Kurier Podwawelski - 2/2015 - Dzielnica VIII Dębniki | Kraków

Kurier Podwawelski - 2/2015 - Dzielnica VIII Dębniki | Kraków

nr 2/2
015
(219)
Bodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Ludwinów, Osiedle Podwawelskie,
Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek
NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI
www.dzielnica8.krakow.pl
https://www.facebook.com/dzielnica8
ISSN 1426-5877
Egzemplarz bezpłatny
fot. Milena Szutkowska-Maj
Budżet Obywatelski s. 3, 4
Budżetowe Abecadło s. 6, 7
Nowa nazwa
Kuriera Podwawelskiego ? s. 8
Dlaczego Budżet Obywatelski?
Dwadzieścia pięć lat temu, 27 maja 1990
roku Polacy uczestniczyli w pierwszych,
w pełni demokratycznych wyborach samorządowych. Uchwalona 8 marca 1990
roku ustawa o samorządzie gminnym spowodowała odrodzenie samorządu terytorialnego w naszym kraju. Dała podstawę
do tego, aby to obywatele sami decydowali o sprawach, które ich dotyczą.
wano tego w brazylijskim Porto Alegre w 1989 roku. Pomysł
się sprawdził. Pionierem wśród polskich miast był Sopot. Potem
Dąbrowa Górnicza, Łódź, Wrocław…
Samorządność w Polsce stale się rozwija, osiągnęła już „wiek
studencki”. Jednak dla jej dalszego rozwoju potrzebne są nowe
impulsy. Od kilku lat zauważamy w wielu jednostkach samorządowych tworzenie tzw. budżetów obywatelskich. Zaryzykuję
stwierdzenie, że nasz kraj na tym punkcie „oszalał”.
Na temat jednego z narzędzi partycypacyjnych jakim jest budżet
obywatelski, słychać różne opinie. „Jest robiony pod publikę”,
„uszczupla finanse gminy” etc. Osobiście się z nimi nie zgadzam.
Uważam, że przyczynia się do aktywizacji mieszkańców i budowania społeczeństwa obywatelskiego. Przecież to od nas zależy rozwój dzielnicy i miasta. Skorzystajmy i z tego narzędzia.
Zdecydujmy bezpośrednio, na co zostaną wydane nasze podatki. Decyzje podjęte przez mieszkańców są wiążące. Na pewno
będą wprowadzone w życie. Natomiast frekwencja przy głosowaniu pokaże, jak bardzo budżet jest obywatelski, ile osób-obywateli weźmie udział w jego ustalaniu.
Warto wyjaśnić, czym jest ta instytucja. Jest ona częścią (regularnego) budżetu miasta; a zarazem ta, o której przeznaczeniu
decydują bezpośrednio mieszkańcy. Budżet obywatelski to potencjalnie nowe chodniki, zmodernizowane ulice i drogi, nowe
ścieżki rowerowe, place zabaw dla dzieci, odnowione parki czy
skwery.
Kraków swoją przygodę z budżetem obywatelskim zaczął
w ubiegłym roku. „Ósemka” również i w tym roku przystąpiła
do budżetu partycypacyjnego. Mieszkańcy nie tylko wybierają
najlepsze projekty, ale sami zgłaszają ich propozycje. Liczba pomysłów w tegorocznej edycji napawa optymizmem.
Arkadiusz Puszkarz
Przewodniczący Rady i Zarządu
Dzielnicy VIII Dębniki
Czy to możliwe, by mieszkańcy sami decydowali o wydatkach
z budżetu miasta? Okazuje się, że tak. Po raz pierwszy spróbo-
GŁOSOWANIE BUDŻETU OBYWATELSKIEGO:
WSZYSTKIE PROJEKTY DZIELNICOWE I OGÓLNOMIEJSKIE DOTYCZĄCE DĘBNIK
Ósemko! Decyduj!
– To się opłaca!
Od 2014 roku w Krakowie zaczął funkcjonować Budżet Obywatelski, który jest jednym z najlepszych narzędzi aktywizacji
społeczeństwa poprzez współdecydowanie w kwestiach rozdysponowania środków Miasta i Dzielnic.
W ubiegłej edycji BO mieszkańcy Dębnik w głosowaniu wybrali
do realizacji następujące zadania:
1. Ochrona gminnych terenów zielonych cennych przyrodniczo
znajdujących się na obszarze Zakrzówka.
2. Ogród Zabaw w Parku Dębnickim.
3. Obsadzenie roślinnością ekranów akustycznych na terenie
Ósemki.
4. Budowa ogólnodostępnego, zadaszonego parkingu dla rowerów.
5. Sportowe soboty w Szkole Podstawowej nr 133 przy ulicy
M. Wrony 115.
Wraz z nową kadencją pojawiły się nowe pomysły i nowe wyzwania. Komisja ds. Budżetu Partycypacyjnego w marcu br. zorganizowała dla Mieszkańców spotkania w Skotnikach, Sidzinie
oraz na Ruczaju, co zaowocowało dużym zainteresowanie tą
tematyką. A w rezultacie pierwszym miejscem wśród krakowskich Dzielnic w liczbie złożonych wniosków.
