Członkowie młodzieżowej drużyny
pożarniczej z OPS Bojanów wczoraj spotkali się w miejscowej remizie z burmistrzem Manfredem Abrahamczykiem,
przewodniczącym Rady Miejskiej
i bojanowskim sołtysem Henrykiem
Tumulką, komendantem gminnym
OSP Herbertem Czogałą oraz swoim
opiekunem Marianem Tomalą. Chłopcy
Jubilat jest w świetnej kondycji. z Bojanowa dwa lata temu i w tym roku
– Nie można myśleć o najgorszym, tyl- zwyciężyli w gminnych zawodach OSP,
ko o tym, że będzie lepiej – zdradza a w powiatowych byli odpowiednio drutajemnicę zachowania dobrego zdrowia dzy i trzeci. – Nikt z naszej gminy nie
i samopoczucia. Chętnie wspomina lata
50., kiedy to strażacy w Wojnowicach
mieli sikawkę konną. Jeśli pożar wybuchł blisko remizy, wtedy strażacy
ochotnicy sami ciągnęli sikawkę do
To jedna z pieśni śląskich, które zamiejsca zdarzenia. – Jak trzeba było
jechać dalej, to mieliśmy umówione, brzmiały 29 listopada w DK „Strzecha”
w którym gospodarstwie konie są na na XVIII Festiwalu Pieśni Chóralnej do
słów Josepha von Eichendorffa, któredyżurze – śmieje się jubilat.
(waw) go organizatorami byli: Zarząd Okręgu
Raciborskiego PZChiO, Zarząd DFK
Województwa Śląskiego z siedzibą w Rabyły wykonywane przez firmę Zakład ciborzu, Urząd Miasta Racibórz oraz
Wielobranżowy inż. Klemens Scheita- Raciborskie Centrum Kultury. Wystąhauer Łańce. Wykonanie II etapu za- pił na nim chór Cecylia z Krzanowic.
kończyło modernizację drogi transportu Był jednym z dziewięciu prezentująrolniczego Wojnowice-Bojanów o łącznej cych się zespołów. Decyzją jury zajął II
długości 3 km. Spełniła ona oczekiwania miejsce, obok Bel Canto z Raciborza.
rolników i mieszkańców obu miejsco- każdy z chórów otrzymywał pamiątkowy
wości a jednocześnie poprawiła stan
techniczny fragmentu międzynarodowej
trasy rowerowej Nr 6 Racibórz-Opava.
Łączny koszt modernizacji wykonanej w
2008 r. wyniósł 688 tys. zł (środki FOGR
412,77 tys. zł – 60%, środki własne gminy
275,2 tys. zł – 40%).
UG
doszedł ostatnio tak wysoko – podkreśla przewodniczący Tumulka. Namówił
burmistrza, by uhonorować młodych
strażaków. Sam postarał się o puchary
i dyplomy, a burmistrz zakupił hełmy.
Skład młodzieżowej drużyny OSP
Bojanów: Mateusz Zacharzowski,
Patryk i Dawid Kurpiszowie, Marek
Michał, Kamil Bisiorek, Adam Hince,
Martin Czogała, Piotr Zięć, Sławomir
i Grzegorz Główczykowie.
(w)
Jeno mi w tym Raciborzu...
puchar wykonany z ceramiki i dyplom,
które były składane na ręce dyrygentów
przez prowadzących koncert – Agnieszkę Błońską i Krzysztofa Świżewskiego.
To już historia...
Wyburzenie komina Cegielni w Krzanowicach – 13 czerwca 2008 r.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
wielu głębokich i radosnych przeżyć,
wewnętrznego spokoju, wytrwałości i radości
oraz błogosławieństwa Bożego
w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku
życzy
Przewodniczący Rady Miejskiej w Krzanowicach
Henryk Tumulka wraz z Radnymi
4
Grudzień 2008, nr 11 (62)
przez kuchnię
omaczkę (sos). Ukraińcy z Rohatynia
(gmina partnerska Krzanowic) przywieźli szefów swoich restauracji i ubrali
się w narodowe stroje. Ugotowali ukraiński barszcz, przygotowali pierogi, dali
do skosztowania swojej kiełbasy, sało
(wschodnia przekąska ze słoniny) oraz
kutię. Niemniej okazale wypadły miejscowe koła gospodyń wiejskich z: Krzanowic, Bojanowa, Borucina i Wojnowic.
Panie sięgnęły zarówno do starych receptur (morawska rolada z kluskami
i zeli) oraz do współczesnych osiągnięć
sztuki kulinarnej, podsuwając gościom
szereg nie tylko treściwych potraw, ale
i całą gamę słodkości. Swoje stoiska firmowe przygotowały firmy: Piekarnia
Artur Machura, Zakład Wędliniarski
Ernestyn Janeta oraz Wody Borucin.
Każdy gość mógł próbować dań do
woli. Wszystkim smakowało. W części oficjalnej burmistrz Manfred Abrahamczyk
wręczył wszystkim kucharskim ekipom
podarunki i podziękował za zaangażowa-
nie. Dzieci z Zespołu Szkolno-Przedsz- • Wojnowice: Maria Kopiec, Krykolnego z Borucina pod kierunkiem Ireny
styna Halfar, Prakseda Olearczyk,
Hlubek wystawiły jasełka.
