MIERNIK MOCY RF 6970

MIERNIK MOCY RF
6970
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aeroflex International Ltd. 2005
Wydanie 16
11 Styczeń 2005
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............................................................................................................3
Symbole niebezpieczeństwa.......................................................................................................3
Ogólne warunki użytkowania ......................................................................................................3
informacje ogólne...........................................................................................................................4
Przyjęte konwencje.....................................................................................................................4
cechy przyrządu i Zastosowanie .................................................................................................4
DOKŁADNOŚĆ ..........................................................................................................................5
Funkcje obsługowe.....................................................................................................................5
Dane techniczne.........................................................................................................................6
OPcje i akcesoria........................................................................................................................9
OBSŁUGIWANE SENSORY MOCY ...........................................................................................9
Deklaracja zgodności................................................................................................................11
Instalacja .....................................................................................................................................12
Sprawdzenie wizualne ..............................................................................................................12
Wymagania na zasilanie...........................................................................................................12
Sprawdzenie początkowe .........................................................................................................14
Czyszczenie .............................................................................................................................14
Czyszczenie okienka LCD ........................................................................................................14
Obsługa .......................................................................................................................................15
Układ panelu ............................................................................................................................15
KLAWIATURA..........................................................................................................................15
Wyświetlacz .............................................................................................................................18
Uwagi o obsłudze klawiatury I WYŚWIELCZA LCD...................................................................19
Przygotowanie do pracy ...........................................................................................................19
Funkcje KLAWISZY..................................................................................................................21
Zero ......................................................................................................................................21
Cal ........................................................................................................................................21
Jednostki ..............................................................................................................................22
Zakres...................................................................................................................................22
Granica dolna........................................................................................................................22
Granica górna .......................................................................................................................22
Wskazywanie szczytów.........................................................................................................23
Korekcja wypełnienia.............................................................................................................23
Funkcja względnych dB.........................................................................................................23
Inne funkcje..............................................................................................................................24
Uśrednianie...........................................................................................................................24
Zapisywanie przy wyłączaniu zasilania..................................................................................24
Automatyczne wyłączanie zasilania.......................................................................................25
Podsumowanie procedury pomiarowej......................................................................................25
Przygotowanie ......................................................................................................................25
Wykonywanie pomiarów........................................................................................................26
Tryby testowania automatycznego............................................................................................26
Resetowanie MIKROKONTROLERA ........................................................................................26
Ostrzeżenie przed przeciążeniem SENSORa ...........................................................................27
Pomiary niskich poziomów mocy ..............................................................................................27
Testowanie akceptacyjne .............................................................................................................28
Testowanie akceptacyjne MIERNIKA MOCY ............................................................................28
Testowanie akceptacyjne źródła mocy odniesienia ...................................................................30
2
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Poniższe napisy, pojawiające się w treści instrukcji, mają następujące znaczenia:
Informacja o zapobieganiu obrażeniom ciała
Informacja o zapobieganiu uszkodzeniu urządzenia.
Ważna informacja ogólna.
SYMBOLE NIEBEZPIECZEŃSTWA
Symbole niebezpieczeństwa, które pojawiają się na urządzeniu oraz w treści dokumentacji mają następujące
znaczenia:
Symbol
Rodzaj niebezpieczeństwa
Gdy napotkasz ten znak na przyrządzie to zajrzyj do instrukcji obsługi. Zaznajom się z
rodzajem niebezpieczeństwa oraz z działaniami, jakie muszą być zastosowane.
Niebezpieczeństwo zatrucia
Zasilanie klasy II
Element czuły na elektryczność statyczną
OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA
Niniejszy produkt został zaprojektowany i przetestowany, aby był zgodny z wymaganiami normy
IEC/EN61010-1 „Wymagania bezpieczeństwa dla elektronicznej aparatury pomiarowej”, dla przyrządów
ręcznych, używanych w środowisku o 2-gim stopniu zanieczyszczenia. Przyrząd został zaprojektowany, aby
pracować przy zasilaniu z instalacji I kategorii.
Przyrząd powinien być zabezpieczony przed penetracją cieczy oraz przed opadami atmosferycznymi w
postaci deszczu, śniegu itp. Przy przenoszeniu przyrządu ze środowiska zimnego do ciepłego, przed
dołączenie zasilania, należy odczekać na ustabilizowanie się temperatury przyrządu, aby uniknąć tworzenia
kondensacji. Przyrząd może jedynie pracować w warunkach otoczenia wyspecyfikowanych w Rozdziale 1,
‘Dane techniczne’, w przeciwnym wypadku bezpieczeństwo użytkowania przyrządu może ulec pogorszeniu.
Przyrząd ten nie jest przeznaczony do użytkowania w środowiskach niebezpiecznych atmosfer oraz w
medycynie. Jeśli przyrząd ma być zastosowany w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem np. w
awionice lub w wojsku, przydatność przyrządu musi zostać sprawdzona i zatwierdzona przez kompetentną
osobę.
3
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rozdział 1
INFORMACJE OGÓLNE
PRZYJĘTE KONWENCJE
W treści podręcznika przyjęto następujące konwencje:
CAPS
Wielkie litery odnoszą się do napisów na płycie czołowej.
[CAPS]
Wielkie litery w nawiasach kwadratowych oznaczają nazwy klawiszy.
CECHY PRZYRZĄDU I ZASTOSOWANIE
Miernik mocy RF 6970 jest sterowany przez mikrokontroler. Cechuje się on dużą dokładnością, szybką
intuicyjną obsługą spotykaną w wysokiej klasy, laboratoryjnych miernikach mocy RF oraz przenośnością,
wynikającą z zasilania bateryjnego.
Przyrząd może być używany do pomiarów mocy RF oraz mikrofalowej w zakresie -70 dBm (0.1 nW) do +44
dBm (25 W), w szerokim zakresie częstotliwości, przy użyciu sensorów mocy IFR serii 6910, 6920 i 6930.
4
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rys. 1-1 Miernik mocy RF 6970
DOKŁADNOŚĆ
Wysoką dokładność osiągnięto poprzez zastosowanie kalibracji i korekcji współczynnika liniowości.
Wszystkie sensory mocy dostarczane są z indywidualnymi danymi kalibracji. Wszystkie sensory mocy IFR
serii 6900 posiadają bardzo dobre parametry tłumienności odbiciowej w celu minimalizacji błędów
niedopasowania, przy pomiarach mocy.
Zintegrowany kalibrator stanowi precyzyjne źródło mocy odniesienia 0 dBm (1 mW), przy 50 MHz,
odpowiadający wzorcowi kalibracji, o takiej samej precyzji, jak w przyrządach laboratoryjnych.
FUNKCJE OBSŁUGOWE
Płyta czołowa przyrządu składa się z klawiatury o 13 klawiszach oraz wyświetlacza ciekłokrystalicznego
(LCD) dającego 4 cyfrowy odczyt ze wskaźnikami. Poziomy mocy wyświetlane są w postaci cyfrowej oraz
w postaci graficznej dla wygodnego monitorowania fluktuacji mocy w czasie. Klawiatura używana jest do
włączania funkcji pomiarowych oraz do wprowadzania danych.
Przyrząd po wyłączeniu zasilania pracuje ciągłe w trybie gotowości (standby), cechującym się niskim
poborem prądu zasilania. Naciśnięcie klawisza [ON/ENTER] włączy zasilanie przyrządu, które pozostanie
aktywne do ponownego naciśnięcia klawisza [OFF], lub do chwili wykrycia przez mikrokontroler, że w
okresie 6 minut żaden klawisz nie został naciśnięty. Przyrząd przełączy się wtedy w tryb gotowości, o niskim
poborze prądu dla przedłużenia żywotności baterii. Funkcja automatycznego wyłączania zasilania może
zostać zablokowana. Jest ona zablokowana przy zasilaniu przyrządu z adaptera sieciowego AC.
5
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Ustawienia przyrządu, po wyłączeniu zasilania, są automatycznie zapisywane do pamięci nielotnej. Będą one
odtworzone po ponownym włączeniu zasilania.
Opcjonalny adapter AC powinien być używany do ładowania baterii wewnętrznych. Może być on również
używany do zasilania przyrządu przy pracy na stanowisku laboratoryjnym. Opcjonalny kabel zasilający z
instalacji samochodowej DC, umożliwia zasilanie przyrządu z gniazdka zapalniczki samochodowej. Nowe
baterie zapełniają 8 godzinną nieprzerwaną pracę przyrządu. Po tym okresie będzie wymagane ponowne
ładowanie baterii. Czas pracy przyrządu przy zasilaniu bateryjnym maleje przy ekstensywnym użytkowaniu,
przy zwiększonej temperaturze i wilgotności.
