Protokół

PROTOKÓŁ
XIII POSIEDZENIA POLSKO – UKRAIŃSKIEJ KOMISJI
DO SPRAW WÓD GRANICZNYCH
Zgodnie z artykułem 15 ustęp 6 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej,
a Rządem Ukrainy o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych
z dnia 10 października 1996 roku, zwanej dalej: „Umową” oraz zgodnie z postanowieniem
Protokołu XII Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych, zwanej
dalej: „Komisją”, na zaproszenie Strony polskiej, w miejscowości Siedliska k/ Rzeszowa
(Rzeczypospolita Polska) w dniach 23 – 25 maja 2012 roku odbyło się XIII Posiedzenie
Komisji.
Przewodniczący polski poinformował Komisję, że z dniem 30 kwietnia 2012 roku
został mianowany Przewodniczącym Polskiej części Komisji.
Strona Polska przekazała Stronie Ukraińskiej oficjalny dokument, który upoważnia
Pana
Leszka
Bagińskiego,
Dyrektora
Regionalnego
Zarządu
Gospodarki
Wodnej
w Warszawie, do prowadzenia pertraktacji polsko-ukraińskich, a także do podpisania
dokumentów dwustronnych podczas XIII Posiedzenia Komisji. Powyższy dokument stanowi
załącznik nr 20 do niniejszego Protokołu.
Jednocześnie Strona Polska przekazała Stronie Ukraińskiej oficjalny dokument
powołujący na Kierownika polskiej części Grupy OP, Pana Leszka Bogutę, Zastępcę
Dyrektora RZGW w Warszawie do spraw Zarządu Zlewni Wisły lubelskiej i Bugu
granicznego w Lublinie. Powyższy dokument stanowi załącznik nr 21 do niniejszego
Protokołu.
Posiedzenie prowadzili:
Ze strony polskiej:
Leszek Bagiński
– Przewodniczący Polskiej Części Polsko-Ukraińskiej
Komisji do spraw Wód Granicznych,
– Zastępca
Pełnomocnika
Rządu
Rzeczypospolitej
Polskiej do spraw Współpracy na Wodach Granicznych
z Republiką Ukrainy, zwany dalej: Pełnomocnikiem
strony polskiej.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
1
Ze strony ukraińskiej:
Mychajło Jacuk

Przewodniczący Ukraińskiej Części Polsko-Ukraińskiej
Komisji do spraw Wód Granicznych,

Pełnomocnik Rządu Ukrainy do spraw Wód
Granicznych; zwany dalej: Pełnomocnikiem strony
ukraińskiej.
Posiedzeniu przewodniczył: Leszek Bagiński.
Skład delegacji polskiej i ukraińskiej zawiera załącznik nr 1 do niniejszego Protokołu.
Obie Strony dokonały przeglądu aktualnego stanu współpracy między Rzeczypospolitą
Polską
a
Ukrainą
w
dziedzinie
gospodarki
wodnej
na
wodach
granicznych.
Po przeanalizowaniu zadań oraz zgodnie z postanowieniami Umowy, uzgodniono odnośnie
do poszczególnych punktów porządku dziennego, co następuje:
1.
Uzgodnienie porządku dziennego XIII Posiedzenia Komisji.
Porządek dzienny XIII Posiedzenia Komisji uzgodniono i stanowi on załącznik nr 2
do niniejszego Protokołu.
2.
Skład Komisji.
Pełnomocnicy poinformowali się wzajemnie o składzie Komisji. Skład ten stanowi
załącznik nr 3 do niniejszego Protokołu.
3.
Ocena współpracy na wodach granicznych między Rzeczypospolitą Polską
a Ukrainą.
Aktualny stan współpracy dwustronnej, wyniki pracy, rozpatrzone problemy i decyzje
przyjęte przez Pełnomocników odnośnie do dalszej działalności na poszczególnych odcinkach
współpracy na Wodach Granicznych pomiędzy Polską a Ukrainą zawarte zostały
w poszczególnych punktach niniejszego Protokołu.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
2
3.1
Współpraca w dziedzinie planowania na wodach granicznych.