Oto wnioski, które przeszły weryfikację formalną i zostaną poddane pod głosowanie w czerwcu 2015 roku (kolejność według
wylosowanych numerów):
1. Podwawelski Klub Seniora – organizacja Klubu poprzez
urządzenie sali komputerowej.
2. Bezpieczna i wygodna szatnia w Szkole Podstawowej
nr 25. W obecnym stanie szatnia nie zapewnia wygodnej
komunikacji z budynkiem Gimnazjum nr 21, brakuje wydzielonej części dla młodszych uczniów i miejsca na obuwie,
co utrudnia utrzymanie porządku.
3. Dworska – wzór bezpiecznej i komfortowej ulicy dla
całej Dzielnicy.
4. Ogród przedszkolny Filii Przedszkola nr 67 przy ul. Praskiej 52 (modernizacja).
5. Montaż wiaty przystankowej na pętli autobusowej
(przystanek „Kostrze”).
6. Trakt spacerowy w zielonych Dębnikach.
7. Doposażenie placu zabaw na rogu ulic Szwai i Lubostroń w poczwórną huśtawkę.
8. Sportowe soboty w SP 133.
9. Remont alejek spacerowych w ogrodzie Domu Pomocy Społecznej przy ul. Praskiej 25.
Kurier Podwawelski
10. Doposażenie istniejącego zieleńca (placu zabaw)
w rejonie ulic: Jana Szwai oraz Lubostroń, zlokalizowanego na działce gminnej nr 78/4, obręb 35 Podgórze w Krakowie.
11. Ogólnodostępna, bezpłatna siłownia na świeżym powietrzu zlokalizowana na Zakrzówku przy ul. św. Jacka.
12. Modernizacja parku i placu zabaw. Zakup, montaż ławek i urządzeń do placu zabaw na terenie parku przy SOSW
dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących.
13. „Poczytaj, Posłuchaj” – wzbogacenie księgozbioru Filii
nr 13 Biblioteki Podgórskiej o audiobooki i literaturę
obcojęzyczną.
14. Wspólny Projekt Edukacyjny dla Krakowskich Uczniów – część dzielnicowa dla Dzielnicy VIII Dębniki.
15. „Książka dla każdego”. Doposażenie biblioteki w książki
dla dzieci i młodzieży, nowości wydawnicze dla dorosłych, audiobooki dla dzieci oraz osób dorosłych. Projekt dotyczy Podgórskiej Biblioteki Publicznej (Filii nr 21) na ul. Zachodniej.
16. „Bezpieczne boisko dla wszystkich” – monitoring terenu znajdującego się w zarządzie do Gimnazjum nr 22 (boisko szkolne i plac zabaw dla dzieci z Przedszkola nr 67).
17. Bezpieczne schody do ulicy Kobierzyńskiej.
18. Doposażenie placu zabaw przy ulicy Szwai/Lubostroń.
19. Doposażenie ogrodu Samorządowego Przedszkola nr
58, ul. Babińskiego 29/40.
20. „Przyjdź nad wodę” – odtworzenie miejsca rekreacji
i wypoczynku, prawdziwej perełki Dzielnicy VIII Dębniki – Stawów w Parku Dworskim.
21. Budowa chodnika i schodów dla poprawy bezpieczeństwa, do i z przystanka autobusowego „Ludwinów”, po
skarpie w kierunku tunelu pod ulicą Marii Konopnickiej.
22. „A mury runą!” – budowa i aktywizacja więzi społecznych między mieszkańcami zamkniętych osiedli na
Ruczaju w Krakowie.
23. Wykonanie i zagospodarowanie ekologicznego ogrodu dydaktycznego przy Samorządowym Przedszkolu
nr 5 w Krakowie na terenie osiedla Ruczaj-Zaborze.
24. Postawienie zadaszonej wiaty z ławeczką na przystanku autobusowym „Tyniec”.
25. Ogród Zabaw w Parku Dębnickim.
26. „Bo bramki nie muszą być tylko dwie” – wspólny projekt edukacyjny dla krakowskich uczniów – część dzielnicowa dla dzielnicy VIII Dębniki.
27. Monitoring placu zabaw przy ośrodku CSIK Sidzina.
28. Doposażenie placu zabaw na rogu ulic Szwai i Lubostroń w duży zestaw zabawowy.
29. Położenie asfaltu na ul. Skotnickiej i Krajobrazowej
oraz położenie chodnika w ciągu ul. Skotnickiej.
30. Kontynuacja budowy chodnika od ul. Norymberskiej
do ul. Pychowickiej.
31. Siłownia plenerowa. Budowa siłowni plenerowej na terenie Zespołu Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 3,
w bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu sportowego „Orlik” przy ul. Strąkowej 3a.
32. Nowy parking w zespole szkolno-przedszkolnym nr 8
na osiedlu Sidzina.
