selected records from the state archives in siedlce, 1939-1949 rg

Transkrypt

http://collections.ushmm.org
Contact [email protected] for further information about this collection
SELECTED RECORDS FROM THE STATE ARCHIVES IN SIEDLCE, 1939‐1949 RG‐15. 285M United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024‐2126 Tel. (202) 479‐9717 Email: [email protected] Descriptive Summary Title: Selected Records from the State Archives in Siedlce Dates: 1939‐1949 RG Number: RG‐15.285M Accession Number: 2013.256 Extent: 13 microfilm reels (35 mm) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20021‐2126 Languages: German and Polish Administrative Information Access: No restrictions on access. Reproduction and Use: Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for researchers or other institutions requires written permission from the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under its control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on‐line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. 1 http://collections.ushmm.org
To request written permission, contact the General Director, Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, ul. Rakowiecka 2D, 02‐517 Warsaw, Poland, Attention: General Director Preferred Citation: RG‐15.285M, Selected Records from the State Archives in Siedlce ,1939‐1949. United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC and Archiwum Państwowe w Siedlcach, Poland. Acquisition Information: Purchased from the Archiwum Państwowe w Siedlcach, Poland. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims against Germany. Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see the Archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Custodial History Existence and location of originals: The original records are held by the Archiwum Państwowe w Siedlcach, ul. T. Kosciuszki 17, Siedlce 08‐110, Poland. Tel. 011 48 25 632 25 74 , Email: [email protected]. More information about this repository can be found at www.siedlce.ap.gov.pl Processing History: Aleksandra B. Borecka Scope and Content of Collection Contains files of towns (Łuków, Mińsk Mazowiecki, Siedlce, Węgrów), communes (Łuków, Tuchowicz, Dąbie, Celiny, Łysów, Skórzec, Zbuczyn, Żeliszew, Wyrozęby, Sterdyń, Chruszczewka, Korczew, Kowiesy), county (in Łuków, Węgrów, Sokołów Podlaski, Siedlce), as well as the collection of German posters of the Siedlce county. They refer to various matters, a/o to the registration of population, displacements, forced labor, raising taxes and other fares, security and public order, condition of life and fate of the Jewish and Polish population during the war and the situation of the Holocaust survivors after the war, including the activities of the Jewish Committee in Siedlce, census records of Jewish and Polish population in Siedlce region, 1941‐1942 (some records from 1933), a list of Aryans and Jews living on the area of Jewish quarter of Siedlce. Nov. 07, 1941, a list of Poles displaced from the Zamość region during 1942‐1944, and records of German crimes 1945. Included are also records related to Sinti and Roma deported from the Third Reich to the territories of Poland. The post‐war records contain the registration of war damages and exhumations. System of Arrangement The system of arrangement of the source repository has been preserved on the microfilm reels. Arranged in twenty one series by localities and a form of materials: 1. Starostwo Powiatowe w Łukowie (Sygn. 547); 2. Akta miasta Łukowa (Sygn. 709); 3. Akta gminy Łuków, and Tuchowicz (Sygn. 667); 4. Akta gminy Dąbie (Sygn. 324); 5. Akta gminy Celiny (Sygn. 297); 6. Akt miasta Mińska Mazowieckiego (Sygn. 765); 7. Akta miasta Siedlce (Sygn. 36); 8. Akta gminy Łysów (Sygn. 93); 9. Akta gminy Skórzec (Sygn. 90); 2 http://collections.ushmm.org
10. Akta gminy Zbuczyn (Sygn. 91); 11. Akta gminy Żeliszew (Sygn. 92); 12. Akta gminy Wyrozęby (Sygn. 85); 13. Akta gminy Sterdyń (Sygn. 83); 14. Akta gminy Chruszczewka (Sygn. 74); 15. Akta gminy Korczew (Sygn.77); 16. Akta gminy Kowiesy (Sygn. 79); 17. Akta miasta Węgrowa (Sygn. 253); 18. Starostwo Powiatowe w Wegrowie (Sygn. 247); 19. Starostwo Powiatowe w Sokołowie Podlaskim 1944‐
1950 (Sygn. 86); 20. Starostwo Powiatowe w Siedlcach (Sygn. 29); 21. Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego (Sygn.1290). Indexing Terms World War, 1939‐1945‐‐Destruction and pillage‐‐Poland‐‐Siedlce. World War,1939 ‐1945‐‐Confiscations and contributions‐‐Poland‐‐Siedlce.