3.1.1 Sprawozdanie Grupy PL za 2011 rok.
Kierownicy Grupy PL przedstawili informacje o zadaniach wykonanych przez
Grupę PL w 2011 roku. Sprawozdanie z realizacji tych zadań stanowi załącznik nr 4 do
niniejszego Protokołu.
W dniach 21-23 września 2011 roku w Przemyślu odbyła się narada Grupy PL. W
trakcie obrad omówiono realizację zadań przez Grupę PL oraz przedstawiono następujące
zagadnienia:
-
zmiany wprowadzone w 2010 roku w przepisach prawnych Polski i Ukrainy
dotyczących w szczególności gospodarki wodnej i ochrony środowiska;
-
kierunki i stan prac w dziedzinie planowania gospodarowania zasobami wodnymi
w Polsce i na Ukrainie;
-
informację o przepisach prawnych i procedurach wydawania pozwoleń
wodnoprawnych na pobór piasku i żwiru z górskich rzek zlewni Sanu;
-
metodyki wyznaczania typów wód oraz wynikowe mapy typologii wód
powierzchniowych w zlewni Bugu granicznego w Polsce i na Ukrainie;
-
omówienie rekomendacji dotyczących wspólnej polityki wodnej wypracowanych
podczas realizacji projektu „Budowa polsko-białorusko-ukraińskiej polityki
wodnej w zlewni Bugu” oraz działań zmierzających do zgłoszenia wspólnych
projektów w zakresie gospodarki wodnej w zlewniach Bugu i Sanu;
-
współpracę pomiędzy Zachodnio-Bużańskim ZZZW a RZGW Warszawa.
Ponadto dokonano uzgodnień planu pracy na rok 2012 oraz dokumentów na XII posiedzenie
Komisji.
W roku 2011 działania Grupy PL koncentrowały się głównie na:
-
opracowaniu informacji na temat korzystania z wód w zlewniach rzek granicznych
Bugu i Sanu,
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
3
-
przygotowaniu i przedstawieniu informacji na temat metodyk wyznaczania typów
wód oraz przedstawieniu typologii wód powierzchniowych w zlewni granicznej
Bugu,
-
udziale członków Grupy PL w realizacji projektu „Zastosowanie nowoczesnych
narzędzi GIS w zarządzaniu gospodarką wodną zgodnym z wymaganiami
Ramowej Dyrektywy Wodnej UE w ukraińskiej części zlewni rzeki Bug” w
ramach
programu „Pomoc rozwojowa 2011” finansowanego ze środków
polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Komisja oceniła, że Grupa PL wykonała zadania zaplanowane na 2011 rok,
wynikające z postanowień Umowy. Rezultaty prac Grupy PL Komisja zaleca wykorzystywać
w pracach związanych z opracowywaniem dokumentów planistycznych Polski i Ukrainy
dotyczących gospodarowania wodami w zlewni Bugu i Sanu.
Grupa PL przy realizacji swoich zadań współpracowała w roku 2011 z innymi
grupami roboczymi, z administracjami rządowymi i samorządowymi obwodów Lwowskiego i
Wołyńskiego oraz województw lubelskiego i podkarpackiego, a także z Zachodniobużańskim
Zarządem Zasobów Wodnych w Łucku oraz RZGW w Warszawie i RZGW w Krakowie.
Komisja przyjęła informację kierowników Grupy PL o zadaniach wykonanych przez
Grupę w 2011 roku.
3.1.2 Aktualizacja planu pracy Grupy PL na 2012 rok.
Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy PL na 2012 rok. Plan ten
stanowi załącznik nr 5 do niniejszego Protokołu.
3.1.3 Projekt planu pracy Grupy PL na 2013 rok.
Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy PL na 2013 rok, który stanowi
załącznik nr 6 do niniejszego Protokołu.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
4
Współpraca w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem.
3.2
3.2.1 Sprawozdanie grupy OW za 2011 rok.
Kierownik polskiej części Grupy OW zapoznał członków Komisji ze sprawozdaniem
z prac wykonanych przez Grupę OW w 2011 roku.