Krystyna Kramarczyk, Rita Kupka,
Gośćmi Festiwalu Morawskiej
Bigusława Heiduczek, Natalia StaKuchni Regionalnej byli m.in.: senator
chowicz, Helena Kmiecik, Helena
Antoni Motyczka, poseł Henryk SiedlaWeiss, Violetta Morawiec-Opałka,
czek, starosta raciborski Adam Hajduk
Edyta Siegmund, Gabriela Niedzbaloraz Gabriela Lenartowicz – prezes
la, Grażyna Berend, Lucyna Basista
oraz Klaudia Janosz,
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej, a • Bojanów: Jolanta Kamczyk, Urszula
także starosta Chuchelnej Josef Kubny
Karpisz, Monika Nawrat, Ludmiła
i starosta Marian Sklenar z Liptovskiej
Niebudek, Józef Nawrat.
Porubki na Słowacji, z którą to miejscowością Krzanowice nawiązały niedawGłównym celem projektu jest integracja mieszkańców gminy Krzanowino partnerskie kontakty.
ce oraz Chuchelnej poprzez wspólne
Dania z gminy Krzanowice
przygotowanie oraz prezentację potraw,
wymianę receptur i doświadczeń kuliprzygotowały:
• Krzanowice: Agnieszka Ternka, narnych. Władze Krzanowic są przeGertruda Riemel, Maria Nikiel, konane, że lokalna kuchnia morawska
Edyta Brzezny i Maria Gocha.
może być ważnym produktem promo• Borucin: Anna Hajduczek, Maria cyjnym gminy.
Walaszek, Marta Wszołek, Adelajda
Gorzalnik i Karina Gajda,
(w)
Gospodynie z Chuchelnej
Reprezentacja z Rohatynia
Gospodynie z Krzanowic
Oficjalne rozpoczęcie festiwalu
Reprezentacja Bojanowa
Gospodynie z Wojnowic
Krzanowice
gmina
wt
śr
wt
śr
cz
sb
nd
nd
nd
7
14
21
28
sb
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
29 30
pt
wt
cz
sb
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30 31
pt
pn
Wrzesień
śr
pt
1 2 3 4
8 9 10 11
15 16 17 18
22 23 24 25
29 30 31
cz
4 5 6 7
10 12 13 14
18 19 20 21
25 26 27 28
pn
Maj
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
pn
Styczeń
wt
śr
cz
pt
wt
śr
cz
pt
nd
sb
nd
1
7 8
14 15
21 22
28
sb
wt
śr
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
pn
pt
sb
nd
1 2 3 4
8 9 10 10
15 16 17 18
22 23 24 25
29 30 31
cz
Październik
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
pn
Czerwiec
2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
pn
Luty
wt
cz
sb
cz
wt
pt
sb
śr
cz
pt
sb
2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14
16 17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
30
pn
pt
nd
1
8
15
22
29
nd
wt
wt
pt
śr
cz
pt
pn
7
14
21
28
1
8
15
22
29
sb
nd
śr
cz
pt
nd
sb
nd
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
sb
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
29 30 31
wt
Grudzień
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
pn
cz
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30
śr
Sierpień
6 7
13 14
20 21
27 28
pn
Kwiecień
nd
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30 31
śr
Listopad
6 7
13 14
20 21
27 28
pn
śr
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
wt
Lipiec
2
9
16
23
30
pn
Marzec
Poznajmy się
Kto by przypuszczał, że tradycje kulinarne mogą integrować mieszkańców pogranicza. 13 grudnia dały temu dowód władze Krzanowic i sąsiedniej Chuchanej. Festiwal
Morawskiej Kuchni Regionalnej okazał się bardzo udanym przedsięwzięciem.
– To była pierwsza próba włożenia tynia – zdradza inicjator przedsięwzięw nowe organizacyjne ramy czegoś, cia, burmistrz Manfred Abrahamczyk.
co odbywało się od lat, tyle że nie Idea przełożyła się na konkretny projekt,
w wymiarze ponadgranicznym. Nasze który gmina złożyła do Euroregionu
gospodynie co roku przed świętami Silesia. Tam uznano, że kulinaria są
bożonarodzeniowymi organizowały ciekawą płaszczyzną promocji gmin,
pokazy swoich niemałych umiejętności tradycji kulturowych, historii, zwykulinarnych. Uczestniczyły w Festiwalu czajów, a także służą zniesieniu barier
Śląskie Smaki. Mamy wspaniałe, wyjąt- narodowościowych i językowych oraz
kowe tradycje kulinarne, podobnie jak pozwalają przezwyciężać stereotypy.
nasi sąsiedzi z Chuchelnej. Wspólnie
Festiwal był współfinansowany
podjęliśmy więc decyzję, że najlepszą z Europejskiego Funduszu Rozwoju
formą prezentacji tego dziedzictwa Regionalnego oraz budżetu państwa
i współczesnych umiejętności będzie „Przekraczamy granice”, Program Opefestiwal jedzenia i to nie tylko w wy- racyjny Współpracy Transgranicznej
miarze polsko-czeskim, bo płynące Republika Czeska-Rzeczpospolita Polz Krzanowic zaproszeni przyjęli także ska 2007-2013, Fundusz MikroprojekUkraińcy z naszego partnerskiego Roha- tów. Koszt przedsięwzięcia oszacowano
na 14,84 tys. euro, z czego 85% pokryto z środków unijnych, 10% z budżetu
państwa oraz 5% z budżetu gminy. Poza
organizacją festiwalu i biesiady, w ramach projektu zostanie jeszcze wydana
kolorowa publikacja książkowa opisująca zwyczaje kulinarne pogranicza śląsko-morawskiego na przykładzie gminy
Krzanowice i sąsiedniej Chuchelnej.