Jewish councils‐‐Poland‐‐Siedlce‐‐History‐‐20th century. Jews‐‐Poland‐‐Siedlce‐‐History‐‐20th century‐‐Registers. Jews‐‐Poland‐‐Siedlce‐‐Social conditions‐‐20th century. Polish people‐‐Poland‐‐Siedlce‐‐History‐‐20th century‐‐Registers. Prisoners and prisons‐‐Poland‐‐Łuków‐‐Registers. Holocaust Jewish (1939‐1945)‐‐Poland. Holocaust survivors‐‐Poland‐‐Registers. Siedlce (Poland) Łuków (Poland) Stoczek (Poland) Mińsk Mazowiecki (Poland) Węgrów (Poland) Tuchowicz (Poland) Dąbie (Poland) Celiny (Poland) Skórzec (Poland) Zbuczyn (Poland) Żeliszew (Poland) Wyrozęby (Poland) Sterdyń (Poland) Chruszczewka (Poland) Korczew (Poland) Kowiesy (Poland) Sokołów Podlaski (Poland) Registers. Posters. Flyers. Reports. Census records. 3 http://collections.ushmm.org
CONTAINER LIST Note: Some records hasn’t been microfilmed as per the decision of the State Archives in Poland. The list of none filmed records is accessible at the USHMM Archives reference desk. See also the Polish State Archives database SEZAM at: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php Reel no 1 1 1 1 1 No and name of the No of the files and the content: collection: 547/0 Starostwo Powiatowe w 50, Spis stowarzyszeń 1945‐46, podany m.in. skład Tymczasowego Komitetu Żydowskiego w Łukowie Łukowie A list of federations/associations 1945‐1946, a/o there is a composition of the Temporary Jewish Committee in Łuków. 547/0 Starostwo Powiatowe w 231, Ekshumacje, cmentarze 1948‐49 (materiały dotyczą także Żydów, wykaz z 5 X 1949 o miejscach Łukowie gdzie pochowano zamordowanych Żydów) 231. Exhumations, graveyards 1948‐1949 (the materials also relate to Jews, a list of Oct. 05, 1949 about the spots where murdered Jews were buried). 709/0 Akta miasta Łukowa 26, Sprawozdanie sytuacyjne Zarządu Miejskiego w Łukowie 1946. Informacja o wyjeździe Żydów na Zachód. 709/0 Akta miasta Łukowa 80, Akta w sprawie cywilnej Kazimierza Kuczyńskiego przeciw Sarze Abendsztejn, wyrok i odwołanie w sprawie domu Abendsztejn w którym Kuczyński urządził gabinet felczerski. 80. The files concerning a litigation of Kazimierz Kuczyński versus Sara Abendsztejn, the verdict and appellation concerning the case of the Abendsztejn’s house where Kuczyński set up his office as a surgeon’s assistant. 709/0 Akta miasta Łukowa 304, Sprawy rejestracji szkód wojennych 945 (głównie sprawy odszkodowań za wywóz na roboty, wykaz gminny z 9 VI 1945 o zamordowanych, poległych oraz stratach materialnych w poszczególnych gminach, Żydów zabito 9692) 4 http://collections.ushmm.org
1 1 1 1 304. The matters of registration of war damages 1945 (mainly concerning compensations for sending to Germany as force labor, a communal list of the murdered, killed in action and material losses. In individual Jewish communes9,692 people were killed). 709/0 Akta miasta Łukowa 254, Ewidencja ludności i poszukiwania 1947, na k. 3 list Zrzeszenia Żydów Polskich w Belgii z 1947 dotyczący metryki miejscowego Żyda. 254. The record of people and searching 1947, there is a letter of the Federation/Association of Polish Jews in Belgium on card 3 which relates to the birth certificate of a local Jew. 667/0 Akta gminy Łuków 7, Aprowizacja 1940‐1942, głównie okólniki starostwa z Radzynia Podlaskiego oraz interesujące 1911‐1954 materiały dotyczące kontyngentów, Żydów dotyczą decyzje Kreislandwirta w sprawie deputatu mąki od VI do X 1941, dopisek z 1 X 1941, że w gminie mieszka 133 pracujących Żydów i 52 nie pracujących. 7. Food supply 1940‐1942. Mainly circular letters of the Starosty of Radzyń Podlaski and interesting materials concerning the levy. As for the Jews, it goes for them in the Kreislandwirt’s decisions concerning the allowance of lour from June to October 1941, there is an extra information of Oct. 01, 1941 that there were 133 employed and unemployed Jews in the commune. 667/0 Akta gminy Łuków 1911 9, Rejestr odbywających karę w areszcie gminnym zarządu gminy Łuków 1934‐47, także Żydzi w 1942. 9. The register of inmates from the communal jail in Łuków 1934‐1947, also Jews in 1942. 667/0 Akta gminy Tuchowicz 116, Ewidencja ludności 1941 (głównie listy Polaków w powiecie łukowskim 1911‐
wyznaczonych na roboty, także pisma ws. eksmisji 1954 pewnej rodziny żydowskiej, 18 VIII 1941 – wykaz Żydów ze Stoczka pracujących w okolicznych lasach, korespondencja ws. poszukiwanych Cyganów i Polaków) 116. Record of population 1941. (mainly letters of the Poles selected for forced labor, also letters concerning the eviction of one Jewish family, Aug. 18, 1941 – a list of Jews from Stoczek working in neighboring forests, correspondence concerning wanted Romanies and Poles. 5 http://collections.ushmm.org
1 667/0 Akta gminy Tuchowicz w powiecie łukowskim 1911 2 667/0 Akta gminy Tuchowicz w powiecie łukowskim 1911 2 667/0 Akta gminy Tuchowicz w powiecie łukowskim 1911 2 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 2 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 146, Bezpieczeństwo i porządek publiczny 1942 (głównie korespondencja w sprawie kontyngentów oraz o napadach bandyckich, Żydów dotyczy informacja z 7 V i 4 VII 1942 że w folwarku w Tuchowiczu istnieje obóz dla Żydów słowackich) 146. Security and public order 1942 (mainly the correspondence concerning levy and bandit assaults, as for Jews, there is information from May 07 and July 04, 1942, there is a camp for Slovak Jews at the grange in Tuchowicz. 155, Sprawy karno‐administracyjne 1941‐42 (dotyczy kar za niedostarczanie kontyngentów oraz prowadzenie sklepów bez zezwolenia, pismo z 2 IX 1941 dotyczy grzywny, którą ukarano Żydów, którzy porzucili pracę w miejscowym leśnictwie) 155. Criminal and administrative cases at court 1941‐