Poza głosowaniem nad projektami dzielnicowymi, zostały zgłoszone również projekty ogólnomiejskie. Wśród nich wyłuskałem takie, które mogą poprawić komfort życia Mieszkańców
Ósemki (kolejność według wylosowanych numerów na liście
ogólnomiejskiej, gdzie znają Państwo także projekty dotyczące
innych Dzielnic):
• nr 2 – Zagospodarowanie terenu w rejonie ul. Lubostroń, ul. Kolistej na działkach nr 54/35. 54/37 obr. 42
Podgórze wraz z obsługą komunikacyjną, oświetleniem
Kurier Podwawelski
Spotkanie konsultacyjne w sprawie BO z mieszkańcami os. Skotniki
fot. Tomasz Syrek
•
•
•
•
•
•
polegające na utworzeniu miejsca do rekreacji i wypoczynku (os. Europejskie – Ruczaj);
nr 17 – Trasa pieszo-rowerowa łącząca (wzdłuż bulwarów rzeki Wilgi) Podgórze z Zakrzówkiem i Ruczajem;
nr 18 – Zielona Aleja Twardowskiego – przyjazne połączenie Bulwarów Wiślanych z Zakrzówkiem;
nr 44 – Publiczne kąpielisko wraz z ogólnodostępną
plażą miejską zlokalizowane na terenie kamieniołomu
na Zakrzówku;
nr 60 – Zielona Oaza nad wodą – Park dla mieszkańców
Krakowa (Skotniki);
nr 98 – Siłownia na świeżym powietrzu przy Bulwarze
Wołyńskim;
nr 112 – Budowa chodnika przy ul. Benedyktyńskiej
w Tyńcu.
W dniach od 20 do 28 czerwca br. w Dzielnicach odbywać
będzie się głosowanie nad projektami do BO. Ósemka wychodzi naprzeciw mieszkańcom i dodatkowo, oprócz głosowania w siedzibie Dzielnicy VIII Dębniki, będzie możliwe głosowanie w specjalnych punktach na terenie Dzielnicy.
Harmonogram głosowania:
siedziba Rady i Zarządu Dzielnicy VIII, ul. Praska 52:
• 22–23.06.2015 r. w godzinach od 17.00 do 20.00;
• 27.06.2015 r. w godzinach od 10.00 do 13.00;
• 28.06.2015 r. w godzinach od 15.00 do 18.00.
28 czerwca 2015 r. w godzinach od 10.00 do 14.00 można
zagłosować w następujących osiedlach
• os. Sidzina – CSIK Sidzina;
• os. Skotniki – ZSP nr 7;
• os. Tyniec – Klasztor;
• os. Kostrze – kaplica ul. Falista;
• os. Pychowice – przy kościele ul. Wzgórze;
• os. Ruczaj – CK Ruczaj.
Zachęcam Państwa do oddania głosu. Miejmy nadzieję że rekordowa w skali Krakowa liczba złożonych projektów przełoży się
też na wysoką frekwencję!
Rafał Torba
Przewodniczący Komisji ds. Budżetu Obywatelskiego
Rady Dzielnicy VIII Dębniki
GŁOS MIESZKAŃCÓW:
Zielona Aleja Twardowskiego –
przyjazne połączenie Bulwarów Wiślanych z Zakrzówkiem
Projekt w Ogólnomiejskim BUDŻECIE OBYWATELSKIM
Osiedle Podwawelskie oraz cały teren Ludwinowa od Monte
Cassino po stadion Garbarni oraz od Bulwarów Wiślanych do
Kapelanki jest obecnie pod olbrzymią presją. Centrum Kongresowe, budowany biurowiec i wiele ostatnio zrealizowanych inwestycji mieszkaniowych napiera na wspomniany teren mieszkalny. Wprowadzenie strefy płatnego parkowania na Starych
Dębnikach spowoduje zastawienie ulic Ludwinowa.
Na szczęście nie wszystko stracone, ponieważ jest już plan odwrócenia niekorzystnego trendu. Każdy z nas, mieszkańców,
nasze rodziny i nasi znajomi mogą pomóc w jego realizacji, ponieważ wystarczy zagłosować na projekt ogólnomiejskiego budżetu obywatelskiego pod nazwą „Zielona Aleja Twardowskiego
– przyjazne połączenie Bulwarów Wiślanych z Zakrzówkiem”.
To bardzo istotna inicjatywa, ponieważ przebudowa ulicy Twardowskiego ma szansę stać się punktem zwrotnym dla zagospodarowania całego obszaru Ludwinowa, być przykładem dla
całego miasta oraz połączyć atrakcyjne tereny dla wszystkich
Krakowian i turystów.
Podwawelska degradacja vs rewitalizacja
Obecnie ulica Twardowskiego jest intensywnie degradowana
przez szybki ruch tranzytowy, co stwarza niebezpieczeństwo dla
mieszkańców, szczególnie osób starszych i dzieci. Jak wielkie jest
to zagrożenie, udowodnił wypadek na skrzyżowaniu Szwedzkiej
i Twardowskiego w 2013 roku: dachowało auto, a dwójka dzieci
z obrażeniami trafiła do szpitala.