A teraz o samym festiwalu. Z pewnością rozmachem przyćmił podobne
przedsięwzięcia w sąsiednich samorządach. Dom kultury w Borucinie został
dobrze przygotowany do przyjęcia
gości. Kilkuosobowa ekipa Czechów
przygotowała kilkanaście dań, w tym
swoje sztandarowe produkty, czyli knedliki, smażonego karpia oraz wigilijną
KGW Borucin
Procesją
do Mikołaszka
Ponad dwudziestu jeźdźców wzięło udział w tradycyjnej
dorocznej procesji konnej z kościoła św. Wacława do
filialnego kościółka św. Mikołaja, zwanego w Krzanowicach Mikołaszkiem.
Procesja odbywa się co roku 6 grud- kadziesiąt lat temu reaktywował po wojnia rankiem, w dzień wspomnienia św. nie procesje do Mikołaszka wspólnie
Mikołaja. Chłopi z Krzanowic oraz oko- z byłym proboszczem ks. Franciszkiem
lic, m.in. Bieńkowic, Sudoła i Pietraszyna, Pawlarem. Na znak żałoby konie miały
dosiadają koni i pradawnym zwyczajem białe derki z czarnym obramowaniem
stawiają się przed kościołem farnym św. i krzyżami.
Wacława. Stąd jadą do filialnego kościółŚwiątynia p.w. św. Mikołaja, wzmianka p.w. św. Mikołaja na skraju
kowana w 1744 r., została wzniesiona
Krzanowic, przy drodze do Raci- jako wotum dziękczynne za uratowaborza. Świątynia nazywana jest przez nie Krzanowic przed najazdem Węgrów.
miejscowych Mikołaszkiem. Na prze- Wewnątrz znajduje się neogotycki ołtarz
dzie procesji jedzie proboszcz w brycz- patrona z późnobarokowymi figurami
ce, zwaną tu kolasą. Po dotarciu jeźdźcy dwóch biskupów. Kościół parafialny św.
trzykrotnie okrążają Mikołaszka, śpie- Wacława, wzmiankowany jest w 1288 r.,
wając pieśń „Święty Mikołaju, patronie początkowo drewniany, obecny neonasz…”. Następnie odjeżdżają do swo- barokowy, zbudowany został w latach
ich gospodarstw, a licznie zgromadzeni 1914-1915 według projektu Józefa Seyparafianie biorą udział w mszy świętej. frieda. Świątynia jest otoczona ceglanym
W tym roku na przedzie procesji jechały murem, częściowo w wątku gotyckim.
Agnieszka Świentek na ogierze Całun, Od zachodu widoczna reszta XVIRamona Myszy na klaczy Aga oraz wiecznej półkolistej bastei z otworami
Dominika Pelka na Impresji. Konie strzelniczymi.
pochodzą z hodowli zmarłego przed
miesiącem Ernesta Jureczki, który kil(w)
Grudzień 2008, nr 11 (62)
7
Wieści z Zespołu Szkół w Krzanowicach
W
ażnym wydarzeniem w listopadzie jest Święto Niepodległości. W szkole
obchodzimy je przed 11 listopada. Z tej
okazji nauczycielka historii, J. Draganek-Cybulska, co roku organizuje apel
upamiętniający kolejną rocznicę tego
wydarzenia, tak istotnego dla naszej ojczyzny. Wybrani uczniowie prezentują
patriotyczne wiersze, śpiewają piosenki
i przytaczają ważne fakty historyczne
związane z odzyskaniem przez Polskę
niepodległości. Program uzupełnia także prezentacja multimedialna.
W
listopadzie również każdego roku odbywa się I etap
(szkolny) konkursów przedmiotowych. Trwał od 12 do 28 listopada 2008 r.. Pierwszy odbył się w Szkole
Podstawowej. Wzięło w nim udział kilkunastu uczniów, ale nikt nie zdobył
wymaganej ilości punktów, aby przejść
do etapu rejonowego. W gimnazjum
było trochę lepiej. Z trzech przedmiotów (na siedem) uczniowie będą reprezentowali naszą szkołę w II etapie.
Najlepiej wypadł język niemiecki, bo aż
9 uczniów zakwalifikowało się dalej. Są
to: T. Czekała i G. Sławik – Ia, P. Mrozek
– Ib, K. Wittek, K. Riemel, W. Sławik –
IIa, M. Reisky, M. Wasiczek – IIc oraz
M. Mandrysz – IIIb. Przygotowywała
ich D. Urbas. Z historii do etapu rejonowego przeszła A. Neblik – kl. IIIb,
która pracowała pod okiem J. Draganek
– Cybulskiej, a z fizyki sukcesem może
pochwalić się M. Urbas też z kl. IIIb.
Jej opiekunem jest U. Słoka. Uczniom,
którzy okazali się w tych pierwszych
zmaganiach najlepsi, gratulujemy, a ich
opiekunom życzymy dalszych sukcesów
na wyższych szczeblach.
Z
kolei najsympatyczniejszym
dniem listopada jest 25. Dlaczego? Bo w tym dniu obchodzony
jest Światowy Dzień Pluszowego Misia. W młodszych klasach Szkoły Podstawowej nie zabrakło wtedy żadnej
maści tego zwierzaczka. Były czarne,
brązowe, jasne i rude, długowłose i te
z krótką sierścią. Wszystkie jednak były
hołubione i przytulane. Na właścicieli
niedźwiadków czekały tego przedpołudnia liczne atrakcje przygotowane
przez J. Kosel i J. Śliż. Przede wszystkim
rozstrzygnięto konkurs na wykonanie
własnego misia. Pojawiło się ich aż 42.