W 2011 roku zrealizowano między innymi następujące zadania:
 Kierownicy Grupy OW uczestniczyli w XII Posiedzeniu Komisji, które odbyło się w
dniach 14-16 grudnia 2011r. w Łucku (Ukraina),
 przygotowano i uzgodniono treść wspólnego sprawozdania z prac wykonanych przez
Grupę OW w 2011r., aktualizację planu pracy w 2012 roku oraz projekt planu pracy na
2013 rok,
 uzgodniono projekt zapisów na XIII Posiedzenie Komisji,
Kierownikowi ukraińskiej części Grupy OW przekazano:
 harmonogram poboru prób wód w przygranicznych punktach pomiarowo-kontrolnych na
rzekach Wisznia i Szkło w 2011 r.,
 wyniki wykonanych badań monitorowanych rzek granicznych,
 opracowania:
„Stan środowiska w województwie podkarpackim na obszarze przygranicznym z Ukrainą”
„Ocena jakości wód rzek granicznych za 2010 rok”,
„Powódź 2010 – przyczyny i skutki”,
„Raport o stanie środowiska w województwie podkarpackim w 2010 roku”.
W ramach międzynarodowej współpracy polsko-ukraińskiej na wodach granicznych
prowadzono, monitoring wód granicznych rzek:
 Bug,
 Szkło,
 Wisznia.
Opracowano informację o stanie jakości wód granicznych w 2011 roku, w która zawiera:
 ocenę jakości wód granicznych w 2011 roku,
 stan jakości wód granicznych w porównaniu do wyników z roku 2010 w odniesieniu do
uzgodnionych wskaźników,
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
5
 graficzną ilustrację zamian jakości wód.
W 2011 roku na wodach granicznych nie wystąpiły zanieczyszczenia nadzwyczajne.
Komisja przyjęła do wiadomości informację o stanie jakości wód granicznych w 2011
roku. Informacja ta stanowi załącznik nr 7 do niniejszego Protokołu.
Komisja przyjęła sprawozdanie z prac wykonanych przez Grupę OW w 2011 roku,
które stanowi załącznik nr 8 do niniejszego Protokołu.
3.2.2
Aktualizacja planu pracy Grupy OW na 2012 rok.
Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy OW na 2012 rok. Plan ten
stanowi załącznik nr 9 do niniejszego Protokołu
3.2.2 Projekt planu pracy Grupy OW na 2013 rok.
Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy OW na 2013 rok, który stanowi
załącznik nr 10 do niniejszego Protokołu.
3.3
Współpraca w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej, regulacji i melioracji.
3.3.1 Sprawozdanie Grupy OP za 2011 rok.
Komisja wysłuchała i przyjęła do wiadomości informację kierowników polskiej i
ukraińskiej części Grupy OP o realizacji zadań wynikających z planu pracy Grupy OP,
zatwierdzonego podczas XI Posiedzenia Komisji, które odbyło się w Bochni, na terytorium
Polski, w dniach 17-19 listopada 2010 r.
Plan pracy Grupy na 2011 rok przewidywał:
- Spotkanie
Kierowników
Grupy
OP
w
celu
przygotowania
dokumentów
na
XII Posiedzenie Komisji oraz omówienia problemów utrzymania stabilności granicy
państwowej, w oparciu o materiały opracowane przez Polsko-Ukraińską Komisję
Graniczną, a także spraw związanych z zabezpieczeniem przeciwpowodziowym,
- Dwie narady robocze: w lipcu na terytorium Polski oraz w październiku na terytorium
Ukrainy;
narady poświęcone były problemom dotyczącym utrzymania koryt rzek
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
6
granicznych, przygranicznych obiektów melioracyjnych, ochrony przeciwpowodziowej
i zabezpieczenia stabilnego przebiegu granicy państwowej.
Plan pracy Grupy OP na 2011 roku został zrealizowany w ramach wzajemnie uzgodnionych
zmian.