Chodnik jest zdegradowany i zastawiony samochodami, a służy
codziennie jako ciąg pieszy łączący budynki mieszkalne z komunikacją publiczną, okolicznymi sklepami i szkołą. Ponadto wszyscy mieszkańcy Krakowa i turyści nie mają obecnie przyjaznego
połączenia Bulwarów Wiślanych z Zakrzówkiem w celach rekreacji i wypoczynku.W realizacji projektu należy uwzględnić
sąsiedztwo Centrum Kongresowego oraz planowaną kładkę
Kazimierz-Ludwinów, przyszłe zagospodarowanie Zakrzówka
oraz utworzenie Parku Ujście Wilgi.
Kolejnym uzasadnieniem jest sąsiedztwo głównych arterii z bardzo dobrze rozwiniętą komunikacją publiczną.
Społeczny Plan dla Ludwinowa
Projekt Zielonej Alei Twardowskiego jest częścią szerszego planu, który wychodzi naprzeciw oczekiwań Krakowian w kwestii kształtowania przestrzeni publicznej. Jego główne filary to:
BEZPIECZEŃSTWO – bezpieczne poruszanie się niechronionych użytkowników dróg, a w szczególności dzieci i osób starszych; KOMFORT – ograniczenie hałasu, zanieczyszczeń komunikacyjnych oraz międzydzielnicowego ruchu tranzytowego;
DOSTĘPNOŚĆ – zapewnienie dostępności terenów zielonych,
szkół, sklepów, instytucji oraz obsługi parkingowej. Postulaty
społeczne planu zapewnią zrównoważony rozwój Ludwinowa
i stworzą wzór do naśladowania:
• Strefa ograniczonej prędkości do 30 km/h – utworzenie strefy ruchu uspokojonego z fizycznym, strefowym i skutecznym ograniczeniem prędkości oraz zmianą organizacji ruchu
w strefie;
• Zielona Aleja Twardowskiego – utworzenie alei ruchu uspokojonego z zielenią urządzoną i małą architekturą wzdłuż ulic
Twardowskiego/Dworska/Wierzbowa łączącej Bulwary Wiślane i Zakrzówek;
• Park rzeczny Wilga – utworzenie parku wraz z realizacją
głównej trasy rowerowej numer 9 łączącej się z planowaną
kładką Kazimierz–Ludwinów;
• Rewitalizacja os. Podwawelskiego – opracowanie lokalnego
programu rewitalizacji (LPR) z wyznaczeniem stref aktywności (sharedspace) wokół pawilonów handlowych oraz z utworzeniem lokalnego targu zamiast rozproszonych stoisk;
• Analiza dostępności miejsc parkingowych – przeprowadzenie analizy parkingowej w związku z wprowadzeniem strefy
płatnego parkowania na Starych Dębnikach oraz z uwagi na
inwestycje biurowe i Centrum Kongresowe.
Sebastian Ociepka
Zielona Aleja Twardowskiego będzie łączyć te wszystkie obszary
w spójną sieć atrakcyjnych, zielonych terenów dla wszystkich
mieszkańców Krakowa. Ciąg zielonej alei i strefa uspokojonego
ruchu wpisuje się w potrzebę rewitalizacji osiedla Podwawelskiego, z którym projekt sąsiaduje.
Realizacja projektu umożliwi w przyszłości rozwój małego biznesu, a dodatkowo ma szansę stworzyć i nadać nową tożsamość dla obszaru całego Ludwinowa, rozwijając jego śródmiejsko-zielony charakter i tworząc przykładowy obszar mieszkalny
na przyszłość.
Projekt jest zgodny z zapisami planu przestrzennego Konopnickiej – Monte Cassino, Studium Zagospodarowania Miasta
Krakowa oraz rekomendacjami Krajowej Rady Bezpieczeństwa
Ruchu Drogowego.
Kurier Podwawelski
XLII Memoriał
mjr. A. Królikiewicza
W dniach 26–28 czerwca 2015 r. na hipodromie Krakowskiego Klubu Jazdy Konnej przy ul. Kobierzyńskiej 175A
odbędzie się XLII Memoriał Adama Królikiewicza – Ogólnopolskie Zawody w Skokach Przez Przeszkody.
Jest to najstarsza impreza jeździecka w Polsce – jej początek to
rok 1968. Patron zawodów – mjr Adam Królikiewicz – żołnierz
I Brygady Legionów, berliniak, oficer I Pułku Szwoleżerów Piłsudskiego, obrońca Lwowa, Komendant Szkoły Jazdy i Szef Ekwitacji Polskiej w Centrum Wyszkolenia Kawalerii w Grudziądzu,
kawaler orderu Virtuti Militari i Legii Honorowej, był pierwszym
polskim indywidualnym medalistą olimpijskim. W 1924 r, a więc
91 lat temu w Paryżu zdobył brązowy medal w skokach przez
przeszkody na koniu Picador. Po wojnie, w 1957 roku odtwarzał
Krakowski Klub Jazdy Konnej i był jego trenerem sportowym.