Można wykonać pomiary ze sprawdzaniem granic dla górnego i dolnego poziomu mocy. Jeśli pomiar
odbywa się z przekroczeniem wymienionych granic to alarmy wizualne i dźwiękowe ostrzegają
użytkownika.
Za pomocą klawiatury o podwójnej funkcji można wprowadzić współczynniki liniowości i kalibracji sensora.
6970 i sensor mocy mogą być również kalibrowane za pomocą integralnego źródła mocy referencyjnej
0 dBm 50 MHz, o ciągłości wzorca sięgającej wzorców narodowych.
6970 posiada funkcje automatycznego wyboru zakresu, oraz ręcznego wyboru zakresu, stosowaną przy
pomiarach na stałym zakresie lub przy sygnałach zmodulowanych. Na wyświetlaczu ukazują są odpowiednio
napisy AUTO lub MAN, ze wskazaniem stanu przekroczenia zakresu (zakres za niski albo za wysoki).
DANE TECHNICZNE
Zakres częstotliwości
30 kHz do 46 GHz (zależnie od sensora).
Zakres mocy
-70 dBm (0.1 nW) do + 44 dBm (25 W) (zależnie od sensora)
Obsługiwane Sensory mocy
seria 6910 (-30 do +20 dBm)
6920 (-70 do -20 dBm), 6923/24 (-65 do -20 dBm)
seria 6930 (-15 to+35 dBm) Opcja 002 serii 6930 (-5 do +44 dBm)
Liczba wejść
1
Dokładność oprzyrządowania
(uwzględniając przenoszenie)
±1% na zakresie 0, 1, 2
Dokładność pomiaru mocy
(Po kalibracji za pomocą mocy
odniesienia 0 dBm, 50 MHz)
±0.2 dB przy pomiarze sygnału 50 MHz na środku zakresu dynamiki
sensora mocy, ze źródła o tłumienności odbiciowej lepszej niż 14 dB.
±5% na zakresie 3
±2 dB typowo, gdy używany jest sensor niekalibrowany (wszystkie
sensory).
Wyświetlacz
Typ
LCD
Rozdzielczość
4 cyfry dla odczytów dodatnich 3 cyfry dla odczytów ujemnych
6
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Jednostki
dB, dBm, nW, W, mW, W, mV, V, dBV
Wskaźniki
Pasek analogowy
Wskaźnik niskiego stanu baterii.
Wskaźnik wybrania zakresu automatycznego lub zakresu
ręcznego.
Granice: górna i dolna.
Korekcja
Współczynnik liniowości
Zdolność do wejścia w zakres 0.01 do 15 z rozdzielczością 0.01.
Domyślne ustawienie standartowe.
Współczynnik kalibracji
Zdolność do wejścia w zakres 0.01% do 200%.
Rozdzielczość: 0.01 do 99.99%.
0.1, 100% i powyżej.
Kalibracja automatyczna
Zdolność do kalibracji względem źródła odniesienia 0 dBm 50
MHz. Może to być źródło wewnętrzne lub odpowiednie
zewnętrzne.
Aerowanie automatyczne
(Auto-Zero)
Odejmuje offset DC pochodzący od stopni wzmacniających
wzmacniacza oraz od sensora.
Dokładność ustawienia
<400nW (seria 6910)
<100 pW (6920),
<200 pW (6923/24)
<12|iW (seria 6930)
Dryft
Przy pomiarze ponad jedną godzinę przy stałej temperaturze.
±10 nW (seria 6910)
±100 pW (seria 6920)
±300 nW (seria 6930)
Szumy
Przy uśrednianiu przez 5 sekund.
±100 nW (seria 6910)
±100 pW (seria 6920)
±3 W (seria 6930)
Funkcje
Uśrednianie
Wybór ręczny
Względne dB
(dB Rel)
Możliwość wybrania bieżącej wartości zmierzonej lub wartości
zdefiniowanej przez użytkownika jako offsetu dla względnych
pomiarów mocy.
Wypełnienie
Umożliwia wprowadzenie wypełnienia sygnały impulsowego w
zakresie 0.01% do 100%. 6970 oblicza wartość szczytową
sygnału impulsowego z wartości mocy średniej zmierzonej przez
sensor.
Audio limit
Wytwarza sygnały dźwiękowe, gdy mierzona moc wypada
powyżej lub poniżej zaprogramowanych wartości granic
7
Miernik mocy RF 6970
Baterie
Instrukcja obsługi
3 szt., ładowalne, niklowo-kadmowe, rozmiar AA.
Czas pracy
>7 godzin, przy pełnym naładowaniu nowych baterii.
Czas ładowania
<14 godzin
Zużycie mocy
250 mW
Wymagania dla ładowarki
baterii
9 V do 21 V DC, 120 mA, złącze zasilające 2.1 mm
Źródło mocy odniesienia
Częstotliwość
50 MHz ±0.05 MHz
Poziom
0 dBm (l mW)
Uchyb
±0.7% ciągłość wzorca sięga do wzorców narodowych.
Dokładność
±1.2% dla najgorszego przypadku dla 1 roku.
Złącze wyjściowe
N (żeńskie) 50 . Dostarczane adaptery 75 , 3.5 mm i 2.92 mm
dla sensorów mocy
.
Dane ogólne
Bezpieczeństwo
Spełnia wymagania dyrektywy EEC 73/23/EEC (po poprawkach)
i normę bezpieczeństwa produktu IEC/EN 61010-1 : 2001 + Cl :
2002 + C2 : 2003 dla urządzeń przenośnych klasy III,
przeznaczonych do używania w środowisku o 2-gim stopniu
zanieczyszczenia. Przyrząd zaprojektowany jest do pracy, przy
zasilaniu z instalacji kategorii 1.
Kompatybilność
elektromagnetyczna
Spełnia wymagania zabezpieczeń dyrektywy 89/336/EEC.
Spełnia granice specyfikowane w następujących normach:
IEC/EN61326-1 : 1997 +Al : 1998 +A2 :2001 Promieniowanie:
klasa B, Odporność: tabela 1 i kryterium wydajności B.
Zakres temperatury pracy
0°C do +55 °C
Zakres temperatury
magazynowania
-40°C do +55°C
Zakres wilgotności
magazynowania
do 85% RH przy +40°C
Zakres wysokości
magazynowania
do 4600 m (15000ft)
Wymiary i waga
Wysokość
50 mm (1.9 in)
Szerokość
88 mm (3.5 in)
Głębokość
190 mm (7.5 in)
Waga
486 g (1.1 lb)
550 g (1.2 1b) z opcją 001
8
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
OPCJE I AKCESORIA
Przyrząd dostarczany jest z
43138/663
Kabel sensora mocy 1.5 m
23421/641
Złącze zasilania DC, 2.1 mm
46882/182
Instrukcja obsługi
46882/183
Karta ze skróconą instrukcją obsługi
Akcesoria zalecane
54441/016
Adapter AC – typ UK
54441/017
Adapter AC – typ europejski
54441/018
Adapter AC – typ USA
Akcesoria opcjonalne
54112/159
Torba transportowa
54311/171
Kabel zasilający DC
46882/207
Instrukcja konserwacji
54417/002
Falowód 22 do transformatora PC 2.92 mm
54431/030
Tłumik 10 dB, typu N, DC -4.2 GHz
54431/031
Tłumik 10 dB, Typu N, DC -18 GHz
Sensory mocy serii 6900
OBSŁUGIWANE SENSORY MOCY
6970 obsługuje pełen zakres sensorów mocy IFR. Dostępnych jest 17 sensorów, które pokrywają zakres
częstotliwości od 30 kHz do 46 GHz (w zależności od użytego sensora). Zakres mocy zależy od typu sensora
i wynosi od -70 dBm (0.1 nW) do +44 dBm (25W).
Dla pokrycia innych zakresów częstotliwości służą złącza: typ N, 3.5 mm i 2.92 mm.
Tabela 1-1 zestawia charakterystyki sensorów mocy, bieżąco dostępnych do stosowania z 6970.