Były z włóczki, styropianu, plasteliny,
modeliny, masy solnej, waty, futerka,
a nawet pojawił się miś-ciasto. Wszystkie były piękne, bo przy ich wykonaniu
pracowały nie tylko dzieci ale i dorośli:
rodzice czy dziadkowie. Misie te można
było zobaczyć na wystawce w bibliotece
oraz 1 XII na korytarzu przed salą gimnastyczną po zebraniu rodziców. Każde
dziecko, które brało udział w konkursie,
otrzymało w nagrodę ciasteczko „Lubisie” oraz było pochwalone na apelu.
Oprócz tego w Dzień Pluszowego Misia
dzieci malowały swoich ulubieńców
z zawiązanymi oczami, recytowały
o nich wierszyki oraz śpiewały piosenki.
Doskonale się też bawiły, ponieważ panie zadbały o przeróżne konkursy, np.:
konkurs na rozpoznawanie, czyje to
stopy, konkurs-zgadnij, co jesz, wachlowanie misia, układanie z nim puzzli,
nazjum. Zawsze wierzyliśmy w hojność
i dobroć św. Mikołaja i tym razem też
się nie zawiedliśmy.
Z
araz po Mikołaju odbył się szkolny bożonarodzeniowy kiermasz
w Domu Kultury w Krzanowicach zorganizowany przez obie szkoły
i RR. Na przygotowanych przez nauczycieli i uczniów, piętnie udekorowanych
stanowiskach sprzedawano ręcznie
wykonane ozdoby, np.: aniołki, świąteczne kartki, artystycznie malowane
zbieranie wykałaczek grubą rękawicą gimnazjaliści. Była to dyskoteka zor- butelki, złote choinki, wypalane z gliny
z jednym palcem. Na koniec wszyscy ganizowana przez SU w Domu Kultury ozdoby, wianki, obrazy z zimowym morazem wzięli udział w zabawie pt. „Sta- w Krzanowicach.
tywem. Koordynatorem prac artystyczry niedźwiedź mocno śpi”. Misie i ich
nych w Gimnazjum była A. Osadnik,
mali opiekunowie wrócili zaraz po tym
nastał grudzień, a wraz z nim mi- a w SP M. Mleczko-Kandziora oraz
do domów, ale za rok znowu odwiedzą
kołajki, święto, na które czekają panie z nauczania zintegrowanego. Ronaszą szkołę.
przede wszystkim dzieci. Ponie- dzice jak co roku piekli na kiermasz
waż 6 grudnia przypadło w tym roku ciasta i ciasteczka oraz przygotowywali
ndrzejki, andrzejki, andrzej- w sobotę, szkolne mikołajki odbyły się świąteczne stroiki. Popołudniowy czas
ki! W ostatnim tygodniu tego już w piątek. Obie szkoły odwiedził przy kawie i ciastku umilały wszystkim
miesiąca odbywały się szkolne, oczywiście starszy pan z długą brodą występy artystyczne dzieci i młodzieandrzejkowe bale. Najpierw bawiły i workiem pełnym prezentów, ale były ży. Gościnnie zatańczyły i zaśpiewały
się maluchy, którym pomagały panie to dwie różne wizyty. Najpierw zajrzał 6-latki z Przedszkola w Krzanowicach
i mamy. Wychowawczynie zadbały do najmłodszych, bo one oczekiwały pod kierunkiem swojej pani, a potem
o konkursy, muzykę i wystrój kory- go z największą niecierpliwością, i każ- podziwialiśmy grę aktorską dzieci ze
tarza, a mamy o poczęstunek. Potem demu dziecku zostawił jakiś prezencik. Szkoły Podstawowej, które zainscenizona sali balowej królowali uczniowie Radości było co niemiara. Potem udał wały jasełka. Pracowała z nimi R. Ośka.
klas IV-VI. Wśród tańczących krążyły się do tych mniej grzecznych, trochę
wróżki, które za symboliczną opłatę starszych uczniów. One jednak też
przepowiadały przyszłość. Tego samego zasłużyły sobie na prezent, bo nikogo
można się było dowiedzieć, korzystając Święty nie pominął. Na koniec odze stanowisk wróżebnych ustawionych wiedził Gimnazjum i tam zatrzymał
na korytarzach szkoły. Karty, wosk, się najdłużej, ponieważ gimnazjaliści
karteczki z imionami czy wróżbami, przygotowali dla niego niespodzianki
serce, amulety, itp., to wszystko rekwi- w formie popisów artystycznych. Tak
zyty wróżek i czarodziejów. I chociaż się one Mikołajowi podobały, iż każdej
było ich dużo, ręce mieli pełne roboty. klasie sprezentował wór słodyczy, a naW klasach tego dnia na każdego ucznia uczycielom i pracownikom oryginalne
czekał poczęstunek przygotowany przez upominki. Poza tym zostawił coś dla
nich samych, ale za sprawą rodziców. szkoły. Były to radiomagnetofony: dwa
Dzień później swoje andrzejki mieli dla Szkoły Podstawowej i dwa dla Gim-
A
I
Swój program artystyczny pokazały
także dzieci z klas I-III oraz klasy Vb
i VI (opiekunowie: W. Ehr, I. Kamińska, G. Hnida, A. Kaczmar). Piękne
tańce, liryczne lub skoczne piosenki,
teatr pantomimy, teatr cieni wzbudzały
niekłamane zainteresowanie publiczności, o czym świadczyły gromkie
brawa po każdym występie. Miło było
również posłuchać zespołu wokalnego „Wiolinki” (opiekun: K. PawliczekBłońska) oraz pastorałki w wykonaniu
A. Błońskiej. Salwy śmiechu wywołały
słynne krzanowickie omy, które na scenie rozprawiały o przygotowaniach do
świąt w tutejszej gwarze. Przygotowała
je B. Kreis. Dzięki tak bogatemu programowi czas szybko upływał i wnet
nastał wieczór, a wraz z nim koniec
przedświątecznej imprezy. Dziękujemy rodzicom naszych uczniów za to,
że w różny sposób przyczynili się do
zorganizowania kiermaszu, dzieciom
i ich nauczycielom za część artystyczną,
a mieszkańcom Krzanowic i okolic za
liczne przybycie. Wszystkim życzymy
wesołych świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku.