1942 (concerns penalties for not delivering levy and running shops without license, a letter of Sept. 02, 1941 refers to the fine addressed to the Jews who quitted the job in the local forest range). 114, Popieranie przemysłu i handlu 1942 (spisy rzemieślników, korespondencja i okólniki, niektóre dotyczą Żydów np. pytania, czy są przejmowane sklepy żydowskie, dwa pisma ws. działającej tu do X 1939 olejarni żydowskiej) 114. Promoting industry and trade 1942 (lists of artisans, correspondence and circular letter, some of them refer to Jews, e.g. queries: if there are Jewish shops taken over, two letters concerning the Jewish oil mills operating there till Oct. 1939). 867, Popieranie przemysłu i handlu 1938‐1943 (np. pismo z 12 II 1940 polecające zgłaszanie gospodarstw opuszczonych przez Żydów, 15 III 1941 – obowiązek meldowania o przejęciu żydowskich sklepów i przedsiębiorstw) 867. Promoting industry and trade 1938‐1943 (e.g. a letter of Feb. 12, 1940 ordering to inform the authorities about the farms abandoned by Jews, March 15, 1941 – a duty to report the takeover of Jewish shops and businesses). 988, Sprawy ogólno‐gospodarcze 1940‐42 (dużo sprawozdań tygodniowych wójta z informacjami o napadach partyzanckich i bandyckich, okólnik z 12 VIII 1940 z Radzynia o osiedleniu tu Żydów 6 http://collections.ushmm.org
2 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 2 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 2 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 3 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim krakowskich, informacja o napadzie na rodzinę żydowską jadącą z Siedlec do Łukowa) 988. the matters of generally economic character 1940‐1942 (many weekly reports of the chief officer of a group of villages with the data concerning partisan and bandit assaults, a circular letter from Radzymin of Aug. 12, 1940 about the settlement of the Jews from Krakow, information about the assault on a Jewish family heading from Siedlce to Łuków. 989, Sprawy ogólno‐gospodarcze 1943 (sprawozdania sytuacyjne‐tygodniowe wójta, 7 V 1943 pismo o wyłapywaniu przez straż wioskową ukrywających się w lasach Żydów, plakaty z rozporządzeniami w sprawach bezpieczeństwa) 989. 988. the matters of generally economic character of 1943 (situational weekly reports of the chief officer of a group of villages, May 7, 1943, a letter concerning the hunting for Jews hiding in the forests, posters with instructions concerning security. 1014, Popieranie przemysłu i handlu 1941‐42 (m.in. informacje o konfiskacie żydowskiej fabryczki terpentyny, pisma z 1942, że nie ma żydowskich przedsiębiorstw, okólnik z 19 I 1942 władz GG o likwidacji żydowskiego rzemiosła) 1014. Supporting industry and trade 1941‐1942 (a/o information about the confiscate of a Jewish manufacture of turpentine, letters of 1942 informing that there were no Jewish businesses any more, a circular letter of GG authorities of Jan. 19, 1944 about the liquidation of Jewish craft. 1017, Ewidencja ludności 1939‐1943 (okólnik starostwa z 20 XII 1939 o konieczności nadsyłania sprawozdań z zestawieniami ludności żydowskiej, pisma z 1941 i 42 w sprawie poszukiwań rodzin żydowskich) 1017. Record of population 1939‐1943 (a circular letter of Dec. 20, 1939 about the necessity of sending reports with lists of Jewish people, letters of 1941 and 1942 concerning the searching of Jewish families). 1018, Ewidencja ludności 1941‐42 (informacja z 3 III 1942, że w gminie nie ma Cyganów, pisma ws. danych dotyczących ludności żydowskiej) 7 http://collections.ushmm.org
3 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 3 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 3 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 3 324/0 Akta gminy Dąbie w powiecie Łukowskim 3 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 1018. Record of population 1941‐1942 (information of March 03, 1942 that there were no Romanies in the commune, letters concerning the data related to Jews. 1022, Bezpieczeństwo publiczne 1940 (informacja z 29 II 1940, że w gminie nie ma majątków żydowskich, plakat z 27 III 1940 o obowiązku oddawania broni, 7 XI 1939 – spis Polaków, którzy oddali radia, 30 XI 1939 – wykaz zwolnionych przedterminowo z więzień) 1022. Public security 1940 (information of Feb. 29, 1940, that there were no Jewish property, a poster of March 27, 1940 about the duty to give away weapon, Nov. 07, 1939 – a list of Poles who gave away their radio apparatuses. Nov. 30, 1939 – a list of people released from prisoners (paroled). 1023, Bezpieczeństwo publiczne 1943 (dużo informacji o napadach partyzanckich i bandyckich) Public security 1943 (a lot of information about partisan and bandit assaults). 1024, Bezpieczeństwo publiczne 1941 (pisma z 1941 ws. poszukiwania przez starostwo pewnych rodzin żydowskich i cygańskich) Public security 1941 (letters of 1941 concerning the searching of some Jewish and Romanies families). 1026, Bezpieczeństwo publiczne 1944 (głównie o napadach partyzanckich i bandyckich) 1026. Public security 1944 (mainly about partisan and bandit assault). 394, Przemysł i handel 1941 (okólnik starostwa o podawanie informacji na temat żydowskich przedsiębiorstw i odpowiedzi, że takowych nie ma) 394. Industry and trade 1941(circular letter of the Starosty about giving information concerning Jewish businesses and replies that there were no such businesses). 412, Ewidencja ludności 1941‐42 (pisma różne, m.in. o powołaniu Judenratu w gminie, osiedleniu Żydów w Celinach, o powołaniu Ordnungsdienstu w Celinach i Trzebieszowie, o oznakowaniu Żydów, o cmentarzach żydowskich, o ewakuacji Żydów do 8 http://collections.ushmm.org