9
Miernik mocy RF 6970
TABELA 1-1
Instrukcja obsługi
OGOLNE CHARAKTERYSTYKI SENSORÓW MOCY SERII 6910, 6920 I 6930 PRZY
PRACY Z 6970
Sensor
Zakres częstotliwości
Zakres mocy
Złącze
6910
10 MHz do 20 GHz
-30 do +20 dBm
Typu N (m)
6911
10 MHz do 20 GHz
■30 do +20 dBm APC 7
6912
30 kHz do 4.2 GHz
-30 do +20 dBm
Typu N (m)
6913
10 MHz do 26.5 GHz
-30 do +20 dBm
3.5 mm (m)
6914
10 MHz do 40 GHz
-30 do +20 dBm
PC 2.92 mm (m)
6914S
10 MHz do 46 GHz
-30 do +20 dBm
PC 2.92 mm (m)
6919
30 kHz do 3 GHz
-30 do +20 dBm
Typu N 75 Ohm
6920
10 MHz do 20 GHz
-70 do -20 dBm
Typu N (m)
6923
10 MHz do 26.5 GHz
-65 do -20 dBm
3.5 mm (m)
6924
10 MHz do 40 GHz
-65 do -20 dBm
PC 2.92 mm (m)
6924S
10 MHz do 46 GHz
-65 do -20 dBm
PC 2.92 mm (m)
6930
10 MHz do 18 GHz
-15 to+35 dBm
Typu N (m)
6930-002 10 MHz do 18 GHz
-5 do +44 dBm
Typu N (m)
6932
30 kHz do 4.2 GHz
-15 do+35 dBm
Typu N (m)
6932-002 30 kHz do 4.2 GHz
-5 do +44 dBm
Typu N (m)
6934
10 MHz do 40 GHz
-15 do+30 dBm
PC 2.92 mm (m)
6934S
10 MHz do 46 GHz
-15 do+30 dBm
PC 2.92 mm (m)
Maksymalna bezpieczna moc wejściowa dla sensorów mocy:Seria 6910:
+25 dBm (300 mW) ciągła,
+42 dBm (15 W) przez 2 s.
Seria 6920:
+26 dBm (400 mW) ciągła,
+30 dBm (1 W) przez 2 s.
Seria 6930, 6932
+37 dBm (5W) ciągła,
+50 dBm (100 W) przez 2 s.
Seria 6930-002, 6932-002
45 dBm (30 W) ciągła,
60 dBm (1 kW) przez 2 s.
Seria 6934
+33 dBm (2W) ciągła,
+45 dBm (32 W) przez 2 s.
Wszystkie szczegóły dotyczące charakterystyk, eksploatacji i konserwacji sensorów zawarte są w
instrukcjach obsługi, dołączonych poszczególnych sensorów.
10
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
11
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rozdział 2
INSTALACJA
SPRAWDZENIE WIZUALNE
Po wypakowaniu przyrządu sprawdź pudło transportowe i materiał amortyzujący, czy nie zawierają śladów
naprężeń lub uszkodzeń. W przypadku roszczenia wynikającego z uszkodzenia transportowego zwróć
opakowanie do przewoźnika, w celu inspekcji. Sprawdź przyrząd, czy nie ma śladów uszkodzeń. Przy
stwierdzeniu uszkodzenia nie włączaj przyrządu do adaptera AC.
Rutynowo sprawdź kable adaptera, czy nie mają śladów uszkodzeń lub załamań.
Jeśli baterie nie utrzymują ładunku, wymień cały ich zastaw. Pozbądź się starych baterii, zgodnie z
obowiązującymi przepisami, w wyznaczonym miejscu składowania odpadów.
WYMAGANIA NA ZASILANIE
6970 wyposażony jest w zestaw ładowanych baterii, wystarczający do zasilania przyrządu przez 8 godzin
pracy ciągłej, przy nowych bateriach. Do zasilania napięciem DC od 9 V do 21 V przewidziano złącze
wejściowe 2.1 mm (środkowy pin ma potencjał dodatni, osłona zewnętrzna ma potencjał ujemny).
W zalecanym wyposażeniu oferowane są adaptery AC, które mogą być użyte zarówno do ładowania baterii
wewnętrznych, jak i do zasilania przyrządu przy pracy na stanowisku laboratoryjnym. Dostępne są różne
wersje, pasujące do różnych typów gniazd zasilających.
UWAGA
Trzy wersje adapterów posiadające różne napięcia wyjściowe, powinny być stosowane zgodnie z poniższym
opisem:
Adapter AC 46882/016 - typ UK. Posiada przełączane krokowo napięcie wyjściowe od 4.5 Voltów
do 12 Voltów. Ustaw go na 12 Voltów.
Adapter AC 46882/017, typ europejski. Posiada przełączane krokowo napięcie wyjściowe od 1.5
Voltów do 9 Voltów. Ustaw go na 9 Voltów.
Adapter AC 46882/018 typ USA. Posiada stałe napięcie wyjściowe 12 Voltów, pasujące do
dołączenia do 6970.
Jeśli zajdzie potrzeba zasilania lub ładowania 6970 z zasilacza laboratoryjnego DC, przy użyciu
dostarczonego złącza zasilania DC, to złącze to powinno być okablowane zgodnie z Rys. 2-1.
12
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
UWAGA
Upewnij się, czy połączenia zostały zrobione prawidłowo, gdyż błędne okablowanie może spowodować
uszkodzenie przyrządu.
Rys. 2-1 Połączenia wejścia DC
Opcjonalny kabel zasilania DC umożliwia ładowanie przyrządu ze standardowego gniazdka zapalniczki
samochodowej. Dla pełnego naładowania zalecany czas ładowania wynosi 14 godzin. Szybkość ładowania
jest na tyle mała, że możliwe są wydłużone okresy ładowania, bez uszkodzenia baterii. Dioda LED
(CHARGE) sygnalizuje ładowanie baterii.
Wymiana bezpiecznika
Jeśli opcjonalny kabel zasilania DC wymaga wymieniony to musi być on wyposażony w bezpiecznik
bezzwłoczny typu F500m AL. 250V. Wymień bezpiecznik, odkręcając śrubę zlokalizowaną w połowie
długości obudowy wtyczki do zapalniczki samochodowej i przekręcając miseczkę o czerwonym końcu, aby
wyrównać ją z zaznaczonymi strzałkami.
Jeśli bateria wymaga ładowania to na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest symbol baterii. Jeśli bateria w
przyrządzie była poprzednio naładowana do pełnej pojemności, to pozostały ładunek baterii wystarcza na
dalsze 15 minut pracy (liczba ta będzie mniejsza, jeśli bateria nie była naładowana do pełnej pojemności).
Dla uzyskania maksymalnego czasu życia baterii zaleca się przestrzeganie następujących wskazówek:
(a)
Urządzenie nie powinno pozostawać w stanie ciągłego ładowania powyżej 72 godzin, bez
rozładowania.
(b)
Utrzymuj baterie w przyrządzie w stanie naładowanym.
(c)
Jeśli przyrząd nie jest używany ładuj baterie w regularnych odstępach czasu, (co około 8 tygodni).
Uwaga...
Każdy alternatywny adapter AC powinien spełniać wymagania SELV, opisane szczegółowo w normach
IEC950, EN60950, UL1950 (rozdz. 2.3)
Jeśli wewnętrzne baterie 6970 będą kompletnie wyładowane i zostanie dołączona ładowarka baterii, to w
początkowym okresie ładowania (przez około 1 minutę), przyrząd będzie emitował sygnał dźwiękowy. W
tym czasie przyrząd będzie pozostawał w stanie kasowania. Klawiatura będzie zablokowana i wyświetlacz
wygaszony. Po dostatecznym wzroście napięcia baterii, sygnał dźwiękowy ucichnie. Przyrząd może być
wówczas włączony i pracować podczas ładowania.
Uwaga...
Przed pierwszym użyciem przyrządu zaleca się przeprowadzenie ładowania przez minimum 14 godzin.
Ponieważ okres trwałości baterii zainstalowanych w przyrządzie wynosi około 1 miesiąc, baterie mogą być
rozładowane po długim okresie nie używania przyrządu (sytuacja ta ma miejsce w przypadku nowego
przyrządu).
13
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
SPRAWDZENIE POCZĄTKOWE
Przy naładowanych bateriach wewnętrznych lub przy dołączeniu zewnętrznego zasilacza DC, przeprowadź
następujące testy. Zapewnij, aby przyrząd był wyłączany na początku każdego testu.
(1)
Test klawiatury. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [SHIFT], naciśnij klawisz [ON/ENTER], następnie
zwolnij klawisz [ON/ENTER].
Naciskaj kolejno każdy klawisz na klawiaturze; Numer klawisza powinien być wyświetlany na LCD.
Naciśnij klawisz [ON/ENTER], aby zakończyć test.
(2)
Test wyświetlacza: Naciśnij i przytrzymaj klawisz [CAL FACTOR], naciśnij
klawisz [ON/ENTER], następnie zwolnij klawisz [ON,/ENTER].