Realizując zadania, wynikające bezpośrednio z Umowy (art. 3 ust.1, pkt.1.8, 1.9 oraz art. 7
pkt.1), Grupa OP:
 oceniła realizację wniosków z poprzednich narad,
 wytypowała najpilniejsze zadania w zakresie należytego utrzymania koryt rzek
granicznych,
zwiększenia
ochrony
przeciwpowodziowej
i
stabilizacji
granicy
państwowej.
Na wniosek Grupy OP w 2011 roku Strona polska:
 usunęła zatory na długości 16,4 km pomiędzy znakami granicznymi 946 a 971,
 złożyła wniosek o dofinansowanie pracy „Strategiczna ocena środowiskowa Bugu
granicznego". Zadanie będzie realizowane w 2012 r.
 wprowadziła do planu 2012 r. następujące zadania na Bugu granicznym:
- Dorohusk II zabudowa erodowanego brzegu znak graniczny 985,
- Skryhiczyn ubezpieczenie erodowanego brzegu znak graniczny 940,
- Strzyżów zabezpieczenie skarpy pomiędzy znakami granicznymi 885 – 886.
 na bieżąco
likwidowała tamę bobrową na rzece Krzywula, która powodowała
spiętrzenie wody po stronie ukraińskiej (Kanał K-II) - realizacja zaleceń Komisji
z grudnia 2009 r.
Na wniosek Grupy OP w 2011 roku Strona ukraińska:
 udrożniła rzekę Rzeczycę w pasie granicznym,
 prowadziła systematyczne czyszczenie krat zamontowanych na urządzeniach
hydrotechnicznych na wodach granicznych, w pasie granicznym,
 kontynuowała prace związane z udrożnieniem rzeki Białej.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
7
Ponadto wstępnie rozważono problemy związane z przygotowaniem wspólnego wniosku o
sfinansowanie w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś– Ukraina
na lata 2007 – 2013 zakupu urządzeń technicznych do utrzymania drożności Bugu w celu
usuwania i zapobiegania skutkom powodzi.
Komisja przyjęła do wiadomości przedstawione powyżej informacje i Sprawozdanie z
prac wykonanych przez Grupę OP w 2011 roku, które stanowi załącznik nr 11 do
niniejszego Protokołu wraz z dokumentacją fotograficzną wizji terenowej.
Komisja poleca Grupie OP zwrócić się właściwych organów Strony polskiej i ukraińskiej
w celu:
 usunięcie wszystkich krat zamontowanych na urządzeniach hydrotechnicznych na
wodach granicznych, a do czasu usunięcia o ich systematyczne czyszczenie,
 systematycznego obserwowania i w razie konieczności usuwania żeremi
bobrowych na wodach granicznych, w pasie granicznym, a w szczególności na
potoku Krzywula (po stronie ukraińskiej kanał MK-II), pomiędzy znakami
granicznymi nr 531-532.
Komisja przyjęła informację o podjęciu przez Stronę polską prac nad „Strategiczną oceną
środowiskową dla odcinka Bugu granicznego” i poleciła Grupie OP kontynuowanie
współpracy w tym zakresie.
3.3.2. Aktualizacja planu pracy Grupy OP na 2012 rok.
Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy OP na 2012 rok. Plan ten
stanowi załącznik nr 12 do niniejszego Protokołu.
3.3.3. Projekt planu pracy Grupy OP na 2013 rok.
Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy OP na 2013 rok, który stanowi za
3.4
Współpraca w dziedzinie zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód
granicznych.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
8
3.4.1 Sprawozdanie Grupy NZ za 2011 rok.
Kierownik polskiej części Grupy NZ zapoznał członków Komisji z zadaniami
zrealizowanymi przez Grupę NZ w 2011 roku.
W 2011 roku zrealizowano następujące zadania:
 przygotowano i uzgodniono treść wspólnego sprawozdania z działalności Grupy NZ za
2011 rok, oraz projekt planu pracy Grupy NZ na 2012 rok,
 przygotowano projekt zapisów protokołu na XII Posiedzenie Komisji, które odbyło się w
dniach 14-16 grudnia 2011 roku w Łucku (Ukraina),
 kierownicy polskiej i ukraińskiej części grupy NZ uczestniczyli w XII posiedzeniu Komisji
 w 2011 roku na bieżąco przekazywane były Kierownikowi ukraińskiej części Grupy NZ
informacje o stanie środowiska opracowane w WIOŚ w Rzeszowie.