4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim 4 297/0 Akta gminy Celiny w powiecie Łukowskim Łukowa (27 X 1942), okólnik starostwa z 28 X 1942 potwierdzający wysiedlenie Żydów z powiatu i przejęciu ich majątku) 412. Record of population 1941‐1942 (various letters, a/o concerning the establishment of Judenrat in a commune, settlement of Jews in the town of Celiny, establishment of Ordnungdienst in Celiny and Trzebieszów, marking Jews, Jewish graveyards, evacuation of Jews to Łuków (Oct. 27, 1942), a Starosty circular letter of Oct. 28, 1942 to confirm the displacement of Jews from the county and taking their property over. 415, Ewidencja ludności 1942 (okólniki dotyczące znaków rozpoznawczych i kenkart, informacje o liczbie Żydów (64 osób w gminie) 415. Record of population 1942 (circular letters concerning recognition signals and Kennkarten, information about the number of Jews (64 people in the commune). 460, Sprawy aprowizacyjne 1941 (okólnik starostwa skierowany przeciw Żydom skupującym od chłopów żywność). 460. The matter of food supply 1941 (a Starosty circular letter directed against the Jews who were buying out food from peasants). 469, Sprawy narodowościowe 1939‐1941 (XII 1939 – spis miejscowych Żydów uprawnionych do głosowania w wyborach Judenratu, protokół wyborów, materiały dotyczące osadników niemieckich). 469. Matters of nationality 1939‐1941(Dec. 1939 – a list of local Jews with a right to vote in the Election to Judenrat, minutes of the election, materials concerning German settlers). 462, Aprowizacja i walka z drożyzną 1942 (17 IV 1942 – zmniejszenie racji chleba dla pracujących Żydów 462. Food supply and fighting high prices 1942(April 17, 1942)‐ reduction of bread allowance for working Jews). 463, Sprawy aprowizacyjne 1942 (okólniki starostwa ws. racji żywnościowych dla Żydów) 463. Food supply 1942 (Starosty circular letters concerning food allowance for Jews). 9 http://collections.ushmm.org
4 765/0, Akta miasta Mińska Mazowieckiego 4 765/0, Akta miasta Mińska Mazowieckiego 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909‐1950 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 1, Księga protokołów Rady Miejskiej w Mińsku Mazowieckim za lata 1937, 1938, 1939 1. Journal of minutes of the Municipal Council in Mińsk Mazowiecki for the years of 1937, 1938, 1939 12, Księga protokołów Magistratu, Rady Miejskiej i Doradców przy burmistrzu od 15 IX 1939 do 15 XII 1942 (m.in. o piekarniach żydowskich, planach utworzenia getta, skasowaniu cmentarza, nieruchomości) 12. Journal of minutes of the Town Hall, Municipal Council and the Mayor’s Advisers from Sept. 15, 1939 to Dec. 15, 1942 (a/o about Jewish bakeries, plans to establish a ghetto, closing down graveyards, immobile property). 50, Protokoły posiedzeń doradców Zarządu Miejskiego w Siedlcach, 1940 (informacje o rozdzielaniu chleba, cukru oraz ruchu ludności, także dane o ogólnej liczbie Żydów w Siedlcach) 50. Minutes of sessions of the Municipal Government advisers in Siedlce, 1940 (information concerning distribution of bread and sugar and migration of people, as well as the data about overall number of Jews in Siedlce). 51, Księgi zarządzeń burmistrza miasta Siedlce za rok 1940/41 (informacje o wysokości opłat dla Żydów, rozporządzenia dotyczące nakazanego Żydom zachowania się na ulicy) 51. Books of the Siedlce Mayor’s orders for 1940‐
1941 (information about the level of fares for Jews, an order concerning the appropriate behavior of Jews in the street). 52, Sprawozdanie z działalności Wydziałów 1940 r., (dotyczą wysiedleń Żydów z niektórych domów, ruchu ludności, aprowizacji) 52. Report of activity of Departments 1940 (relate to displacement of Jews from some of houses, migration of people and food supply. 54. Inspection of registration cards 1940 (a a factory registration card with a name and address, most of them were Jews). 55, Bericht über die Ausfürung des 10 http://collections.ushmm.org
Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1940/41, (zawiera informacje o planowanych i wykonanych subwencjach dla żydowskich domów starców i sierocińcach oraz o długach wobec miasta i gminy) 55. Bericht über die Ausfürung des Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1940/41 (contains information about executed subsidies for Jewish pension houses and orphanages, as well as indebtedness in relation to the town and commune). 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 59 Bericht über die Ausfürung des Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1941/42 (informacje o subwencjach, długach Judenratu i osób prywatnych) 59. Bericht über die Ausfürung des Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1941/42 (information about subsidies and debts of Judenrat and private individuals). 61 Bericht über die Ausfürung des Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1941/42 (informacje o subwencjach, długach Judenratu i osób prywatnych) 61. Bericht über die Ausfürung des Verwaltungshaushaltsplanes für das Jahr 1941/42 (information about subsidies and debts of Judenrat and private individuals). 62, Budżet Siedlec na rok 1941/42 (informacje o subwencjach dla domów starców i sierocińca, informacja ogólna o liczbie Żydów) 62. Budget for Siedlce for 1941‐1942 (information about subsidies for pension houses and an orphanage, overall information about the numer of Jews). 63, Sprawozdanie z wykonania budżetów Zarządu Miejskiego Siedlec za 1941/42 (wersja polskojęzyczna) 63. A report concerning the execution of the budget of Municipal Government of Siedlce for 1941‐1942 (Polish version). 64, Stadtverwaltung in Siedlce. Haushalt für das Jahr 1941/2 (wersja niemieckojęzyczna) 11 http://collections.ushmm.org