Katarzyna Łozińska
Urząd Miasta
w Krzanowicach
Godziny urzędowania:
wtorek: 7.30 - 17.00,
pozostałe: 7.30 - 15.00,
Wydawca: Wydawnictwo
i Agencja Informacyjna WAW
Grzegorz Wawoczny
ul. Opawska 4/6
47-400 Racibórz
tel. 605 685 485
e-mail: [email protected]
8
Redaktor naczelny:
Grzegorz Wawoczny
Skład:
Margomedia Sp. z o.o.
Druk: Printy Poland,
Wodzisław Śląski
Grudzień 2008, nr 11 (62)
Konkurs biblioteczny
Gminna Biblioteka Publiczna w Krzanowicach wraz
z Miejską i Powiatową Biblioteką Publiczną w Raciborzu zorganizowały w listopadzie konkurs plastyczny pt.
„Młodzi detektywi na tropie”. Do konkursu zgłoszono
35 prac z gminy Krzanowice.
Rozstrzygnięcie etapu gminnego oraz
ogłoszenie wyników odbyło się 7 listopada 2008 r. Oceniała je komisja w składzie:
Mariloa Kandziora – plastyk, dyrektor
ZSP w Borucinie, Sylwia Hofrichter – p.o.
dyrektora GBP w Krzanowicach, Jolanta
Pytlik – nauczyciel ZSP w Borucinie, Jolanta Pundyk – przedstawiciel rodziców
oraz pracownicy filii bibliotecznych w
Borucinie i Wojnowicach. Wykonawców
podzielono na trzy poziomy: do 6 lat, 7-9
lat oraz 10-12 lat.
Komisja dokonała wnikliwej oceny
prac pod wzglądem merytorycznym
i plastycznym z uwzględnieniem m.in.
pomysłowości, technik plastycznych,
zgodności z tematem, estetyki wykonania oraz wkładu pracy. Pomimo
trudnego wyboru komisja wyłoniła najlepsze prace w poszczególnych grupach
wiekowych.
I poziom do 6 lat
• I miejsce – Handzlik Łukasz z Borucina,
• II miejsce – Pietrwalski Filip z Borucina,
• III miejsce – Agata Wydra z Bojanów,
• Wyróżnienia: Kinga Maindok, Pietraszyn, Agnieszka Kuc, Borucin
oraz Natalia Koza z Borucina.
Ogłoszenie
Gminna Komisja Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych w Krzanowicach informuje, że do dnia 9 stycznia 2008 r. w Punkcie Konsultacyjnym
przy ul. Kolejowej można składać oferty
programów profilaktycznych na 2009 r.
Program powinien mieć tytuł, zawierać
musi cele zgodne z ustawą o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu
alkoholizmowi lub zgodne z ustawą
o przeciwdziałaniu narkomanii, zadania
dostosowane do rozeznanych potrzeb,
a formy i środki realizacji dostosowane
do wieku dzieci i młodzieży. Prosimy
uwzględnić czas realizacji, rozmiar
przedsięwzięcia, kwalifikacje realizatorów, grupę docelową odbiorców,
szczegółową kalkulację posiadającą
merytoryczne uzasadnienie – warunek
niezbędny do rozpatrzenia oferty.
Szczegółowych informacji można
uzyskać w Punkcie Konsultacyjnym
Grudzień 2008, nr 11 (62)
artykuł sponsorowany
Spełnione marzenie
Waldemar Kosel rozwija swoją restaurację dzięki dotacji pozyskanej ze środków unijnych. Wnętrza z dnia na dzień nabierają blasku.
II poziom 7-9 lat
• I miejsce – Stawarz Dominika z Borucina,
• II miejsce – Paulina Hanka, Anna
Dawno temu marzył o tym, aby
otworzyć własną restaurację, ale jego
Hrwat z Borucina,
• III miejsce – Patryk Kubala i Mate- ścieżka zawodowa podążała zupełnie
w innym kierunku. Był prezesem Pro
usz Antoniuk z Borucina,
• Wyróżnienia: Orlik Paulina – Woj- Europy i prowadził biuro w Raciborzu.
nowice, Agnieszka Sichma oraz – Przy okazji sporządzania wniosków
Natalia Bubon z Borucina.
dla restauracji (np. Royal), pewnego
razu nadarzyła się okazja i sporządziIII poziom 10-12 lat
łem wniosek z programu SAPARD,
• I miejsce – Antoniuk Kamila, Alek- który został przyjęty i tak zaczęła się
historia powstania Restauracji Kosel
sandrowicz W. z Borucina,
• II miejsce – Handzlik Justyna i Aga- w Krzanowicach. Lokal powstał od
podstaw. W miejscu gdzie się obecnie
ta Marczinska Agata z Borucina,
• III miejsce – Wiktoria Andruszczak znajduje, były poprzednio garaże i zabudowania gospodarcze. W dalszym
z Borucina,
ciągu trwa rozbudowa i modernizacja
• Wyróżnienie Marta Szczotok.
