Informationen auch als PDF

Urlaub• Kur• Wellness
Swinemünde auf einen Blick
2014
Ihr Polenspezialist
Travel
Die Stadt der 44 Inseln
netto
Der Strand
Die Mühlenbake
Mühlenbake
AHL
BEC
MORZE BAŁTYCKIE
K
Żero
msk
iego
Kon
Pod Kogutem
Żerom
sk
Paw iego
rka
Tennis
P
Kai
Mat
ejki
rkt
ser
g
Stadion
Freilichtbühne
art
en
a Po
A
lski HLB
ego ECK
Kanto
r
ckiego
Westbatterie
a
Interferie Sp
kowej
Sienkiew
rego
P
Ma
Park Avangard Uzdrowisk
owa
Panorama Avangard
Orzesz
Słowa
P
Der Kurpark
kowa
Uzdrowis
icza
Ostbatterie
Willa Atena
Bolesław
a Chrob
tgera
P
Alga
niu
n
Eink
Neue Pr aufszeile
omenad
e
Rezy
den
t
Gold
go
Delfi
Barba
Cieszk
owskie
go
Słow
ackie
Stadion
Mo
Grot
Wo
jsk
Post
P
Konzertmuschel
Pows
ta
Atol
Molo
ade
id
Kurm ńców Ślaskic
ittelh h
aus
Villa
Tren
a
tows m Pa
kieg
o rk
now
a
Lisa
Prome
n
Swiato
w
kow
za
Burszt
yn
Rybn
Kasproicwzanka
icza
Giercz
ak
Prusa
Anna
kiew
ic
Fisch Delfin
P
Piłsudskiego
szty
Sien
szk
i
Die Kaiserbäder
lia
Orkan
a
Pola
r
Herk is N
o
wowie
ules
jskieg
o
j
Energ
ety
opn
ickie
Fam
i
Bur
Das Wahrzeichen von Swinemünde ist die Mühlenbake auf der westlichen Mole. Sie wurde als Schiffahrtszeichen errichtet, das heute die Einfahrt in die
Swine markiert.
P
Dünen
weg
Hallenbad
Mała
cho
wsk
iego
Auf der Sonneninsel Usedom ist Swinemünde für
die breitesten Strände bekannt, in den letzten
Jahren modern mit barrierefreien Wegen, Duschen
und Umkleiden versehen.
Jedynak
Polizei
Leuchtturm
Engelsburg
Narutowicza
Bahnhof
- go
P
11
P
Wy
sp
rego
Paderewskiego
iań
ski
ego
Ko
n
sty
Holdu Pruskiego
tuc
KURPARK
(LENNÉ)
Jac
ji 3
Usedomer Bäderbahn
-go
Der preussische Gartenbaumeister Lenné hat den
Kurpark von swinemünde geplant – in den letzten
Jahren wurden die ursprünglichen Sichtachsen wiederhergestellt.
Wieża Aussichtspunkt
Kurna Chata Lutherkirche
Lis
to
pad
a
Rathaus
Kulturhaus
Post
Bolesła
wa Chro
b
Die Swinemünder Promenade führt nach Westen
bis zu den deutschen Kaiserbädern Ahlbeck,
Heringsdorf und Bansin – ganz Usedom erschließt
sich von Swinemünde aus.
Ma
HANDELSHAFEN
wa
hto
Die Befestigungsanlagen
P
ja
Post
Ma
tejk
i
ada
istop
oL
11-g
P
P
ica
zki
sz
Sta
ius
śc
Ko
Einkaufszeile
Mieszka I
YACHTHAFEN
Monte
P
P
Cassino
Piastowska
P
pl. Wolności
Armii
Krajo
wej
Gäste
Information
Coffeebar
Bohaterów Wr
Magiczna Spiczarnia
Altes Rathaus P
CH
P
KW
-FÄ
HR
WO
A
EN
Gru
nw
ald
zka
Abfahrt Adler-Schiffe
Vom Bahnhof Swinemünde-Centrum aus verkehren
alle Züge der Usedomer Bäderbahn entlang der
Insel und weiter. Ob zur Zinnowitzer Therme oder
nach Peenemünde.
LIN
P
ześnia
MARINEHAFEN
|
|
e
Wybrzeż
FUSSG
awa
Władysł
P
STADT
FÄHRE
ÄNGER
, FAHR
RAD, S
WINEM
Ü
NDER P
l
ina
erm
t
r
h
Fä
KW
Swinemünde war immer auch ein wichtiger Kriegshafen – die Befestigungsanlagen wie die ehemalige
West- und Ostbatterrie und die Engelsburg zeugen
bis heute davon.
of
of
nh
ah ahnh
b
s
a B
u
w
B rco
o
Dw
Fahrradverleih
Adler Ausflugsschiffe
Das Fischereimuseum
Die neue Promenade
Die Marina
Der Leuchtturm
Das Usedomer Fahrrad-Verleihsystem „UsedomBike“ hat auch in Swinemünde zahlreiche Verleihstationen – oder Sie lassen sich Ihr Leihfarrad in Ihr
Hotel liefern.
Die Adler-Seebäder-Schiffe verkehren nach Misdroy
und in die Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf und
Bansin. Auch Hafenrundfahrten und ein Schnellboot
nach Stettin gibt es.
Im historischen Swinemünder Rathaus befindet
sich das See-Fischerei-Museum. Die Entwicklung
des Hafens und des Fischfangs in der Region
werden liebevoll dargestellt.
Im östlichen Teil des Kurviertels finden Sie die geschmackvoll und großzügig gestaltete neue Promenade mit Geschäften, Cafés und Restaurants – eine
echte Flaniermeile.
Besuchen Sie den modernen Jachthafen der Stadt,
neu ausgebaut mit Restaurants und Cafés mit
Außenterrassen – vor allem im Sommer ein traumhafter Ausflug.
Auf der östlichen Swineseite, auf Wolin ragt der
1854 erbaute Leuchtturm in den Himmel und bietet
einen wunderbaren Ausblick über den Hafen und
die 44 Inseln.
Fotos: POT, Fotolia, Wojewodschaft Zachodniopomorskie