Memoriał jest okazją do podziwiania na żywo najlepszych polskich jeźdźców, którzy będą rywalizować o Grand Prix Miasta
Krakowa.
W czasie trwania Memoriału planujemy otwarcie kolejnej części
wystawy poświęconej przed- i powojennej historii KKJK, świętującego trzy lata temu 80-lecie istnienia pod obecną nazwą.
Kulminacja Memoriału nastąpi w niedzielę, 28 czerwca. Przed
zawodami wystąpi orkiestra wojskowa. Będziemy też podziwiać
kadryl w wykonaniu jeźdźców KKJK. O godzinie 15.00 nastąpi
prezentacja ekip, a o 15.30 rozpocznie się najwyższy konkurs
klasy CC/CC1 o Puchar Miasta Krakowa – Memoriał mjr. Adama
Królikiewicza.
Serdecznie zapraszamy na to wielkie jeździeckie święto!
Krzysztof Bochenek
Wiceprezes Krakowskiego Klubu Jazdy Konnej
Kurier Podwawelski
ZAPROSZENIE DO DPS NA PRASKIEJ
Wystawa u Seniorów
11 maja 2015 r. w galerii sztuki współczesnej „Sztuka u Seniorów” działającej w Domu Pomocy Społecznej przy ul. Praskiej
25 została otwarta kolejna, piąta wystawa.
Marcin Barański ma 44 lata i jest wykładowcą rysunku na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. Pracę doktorską
obronił w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach.
Wystawa czynna do końca czerwca, od poniedziałku do piątku
w godz. 9.00 do 15.00 lub w każdym innym terminie po telefonicznym uzgodnieniu z p. Konradem Prośniakiem (12 2660364)
Beata Magiera, Konrad Prośniak
Z prawdziwą przyjemnością oddajemy do Państwa dyspozycji nową stronę internetową naszej Dzielnicy:
www.dzielnica8.krakow.pl
Zachęcamy do odwiedzenia serwisu i zgłaszania, co należałoby poprawić lub jakie informacje powinny zostać uzupełnione. Uwagi można przesyłać na adres e-mail: [email protected]. Więcej o stronie w numerze wakacyjnym.
Budżetowe Abecadło
Treść tegorocznego Budżetu Obywatelskiego zostanie ustalona przez
Mieszkańców już w czerwcu br. Jest
integralną częścią (regularnego) budżetu rocznego (częściowo też WPF,
czyli Wieloletniej Prognozy Finansowej) oraz spełnia ich wymogi. Dlatego głosując na niedawno powołany do życia BO, warto
przypomnieć, czym jest budżet jako taki, uchwalany od
początku istnienia Dzielnic.
Dębniki są jedną z niewielu Dzielnic posiadającą stałą
komisję budżetową. Niniejszy artykuł inauguruje przybliżenie Mieszkańcom zagadnień związanych z budżetowaniem jako takim.
Rada Dzielnicy jest jednostką pomocniczą Rady Miasta. Liczy
21 radnych, po jednym na każdy z 21 okręgów wyborczych. To
oni w głosowaniu decydują najpierw o prowizorium, a potem
o ostatecznym budżecie. W trakcie roku możliwe są też nowelizacje uchwały budżetowej.
Przedmiotem budżetu jest to, co należy do zakresu działania Rad
Dzielnic: sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym oraz powierzone im przez Radę Miasta, służące zaspokajaniu zbiorowych
potrzeb i poprawie warunków życia ich mieszkańców.
W zakresie działania Dzielnic mieści się między innymi wnioskowanie do organów Miasta, Prezydenta Miasta, jednostek Urzędu
Miasta, jednostek komunalnych, a także innych jednostek funkcjonujących na obszarze Dzielnic, jak również opiniowanie na
wniosek lub z własnej inicjatywy w sprawach istotnych dla społeczności lokalnej.
Szczególnym zadaniem Dzielnic jest określanie przedsięwzięć
priorytetowych, służących zaspokajaniu najpilniejszych potrzeb
danej Dzielnicy oraz zadań powierzonych w ramach poszczególnych dziedzin. Do tego służą dzielnicowe budżety. Środki finansowe na realizację zadań Dzielnic są określane corocznie przez
Radę Miasta Krakowa w budżecie (miejskim).
Kadencje poszczególnych Rad Dzielnicy Dębniki różnią się między sobą składem radnych. Niedawno rozpoczęta VII kadencja
rady jest równocześnie pierwszą, realizowaną zgodnie z nowymi
statutami dzielnic. Jedno i drugie ma wpływ na budżetowanie.
Każda Rada Dzielnicy działa w oparciu o swój własny Statut.