W dniu 28 września 2011 roku Kierownicy polskich i ukraińskich Grup Roboczych OW i
NZ odbyli robocze spotkanie w Jaworowie na Ukrainie na którym omówiono doświadczenia
z zakresu dotychczasowej współpracy, oraz uczestniczyli w przedstawionej przez
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Rzeszowie prezentacji pt. „Monitoring stanu
wód powierzchniowych wg Ramowej Dyrektywy Wodnej – planowanie, realizacja
monitoringu oraz ocena stanu wód”.
Kierownicy Grupy w ciągu roku w razie potrzeby utrzymywali kontakty robocze w celu
realizacji planu pracy.
Komisja przyjęła sprawozdanie z pracy Grupy NZ za 2011 rok, który stanowi załącznik nr 14
do niniejszego Protokołu.
3.4.2 Aktualizacja planu pracy Grupy NZ na 2012 rok.
Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy NZ na 2012 rok. Plan ten
stanowi załącznik nr 15 do niniejszego Protokołu.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
9
3.4.3 Projekt planu pracy Grupy NZ na 2013 rok.
Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy NZ na 2013 rok, który stanowi
załącznik nr 16 do niniejszego Protokołu.
3.5
Współpraca w dziedzinie hydrometeorologii i hydrogeologii.
3.5.1 Sprawozdanie Grupy HH za 2011 rok.
Komisja przyjęła do wiadomości Sprawozdanie z działalności Grupy HH za 2011 rok,
które stanowi załącznik nr 17 do niniejszego Protokołu.
Komisja poleciła Kierownikom Grupy HH zaktywizowanie współpracy Grupy w celu
realizacji przyjętych planów pracy.
3.5.2 Aktualizacja planu pracy Grupy HH na 2012 rok.
Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy HH na 2012 rok. Plan ten
stanowi załącznik nr 18 do niniejszego Protokołu.
3.5.3 Projekt planu pracy Grupy HH na 2013 rok.
Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy HH na 2013 rok, który stanowi
załącznik nr 19 do niniejszego Protokołu.
4
Sprawy różne
4.1 Współpraca dwustronna ekologicznych i ratowniczych służb.
4.1.1 Współpraca służb ekologicznych.
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Rzeszowie w 2011 roku
utrzymywał robocze kontakty z Państwowym Urzędem Ochrony Środowiska w Obwodzie
10
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
Lwowskim i Głównym Urzędem do spraw Sytuacji Nadzwyczajnych Lwowskiej Obwodowej
Administracji Państwowej.
W 2011 roku w ramach współpracy dwustronnej realizowano zadania wynikające m.in. z:
1. Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o współpracy
w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych sporządzonej w Kijowie dnia
10 października 1996 roku.
2. Porozumienia między Wojewodą Podkarpackim a Lwowską Obwodową Administracją
Państwową o Współpracy Międzyregionalnej sporządzonego w Rzeszowie dnia
26 maja 2000 r.
3. Porozumienia o Współpracy pomiędzy Podkarpackim Wojewódzkim Inspektorem
Ochrony Środowiska w Rzeszowie a Państwowym Urzędem Ochrony Środowiska
w Obwodzie Lwowskim zawartego w dniu 23 października 2008 r.
W 2011 r. Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Rzeszowie przekazał do
Państwowego Urzędu Ochrony Środowiska w Obwodzie Lwowskim monografie wydawane w
serii Biblioteki Monitoringu Środowiska. Wyniki badanych rzek granicznych przekazywano
również Państwowej Inspekcji Ekologicznej Obwodu Lwowskiego.
W dniu 28 września 2011 r. w m. Jaworów na Ukrainie odbyło się polsko-ukraińskie
spotkanie, którego tematem była wymiana doświadczeń z realizacji wspólnych polsko –
ukraińskich zadań z zakresu ochrony środowiska, w szczególności z prowadzenia
monitoringu wód powierzchniowych.