5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 5 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 64, Stadtverwaltung in Siedlce. Haushalt für das Jahr 1941/2 (German version) 66, Skorowidz do kont przemysłowo‐podatkowych na rok 1942 (sporo nazwisk żydowskich) 66. Index of industry and tax accounts for 1942 (many Jewish names). 70, Der Evakuirten Polen aus Eingegliederten Ostgebieten (wykazy wysiedlonych z Pomorza w 1939) 70. , Der Evakuirten Polen aus Eingegliederten Ostgebieten (lists of people displaced from Pomerania in 1939). 71, Wykazy osób wysiedlonych z terenów polskich, 1939‐1944 (spis Polaków wysiedlonych z Zamojszczyzny w latach 1942‐44) 71. Lists of people displaced from Polish territories 1939‐1944 (a list of Poles displaced from the Zamość region during 1942‐1944). 79, Sprawozdanie z wykonania budżetu administracyjnego za 1944/45 (informacje o zapomodze dla ludności żydowskiej) 79. Report of the execution of administration budget for 1944‐1945 (information about a relief for Jews). 83, Sprawy rejestracji zbrodni niemieckich 1945 (zawiera wykazy zmarłych w 1939 r., w szpitalu miejskim, także Żydzi, oraz informacje o liczbie Żydów w 1939 i 1940) 83. Matters concerning the registration of German crimes 1945 (contains lists of people died in 1939 in the municipal hospital, also Jews, as well as information about the number of Jews in 1939 and 1940). 963, Spis osób wysiedlonych z getta w Siedlcach (niepełny) z dnia 22 VIII 1942, umieszczony w księdze meldunkowej z ul. 1 Maja nr 17 963. A list of people expelled from the ghetto in Siedlce (incomplete)of Aug. 22, 1942 placed in the Register (17 1Maja Street). 2362, Wykaz ilościowy ludności aryjskiej i żydowskiej zamieszkałej w dzielnicy żydowskiej na terenie 12 http://collections.ushmm.org
6 36/0 Akta miasta Siedlce 1909 6 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim 6 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim 6 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim 6 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim 7 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim Siedlec. 7 XI 1941 – spis parcel z nazwiskami właścicieli. 2362. A list – number of Aryans and Jews living on the area of Jewish quarter of Siedlce. Nov. 07, 1941 – a list of plots with their owners’ names 81, Kart rejestracyjne z 1945, Pozycje dotyczące Żydów: 8, 260, 262, 1055, 1063 81. Registration cards of 1945. Items related to Jews: 8, 260, 262, 1055, 1063 119. A list of workshops on the area of a commune 1936‐1939 (numerous materials related to Jews). 205, Ewidencja ludności. Wykaz rodzin żydowskich zamieszkałych na terenie gminy, 1933 205. Record of population. A list of Jewish families living in the area of the commune 1933 249, Akta ogólno‐administracyjne 1940 (m.in. okólnik dotyczący przesłuchań Polaków, Żydów i Cyganów wysiedlonych z Danzig Westpreussen oraz spis osób korzystających z pomocy gminy (140 Żydów) 250. The files of the general administration character 1940 (a/o a circular letter concerning inquiries of Poles, Jews and Romanies displaced from Danzig Westpreussen, as well as a list of people entitled to obtain a relief from the commune (140 Jews). 250, Akta ogólno‐administracyjne. Korespondencja 1941‐1942 dotycząca werbunku robotników rolnych 250. The files of a general administration character. Correspondence 1941‐1942 concerning the recruitment of farm workers. 251, Akta ogólno‐administracyjne. Korespondencja 1942‐43 (k. 47 pismo wójta do starostwa, że w gminie nie ma zakładów rzemieślniczych prowadzonych przez Żydów) 251. The files of a general administration character. Correspondence 1942‐1943 (card 47 ‐ a letter of the chief officer of the group of villages to the Starosty that there were no workshops run by Jews. 252, Akta ogólno‐administracyjne. Korespondencja 1943, dotyczy szarwarków i kontyngentów 252. The files of a general administration character. 13 http://collections.ushmm.org
7 93/0 Akta gminy Łysów w powiecie siedleckim 7 90/0 Akta gminy Skórzec w powiecie siedleckim 7 90/0 Akta gminy Skórzec w powiecie siedleckim 7 90/0 Akta gminy Skórzec w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim Correspondence 1943 related to statutory work for the upkeep of roads and levies. 255, Stan sanitarny i zdrowotny 1940‐1944 (k. 17 jeden sklep żydowski w wykazie sklepów spożywczych z 1941) 255. Sanitary and health conditions 1940‐1944 (cards 17), one Jewish store on the list of groceries of 1941) 491, Księga kontowa dłużników i wierzycieli zarządu gminy Skórzec na rok 1939/40 (k. 45 saldo sklepu żelaznego Rosengartena z Siedlec do VIII 1940 r.) 491. Book of accounts of debtors and creditors of the Skórzec communal government for 1939‐1940 (card 45 ‐ a balance of the Rosengarten’s hardware shop in Siedlce till Aug. 1940). 502, Księga biercza podatków 1940/41 (liczni Żydzi w grupie osób płacących podatek przemysłowy, podatek od nieruchomości – jedna osoba) 502. Book of received taxes 1940‐1941 (numerous Jews in the group of industrial tax payers – property tax ‐ one person 519, Księga doniesień policyjnych 1939‐1940 (dotyczy Polaków) 519. Book of information to the police 1939‐1940 (related to the Polish) 534, Dochody obce gminy 1940 (k. 47 i 51 Żydzi właścicielami nieruchomości) 534. Outer incomes of the commune 1940 (cards 47 and 51 – Jews as property owners) 535, Organizacja prac szarwarkowych 535. Organization of statutory works for the upkeep of roads 540, Ewidencja ludności. Wysiedleńcy z rzeszy 1940 (k. 5‐10 dotyczy Cyganów wysiedlonych z Rzeszy; k. 47, 74 i 77 dotyczy pracy przymusowej i nieruchomości żydowskich) 540. Records of population. People expelled from the Third Reich 1940 (cards 5‐10 related to Romanies expelled from the Third Reich; cards 47, 73 and 77 14 http://collections.ushmm.org