Uchwalą Rady Miasta z dnia 12 marca 2014 roku powołano do
życia statut Dzielnicy w sprawie: „Organizacji i zakresu działania
Dzielnicy VIII Dębniki w Krakowie“. Nowy Statut przyniósł wiele zmian w sposobie działania dzielnicy. Wśród zmian w stosunku
do starych statutów najistotniejsze wydają się dwie:
• Nowy statut wprowadza zmiany w podziale środków finansowych dzielnicy, uzależniając ostateczną kwotę od trzech czynników: liczby dzielnic, liczby mieszkańców oraz powierzchni
terenu gminnego na obszarze danej dzielnicy.
I tak: ustalenie środków finansowych przeznaczonych na realizację zadań dzielnicowych odbywa się według nowego algorytmu. 40% środków wyodrębnionych w budżecie miasta do
dyspozycji dzielnic dzielone jest po równo na każdą z dzielnic.
40% tych środków dzielone jest proporcjonalnie do liczby stałych mieszkańców każdej dzielnicy, a 20% rozdzielanych jest
proporcjonalnie do powierzchni terenów należących do miasta
Krakowa. Według nowego algorytmu oraz po uwzględnieniu
poprawki wniesionej w rozdziale środków budżetowych Rady
Miasta (dodatkowa kwota do rozdziału dla rad Dzielnic) budżet
naszej dzielnicy w roku 2015 wynosi: 3 982 287 zł.
• W nowej kadencji znikają sztywne „koszyki“, na które dzielnica miała podzielone środki. Przykładowe zadania, na które
dzielnice otrzymywały środki to infrastruktura: chodniki, drogi,
oświetlenie; zadania z zakresu osób niepełnosprawnych; ogródki
jordanowskie; wydarzenia kulturalne; infrastruktura sportowa;
infrastruktura szkolna itd. Każda grupa zadań miała przypisane
konkretne środki bez możliwości wydawania mniej lub więcej
od założonych w danej grupie. Teraz wszystkie środki będą
w „jednym worku”, który podzieli rada. Pozwoli to na bardziej
swobodne działania w zakresie podejmowania decyzji, która
grupa zadań może otrzymać więcej środków do dyspozycji.
Zgodnie z nowym statutem będą jednak ramy, w których należy
się poruszać:
1. Dzielnica obligatoryjnie przeznaczy przynajmniej 70% środków na zadania dotyczące:
A) remontów szkół, przedszkoli i żłobków;
B) budowy, modernizacji, prac remontowych ogródków jordanowskich, zieleńców, skwerów;
C) budowy, modernizacji, prac remontowych miejskiej infrastruktury drogowej wskazanej w wykazie przygotowanym przez Prezydenta w porozumieniu z Radą Miasta
Krakowa;
D) budowy, modernizacji, prac remontowych osiedlowej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej.
2. Dzielnica obligatoryjnie przeznacza co najmniej 5% środków
finansowych będących w jej dyspozycji na realizację dzielnicowych programów wspierania osób niepełnosprawnych.
3. Dzielnica może przeznaczyć na zadania w zakresie obsługi
administracyjno-biurowej rady i zarządu nie więcej niż 2%
środków będących w jej dyspozycji w danym roku budżetowym.
4. Środki finansowe przeznaczone na zadania w zakresie komunikacji z mieszkańcami dzielnicy oraz potrzeby techniczne
związane z realizacją tych zadań nie mogą przekroczyć 2%
kwoty wydzielonej do dyspozycji Dzielnicy w danym roku
budżetowym.
5. Pozostałe środki rada rozdysponuje na zadania nie ujęte
w powyższych grupach.
Rada Dzielnicy VIII Dębniki uchwałą Nr V/53/2015 z 19 lutego
2015 r. (szczegóły w załączniku do uchwały) rozdzieliła zgodnie
z nowym statutem środki wydzielone do jej dyspozycji w roku
2015 w następujący sposób:
A) Prace remontowe: szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli, żłobków – 1 004 000 zł;
B) Budowa, modernizacja, prace remontowe ogródków jordanowskich, zieleńców, skwerów – 460 000 zł, w tym:
– bieżące utrzymanie ogródków jordanowskich, zieleńców
i skwerów – 125 000 zł;
C) Budowa, modernizacja, prace remontowe miejskiej infrastruktury drogowej – 1 842 772 zł, w tym:
– oświetlenie ulic (300 000 zł);
– projekty i koncepcje (410 600 zł);
– remonty dróg i chodników na terenie Dzielnicy VIII Dębniki (1 032 172 zł);
– rowy przydrożne i melioracyjne (100 000 zł);
Kurier Podwawelski
D) Budowa, modernizacja, prace remontowe osiedlowej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej – 83 000 zł;
E) Lokalne wydarzenia: oświatowe, kulturalne, sportowe i rekreacyjne – 69 500 zł;
F) Program poprawy bezpieczeństwa dla Gminy Miejskiej Kraków „Bezpieczny Kraków” – 51 900 zł;
G) Dzielnicowy program wspierania osób niepełnosprawnych
– 199 115 zł;
H) Dzielnicowy program ochrony zdrowia i profilaktyki zdrowotnej – 5 000 zł;
I) Dzielnicowy program wspierania działalności miejskich placówek: oświaty, kultury, sportu, pomocy społecznej i zdrowia – 94 500 zł
J) Informacja i łączność z mieszkańcami – 56 000 zł;
K) Budżet Obywatelski – 100 000 zł;
L) Obsługa administracyjno-biurowa – 16 500 zł.