Wszystkie segmenty wyświetlacza powinny być wyświetlane i migać w odstępach czasu 1 sekundy. Naciśnij
klawisz [ON/ENTER], aby zakończyć test.
(3)
Wersja oprogramowania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz, [RESET PK.MTR.], naciśnij
klawisz [ON/ENTER], następnie zwolnij klawisz [ON/ENTER].
Na LCD wyświetli się numer wersji oprogramowania układowego. Naciśnij klawisz [ON/ENTER], aby
zakończyć test
Więcej szczegółów znajduje się w testach akceptacji w Rozdziale 5.
CZYSZCZENIE
Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz przyrząd i odłącz go od adaptera AC. Zewnętrzna powierzchnia
obudowy może być czyszczona przy użyciu miękkiej tkaniny zwilżonej w wodzie. Nie używaj środków
czyszczących w postaci aerozoli lub rozpuszczalników.
CZYSZCZENIE OKIENKA LCD
Należy uważać, aby nie porysować powierzchni okienka LCD podczas używania i czyszczenia przyrządu.
Okienko LCD powinno być czyszczone poprzez delikatne przetarcie jego powierzchni miękką, lekko
zwilżona tkaniną.
14
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rozdział 3
OBSŁUGA
UKŁAD PANELU
(Patrz Rys. 3-1.)
Klawiatura. Klawisze o podwójnej funkcji – patrz opis poniżej.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Patrz Rys. 3-2.
Złącze źródła mocy odniesienia
Złącze SENSOR INPUT. Do dołączania wielostykowego złącza dostarczonego kabla wejściowego
sensora
Złącze wejściowe DC. Złącze 2.1 mm do zasilania 9 do 21 V DC, w celu ładowania baterii
wewnętrznych.
Wskaźnik ładowania baterii.
Wskaźnik włączenia źródła mocy odniesienia
KLAWIATURA
Klawiatura składa się z 13 klawiszy, wszystkie, z wyjątkiem jednego, mają funkcje podwójne. Główne
funkcje klawiszy oznaczone poprzez napisy na klawiszach, natomiast funkcje drugorzędne (klawiatura
numeryczna) poprzez napisy pod klawiszami.
Po wybraniu funkcji głównej klawisze numeryczne są normalnie odblokowane, aby umożliwić
wprowadzenie wielkości numerycznych dla tej funkcji.
Funkcje główne wszystkich 13 klawiszy zestawiono poniżej. Funkcje drugorzędne pokazano w nawiasach
kwadratowych.
Funkcje oznaczone kolorem niebieskim są wybierane klawiszem [SHIFT].
ON/ENTER
Klawisz używany do uaktywnienia przyrządu ze stanu oczekiwania; używany również dla
potwierdzenia wprowadzenia wielkości z klawiszy numerycznych. Przy pomiarze mocy, naciśniecie tego
klawisza restartuje automatyczne uśrednianie. Używany w połączeniu z klawiszem [SHIFT], włącza lub
wyłącza integralne źródło mocy odniesienia.
SHIFT (8)
Klawisz umożliwia dostęp do operacji ZERO i CAL, zapobiegając w ten sposób
przypadkowej inicjacji tych funkcji. W połączeniu z innymi klawiszami, umożliwia również włączanie lub
wyłączanie integralnego źródła mocy odniesienia dla celów kalibracji lub sprawdzenia; inicjuje funkcję
korekcji wypełnienia i względnych dB; Włącza lub wyłącza funkcję automatycznego wyłączenia zasilania.
ZERO (7)
Wyzwala funkcję pomiaru zera; jedynie po naciśnięciu klawisza [SHIFT].
CAL (9)
Wyzwala funkcję kalibracji sensora, jedynie po naciśnięciu klawisza [SHIFT].
15
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rys. 3-1 Miernik mocy 6790
16
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
SENSOR (4) Umożliwia wyświetlanie i wybór typu dołączonego sensora RF. Pierwsze naciśnięcie klawisza
skasuje wyświetlacz i wyświetli bieżący typ sensora. Kolejne naciśnięcia będą powodowały krokowe
przechodzenie poprzez sekwencję numerów typów sensorów.
CAL FACTOR (5) Dla ustawiania i sprawdzania współczynnika kalibracji sensora.
LIN FACTOR (6) Dla ustawiania i sprawdzania współczynnika liniowości sensora.
LOWER LIMIT (1) Włącza lub wyłącza sprawdzanie dolnej granicy, służy również do ustawienia wartości
dolnej granicy.
RESET PK.MTR. (2) Ustawia wskaźnik szczytów na połowę skali, wartość odpowiadającą bieżącej mocy
wejściowej sensora.
UPPER LIMIT (3) Włącza lub wyłącza sprawdzanie górnej granicy, służy również do ustawiania wartości
górnej granicy.
RANGE (0) Umożliwia sprawdzenie i zmianę zakresów wzmocnienia wzmacniacza. Mogą być wybrane
cztery ręczne zakresy wzmocnienia oraz zakres automatyczny. Używany w połączeniu z klawiszem [SHIFT]
umożliwia ustawianie i sprawdzanie wypełnienia sygnału RF.
UNITS (.) Umożliwia wybór wyjściowego pomiaru. (dBV, dBm, Waty, Volty). Używany w połączeniu z
klawiszem [SHIFT] umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania zasilania.
OFF (-) Używany do ustawiania przyrządu w tryb gotowości, o minimalnym poborze mocy. Używany w
połączeniu z klawiszem [SHIFT], umożliwia wprowadzanie offsetu lub wartości bieżąco wyświetlanej przy
pomiarach względnych (tryb dB rel).
17
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rys. 3-2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
WYŚWIETLACZ
Wyświetlacz LCD zawiera następujące wskaźniki:
WARTOŚĆ NUMERYCZNA. 3 cyfry odczytu wartości mocy (lub cztery, jeśli dodatnia wartość) dla
postaci logarytmicznej (dBm, dBV) i 4 cyfry dla postaci liniowej (Waty, Volty), lub odczyt wartości
wprowadzanej z klawiatury i zakresu wzmacniacza wejściowego (r0, rl, r2, r3) , przy ręcznym wyborze
zakresu.
BRZĘCZYK Wyświetlany po włączeniu funkcji sprawdzania dolnej lub górnej granicy. Informuje, że po
przekroczeniu granicy, będzie słyszalny sygnał dźwiękowy.
LIN FACTOR Wyświetlany po naciśnięciu klawisza [LIN FACTOR], włączającego
sprawdzanie/wprowadzanie współczynnika liniowości sensora.
CAL Wyświetlany w trakcie przebiegu funkcji kalibracji przyrządu/sensora.
FACTOR Używany w połączeniu ze wskaźnikiem CAL, kiedy wciśnięty jest klawisz [CAL FACTOR] dla
sprawdzenia/wprowadzenia współczynnika kalibracji sensora.
W, mW, nW, dBV, dBm, mV Wskazują wybrane jednostki pomiarowe. Wskaźnik dB jest używany przy
aktywnej funkcji względnych dB.
>> Wskazuje włączenie funkcji sprawdzenia granicy górnej.
ZERO Wskazuje uruchomienie funkcji zerowania przyrządu
MAN Wskazuje włączenie ręcznego wyboru zakresu wzmacniacza wejściowego.
.
18
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
AUTO Wskazuje włączenie automatycznego wyboru zakresu wzmacniacza wejściowego
SENSOR Wskazuje uruchomienie wyboru i kalibracji sensora.
BATTERY Wskazuje, że wewnętrzne baterie wymagają doładowania. Przy uprzednim pełnym
naładowaniu baterii, pozostały ładunek wystarczy na 15 minut dalszej pracy (liczba ta może być
mniejsza, jeśli baterie nie zostały naładowane do pełnej pojemności).
<< Wskazuje włączenie funkcji sprawdzenia granicy dolnej.
Linijka miernika szczytów. Przedstawia wartość mierzoną w postaci analogowej, przy zakresie
dynamiki ±5 dB wokół wartości połowy skali. Wskazuje również przebieg operacji CAL i ZERO.
UWAGI O OBSŁUDZE KLAWIATURY I WYŚWIELCZA LCD
Niektóre z funkcji głównych mają skojarzone z nimi wartości numeryczne. Po wybraniu takiej funkcji, na
wyświetlaczu LCD wyświetli się bieżąca wartość numeryczna, oraz zostanie odblokowana klawiatura dla
umożliwienia zmiany tej wartości. Wprowadzanie nowej wartości jest zakańczane naciśnięciem klawisza
[ON/ENTER].
