PR 2009 nr 1.indb - Przegląd Rusycystyczny

KOMITET REDAKCYJNY
Antoni Semczuk (przewodniczący),
Franciszek Apanowicz, Janusz Henzel, Tadeusz Klimowicz, Stanisław Kochman,
Walenty Piłat, Grzegorz Przebinda, Janina Sałajczyk, Barbara Stempczyńska,
Halina Waszkielewicz, Władysław Woźniewicz, Wanda Zmarzer
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Piotr Fast (redaktor naczelny),
Wojciech Chlebda, Joanna Madloch,
Joanna Darda-Gramatyka (sekretarz redakcji)
Redakcja przekazała wydawnictwu „Śląsk”
gotowy do druku skład tego numeru w postaci plików pdf
10 grudnia 2008 roku
ADRES REDAKCJI
Przegląd Rusycystyczny, 42-200 Częstochowa, ul. Kopernika 17/19/21
tel. 604 96 57 37; 697 88 00 23
e-mail: [email protected]
www.przegladrusycystyczny.pl
na stronie internetowej naszego pisma dostępne są archiwalne numery
„Przeglądu Rusycystycznego” w postaci plików pełnotekstowych
Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Index 371866
ISSN 0137-298X
„Śląsk” Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe
ul. Juliusza Ligonia 7, 40-036 Katowice
tel. biuro (032) 258-07-56, 258-18-12, 258-32-28, 258-19-10, 258-19-13, fax 258-32-29,
dział handlowy 258-58-70
e-mail: [email protected], [email protected],
[email protected]; http://www.slaskwn.com.pl
SPIS TREŚCI
Joanna Orzechowska — O miejscu i czasie wydania ksiąg liturgicznych sta5
roobrzędowego klasztoru w Wojnowie — system sygnatur i foliacji . .
Magdalena Dąbrowska — Jeszcze raz o Kolumbach rosyjskiej prowincji (Podróż wokół
Moskwy Nikołaja Karamzina, Podróż do Kronsztadu Piotra Szalikowa i Podróż
do południowej Rosji Władimira Izmajłowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Olga Nadskakuła — Natura uprzedzeń religijnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elżbieta Banasiuk — Autobiografia Niny Gerberowej Podkreślenia moje —
historia i struktura formalna dzieła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anna Skotnicka — Przestrzeń myśli. Metafora błyskawicy i rzeki w prozie
Władimira Makanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Adrian Mrówka — Uwagi o maskulinizmie Mężczyzn Wiktora Jerofiejewa . . . . 73
Wacław M. Osadnik, Natalia Strzelecka — Ekwiwalencja językowa i kulturo wa w angielskim i rosyjskim przekładzie Wojny polsko-ruskiej pod
flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Jewgienij Stefanskij — O dwóch peryferyjnych mikrosystemach ze znaczeniem gniewu w językach rosyjskim, polskim i czeskim . . . . . . . . . . . . 112
Mirella Wartini — Rosyjskie czasowniki akcji dwukierunkowej z określnikami
ograniczonej krotności na materiale czasu przeszłego . . . . . . . . . . . . 123
Wanda Śliwowska — Czasopismo „Język Rosyjski” — wstępna charak terystyka (komunikat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
SPRAWOZDANIA
Anna Rudyk — X Międzynarodowa Konferencja Młodych Naukowców: Świat Słowian
w języku i w kulturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141