Pierwsza część spotkania miała miejsce w Urzędzie Powiatowym w Jaworowie.
W
drugiej
części
spotkania
zostało
przeprowadzone
w
terenie
porównanie
międzylaboratoryjne w zakresie pomiaru i badań próbek wody z rzek granicznych.
W ramach międzynarodowej współpracy polsko-ukraińskiej na wodach granicznych, WIOŚ
w Rzeszowie prowadzi od 2000 r. monitoring dwóch rzek granicznych Wisznia
i Szkło, płynących z terenu Ukrainy i uchodzących do rzeki San na terytorium Polski. Próbki
pobierane są z rz. Wisznia – ppk Gaje, km 8,2 i z rz. Szkło – ppk Budzyń, usytuowanych
w strefie przygranicznej. Punkty te znajdują się również w sieci monitoringu wód
powierzchniowych, prowadzonego dla oceny stanu ekologicznego i stanu chemicznego wód
W ramach porównań międzylaboratoryjnych pobrano próbki wody z rzek:

Wisznia w okolicy wsi Meleszki (współrzędne miejsca pobierania: N 49o52'20,2" E
23°04o58,7").

Szkło
w
okolicy
Krakowca
(współrzędne
miejsca
pobierania
N
49 o57’54,1”
E23o10’35,3”).
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
11
Wykonano
pomiary
pH,
przewodności
elektrolitycznej
właściwej,
tlenu
rozpuszczonego i nasycenia tlenem we wzorcach i materiałach odniesienia dostarczonych
przez Laboratorium WIOŚ w Rzeszowie w celu sprawdzenia poprawności działania
wyposażenia pomiarowego. Dodatkowo próbka badanej w terenie wody dejonizowanej
nasyconej tlenem została pobrana do butelki „tlenówki” i utrwalona w celu oznaczenia tlenu
metodą Winklera w laboratorium w WIOŚ w Rzeszowie. Następnie pobrano 3 próbki wody
powierzchniowej z rzeki Szkło w odstępach 10 min., aby zbadać zarówno jakoś wody, jak
i zmienność obiektu badań w czasie. Próbki pobrano sprzętem WIOŚ w Rzeszowie.
Pracownicy z Laboratorium WIOŚ w Rzeszowie i Laboratorium Państwowej Inspekcji
Ochrony Środowiska Obwodu Lwowskiego wykonali w pobranych próbkach wody pomiary
in situ temperatury, pH, przewodności, tlenu rozpuszczonego i nasycenia tlenem. W celach
kontrolnych pobrano próbkę wody powierzchniowej do analizy tlenu metodą Winklera.
Po zakończeniu pobierania próbek i wykonaniu pomiarów przekazano pracownikom
laboratoriów uczestniczących w porównania pojemniki z roztworami wzorcowymi,
przygotowane przez Laboratorium WIOŚ w Rzeszowie w celu zbadania jakości samej
analizy, bez pobierania próbek.
W dniu 25 listopada 2011 r. w Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska
w Rzeszowie Delegatura w Przemyślu zakończono spotkanie rozpoczęte w dniu 28 września
2011 r. w Jaworowie. W spotkaniu brali udział pracownicy realizujący merytoryczne zadania
w zakresu monitoringu środowiska.
Na spotkaniu:
1. dokonano prezentacji raportu z wyników interkalibracji – Sprawozdanie W- Test 2011,
2. przedstawiono prelekcję na temat „Walidacja metody badawczej w laboratorium
monitorującym jakość wód powierzchniowych”,
3. przedstawicieli z laboratoriów z Ukrainy, którzy brali udział we wspólnym badaniu wód
granicznych z rzeki Szkło i Wisznia zapoznano ze stosowaną aparaturą kontrolnopomiarową.