Cyfry pojawiające się na LCD odpowiadają cyfrom wpisanym z klawiatury. Jeśli zostanie wprowadzona
nieprawidłowa wartość, to wpis powinien być zakończony naciśnięciem klawisza [ON/ENTER] oraz
powinna zostać ponownie wybrana dana funkcja.
Jeśli wymagane jest tylko obejrzenie bieżącej wartości funkcji, bez dokonywania jej zmiany, naciśnij
odpowiedni klawisz funkcji. Bieżąca wartość będzie wyświetlana, aż do naciśnięcia klawisza [ON/ENTER].
Poniższe funkcje nie wymagają wprowadzania wartości numerycznych:
[ZERO]
[CAL]
[SENSOR]
[RESET PKMTR]
[ZAKRES]
[UNITS]
Wybranie jednej z tych funkcji inicjuje odpowiednie działanie.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
(1) Naciśnij [ON/ENTER], aby uaktywnić przyrząd.
Jeśli baterie wymagają ładowania to na wyświetlaczu LCD wyświetli się symbol baterii lub wyświetlacz
będzie wygaszony (przy bateriach kompletnie wyładowanych). Dołącz adapter AC, poprzez złącze 2.1 mm
na dole przyrządu. Dioda LED wskazuje proces ładowania. 6970 będzie wysyłał sygnał dźwiękowy, do
chwili, gdy baterie osiągną ładunek wystarczający do zasilania przyrządu. Przy bateriach kompletnie
wyładowanych sygnał ten może trwać kilka minut. Po wyciszeniu tego sygnału przyrząd może być używany
w trakcie ładowania baterii.
19
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
(2) Wybierz sensor odpowiadający mocy i zakresowi używanej częstotliwości, połącz go poprzez kabel
sensorowy, do złącza SENSOR INPUT, na górze przyrządu.
(3) Wybierz odpowiedni typ sensora naciskając klawisz [SENSOR]. Numer typu bieżąco wybranego
sensora będzie wyświetlany na LCD. Dalsze naciskanie klawisza [SENSOR] powoduje krokowe
przechodzenie poprzez sekwencje możliwych sensorów, tak jak opisano szczegółowo w Rozdziale 1. W
przypadku wariantów typu sensora, użyj numeru typu podstawowego. Naciśnij [ON/ENTER], dla
potwierdzenia wyboru.
Sensorem domyślnym jest IFR 6910.
(4) Wprowadź LINEARITY FACTOR sensora. Jest on uwidoczniony na tabliczce sensora lub w sposób
bardziej precyzyjny (do dwóch miejsc dziesiętnych), na wykresie danych kalibracji, dołączonym do sensora.
Dopuszczalny zakres LINEARITY FACTOR wynosi od 0.01 do 15.00.
LINEARITY FACTOR jest liczbą korekcyjną, uwzględniającą nieliniowość odpowiedzi sensora na wysokie
poziomu mocy.
Wybierz [LIN FACTOR]. Zostaną wyświetlone flagi LIN i FACTOR oraz zostanie wyświetlony bieżąco
wybrany LINEARITY FACTOR. Wprowadź wymagany LINEARITY FACTOR, używając klawiszy
numerycznych.
Naciśnij [ON/ENTER], aby ustawić LINEARITY FACTOR na nową wartość i przywrócić normalną pracę
przyrządu
(5) Wprowadź CAL FACTOR sensora. CAL FACTOR jest liczbą korekcyjną uwzględniającą zmiany
sprawności konwersji RF na DC w sensorze, dla specyfikowanego zakresu częstotliwości.
Jeśli znana jest częstotliwość mierzonego sygnału, dokładność odczytu może zostać polepszona poprzez
wprowadzenie współczynnika CAL FACTOR odpowiadającego danej częstotliwości. Na boku każdego
sensora naniesiony jest wykres CAL FACTOR, w funkcji częstotliwości, natomiast wykres danych kalibracji
pokazuje CAL FACTOR, w odpowiednich przedziałach częstotliwości, z dokładnością do dwóch miejsc
dziesiętnych.
Wybierz [CAL FACTOR]. Zostaną wyświetlone flagi CAL i FACTOR oraz bieżąco wybrany CAL
FACTOR. Wprowadź wymagany CAL FACTOR, używając klawiszy numerycznych.
Naciśnij [ON/ENTER], aby ustawić CAL FACTOR na nową wartość i przywrócić normalną pracę przyrządu
Wartością domyślną CAL FACTOR jest 100%.
20
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
6970 jest teraz gotowy do wykonywania pomiarów mocy bez korekcji. Dołącz sensor (poprzez tłumik lub
odpowiednie urządzenie dopasowujące) do mierzonego źródła. Uzyskany zostanie odczyt mocy (w dBm).
Zauważ, że dla uzyskania dokładnych pomiarów mocy, będzie wymagane zerowanie sensora i kalibracja, wg
opisu ZESTAWIENIE PROCEDUR POMUAROAWYCH
UWAGA
Sensory mocy IFR serii 6910, 6920 i 6930 są wyposażone w precyzyjne złącza mikrofalowe typu N, MPC
3.5 mm, APC7 i PC 2.92 mm. Aby uniknąć uszkodzenia tych złącz nie powinno się do nich wtykać złącz nie
precyzyjnych.
FUNKCJE KLAWISZY
Pozostałe klawisze umożliwiają dokonywanie różnych modyfikacji odczytu pierwotnego. Każdy z klawiszy,
nieopisany w punkcie „Przygotowanie do pracy”, został opisany poniżej:
ZERO
Uwzględnia offset napięcia szczątkowego na połączeniu miernik mocy/sensor przed dołączeniem badanego
urządzenia.
Upewnij się, czy do sensora nie jest dostarczana moc RF, następnie naciśnij [SHIFT] [ZERO]. Wyświetlacz
zostanie skasowany i wyświetli się na nim wskaźnik ZERO oraz numer typu sensora mocy. Podczas
sekwencji zerowania linijka miernika szczytów będzie przesuwała się od lewej do prawej strony. Po
zakończeniu zerowania przyrząd powróci do normalnej pracy.
UWAGA: Jeśli operacja zerowania będzie wykonywana przy dołączonej mocy RF, albo przy nie
dołączonym do przyrządu sensorze mocy, to na LCD wyświetli się komunikat ostrzegawczy FAIL. Naciśnij
dowolny klawisz, aby skasować ten komunikat.
Cal
Dla osiągnięcia najlepszej możliwej dokładności pomiarowej, sensor powinien być skalibrowany względem
integralnego źródła mocy odniesienia, bezpośrednio po zerowaniu sensora. Źródło mocy odniesienia jest
bardzo stabilne, o ciągłości wzorca sięgającej wzorców narodowych.
Wprowadź, dostarczony z sensorem, współczynnik kalibracji dla 50 MHz. Dołącz sensor do integralnego
źródła mocy odniesienia 50 MHz, 0 dBm, jeśli jest ono zainstalowane, i naciśnij [SHIFT] [CAL], aby
skalibrować sensor. Linijka wskaźnika szczytów pokazuje czas do zakończenia operacji. Jeśli nie jest
zainstalowana opcja mocy odniesienia to można zastosować zewnętrzne źródło mocy odniesienia.
Przy używaniu sensorów serii 6920, podczas kalibracji, musi być włączony tłumik 30 dB (dostarczony),
pomiędzy wyjściem kalibratora i sensorem mocy.
Przy używaniu sensorów 6930 opcji 002 dostarczony tłumik 10 dB musi być wyjęty przed dołączeniem do
wyjścia kalibratora, a następnie ponownie dołączony do sensora, przed wykonywaniem pomiarów.
21
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Jednostki
Na LCD będą wyświetlane bieżąco wybrane jednostki pomiarowe. Aby zmienić jednostki naciśnij [UNITS].
Jeśli bieżącymi jednostkami są Waty, przyrząd wybierze odpowiednie skalowanie: mW, W lub nW;
podobnie przy Voltach. Dostępnymi jednostkami są: dB, dBm, W, V i dBV.
Zakres
Zakresy wzmacniacza wejściowego mogą być wybierane ręcznie lub ustawione na wybór automatyczny.
Bieżący wybór będzie wskazywany poprzez flagi MAN lub AUTO wyświetlane na LCD.
Naciśnij [RANGE], aby wyświetlić bieżący wybór i przejść poprzez sekwencję: r1, r2, r3, AUTO. Naciśnij
[ON/ENTER], aby wybrać wyświetlany zakres. Przy ustawieniu AUTO, przyrząd automatycznie wybierze
zakres, który jest najbardziej odpowiedni dla poziomu sygnału wejściowego.