Obecnie Rada Dzielnicy przygotowuje zgodnie z nowym statutem wstępny rozdział środków wydzielonych do jej dyspozycji
na rok 2016.
Komisja Budżetowa przygotowuje projekty uchwał budżetowych
oraz czuwa nad prawidłowością rozdysponowania środków dla
pozostałych komisji merytorycznych, w których powstają listy
zadań priorytetowych w roku bieżącym.
O rozdziale środków na rok 2016 napiszemy w następnym numerze.
Paweł Skrzypiec
Przewodniczący Komisji Budżetowej Rady Dzielnicy VIII Dębniki
Z prac Komisji
Infrastruktury
Dzień Otwarty
Magistratu
Tegoroczny Dzień Otwarty Magistratu poświęcony był
dwóm doniosłym wydarzeniom: 25-leciu odrodzenia samorządu terytorialnego oraz 100-leciu połączenia Podgórza z Krakowem.
Jak co roku była okazja, żeby zwiedzić niedostępne na co dzień
gabinety, w których urzędują Prezydent Miasta Krakowa i Przewodniczący Rady Miasta Krakowa.
Zwiedzanie Magistratu z przewodnikiem, gra poszukiwawczoodkrywcza „Magistrackie Tajemnice”, prezentacja osiemnastu
krakowskich dzielnic oraz wystawa poświęcona 100. rocznicy
połączenia Podgórza z Krakowem – to tylko część z atrakcji,
jakie towarzyszyły piętnastej edycji Dnia Otwartego Magistratu. Przez cały dzień na scenie, przed wejściem do magistratu,
prezentowały się zespoły działające w krakowskich placówkach
kulturalnych. Wystąpiły również zespoły muzyczne, kabarety
i aktorzy związani z miastem.
Nie sposób wymienić wszystkich atrakcji przygotowanych na Święto Miasta Krakowa. Z pewnością każdy znalazł coś dla siebie…
Arkadiusz Puszkarz
Fot. Krzysztof Laskowski
27 maja br. na IX sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, uchwałą
nr 116, przyjęto wstępną listę zadań do realizacji w 2016 roku.
Znajduje się na niej 125 pozycji dotyczących infrastruktury w zakresie remontu dróg, chodników, oświetlenia ulicznego i rowów
przydrożnych.
2, 10 i 11 czerwca zostały przeprowadzone wizje w terenie wraz
z inspektorami ZIKIT-u w celu określenia zakresu rzeczowego
oraz uszczegółowienia propozycji Radnych. Obecnie Komisja
oczekuje na wycenę tych zadań, informacji czy nie przeszkód
technicznych i prawnych, które uniemożliwiałby ich wykonanie. Ostateczna lista zadań, które będą wskazane do realizacji
w 2016 roku zostanie uchwalona na sesji w lipcu.
Lista ta będzie zawierać pozycje, które są możliwe do wykonania pod względem technicznym, prawnym oraz nie przekraczająca budżetu określonego przez Radę Dzielnicy VIII na realizację
zadań Komisji Infrastruktury.
Więcej o Komisji i bieżących działaniach w numerze wakacyjnym.
Piotr Rusocki
Przewodniczący Komisji Infrastruktury Rady Dzielnicy VIII Dębniki
Sławomir Siekacz
Członek Zarządu Rady Dzielnicy VIII Dębniki
Kurier Podwawelski
ANKIETA WŚRÓD MIESZKAŃCÓW
Nowa nazwa miesięcznika wydawanego
przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki?
Od jesieni nasz miesięcznik zwiększa objętość do szesnastu
stron. Będzie więcej fotografii. Wreszcie znajdzie się miejsce na
stałe kolumny.
Czy za zmianą formuły oraz dalszym doskonaleniem makiety (aktualna jest dziełem członka Zarządu Pawła Bystrowskiego i grafików z drukarni Romapol) powinna pójść też zmiana nazwy?
Na przykład na taką, która obejmie wszystkie trzynaście osiedli
wchodzące w skład Dzielnicy?
Pan Wojciech, wraz z towarzyszką Sonią którą każe koniecznie
wymienić jako rozmówczynię (charcica w 80%): Tytuł powinien
być związany z terenem. Z drugiej strony, to już przeszłość. Nowe
pokolenie rzadko sięga do tradycji. Musielibyśmy z pół dnia na ten
temat rozmawiać.
Pani Kinga: Może pozostawić „Kurier Podwawelski”? W naszej dzielnicy wprawdzie nie ma Wawelu. Ale przecież widać stąd Wawel!
Na co Pan Jerzy: Znowu do tego Wawelu nawiązywać? Po co takie
dublowanie?