7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 7 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w related to forced labor and Jewish immobile property). 541, Aprowizacja, walka z drożyzną 1940 (głównie sprawy kontyngentów, k. 120 ogólna informacja o liczbie mieszkańców, także Żydów) 541. Food supply, fighting with high prices 1940 (mainly matters of levies, card 120 – general information concerning the number of inhabitants including Jews). 547, Przymusowe ubezpieczenia rzeczowe, 1941 (dotyczy także nieruchomości pożydowskich, spis po przesiedleniu do getta 9 XII 1941) 547. Mandatory insurance of goods 1941 (also refers to the immobile property once belonging to Jews, the list made out after the displacement to ghetto Dec. 09, 1941) 548, Opieka społeczna 1941 (dotyczy m.in. Cyganów i dwóch Żydów wysiedlonych z Gdańska, k. 3‐15, 68, 70) 548. Social welfare 1941 (related to Romanies and two Jews expelled from Gdańsk, cards 3‐15, 68, 70) 551, Przemysł. Handel 1941 (spisy i korespondencja dotycząca też Żydów k. 39) 551. Industry and trade 1941 (lists and correspondence, also related to Jews, card 39) 552, Bezpieczeństwo i porządek publiczny 1941 (k. 15 dotyczy nieruchomości żydowskich) 552. Public safety and order 1941 (card 15 refers to Jewish immobile property) 553, Aprowizacja i kontyngent 1941 (przydział chleba, wykopki ziemniaków, wykazy mieszkańców k. 12, 145‐148, 355, 378 dotyczą Żydów) 553. Food supply and levy 1941 (bread allowance, potato lifting, lists of inhabitants, cards 12, 145, 148, 355, 378 related to Jews). 554, Ewidencja kart rejestracyjnych przedsiębiorstw, 1941 (Żydów dotyczą k. 3, 9, 10, 41, 75) 554. The record of companies registration cards 1941 (cards 3, 9, 10, 41, 75 refer to Jews). 568, Opieka społeczna 1942 (dot. Gminnego 15 http://collections.ushmm.org
powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 91/0 Akta gminy Zbuczyn w powiecie siedleckim 8 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim Komitetu Opiekuńczego) 568. Social welfare 1942 (refers to the Communal Tutelary Committee) 572, Ewidencja i kontrola ruchu ludności 1942 (Żydzi w wykazach płatników daniny oraz okólnik o przesiedleniu Żydów i Cyganów do getta w Siedlcach)
572. The record and supervision under the migration of people (Jews on lists of tribute payers, as well as a circular letter about the resettlement of Jews and Romanies to the Ghetto in Siedlce). 582, Księga biercza daniny od mieszkańców 1941/42 (k. 11‐113, 119, 121 – Żydzi skreśleni w wykazie) 583. Book of received tribute from inhabitants 1941‐
1942 (cards 11‐113, 119, 121‐ Jews crossed out from the list). 591, Zdrowie publiczne, sprawy wysiedleńców 1943 (dotyczy wysiedleńców z Zamojszczyzny) 591. Public health, matters concerning the displaced 1943 1943 (the displaced from the region of Zamość). 596, Bezpieczeństwo i porządek publiczny 1943 (dotyczy odpowiedzialności zbiorowej mieszkańców gminy za wysadzone tory kolejowe) 596. Safety and public order 1943 (refers to the collective responsibility of the commune inhabitants for blown up rails 600, Sprawy karne i cywilne 1943 (dotyczy płatności za areszt) 600. Criminal and civil cases 1943 (refers to the payment for a jail). 546, Wykaz dłużników za czynsz od gruntów państwowych (także nazwiska żydowskie) 546. A list of debtors (a of rent for state lands – also Jewish names) 1228, Sprawy kontyngentu 1940‐1943 (dotyczy przede wszystkim Polaków, k. 154‐155 pismo z VIII 1941 ws. dostawy słomy do obozu żydowskiego w Łękach) 1228. Matters of levy 1940‐1953 (primarily refers to Poles, cards 154‐155 (a letter of Aug. 1941 16 http://collections.ushmm.org
concerning the delivery of straw to the Jewish camp in Łęki) 9 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim 9 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim 9 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim 9 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim 9 92/0 Akta gminy Żeliszew w powiecie siedleckim 9 85/0 Akta gminy Wyrozęby w powiecie Sokołów Podlaski 9 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 1301, Kartoteka wysiedlonych z obszarów przyłączonych do rzeszy figurujących w ewidencji RGO, 1940. 1301. A card file of people expelled from the lands incorporated to the Third Reich (in RGO record, 1940) 1321, Opieka społeczna. Aprowizacja wysiedlonych z Rzeszy 1939‐1943. 1321. Social welfare. Food supply for the expelled from Reich 1939‐1943 1329, Korespondencja delegatury RGO (Rady Głównej Opiekuńczej) w Żeliszewie, 1940‐42 1329. Correspondence of the RGO (Main Tutelary Council) regional agency in Żeliszew 1332, Zarządzenia okupacyjne 1940‐1941 (sprawy gospodarcze) 1332. Orders during the occupation 1940‐1951 (economic matters). 1333, Materiały okupacyjne dotyczące Arbeitsamtu, nakazów pracy, wywózki na roboty 1940‐42 1333. Materials from the occupation concerning Arbeitsamt, work orders, sending to forced labor 1940‐1942 64, Podatek przemysłowy (karty rejestracyjne) 1941, zawiera nazwiska Żydów do XII 1941 z Ostrówka 64. Industrial tax (registration cards) 1941, contains names of Jews from Ostrówek till Dec. 1941 345, Rejestr wyroków sądowych orzeczeń karnych władz administracyjnych oraz kar nakładanych przez wójtów gmin 1937‐1942 (zawiera zapiski z 1940 r. dotyczące Żydów) 345. A list of passed verdicts and criminal judgments of administration authorities, as well as penalties inflicted by chief officers of the group of villages of the commune 1937‐1942 (contains notes of 1940 related to Jews). 17 http://collections.ushmm.org