Jeśli mierzona moc jest większa od maksymalnej dla wybranego zakresu to na wyświetlaczu wyświetli się
flaga or (over-range). Podobnie dla mocy mniejszej od minimalnej dla danego zakresu, wyświetli się flaga
ur. Wybór zakresu powinien zostać skorygowany na właściwy
Konfiguracja wzmocnienia wzmacniacza jest taka, że zakres 0 (r0) ma najmniejsze wzmocnienie, natomiast
zakres 3 (r3) największe.
Zauważ, że funkcja uśredniania z automatycznym restartem jest wyłączona w trybie ręcznego wyboru
zakresu.
Granica dolna
Podczas wykonywania powtarzających się pomiarów mocy, na przykład w testach produkcyjnych, może
zostać wykorzystana funkcja granic, aby sygnał dźwiękowy ostrzegał o nie osiągnięciu minimalnego
poziomu mocy:
(i) Naciśnij [LOWER LIMIT]; wyświetli się wskaźnik << informujący o włączeniu funkcji sprawdzania
granicy dolnej.
(ii)
Wprowadź wartość granicy dolnej, używając klawiszy numerycznych.
(iii) Naciśnij [ON/ENTER],dla potwierdzenia wpisu. Jeśli moc wejściowa wypadnie poniżej wybranej
granicy. to będzie słyszalny sygnał dźwiękowy oraz będzie migał wskaźnik <<.
(iv) Aby wyłączyć funkcję sprawdzania granicy dolnej, naciśnij ponownie [LOWER LIMIT].
Granica górna
Funkcja UPPER LIMIT daje szybkie ostrzeżenie akustyczne przy przekroczeniu maksymalnego poziomu
mocy.
(i) Naciśnij [UPPER LIMIT]; wyświetli się wskaźnik >> informujący o włączeniu funkcji sprawdzania
granicy górnej.
Wprowadź wartość granicy górnej, używając klawiszy numerycznych
22
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
(iii) Naciśnij [ON/ENTER] dla potwierdzenia wpisu. Jeśli moc wejściowa wypadnie powyżej wybranej
granicy górnej, to będzie słyszalny sygnał dźwiękowy oraz będzie migał wskaźnik >>.
(iv) Aby wyłączyć sprawdzanie granicy górnej, naciśnij ponownie [UPPER LIMIT].
Wskazywanie szczytów
Linijka wskaźnika szczytów daje analogową reprezentację poziomu mocy. Zakres wskaźnika wynosi ±5 dB
wokół połowy skali, a jego wskazania zależą od wybranego zakresu wzmacniacza.
Kiedy 6970 używany jest dla ustawiania poziomu mocy wyjściowej testowanego urządzenia, naciśnij
[RESET PK. MTR.], aby ustawić wskaźnik szczytów na połowę skali. Zakres wskaźnika wyniesie teraz ±5
dB wokół poziomu mocy wejściowej.
Korekcja wypełnienia
Korekcja wypełnienia może zostać zastosowana dla wyświetlania szczytowej mocy w impulsie, w przypadku
sygnału impulsowego RF. Współczynnik wypełnienia jest zdefiniowany jako stosunek procentowy czasu
włączenia RF do czasu wyłączenia RF. Korekcja wypełnienia może zostać zastosowana następująco:
(i)
Naciśnij [SHIFT] [RANGE], aby wyświetlić bieżący współczynnik wypełnienia (domyślnie
100%)
(ii)
(ii) Wprowadź wymaganą wartość dla współczynnika wypełnienia sygnału wejściowego RF,
używając klawiszy numerycznych
(iii)
Naciśnij [ON/ENTER], aby potwierdzić wpis. Wyświetlacz będzie teraz wskazywał obliczony
poziom RF.
(iv)
Przy pomiarach sygnałów normalnych (nie impulsowych) ustaw ponownie współczynnik
wypełnienia na 100.
Zauważ, że przy współczynnikach wypełnienia innych niż 100%, funkcja uśredniania z automatycznym
restartem jest wyłączona. Użyj klawisza [ON/ENTER], aby rozpocząć uśrednianie.
Funkcja względnych dB
Funkcja ta umożliwia dodanie offsetu do wartości odczytu z LCD. Typowym przykładem zastosowania
będzie korekcja odczytu dla tłumika wstawionego na wejściu sensora mocy.
Aby wprowadzić offset naciśnij [SHIFT][OFF], następnie wprowadź wartość offsetu w dB. Naciśnij
[ON/ENTER], aby potwierdzić wpis.
Tłumik wstawiony na wejściu sensora mocy, z definicji, posiada ujemną wartość offsetu, podczas gdy
wzmacniacz wymaga wprowadzenia dodatniej wartości offsetu.
Aby użyć bieżącej wartości pomiaru jako wartości odniesienia 0 dB (np. przy pomiarze dryftu poziomu
mocy) naciśnij [SHIFT][OFF][ON/ENTER].
Przy stosowaniu offsetu na LCD wyświetlany jest wskaźnik dB. Naciśnij [UNITS], aby wyłączyć funkcję
względnych dB.
23
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
INNE FUNKCJE
Uśrednianie
Uśrednianie używane jest dla zmniejszenia wpływu szumów na wynik pomiaru. Pobierana jest pewna liczba
próbek pomiarowych, następnie jest obliczana i wyświetlana wartość średnia. Liczba próbek pobieranych dla
każdego pomiaru zmienia się wraz z czułością zakresu wejściowego, maksymalna liczba próbek pobierana
jest dla najczulszego zakresu. 6970 wykorzystuje funkcje uśredniania z automatyczny restartem, która kasuje
uśrednianie za każdym razem, gdy zostanie wykryta zmiana poziomu wejściowego RF. Jeśli wykonywane są
pomiary sygnałów zmodulowanych, to powinien być wybrany zakres ręczny, aby pominąć funkcję
automatycznego restartu. Czas potrzebny na wykonanie pomiaru uśrednionego, zależy zatem od wybranego
zakresu, jak pokazano w Tabeli 3-1.
Aby restartować uśrednianie pomiaru, w dowolnej chwili naciśnij [ON/ENTER],
TABELA 3-1 Czasy odpowiedzi pomiaru
ZAKRES
Czas odpowiedzi
0
1
2
3
0.5 s
2.0 s
5.0 s
18.0 s
Zapisywanie przy wyłączaniu zasilania
Gdy przyrząd jest wyłączony (tj. pracuje w trybie gotowości, z minimalnym poborem mocy), bieżące
ustawienia przyrządu przechowywane są w pamięci nieulotnej, jak pokazano w Tabeli 3-2.
TABELA 3-2 USTAWIENIA PRZECHOWYWANE W PAMIĘCI NIEULOTNEJ
FUNKCJA
ZAKRES/STANY
WSPÓŁCZYNNIK liniowości
0.01 do 15.00
WSPÓŁCZYNNIK kalibracji
0.01 do 200%
DOLNA/GÓRNA GRANICA
0.000 do 999.9 mW, 0.000 do 999.9 mV
-100 do 100 dBm,-100 do 100 dBV
ZAKRES
0, 1,2,3, AUTO
JEDNOSTKI
Logarytmiczne lub liniowe (dBm, dBV, W, mV, dB)
Środkowy poziom wskaźnika szczytów Numer typu sensora
6910, 6920, 6930
Dane kalibracji sensora
-
Dane zerowania sensora
Po włączeniu przyrządu będącego w trybie gotowości wykonywany jest test sumy kontrolnej zawartości
pamięci. Jeśli test zakończy się on pomyślnie, to przywracane są zapisane parametry. Jeśli test wykaże błąd,
to zapisane wartości są skasowane do wartości domyślnych, jak pokazano w Tabeli 3-3.
Uwaga...
Jeśli przyrząd był uprzednio w pełni naładowany to może pozostawać w trybie gotowości przez około trzy
miesiące, przed koniecznością ponownego naładowania.
24
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
TABELA 3-3 WARTOŚCI DOMYŚLNE
FUNKCJA
USTAWIENIE
WSPÓŁCZYNNIK LINIOWOSCI
8.000
WSPÓŁCZYNNIK KALIBRACJI
100.0%
DOLNA GRANICA
0.000 mW
GÓRNA GRANICA
999.9 mW
ZAKRES
AUTO
JEDNOSTKI
dBm
SENSOR
6910
Automatyczne wyłączanie zasilania
Gdy przyrząd jest zasilany z baterii wewnętrznych to może zostać włączona funkcja automatycznego
wyłączania zasilania. Dzięki tej funkcji przyrząd zostanie automatycznie wyłączony, gdy nie było naciśnięcia
klawisza przez okres 6 minut. Jeśli klawisz [SHIFT] jest przytrzymany w stanie naciśniętym, kolejne
naciśnięcia klawisza [UNITS] przełączają funkcję automatycznego wyłączenia zasilania pomiędzy stanem
włączenia (świeci PO 6) i wyłączenie (świeci PO). Naciśnięcie [ON/ENTER] potwierdza wybór.
