I OTWARTY REDŁOWSKI TURNIEJ JUDO

XII MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ JUDO
INTERNATIONAL JUDO Baltic Cup
GDYNIA 21-22 .IX. 2013r.
PROGRAM ZAWODÓW
TOURNAMENT SCHEDULE - TURNIERPLAN
Compettition format The turnament will be carried out on 6 tatamies.
MIEJSCE ZAWODÓW
COMPETITION VENUE
WETTKAMPFORT
GDYNIA, ul. Olimpijska 5, Hala GOSiR
ORGANIZATORZY
ORGANIZERS
WETTKAMPLEITUNGEN
UKS OPTY Gdynia, GOSiR Gdynia,
Urząd Miasta Gdynia, POZJudo w Gdańsku
OPŁATA STARTOWA / OPEN SENIOR
ENTRY FEE
STARTGELD
30 zł. od zawodnika/ OPEN SENIOR 60zł
8 EUR per registered judoka/ 15 Euro OPEN SENIOR
8 EUR pro gemeldeten Judoka/ 15 Euro OPEN SENIOR
21.09.2013
WAGA
OFFICIAL WEIGH-IN
OFICIELLE ABWAAGE
LOSOWANIE
DRAW
AUSLOSUNG
START
START
BEGINN
2002-2003-2004
8:30-9:30
9:30-10:30
10:30
MEN U14
WOMEN U14
12:30-13:30
13:30-14:30
15:30
12:30-13:30
13:30-14:30
15:30
KATEGORIE
CATEGORIES
KLASSEN
MEN /WOMEN
U12
22.09.2013
OFICIELLE ABWAAGE
LOSOWANIE
DRAW
AUSLOSUNG
START
START
BEGINN
WOMEN U17
8:00-9:00
9:00-10:00
11:00
MEN U17
MEN SENIOR
OPEN
8:00-9:00
9:00-10:00
11:00
14:00-14:30
14:30-15:00
16:00
KATEGORIE
CATEGORIES
KLASSEN
WAGA
OFFICIAL WEIGH-IN
KATEGORIE WIEKOWE
AGE CATEGORIES
ALTERSKLASSEN
KATEGORIE WAGOWE(kg)
WEIHT CATEGORIES(kg)
GEWICHTSKLASSEN (kg)
CZAS WALKI
TIME DURATION OF
CONTEST
KAMPFZEIT
WOMEN U12
2002-20032004
8 categories
2 min
MEN U12
2002-20032004
21,24,27,30,33,36,39,42,46,50,55,60,+60
2 min
WOMEN U14
2000-2001
33,36,40,44,48,52,57,63,70,+70
3 min
MEN U14
2000-2001
34,38,42,46,50,55,60,66,73,81,+81
3 min
WOMEN U17
1997-2000
40,44,48,52,57,63,70,+70
4min
MEM U17
1997-2000
46,50,55,60,66,73,81,90,+90
4 min
OPEN -75KG/ OPEN + 75 KG
5 min
SENIOR MEN
GRUPY WIEKOWE U 12, U14 I U17, OPEN SENIOR MEN PRZEZ
STRONĘ ZAWODÓW www.judobalticcup.pl
REGISTER (do19.09.2013r- 24.00) :www.judobalticcup.pl
E-mail: [email protected]
W KATEGORII OPEN SENIOR MEN NAGRODA PIENIĘŻNA !!!!!
ZA ZAJĘCIE MIEJSC OD I DO III !!!!!!!!!!!!!!!!
In category OPEN SENIOR MEN – financial prize for places from I to III
 Zawodnicy uczestniczący w turnieju z grup wiekowych U 14 i U17 powinni posiadać aktualna
licencje Polskiego Związku judo, aktualne badania i ubezpieczenie NNW. Competitors taking part In
the tournament In age groups U14 and U17 should have a Polish Judo Association license and
current medical examinations as well as accident insurance.
 Zawody dla Grupy wiekowej U14 i U17 będą przeprowadzone według Regulaminu PZJ i
zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Sportu i Turystyki. The competitions for age groups U14
and U17 will be run by Polish Judo Association regulations in accordance with the Ministry of
Sport and Tourism.
 Zawodnicy z grupy wiekowej U12 powinni posiadać aktualne badania sportowe, oraz
ubezpieczenie NNW, zawody dla tej Grupy wiekowej będą przeprowadzone według odrębnego
regulaminu. Competitors In age groups U12 should have current sports examinations and
accident insurance. The competitions for this age group will be run according to separate
regulations.
Organizator zwraca się z prośbą o potwierdzenie uczestnictwa w turnieju do 19.09.2013 r.
Please confirm your participation in the tournament until September 19th 2013.
trener Bogdan Gruba : +48 0504159015, fax +4858 622-14-34,+4858 622-83-33, [email protected]
Istnieje możliwość noclegu na matach (własne śpiwory) i wykupienia posiłków proszę o wcześniejsza
rezerwację , wszelkie dane będą umieszczone na stronie zawodów.
There is a possibility for overnight accommodation (own sleeping bags) and alimentation (meals).
Please book in advance. All needed information will be forwarded on the Tournament’s website.
Zakwaterowanie w akademikach Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni,
rezerwacja za pośrednictwem strony accomodation in Maritime Academy In Gdynia through website:
http://www.akademiki.am.gdynia.pl/- zainteresowane Kluby dokonują rezerwacji noclegów
bezpośrednio .
Istnieje możliwość noclegu na matach (własne śpiwory) i wykupienia posiłków.
There is a possibility for overnight accommodation (own sleeping bags) and alimentation (meals).
Rezerwacja noclegów na tatami ( 10zł od osoby ) do 15.09.2013r. ( ilość miejsc ograniczona),
rezerwacja noclegów na własny koszt na stronie: overnigh accomodation (on tatami) booking (10PLN
per person) untill September 15th 2013 at your own cost
** zawodnicy zobowiązani są posiadać aktualne ubezpieczenie NNW. !!!!!!!!!!!
**the competitors are obliged to have a current accident insurance!!!!!!
Ze sportowym pozdrowieniem
Zarząd UKS OPTY Gdynia