9 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 9 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 9 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 10 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 10 83/0 Akta gminy Sterdyń w powiecie Sokołów Podlaski 10 74/0 Akta gminy Chruszczewka w powiecie Sokołów Podlaski 10 77/0 Akta gminy Korczew w 367, Rejestr osób odbywających kary w areszcie gminnym 1938‐1943 (dwie zapiski odnośnie Żydów z okresu okupacji) 367. Index of the communal jail inmates 1938‐1943 (two notes from the period of occupation concerning Jews) 407, Księga kasowa zarządu gminnego w Sterdyni 1939‐1940 (sporo informacji dotyczących Żydów) 407. Cash book of the communal government in the town of Sterdynia 1939‐1940 (a lot of information concerning Jews) 416, Księga kasowa zarządu gminnego w Sterdyni 1 IV 1941 – 31 III 1942 – 8 II 1943 (sporadyczne zapiski dotyczące Żydów, m.in. Rada Żydowska płaci 5 tys. zł.) 416. Cash book of the communal government in the town of Sterdynia April 1, 1941‐ Feb. 8, 1943 0 (isolated notes concerning Jews, a/o: the Jewish Council pays 5 thousand zlotys). ) 427, Księga wymiaru i poboru daniny osobowej na rok 1940/41 gminy Sterdyń, sporo zapisów dotyczących Żydów, część przekreślona. 427. The book of individual tribute amount and collection for 1940‐1941 in the Sterdyń commune, a lot of notes concerning Jews, some of them crossed out. 428, Wykaz wymiaru podatku gruntowego za 1940 r. gminy Sterdyń, zawiera nazwiska Żydów zalegających z podatkiem wg stanu na 1 IV 1941. 428. The list of amount of the land tax for 1940 in the Sterdyń commune, contains names of the Jews who fell into arrears with tax payments as for April 1, 1941. 151, Ewidencja i kontrola ruchu ludności 1944 (zawiera spisy ludności polskiej przybyłej z Warszawy (Praga) w czasie Powstania Warszawskiego) 151. Record supervision under the migration of people in 1944 (contains lists of Polish people who came from Praga [the district of Warsaw] during the Warsaw Uprising). 55, Wykazy osób wywiezionych na roboty do rzeszy 18 http://collections.ushmm.org
powiecie Sokołów Podlaski 10 77/0 Akta gminy Korczew w powiecie Sokołów Podlaski 10 77/0 Akta gminy Korczew w powiecie Sokołów Podlaski 10 79/0 Akta gminy Kowiesy w powiecie Sokołów Podlaski 10 79/0 Akta gminy Kowiesy w powiecie Sokołów Podlaski 11 253/0 Akta miasta Węgrowa niemieckiej w latach 1939‐1943 (zawiera także wykazy zarekwirowanego bydła) 55. Lists of people sent for forced labor in the Third Reich during 1939‐1943 (contains a list of confiscated livestock). 66, Popieranie przemysłu i handlu 1939‐40 (zawiera cenniki, wykazy rzemieślników, karty rejestracyjne, rozporządzenia niemieckie, na k. 36, 41 i innych wymienieni są Żydzi) 66. Supporting industry and trade 1939‐1940 (contains price lists, lists of artisans, registration cards, German orders – the Jews were mentioned on cards 36, 41 and others) 69, Ewidencja i kontrola ruchu ludności. Zarządzenia ograniczające pobyt Żydów na wsiach 1941, zarządzenie o utworzeniu getta w Sokołowie z 24 I 1941 oraz spisy Żydów w gminie z II i IV 1941. 69. Record and supervision under the migration of people. Orders to limit the stay of Jews on the countryside 1941, ordinances concerning setting up a ghetto in Sokołów of Jan. 24, 1941, as well as lists of Jews in the commune of March and April 1941. 27, Opieka społeczna. Wykaz osób wysiedlonych zamieszkałych na terenie gminy 1944 (dotyczy wdów po zabitych, inwalidów wojennych etc.) 27. Social welfare. Lists of displaced people inhabiting the commune 1944 (refers to widows of the killed, war victims, etc.) 28, Sprawy przemysłowo‐handlowe, żydowska karta żywnościowa 1944 (karty użyte jako papier do korespondencji) 28. Matters of industry and trade, a Jewish food coupon 1944 (used from correspondence). 45, Wydział ogólny Zarządu Miasta. Zarządzenia, okólniki, sprawozdania 1939‐1941 (pojedyncze informacje dotyczące ludności żydowskiej – referat spraw żydowskich w urzędzie, zaopatrzenie w naftę, wykazy ulic, przedsiębiorstw, opłat za oczyszczanie getta, aptek, piekarni oraz kilka informacji o śmierci pojedynczych osób) 45. Department of general affairs of the Town 19 http://collections.ushmm.org
11 253/0 Akta miasta Węgrowa 12 253/0 Akta miasta Węgrowa 12 253/0 Akta miasta Węgrowa 12 253/0 Akta miasta Węgrowa 12 253/0 Akta miasta Węgrowa Government (orders and ordinances, circular letters, reports of 1939‐1941 – single materials concerning Jews – department for Jewish matters at the office, kerosene supply, list of street names, list of businesses, list of fares for the ghetto cleaning, lists of pharmacies, bakeries and some information concerning the death of several individuals). 46, Sekretariat urzędu miasta, korespondencja 1941 (pojedyncze informacje dotyczące społeczności żydowskiej – m.in. informacje o ogólnej liczbie Żydów, żydowskich spółdzielniach kredytowych, właścicielach koni, złotnikach, piwowarach i restauratorach, podania o wydanie metryki śmierci) 47. Secretarial office of the town hall, correspondence 1941 (single materials concerning Jews – a/o the overall number of Jews, Jewish credit banks, horse owners, goldsmiths, brewers and owners of restaurants, applications for death certificates). 49, Zaświadczenia o uiszczonych opłatach 1940‐1941 (dotyczy także Żydów) 49. Papers to confirm paid fares 1940‐1941 (also conc. Jews). 51, Protokoły przesłuchań w sprawie wypadków, protokoły komisji sanitarnej, korespondencja 1941 (informacje o ogólnej liczbie Żydów w mieście, nie przestrzegania przepisów sanitarnych, działalności okręgu bóżniczego, spraw sanitarnych i leczenia w szpitalach) 50. Protocols of inquiries concerning accidents, protocols of health commissions, correspondence 1941 (information about the overall number of Jews, lack of observation of regulations related to health, activity of the synagogue district, health problems and hospital treatment). 52, Zarządzenia i okólniki dotyczące kart rozpoznawczych 1941 52. Orders and ordinances, circular letters concerning identification cards 1951 54, Sprawy związane z wydawaniem dowodów rozpoznawczych 1942 (k. 34, 53 – informacja o nieprzyjmowaniu wniosków na kenkarty dla Żydów) 20 http://collections.ushmm.org