PODSUMOWANIE PROCEDURY POMIAROWEJ
Przygotowanie
(1) Wybierz sensor odpowiedni do pomiaru. Dołącz sensor do 6970, za pomocą dostarczonego kabla
sensorowego.
(2)
Włącz przyrząd, poprzez naciśniecie [ON/ENTER].
(3)
Wybierz odpowiedni typ sensora: przechodząc krokowo [SENSOR] [ENTER].
(4)
Wprowadź współczynnik liniowości sensora (0.01 do 15): [LIN FACTOR] (wartość) [ON/ENTER].
(5) Wprowadź współczynnik kalibracji sensora dla 50 MHz (0.01 do 200): [CAL FACTOR] (wartość)
[ON/ENTER].
(6) Dołącz sensor (przez tłumik precyzyjny, jeśli trzeba) do wewnętrznego źródła mocy odniesienia 50
MHz, 0 dBm (jeśli jest ono zainstalowane). Alternatywnie dla wykonania kalibracji może być użyte
zewnętrzne źródło mocy odniesienia.
(7) Upewnij się, że do sensora nie jest dostarczana moc RF, następnie naciśnij [SHIFT] [ZERO], aby
wyzerować sensor
(8)
Aby kalibrować sensor naciśnij [SHIFT] [CAL].
(9) Wprowadź współczynnik kalibracji sensora, odpowiadający częstotliwości mierzonego sygnału
wejściowego (0.01 do 200): [CAL FACTOR] (wartość) [ON/ENTER].
(10) Sensory mocy serii 6910 i 6930 są teraz gotowe do wykonywania korygowanych pomiarów mocy.
Przy używaniu sensorów serii 6920 kontynuuj przygotowania, uwzględniając (11) i (12).
(11) Powtórz funkcję zerowania [SHIFT] [ZERO], przy braku mocy RF dostarczanej do sensora.
25
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
(12) Dołącz sensor do źródła mierzonego sygnału, przy braku mocy RF dostarczanej do sensora, powtórz
funkcję zerowania: [SHIFT][ZERO],
Wykonywanie pomiarów
(1)
Wybierz odpowiednie jednostki pomiarowe naciskając klawisz [UNITS].
(2) W razie potrzeby, wybierz odpowiedni zakres dla pomiaru, naciskając wielokrotnie klawisz [RANGE],
aby wybrać pomiędzy: MAN r0, rl, r2, r3 lub AUTO.
Znak or na LCD odpowiada przekroczeniu zakresu; natomiast ur odpowiada zbyt małemu zakresowi.
(3) W razie potrzeby, ustaw dolną granicę poprzez naciśnięcie [LOWER LIMIT] (wartość) [ON/ENTER].·
LCD wyświetli symbole: << i „brzęczyka”.
(4) W razie potrzeby ustaw górną granicę, poprzez naciśnięcie [UPPER LIMIT] (wartość) [ON/ENTER].·
LCD wyświetli symbole: >> i „brzęczyka”
(5)
Zresetuj linijkę miernika szczytów, poprzez naciśnięcie [RESET PK. MTR.]. Uzyskany zostanie
zakres pomiarowy ±5 dB wokół połowy skali.
TRYBY TESTOWANIA AUTOMATYCZNEGO
Po włączeniu ze stanu gotowości przyrząd wykonuje sprawdzenie wewnętrznej pamięci nieulotnej, tak jak
opisano poprzednio.
Jeśli podczas włączania przyrządu wciśnięty jest inny klawisz to można włączyć szereg funkcji testujących.
(1) Test wyświetlacza. Gdy przyrząd jest w stanie gotowości (naciśnij [OFF]), naciśnij i przytrzymaj
[CAL FACTOR] i naciśnij [ON/ENTER]. Na LCD wyświetlą się wszystkie segmenty z 1 sekundowym
okresem migania. Aby zakończyć test naciśnij [ON/ENTER].
(2) Test klawiatury. Gdy przyrząd jest w stanie gotowości (naciśnij [OFF]), naciśnij i przytrzymaj
[SHIFT] i naciśnij [ON/ENTER]. Przetestuj klawiaturę, poprzez naciskanie kolejno każdego klawisza. W
trakcie naciskania klawisza, jego numer powinien pojawić się na wyświetlaczu, jednocześnie powinien być
słyszalny sygnał z brzęczyka. Aby zakończyć test i wznowić normalna pracę, naciśnij [ON/ENTER].
(3) Wersja oprogramowania układowego. Gdy przyrząd jest w stanie gotowości (naciśnij [OFF]),
naciśnij i przytrzymaj [RESET PK. MTR] i naciśnij [ON/ENTER]. Na LCD wyświetli się bieżąca wersja
oprogramowania układowego. Aby zakończyć test i wznowić normalna pracę, naciśnij [ON/ENTER].
RESETOWANIE MIKROKONTROLERA
Jeśli przyrząd wykaże błąd podczas włączania zasilania lub po wymianie baterii, to mikrokontroler może
zostać zresetowany, poprzez naciśnięcie przycisku zlokalizowanego pomiędzy dwoma przednimi nóżkami
ma spodzie przyrządu. Po zresetowaniu, mikrokontroler włączy przyrząd z domyślnymi danymi
pomiarowymi, jak opisano w Tabeli 3-3.
26
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM SENSORA
Jeśli poziom mocy RF padającej na sensor przewyższa poziom wyspecyfikowany, jako maksymalny poziom
wejściowy dla danego sensora mocy, to na LCD pojawi się komunikat ostrzegawczy oraz będzie słyszalny
ciągły sygnał dźwiękowy z brzęczyka. Aby uniknąć uszkodzenia sensora, należy niezwłocznie odłączyć
źródło RF.
POMIARY NISKICH POZIOMÓW MOCY
Sensor mocy 6920 w połączeniu z miernikiem mocy 6970, stanowią niezmiernie czuły system pomiarowy,
zdolny do odczytu niskich poziomów mocy do -70 dBm (-65 dBm dla sensorów mocy 6923/24). Aby
zapewnić dokładność odczytów tak niskich poziomów, mocy należy przestrzegać kilku prostych środków
ostrożności.
(a) Przed rozpoczęciem kalibracji i pomiarów odczekaj na stabilizację temperatury sensora do
temperatury otoczenia.
(b) Zapewnij, aby sensor nie podlegał zmianom temperatury podczas kalibracji i pomiarów. Na przykład,
staraj się jak najrzadziej dotykać sensora i nie przeprowadzaj pomiarów w strumieniu gorącego powietrza
pochodzącego z przyrządu.
(c) Podczas pomiarów poziomów mocy na końcu zakresu dynamiki sensora, ustaw 6970 na ręczny wybór
zakresu, zakres 3. Ręczny wybór zakresu podyktowany jest pominięciem funkcji uśredniania z
automatycznym restartem, co daje bardziej stabilne odczyty mocy. Jednakże czas odpowiedzi będzie dłuższy
niż w trybie automatycznego zakresu. W Tabeli 5-1 podano przybliżone granice górnego zakresu dla
każdego typu sensora ( mogą się one wahać ±2 dB, uwzględniając rozrzut czułości sensorów).
(d) Podczas zerowania sensora zapewnij, aby nie odbierał on promieniowanej mocy na swoim złączu
wejściowym.
(e) Sprawdź, czy wewnętrzne źródło mocy odniesienia jest wyłączone, aby zapobiec wyłapywaniu przez
sensor mocy promieniowanego sygnału RF.
(f)
Procedura wymaga wykonania, bezpośrednio przez pomiarem, następujących funkcji z zachowaniem
podanego porządku:
[SHIFT] [ZERO],
[SHIFT] [CAL]
przy braku mocy RF doprowadzonej do sensora
przy sensorze dołączonym do źródła mocy odniesienia
Ponownie [SHIFT] [ZERO],
przy braku mocy RF doprowadzonej do sensora
oraz, kiedy jest to możliwe, ostateczne zerowanie przy sensorze dołączonym do źródła mierzonego sygnału,
przy zapewnieniu, że do sensora nie dochodzi moc RF.