4.1.2 Współpraca służb ratowniczych.
Jednostki organizacyjne Państwowej Straży Pożarnej
(PSP) z województwa
podkarpackiego i lubelskiego w 2011 roku kontynuowały wcześniej nawiązaną współpracę
z ukraińskimi służbami i organizacjami ratowniczymi.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
12
Komenda Wojewódzka PSP w Lublinie i Komenda Wojewódzkja PSP w Rzeszowie
wraz z Zarządem Głównym Ministerstwa Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych w Obwodzie
Lwowskim realizuje projekt „Rozwój tansgranicznego systemu zarządzania zagrożeniami
naturalnymi na granicy polsko – ukraińskiej”. Rozpoczęcie realizacji projektu przesuneło się
na rok 2012 z powodu zmian w umowie grantowej dot. dofinansowania projektu. Zakres
rzeczowy obejmuje dostawę specjalistycznego sprzetu ratowniczego.
W ramach projektu pt. "Poprawa skuteczności transgranicznego systemu reagowania
na zagrożenia środowiska: Tomaszów Lubelski - Żółkiew - Sokal" w ramach Programu
Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013 zorganizowano:
 bieżące spotkania robocze przedstawicieli partnerów i personelu projektu organizowane
w Tomaszowie Lubelskim (Polska) oraz w Żółkwi, Sokalu i Lwowie (Ukraina),
 Międzynarodową Konferencję Administracji i Służb Ratowniczych w Tomaszowie
Lubelskim.
Przygotowano wniosek aplikacyjny dla projektu pt. „Transgraniczne partnerstwo –
bezpieczne środowisko”, składanego w II naborze wniosków do Programu Współpracy
Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013 oraz zorganizowano spotkania
robocze z partnerami projektu w Rawie Ruskiej, Czerwonogradzie i Sokalu (Ukraina).
4.2. Problem likwidacji tamy bobrowej po polskiej stronie na potoku Krzywula
(po ukraińskiej stronie o nazwie „kanał MK-II”).
Kanał MK II (po stronie polskiej Krzywula), pomiędzy znakami granicznymi
nr 531 i nr 532, prowadzi wody z terytorium Ukrainy na terytorium Polski. Na kanale MK-II
od 2009 roku obserwuje się okresowe podpiętrzanie poziomu wody. Przyczyną jest stałe
odbudowywanie tamy bobrowej po stronie polskiej.
Zgodnie z zaleceniami XI Posiedzenia Komisji:
- w 2011 roku strona polska na bieżąco likwidowała tamę bobrową na potoku Krzywula;
- nawiązany został kontakt pomiędzy Zarządem Gospodarki Wodnej w Mościskach
a Podkarpackim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych w Rzeszowie w sprawie
systematycznego usuwania powyższej tamy bobrowej
Komisja przyjęła powyższą informację.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
13
4.3. Zapewnienie stabilnego przebiegu polsko-ukraińskiej granicy państwowej na rzece
San między znakami granicznymi nr 225 – 227 na wniosek Polsko-Ukraińskiej
Komisji Granicznej.
Decyzja odnośnie rozebrania tam zbudowanych przez bobry oraz usunięcia drzew
z koryta rzeki San zostanie podjęta przez Komisję po przeprowadzeniu wizji lokalnej przez
Polsko-Ukraińską Grupę Roboczą OP, która jest zaplanowana na lipiec 2012 r.
5. XIV Posiedzenie Komisji.
Komisja uzgodniła, że jej XIV Posiedzenie odbędzie się na terytorium Ukrainy
w czerwcu 2013 r., natomiast spotkanie Sekretarzy Komisji powinno odbyć się bezpośrednio
przed Posiedzeniem Komisji.
Wstępnie uzgodniono następujący porządek dzienny:
1. Współpraca w dziedzinie planowania wód granicznych.
2. Współpraca w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem.
3. Współpraca w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej, regulacji i melioracji.
4. Współpraca w dziedzinie zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód
granicznych.
5. Współpraca w dziedzinie hydrometeorologii i hydrogeologii.
6. Sprawy różne.
7. XV Posiedzenie Komisji.
XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych
Siedliska, Rzeczypospolita Polska, 23 – 25 maja 2012 roku
14