12 12 13 13 13 13 54. Matters concerning granting identification cards 1942 (cards 34, 53 – information of not accepting applications for Kennkarten from Jews). 253/0 Akta miasta Węgrowa 57a, Protokoły plenarnych zebrań członków PPR w powiecie węgrowskim 1944 (info. O działalności Leonarda Szpringwalda, donos na komendanta MO w Wierzbnie, że podczas okupacji znęcał się nad Żydami) 57a. Minutes of plenary sessions of the Communist Labor Party (PPR) members in the country of Węgrów 1944 (information about the activity of Leonard Szpringwald, information concerning the chief officer of Militia in Wierzbno that he persecuted Jews during the occupation). 253/0 Akta miasta Węgrowa 66, Księga biercza daniny 1940/1941 (w wykazie nazwiska Żydów z adresami) 66. Book of received tribute 1940‐1941 (there are Jewish names on the list). 253/0 Akta miasta Węgrowa 68, Rejestr wymiaru podatku drogowego, szarwarkowego i od nieruchomości żydowskich za 1941 68. A register of the assessment of a traffic tax, a tax for statutory work for the upkeep of roads and property tax for the Jewish property of 19421. 253/0 Akta miasta Węgrowa 75, Księga biercza daniny na rok 1942/1943 – tom II (alfabetyczny wykaz Żydów w Węgrowie). 75. Book of received tribute for 1942‐1943 – vol. II (a list of Jews in Węgrów in alphabetic order). 247/0 Starostwo Powiatowe w 203, Rejestr szkód wojennych powiatu węgrowskiego Węgrowie 1945 (kwestionariusz A, wpisy od 14 I 1945) 203. Register of war damages of the country of Węgrów 1945 (a form A, entries since Jan. 14, 1945). 86/0 Starostwo Powiatowe w 182, Referat odszkodowań wojennych. Szkody Sokołowie Podlaskim 1944‐
wojenne poniesione przez osoby prywatne, 1946 1950 (kilka odpowiedzi wójtów na ankietę warszawskiego Urzędu Wojewódzkiego dotyczącą przebiegu działań wojennych i okupacji, także zakładania i likwidacji gett, Żydów dotyczą sprawozdania z Chruszczewki, Korczewa, Kosowa, Kowiesów, Kudelczyna, Sabniów, Sterdyni, miasta Sokołowa, Repki – k. 2, 6‐10, 13, 16‐
19, 21‐22, 26‐31) 21 http://collections.ushmm.org
13 29/0 Starostwo Powiatowe w Siedlcach 13 29/0 Starostwo Powiatowe w Siedlcach 13 29/0 Starostwo Powiatowe w Siedlcach 13 29/0 Starostwo Powiatowe w Siedlcach 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 182. Department of war damages. War damages borne by private individuals, 1946 (several answers of chief officers of the group of villages for a questionnaire of the Privincial Government in Warsaw concerning the course of war operations and occupation, also setting up and liquidation of ghettos, as for Jews, they were mentioned in the reports from Chruszczewka, Korczew, Kosow, Kowiesy, Kudelczyn, Sabnie, Strdyń, a town of Sokołów and Repka – cards 2, 6‐10, 13, 16‐19, 21‐22, 26‐31). 17, Rejestracja zbrodni niemieckich 24‐29 V 1945 (okólnik) 17. Registration of Nazi crimes May 24‐29, 1945 (a circular letter). 19, Gminy wyznania żydowskiego. Organizacja, stan liczebny, wykaz strat wojennych 1944‐1945 (dotyczy gmin w Łosicach, Mordach, Sarnakach) 19. Jewish communities. Organization, number and population, a list of war damages 1944‐1945 – refers to the communes in Łosice, Mordy and Sarnaki). 50, Repatriacja dzieci niemieckich 1947‐1948 (informacja, że podczas okupacji nie wywożono stąd do Rzeszy dzieci polskich) 50. Repatriation of German children 1947‐1948 (information that Polish children were not sent away to Reich from there during the occupation) 201, Ekshumacje zwłok żołnierzy polskich i radzieckich, osób cywilnych, Żydów, (zawiera pisma Komitetu Żydowskiego w Siedlcach, wykazy) 201. Exhumation of corpses of Polish and Soviet soldiers, civilians, and Jews (contains letter of the Jewish Committee in Siedlce, lists). 4, Siedlce 30 XII 1940 – dotyczy ustępowania miejsca na ulicy przez Polaków i Żydów 4. Siedlce Dec. 30, 1940 – concerns resignation of place in the street by Poles and Jews. 6, Siedlce 20 III 1941 dotyczy przejęcia nieruchomości żydowskich w Zbuczyniu 6. Siedlce March 270, 1941 – refers to the takeover of the property in Zbuczyń once belonging to Jews 22 http://collections.ushmm.org
13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 13 1290/0 Zbiór afiszów okupacyjnych powiatu siedleckiego 7, Siedlce 22 IV 1941 – dotyczy godziny policyjnej dla Polaków i Żydów 7. Siedlce April 22, 1941 – refers to a curfew for Poles and Jews 12, Siedlce 2 VIII 1941 – wysiedlenie Polaków z terenów getta 12. Siedlce Aug. 2, 1941 – expulsion of Poles from the ghetto area 21, Siedlce 23 V 1942 – dotyczy przesiedlenia Cyganów do getta żydowskiego w Siedlcach 21. Siedlce May 23, 1942 – refers to the resettlement of Romanies to the Jewish ghetto in Siedlce. 23, Siedlce 27 VIII 1942 – informacja o wolnych mieszkaniach po wysiedleniu Żydów z Siedlec, Łosic, Mord 23. Siedlce Aug. 27, 1942 – information about vacant flats available after the expulsion of Jews from Siedlce, Łosice and Mordy 27, Siedlce 27 XI 1943 – kara śmierci dla osób przechowujących Żydów 27. Sokołów Nov. 270, 1943 – death penalty for people hiding Jews 48, Sokołów 24 VII 1942 – zakaz wstępu do getta dla Polaków i Niemców 48. Sokołów July 24, 1942 ‐ prohibition of entering the ghetto for Poles and Germans 58, Sokołów 10 XI 1942 – utworzenie getta w Kosowie, zakaz zatrudniania Żydów 58. Sokołów Nov. 10, 1942 – setting up a ghetto in Kosowo, prohibition of hiring Jews. 67, Sokołów 12 VII 1943 – obwieszczenie o zniszczeniu gospodarstwa i umieszczeniu w obozie pracy osób ukrywających Żydów 67. Sokołów July 12, 1943 – an announcement about the ruined farm and sending hiding Jews in the labor camp). 23 http://collections.ushmm.org
24 http://collections.ushmm.org

selected records from the state archives in siedlce, 1939-1949 rg

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wniosek o wgląd w akta sprawy - Sąd Okręgowy Warszawa

Wniosek o wgląd w akta sprawy

Dr. J. Brutzkus. Z bibljoteki rabina kijowskiego z 15

Shatzky, Dr. J.: Dr. Oskar I. Janowsky. The Jews and

"Być wielkodusznym to znaczy mieć wielkie serce, wielką duszę

Zbiory Archiwum Narodowego w Krakowie

IR-03-004 Szafa metalowa na akta