27
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Rozdział 4
TESTOWANIE AKCEPTACYJNE
TESTOWANIE AKCEPTACYJNE MIERNIKA MOCY
Specyfikacje
Dokładność:
±1 % zakres 0,1, 2
±5% zakres 3
URZĄDZENIA TESTUJĄCE
Opis
Minimalne specyfikacje
Przykład
Generator sygnałowy
Zakres mocy -60 do +13 dBm
Seria 2030 IFR*
Sensor mocy
Seria 6900 IFR*
Seria 6910 IFR'
*IFR Ltd firma znana poprzednio jako Marconi Instruments Ltd
Powinny być wykonane następujące testy akceptacyjne, przy w pełni naładowanych bateriach wewnętrznych
lub przy dołączonym zewnętrznym adapterze AC:
(1)Test klawiatury. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [SHIFT] i naciśnij klawisz [ON/ENTER]. Następnie
zwolnij klawisz [ON/ENTER].
Naciskaj kolejno każdy klawisz klawiatury; numer klawisza powinien wyświetlić się na LCD. Aby
zakończyć test naciśnij [ON/ENTER].
(2) Test wyświetlacza. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [CAL FACTOR], naciśnij klawisz [ON/ENTER].
Na LCD będą wyświetlane wszystkie segmenty, z 1 sekundowym okresem migania. Aby zakończyć test
naciśnij [ON/ENTER].
(3) Wersja oprogramowania układowego. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [RESET PK. MTR], naciśnij
[ON/ENTER], następnie zwolnij klawisz [ON/ENTER].
Na LCD wyświetli się bieżąca wersja oprogramowania układowego. Aby zakończyć test naciśnij
[ON/ENTER].
28
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
(4) Zerowanie sensora. Dołącz sensor serii 6910, 6920 lub 6930 do przyrządu, za pomocą dostarczonego
kabla sensorowego. Wprowadź odpowiedni typ sensora, poprzez naciskanie klawisza [SENSOR], aż typ
sensora pojawi się na LCD. Upewnij się, czy do sensora nie dochodzi żadna moc RF, następnie naciśnij
[SHIFT][ZERO], aby zainicjować zerowanie sensora. Linijka wskaźnika szczytów pokazuje czas, jaki
pozostaje do zakończenia operacji zerowania. Jeśli zerowanie sensora nie zakończy się pomyślnie, to na LCD
wyświetli się komunikat ostrzegawczy FAIL.
(5) Kalibracja sensora. Dołącz sensor serii 6910, 6920 lub 6930 do wewnętrznego źródła mocy
odniesienia 50 MHz, (jeśli jest zainstalowane) lub do zewnętrznego wzorca 50 MHz 0 dBm. Pomiędzy
sensorami serii 6920 i źródłem mocy odniesienia powinien być włączony tłumik 30 dB. Naciśnij
[SHIFT][CAL], aby zainicjować kalibrację sensora. Linijka wskaźnika szczytów pokazuje czas, jaki
pozostaje do zakończenia kalibracji. Sprawdź, czy po zakończeniu kalibracji odczyt na wyświetlaczu wynosi
0 dBm lub -30 dBm dla sensorów serii 6920.
(6) Dokładność oprzyrządowania. Dołącz sensor mocy serii 6910, 6920 lub 6930 do generatora
sygnałowego, następnie wykonaj poniższe operacje:
(i) Sprawdź, czy wyłączony jest sygnał RF, następnie wykonaj zerowanie sensora.
(ii) Naciskaj [RANGE], aż na LCD wyświetlą się r3 i MAN, następnie naciśnij [ON/ENTER], aby wybrać
ten zakres. Na LCD powinien być widoczny wskaźnik ·MAN, co oznacza, że zakres automatyczny jest
wyłączony.
Ustaw generator sygnałowy na 50 MHz oraz na odpowiedni, dla zakresu r3, poziom mocy (jak pokazano w
Tabeli 5-1). Zwiększaj poziom mocy, w krokach, co 0.1 dB, aż na LCD wyświetli się wskaźnik or. Zmniejsz
poziom mocy o 0.2 dB.
Naciśnij [ON/ENTER], aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 20 sekund.
Naciśnij [SHIFT][OFF], aby wywołać funkcję dB Rel, następnie naciśnij [ON/ENTER]. Sprawdź, czy
wyświetla się 0.000 dB.
Naciśnij [RANGE] do chwili, aż na LCD wyświetli się zakres r2, następnie naciśnij [ON/ENTER],aby
wybrać ten zakres.
Naciśnij [ON,/ENTER] aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 10 sekund.
Wyświetlany odczyt powinien wypaść w zakresie -0.22 do +0.21 dB (±5%).
(iii) Przy niezmienionym zakresie r2, zwiększaj moc źródła od wartości odpowiedniej dla zakresu r2 (jak
pokazano w Tabeli 5-1) w krokach, co 0.1 dB, aż na LCD wyświetli się or. Zmniejsz poziom mocy o 0.2 dB.
Naciśnij [ON/ENTER], aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 10 sekund.
Naciśnij [SHIFT] [OFF], aby zresetować funkcję dB Rel, następnie naciśnij [ON/ENTER]. Sprawdź, czy
wyświetla się 0.000 dB.
Naciskaj [RANGE], aż na LCD wyświetlą się rl i MAN, następnie naciśnij [ON/ENTER], aby wybrać ten
zakres.
Naciśnij [ON/ENTER], aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 10 sekund.
29
Miernik mocy RF 6970
Instrukcja obsługi
Wyświetlany wynik powinien wypaść w zakresie -0.04 do+0.04 dB (±1%).
(iv) Przy niezmienionym zakresie rl, zwiększaj moc źródła od wartości odpowiedniej dla zakresu rl (jak
pokazano w Tabeli 5-1), w krokach, co 0.1 dB, aż na LCD wyświetli się or. Zmniejsz poziom mocy o 0.2
dB.
Uwaga...
Jeśli na zakresie r1 nie wyświetla się wskaźnik or, nawet, jeśli został osiągnięty maksymalny poziom
wyjściowy generatora sygnałowego, to poziom ten (+13 dBm) powinien być używany do pomiaru.
Naciśnij [ON/ENTER], aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 5 sekund.
Naciśnij [SHIFT][OFF], aby zresetować dB Rel, następnie naciśnij [ON/ENTER]. Sprawdź czy wyświetla
się 0.000 dB.
Naciskaj [RANGE], aż na LCD wyświetli się zakres r0, następnie naciśnij [ON/ENTER], aby wybrać ten
zakres.
Naciśnij [ON/ENTER], aby uruchomić uśrednianie i odczekaj 5 sekund.
Wyświetlany wynik powinien wypaść w zakresie -0.04 to+0.04 dB (±1%).
TABELA 5-1 POZIOMY MOCY GENERATORA SYGNAŁOWEGO DLA TESTÓW
DOKŁADNOŚCI OPRZYRZĄDOWANIA
Typ sensora
r3 (Zakres 3)
r2 (Zakres 2)
r1 (Zakres 1)
6920
-49 dBm
-38 dBm
-28 dBm
6923/4
-46 dBm
-35 dBm
-25 dBm
Seria 6910
- 8 dBm
+3 dBm
+13 dBm
Seria 6930
+6 dBm
+18dBm
+27 dBm
TESTOWANIE AKCEPTACYJNE ŹRÓDŁA MOCY ODNIESIENIA
SPECYFIKACJE
Dokładność;
±1.2% dla najgorszego przypadku, w ciągu 1 roku.
URZĄDZENIA TESTUJĄCE
OPIS
Miliwatomierz
MINIMALNE SPECYFIKACJE
PRZYKŁAD
Błąd miernika ±0.015 dB, przy 50 MHz, 23°C ±3°C W&G EPM-1
Złącze sondy: 50 · typu N
Wejściowe VSWR<1.01:1
Skalibrowany do wzorców narodowych
Uwaga...
Dla uzyskania największej dokładności jest rzeczą ważną, aby uwzględnić dostatecznie długi czas
nagrzewania urządzeń zastosowanych w tym teście. Dla EPM-1 należy odczekać 1 godzinę.
(i) Skalibruj miliwatomierz, następnie dołącz sondę do wyjścia POWER REFERENCE 6970.
(ii) W 6970 naciśnij [SHIFT][ON/ENTER], aby włączyć źródło mocy odniesienia.
(iii) Sprawdź, czy odczyt z miliwatomierza mieści się w zakresie ±1.2% (±0.05 dB).
Więcej informacji o miernikach mocy 6970 na stronie :
http://www.meratronik.com/o/RF-Power-Meter-6970B
30