restauracji. Obecnie składa się z 4 sal, tradycyjne, śląskie potrawy. Lokal spe- pieczona” i „żeberka według własnego
Wyżej wymienione i nagrodzone pra- dwóch na dole i dwóch na piętrze. Na cjalizuje się w cateringu, czyli w obsłu- sprawdzonego przepisu”. Specjalnoce reprezentowały naszą Gminę w II eta- górze znajduje się sala rozrywki. Moż- dze gastronomicznej imprez. Dowozi ścią kuchni z kolei „golonko w piwie”,
pie konkursu, który odbył się w Miejskiej na tu zagrać w bilard, lotki (dart) oraz również posiłki na telefon. Można tu „flaczki diabelskie”, oraz „smażony ser
Bibliotece Publicznej w Raciborzu gdzie popularne piłkarzyki. Na terenie całej zorganizować różnego rodzaju imprezy z surówkami i frytkami”.
nagrodzone zostały następujące prace: restauracji działa sieć bezprzewodowa okolicznościowe, przyjęcia, komunie,
Agaty Wydry, Dominiki Stawarz, Pauliny Wi-Fi. Można zatem przyjść z laptopem wesela, urodziny, itp. W lecie restauraHanki, Anny Horwat, Kamili Antoniuk, i skorzystać z Internetu.
cja zaprasza do ogródka piwnego. Jest tu
Wiolii Aleksandrowicz, Justyny HandzRestauracja jest nowoczesna, eko- zadaszony taras, stoliki, plac zabaw dla
lik, Agaty Marczinskiej oraz Wiktorii logiczna i wyposażona w kolektory dzieci oraz grill. Urządza się tu również
Andryszczak.
słoneczne, dzięki którym wytwarza- zabawy taneczne. Istnieje możliwość
na energia zapewnia ciepłą wodę wynajęcia sali na szkolenia, pokazy.
Sylwia Hofrichter. i ogrzewanie podłogowe. Lokal może Przed lokalem jest parking.
pomieścić 60 osób. Kuchnia serwuje
Specjalnościami z grilla są: „ryba www.restauracja-kosel.eu
[email protected]
tel. 032 41 08 114, kom. 0600 72 99 36
Krzanowice 10.12.2008
Restauracja czynna:
pon.-czw.: 17.00-23.00,
pt.-nd.: 13.00-24.00,
47-470 Krzanowice, ul. Opawska 1a
GKRPA, w Krzanowicach ul. Kolejowa (obok GOPS) codziennie w godz.
8.00-12.00 – informacji udziela sekretarz GKRPA p. Urszula Biśta, lub
w czasie dyżuru codziennie w godz.
15.00-16.00 – informacji udziela p. Brygida Szula
(032) 4107188 – punkt konsultacyjny
(można zostawić wiadomość na poczcie
głosowej)
0500 440 534 – Urszula Biśta
032 410 83 28 – Lidia Rąpała
Zgodnie z Gminnym Programem
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych – Komisja prosiła o pisemne merytoryczne i finansowe sprawozdanie
z wykorzystania przyznanych na 2008 r.
funduszy. Termin upłynął 15 listopada 2008 r. Brak sprawozdania będzie
miał wpływ na rozpatrzenie nowych
programów.
nowa strona miasta i powiatu
9
Gminny Turniej
KS 1905
im. Krystyny Gasilewskiej Krzanowice
Klasa A runda: jesień 2008/2009
Klasyfikacja zawodników
9 grudnia w Zespole Szkół w Krzanowicach odbył się czwarty turniej
tenisa stołowego im. Krystyny Gasilewskiej,. Wśród zaproszonych gości obecny był mąż śp. Krystyny Gasilewskiej
– Jarosław Gasilewski, przewodnicząca
Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych – pani Lidia
Rąpała (fundator nagród). Otwarcia
turnieju dokonała dyrektor Kornelia
Lach, a następnie rywalizacja się rozpoczęła. Udział wzięło 40 uczniów z całej
gminy Krzanowice. Każdy uczestnik
zawodów otrzymał nagrody i poczęstunek, a najlepszym wręczono puchary
i pamiątkowe dyplomy.
Wyniki turnieju:
• Świerczek Magdalena
• Pawlik Aneta
Gimnazjum
1. Dziewczęta:
• Kuziak Magda
• Krautwurst Michaela
• Baszton Magda
2.
•
•
•
2.
•
•
•
Chłopcy
Herber Paweł
Filip Mateusz
Unger Piotr
Organizatorami turnieju byli nauczyciele wychowania fizycznego ZS w Krzanowicach, którzy tą imprezą chcą upamiętnić
osobę Krystyny Gasilewskiej – wieloletniej
nauczycielki i działaczki na rzecz środowiska lokalnego gminy Krzanowice.
Chłopcy
Mrozek Patryk
Polednik Dawid
Gołombek Denis
Szkoła Podstawowa
1. Dziewczęta
• Rzepka Magdalena
Drużyna Krzanowic I
wygrała gminny turniej
w halowej piłce nożnej
o puchar dyrektora Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borucinie. Zawody
odbyły się 5 grudnia.
(ZSP)
Półfinały
Spotkanie
Borucin I – Wojnowice I
Krzanowice I – Borucin II
Wynik
10:7
7:4
10
Drużyna
Borucin I
Krzanowice I
Wojnowice II
Wynik
4:3
Miejsce
1.