Pani Danuta i Pani Elżbieta: Może „Nadwiślańska”? To już szerzej. Nie dotyczy przecież tylko naszego osiedla Podwawelskie. Na
pewno spodoba się mieszkańcom osiedla Tyniec.
Włącza się Pani Alicja: To gazeta Dzielnicy Ósmej. Nie wiem,
może „Ósemka”?
Para studentów, Blanka (psychologia) i Dominik (turystyka): Nazwa powinna być krótka, bo dzięki temu zostanie zapamiętana. I taka,
by każde pokolenie wiedziało o co chodzi. Może „Informacje Ósemki”?
Przysiadam się do Pani Anny: Mi ta nazwa odpowiada. Zżyłam się
z tym miejscem, spędziłam tu więcej niż połowę swego życia. Teraz
przed pomnikiem Marii Konopnickiej jest sklep „Milo”. Wcześniej
„Polo”. Pamiętam gdy się tu wprowadziłam, sklep był w powijakach. Nie
wszystko można było kupić i trzeba było jeździć do centrum. Te nazwy
co były, sklepów czy czasopism, powinny zostać. Zmiana nic nie daje.
Ludzie lubią dotychczasowe nazwy, bo niosą z sobą wspomnienia.
Przed sklepem dłuższy czas stoją dzieci ze szkoły podstawowej,
Paulina, Wiktoria i Dawid:
Zaczyna Paulina: W naszej szkole społecznej gazetka szkolna nosi
tytuł „Rabuś”.
– A jakbyś nazwała gazetkę nie-szkolną, przeznaczoną dla
wszystkich mieszkańców naszej Dzielnicy?
– Ja bym nazwała „Zabawa”.
– Wszystkim się spodoba?
– Dzieciom na pewno.
Wiktoria i Dawid towarzyszą Paulinie. Przyjechali do cioci z Nowej Huty. Też chętnie dzielą się swoimi radami.
Wiktoria: U nas gazetka nazywa się „Szkoła 155”. Tam piszemy
wszystko o apelach, jak w pierwszej klasie dzieci się czują…
Pytam w końcu Dawida: Jak nazwać gazetkę, żeby mieszkańcy
wiedzieli że ich dotyczy?
Dawid: „Szczęśliwe Życie”.
– A żyje wam się szczęśliwie?
– Tak.
A Państwo jakie macie przemyślenia? Czy też Wam się żyje
szczęśliwie tu, w ósmej jednostce pomocniczej miasta Krakowa?
Piszcie w każdym czasie, listy opublikujemy.
Przez najbliższe dwa tygodnie czekamy na odpowiedzi na
pytanie: zmieniamy nazwę naszej gazety? Ewentualnie na
jaką?
Autorzy najciekawszych odpowiedzi, wraz z uzasadnieniem, zostaną nagrodzeni gadżetami Ósemki.
Mail: [email protected], telefon 502 952 751.
Można też w tej sprawie dzwonić na podany w stopce redakcyjnej telefon Dzielnicy.
„Dzielnice Planują”
Stowarzyszenie Pracownia Obywatelska zakwalifikowała
w tym roku Dębniki do ekskluzywnego projektu „Dzielnice
Planują”. Jego zadaniem jest wzmocnienie dialogu społecznego na poziomie Dzielnic Krakowa poprzez zwiększenie
kompetencji aktywistów i radnych, upowszechnienie stosowania narzędzi partycypacji (budżet obywatelski, inicjatywa lokalna) oraz stworzenie możliwości strategicznego
planowania rozwoju społeczności lokalnych.
Zapraszamy mieszkańców do aktywnego włączenia się
w działania projektowe! Prosimy o e-maile, telefony, wizyty na naszych dyżurach. Więcej informacji: www.pracowniaobywatelska.pl/projekty/dzielnice-planuja oraz na nowej stronie Rady Dzielnicy VIII: www.dzielnica8.krakow.pl
Urszula Twardzik
Dzielnicowy Koordynator Projektu „Dzielnice Planują”
Redaktor Naczelny: Łukasz Mańczyk
Przy wydaniu numeru 2/2015 współpracowali: Paweł Bystrowski, Urszula Twardzik, Krzysztof Laskowski,
Arkadiusz Puszkarz.
Kontakt w sprawie artykułów i propozycji tematów: tel. 502 957 751, email: [email protected]
Skład i druk: Romapol, Kraków. Nakład: 3500 egz. bezpłatnych
Zastrzegamy sobie dobór materiałów, skróty oraz nadawanie własnych tytułów i podtytułów. Polecamy dołączanie zdjęć (rozdzielczość co najmniej 300
DPI). Prosimy Mieszkańców o nadsyłanie tekstów własnych oraz zgłaszanie problemów i osiągnięć wartych omówienia w „Kurierze Podwawelskim”!
Biuro Dzielnicy VIII Dębniki, Kraków, ul. Praska 52, tel. 12 267 03 03, e-mail: [email protected]
Przyjmowanie Mieszkańców: poniedziałek 13–16; od wtorku do piątku 9–15.
Kurier Podwawelski