2.
3.
Drużyna
Borucin II
Wojnowice I
Krzanowice II
Żółte
kartki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1350
1260
1205
1170
1170
1130
1080
1015
990
855
715
585
545
460
455
330
255
150
90
20
20
2
1
1
1
1
1
1
-
Wyniki
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Spotkanie
Krzanowice-Tworków
Buk Rudy-Krzanowice
Krzanowice-Chałupki
Krzanowice-Samborowice
Gaszowice-Krzanowice
Krzanowice-Rafako Racibórz
Krzyżkowice-Krzanowice
Krzanowice-Górki Śląskie
Rzuchów-Krzanowice
Krzanowice-Jedłownik
Nowa Wieś-Krzanowice
Krzanowice-Kornowac
Turza Śląska-Krzanowice
Krzanowice-Ocice Racibórz
Lyski-Krzanowice
Wynik
0 : 3 wo (boisko 1:0)
1 : 0 (0:0)
2 : 1 (1:0)
4 : 2 (1:0)
0 : 4 (0:4)
2 : 1 (0:0)
2 : 3 (0:2)
0 : 3 (0:1)
3 : 3 (2:1)
0 : 1 (0:0)
2 : 1 (1:1)
5 : 1 (2:1)
0 : 3 (0:1)
4 : 1 (2:0)
0 : 1 (0:0)
Nazwisko
Pieczarek
Wojnarowski
Kerner
Abrahamczyk
Hnida
Drzymała
Hońca
Kozicki
Rusnak
Strzelone bramki
11 (1 karny)
6
4 (1 karny)
3 (1 karny)
3 (1-Tworków)
2
2
1 (1 karny)
1
(33) [1-Tworków]
Bramki
7:2,
13:1,
9:1
Pkty
6
3
0
Stosunek bramek
20:3
11:8
2:22
Grupa B: wyniki i tabela
Wynik
9:3
Finał
Spotkanie
Krzanowice I – Borucin I
Miejsce
1.
2.
3.
Wyniki grupy B
Borucin II – Wojnowice I
9:9
Borucin II – Krzanowice II
5:2
Krzanowice II – Wojnowice I 3:4
Mecz o 3 miejsce
Spotkanie
Borucin II – Wojnowice I
Grupa A: wyniki i tabela
Wyniki grupy A
Borucin I – Krzanowice I
Borucin I – Wojnowice II
Krzanowice I – Wojnowice II
Minuty
Zbigniew Szymański
Turniej w Borucinie
Do rywalizacji w Borucinie stanęły
po dwie drużyny ze szkół w Wojnowicach i Krzanowicach oraz dwa teamy
gospodarzy. Zespoły podzielono na
dwie grupy.
Najlepszym zawodnikiem turnieju
wybrano Piotra Ungera z Krzanowic.
Królem strzelców został Kamil Wochnik z Borucina, zdobywa 20 bramek.
Mecze
Mecze
rozegrane
rozegrane
(całe)
Abrahamczyk Aleksander 15
15
Wochnik Krzysztof
14
14
Hnida Waldemar
14
12
Pieczarek Tomasz
15
9
Wochnik Jerzy
13
13
Wojnarowski Marcin
13
11
Rusnak Dawid
12
12
Polednik Krystian
12
6
Szafarczyk Tomasz
11
11
Kucznierz Szymon
12
5
Kerner Adrian
11
3
Niedzwiedzki Łukasz
9
5
Hońca Mateusz
7
4
Kozicki Maciej
7
4
Wilczyński Patryk
8
4
Kopiec Tomasz
6
3
Drzymała Remigiusz
9
1
Sosna Tomasz
4
1
Kostka Mariusz
1
1
Jenderka Rafał
1
0
Matioszek Mateusz
3
0
Miejsce Nazwisko i Imię
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
Ogólnie rozegrano:
Pkty
4
4
0
Stosunek bramek
14:11
13:12
5:9
Mecze
Ogółem
U siebie
Wyjazd
Pkt.
15
8
7
28
15
13
Stosunek
bramek
32-21
17-13
15-8
Zwycięstwo Remis
Porażka
9
5
4
5
3
2
1
1
Grudzień 2008, nr 11 (62)
Didżej proboszcz
i farski ogród
Ksiądz Piotr Bekierz z Wojnowic nie ma żadnego problemu z namówieniem parafian
do wspólnej zabawy. 7 grudnia w farskim ogrodzie zorganizował przedświąteczne
spotkanie z Mikołajem. Ludzie upiekli pączki, przygotowali stroiki, rozpalono grill.
Pleban był didżejem i rozgrzewał dzieci śpiewem.
Organizatorem imprezy, która nosi pochodnie. Potem z workiem prezennazwę Świąteczne Grzanie (w tym roku tów wszedł na prowizoryczną scenę
odbyła się trzecia edycja), był parafialny – lawetę na niemieckich numerach rejeCaritas, który zbierał drobne kwoty za- stracyjnych. Tu porozmawiał z dziećmi,
robione na sprzedaży pączków (kupo- a następnie rozdał prezenty.
wał prawie każdy, kto dziś mimo chłodu
Dodajmy, że parafia ma od tego roku
i siąpiącego deszczu przyszedł na farski nową szopkę. Wybudował ją i podaroplac), stroików i pieczonych kiełbasek. wał Karol Panek, artysta amator z Rudy
Największą atrakcją był przyjazd św. Śląskiej.
Mikołaja. Święty wjechał na koniu
w otoczeniu strażaków trzymających
(w)
Górnicy w Krzanowicach
Tradycyjnie, gdy zbliża się Barbórka,
w krzanowickim przedszkolu goszczą
górnicy. Opowiadają o swojej pracy,
o tradycjach, jak wygląda kopalnia
od środka. Dzieci od dłuższego czasu
przygotowywały się na ich przyjęcie.
Robiły dekoracje, uczyły się piosenek
Grudzień 2008, nr 11 (62)
i wierszyków. Nie inaczej było i w tym
roku. Dzieci przygotowane przez swoje
wychowawczynie zaprezentowały się
bardzo dobrze sprawiając swoim gościom wiele radości, a na zakończenie
obdarowały ich laurkami i kwiatami.
(www.krzanowice.pl)
5
Coraz bliżej święta ...
Z tej właśnie okazji w Zespole Szklono-Przedszkolnym w Borucinie, w niedzielę
30 listopada odbył się już tradycyjny Kiermasz Bożonarodzeniowy.
Do całego przedsięwzięcia przygotowania odbywały się od kilku tygodni. Z wielkim zapałem uczniowie
na zajęciach plastycznych, a rodzice
i nauczyciele w wolnych chwilach przygotowywali kartki oraz ozdoby świąteczne pod kierunkiem nauczycielki
plastyki – dyrektor Marioli Kandziory.
To ona jest pomysłodawczynią kiermaszu, który od kilku lat odbywa się
w ZSP w Borucinie. Jak co roku można
było zakupić przepięknie wykonane
różnego rodzaju ozdoby świąteczne:
stroiki, kartki z życzeniami, dzwoneczki
i anioły, które cieszyły się największym
powodzeniem. Po udanych zakupach
można było podziwiać występy artystyczne przedszkolaków oraz klas
I-VI, delektując się przy tym słodkościami przygotowanymi przez rodziców. Uwieńczeniem kiermaszu było
przybycie św. Mikołaja, który z powodu
braku śniegu przyjechał na hulajnodze,
a swój wczesny przyjazd tłumaczył tym,
iż musi dotrzeć do wszystkich dzieci,
a Borucin jest jedynym z pierwszych
miejsc, jakie odwiedził w tym roku. Po
ciepłym przyjęciu św. Mikołaja wręczył
prezenty przedszkolakom i uczniom.
Dyrekcja dziękuje wszystkim rodzicom, nauczycielom, pracownikom,
uczniom i absolwentom ZSP, którzy
aktywnie zaangażowali się w organizację kiermaszu.
Kto tak tupie w ciemną noc zimową …? Barbórka w Bojanowie
Oczywiście, że Mikołaj, który akurat
podąża, by odwiedzić dzieci w przedszkolu w Bojanowie. Już dawno słyszał ich wesołe śpiewanie i wiersze na
swój temat. Przywiózł dzieciom wiele
smakowitych prezentów wywołując
jednocześnie radość na ich twarzach.
Przedszkolaki z Bojanowa przygotowały
dla Mikołaja: oprócz występów również
własnoręcznie wykonane, pięknie ozdobione kartki, na których wychowawczyni Pani Asia pomogła im wypisać
życzenia płynące prosto z malutkich
serduszek… „Wszystkiego najlepszego, żebyś był zdrowy!... Żeby Mikołaj
był długo w Bojanowie ,wszyscy jego
kochamy i ja też go kocham!... Żeby Ci
renifery szybko jeździły i żebyś roznosił
wszystkim prezenty!...”
Joanna Krupa
Każdy wie, że dzień 4 grudnia, to
Dzień Górnika. Wiedzą o tym również dzieci z Przedszkola w Bojanowie, które występowały tego dnia przed
zaproszonymi górnikami. Z okazji ich
święta przygotowały wiersze, śpiewały
piosenki oraz tańczyły ulubione tańce
ukazując w ten sposób swoje talenty.
Dzieci oglądały różne urządzenia, które
górnicy przynieśli ze sobą do przedszkola. Zadawały górnikom pytania
chcąc dowiedzieć się o pracy górnika
jak najwięcej. Górnicy obdarowali dzieci słodkimi prezentami.
Joanna Krupa
Górnicy w Borucinie
4 grudnia w Polsce obchodzimy przygotowany przez Panie z przedszkoDzień Górnika. Jest to święto nie tylko la i szkoły. Dużym zainteresowaniem
ludzi pracujących w kopalniach węgla cieszył się film, który nawiązał do trudkamiennego, ale i tych, którzy wydo- nej, niebezpiecznej i odpowiedzialnej
bywają sól, siarkę i rudę żelaza. Gdy pracy górników. Po części artystycznej
zbliża się ten dzień w Zespole Szkolno- uczniowie zadawali zaproszonym goPrzedszkolnym w Borucinie goszczą ściom pytania. Ich różnorodność była
górnicy, którzy dostojnie prezentują szeroka i bardzo ciekawa. Kto wie,
się w tradycyjnych górniczych mun- może spośród naszych „dociekliwych”
durach. Wiemy, że praca górnika jest słuchaczy wyrosną następcy górniczej
bardzo ciężka. Aby podziękować im braci? W podziękowaniu za piękne
za trud, dzieci zarówno z przedszko- występy każdy przedszkolak i uczeń
la jak i ze szkoły od dłuższego czasu naszej szkoły otrzymał od górników
przygotowywały się na ich przyjęcie. słodki upominek.
Program artystyczny na który złożyły się: wiersze, piosenki i tańce został
Beata Kaleja-Gorzalnik
6
Grudzień 2008, nr 11 (62)