Tradycja biskupińska

w British Museum, gdzie wodzić. Udało mu się po−
można go oglądać.
nadto określić wartość fone−
tyczną kilku hieroglifów
ROZWIKŁANIE
wchodzących w skład imie−
ZAGADKI
Odnalezienie Kamienia w nia Ptolemeusz V Epifanesa,
Rosetcie otworzyło nowy czy Berenike.
Choć Young zidentyfiko−
rozdział w historii badań nad
wał
poprawnie kilka hierog−
pismem starożytnych Egip−
lifów,
w osiągnięciu sukcesu
cjan. Kolejni lingwiści czy−
nili trafne, lecz zbyt niepeł− przeszkodziło mu przekona−
ne spostrzeżenia, aby osiąg− nie, jakoby poza imionami
hieroglify miały wartość wy−
nąć zadowalające rezultaty.
Jednym z pierwszych łącznie symboliczną.
Tym, któremu ostatecz−
uczonych studiujących napi−
nie
udało się rozwikłać zaga−
sy ze słynnego kamienia był
dkę
hieroglifów i obalić mit
Francuz, Sylvestre de Sacy
Sacy.
o
ich
symbolicznym znacze−
Jego zasługą było wyodręb−
nienie z tekstu demotyczne− niu, był badacz francuski Je−
Champollion. W
go grup znaków oznaczają− an Francois Champollion
cych imiona Kleopatry i Pto− swoich początkowych stu−
lemeusza. Niestety, nie okre− diach nad hieroglifami po−
ślił wartości fonetycznej po− stępował podobnie do Youn−
szczególnych znaków. Nie ga, określając wartość zna−
poczynił też żadnych postę− ków tworzących imiona. Je−
pów w badaniach tekstu hie− go nowatorstwo polegało na−
roglificznego będąc pod odrzuceniu ści błędnej tezy
wpływem starożytnych te− o symbolicznym znaczeniu
orii, według których każdy hieroglifów.
Jako pierwszy udowod−
hieroglif stanowił samodziel−
nił,
że egipskie hieroglify to
ne słowo.
system
fonetyczny.
Jego uczeń, Johan David
Wyniki
swoich badań
Akerbald
Akerbald, kontynuując pra−
opublikował
w
pracy Zarys
ce de Sacy’ego, zidentyfiko−
wał w tekście demotycznym Systemu Hieroglificznego,
wszystkie imiona i określił która ukazała się w 1824 ro−
wartość fonetyczną 29 zna− ku. Champollion zaprezen−
ków (jak się później okaza− tował w niej rezultaty swo−
ło, połowę z nich prawidło− ich wieloletnich studiów nad
tekstami Kamienia z Roset−
wo).
Badaczem, który uczynił ty oraz innymi inskrypcjami
krok naprzód w drodze do egipskimi. Przedstawił tłu−
odczytania pisma hieroglifi− maczenia wielu imion króle−
cznego, był Tomas Young
Young. wskich, boskich, epitetów,
Ten angielski uczony i uzdol− czy zupełnie zwyczajnych
niony lingwista, rozpoczął słów oraz pierwsze zasady
badania od najlepiej zacho− gramatyki egipskiej.
Dzięki tym osiągnięciom,
wanego tekstu demotyczne−
Champolliona
okrzyknięto oj−
go. Spostrzegł podobieńst−
cem
współczesnej
egiptologii.
wo demotyki do hierogli−
fów, z których miała się wy−
ANNA JAKLEWICZ
Egipska
Gazeta biskupińska
Tak oto wyglądałby tytuł naszej gazety, gdybyśmy wydawali ją
3.000 lat wcześniej wśród piasków Egiptu. Ponieważ w Egipcie nie
zachowano gazet, dlatego napis ten musiał czekać.
(sm)
Poniedziałek − dzień dla niepełnosprawnych
Tradycja
biskupińska
Tradycyjnie podczas Festynu Archeologicznego poniedziałek
jest dniem przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych.
Choć w tym roku żadna nych nie wyraziła chęci ław Zajączkowski
Zajączkowski, plany po−
organizacja działająca na współpracy, jak zapewnił zostają niezmienione, a
rzecz osób niepełnospraw− mnie tutejszy Faraon − Wies− wszyscy pracownicy są przy−
gotowani i chętnie służą po−
mocą. Dziś odbędą się spec−
Obrona prac licencjackich na festynie
jalne konkursy: rysunku − na
scenie (lub w namiocie w
zależności od pogody) oraz
lepienia naczyń ceramicz−
nych w Muzeum. Opiekę
pielęgniarską od 1000 zape−
wniają Monika Krajewska
Niedzielny deszcz nie był
oraz Andrzej Sobczyk
Sobczyk, któ−
jedynym powodem do zmart−
rych stanowisko znajduje się
wień dla dziewczyn, które
przechadzają się po terenie
przy bramie wejściowej.
Muzeum w strojach egipskich
Obiekt biskupiński dosto−
kapłanek. W drugim dniu Fe−
sowany jest, w miarę możli−
stynu Archeologicznego stu−
wości, dla potrzeb osób po−
dentki warszawskiej archeo−
ruszających się na wózkach.
logii broniły w namiocie mul−
O ile pogoda nie zawie−
timedialnym prac licencjac−
Agnieszka Niemirka obroniła dzie, szykuje się kolejny dzień
kich. Na ławkach w namiocie
dobrej zabawy na Festynie.
pracę na ocenę celującą
zasiedli już pierwsi widzowie
SARA MATUSZEWSKA
fot. Joanna Kontowicz
oczekujący na popis tańców
szkockich, kiedy komisja eg−
zaminacyjna rozpoczęła swo−
ją pracę. Osoby, które czeka−
ły na egzamin, tłoczyły się
zdenerwowane przy wyjściu.
Egzamin − co do tego nie ma
wątpliwości − przebiegał w spe−
cyficznej atmosferze. Nie od−
bywał się w uniwersyteckiej Wczoraj na kraalu odbyły się po−
auli, nie spotkałam nikogo w kazy topienia surowca ołowianego w
garniturze, białej bluzce czy
garsonce. Egzaminu nie przer− łyżce żelaznej oraz odlewania ozdób
wano nawet podczas występu ołowianych w formach.
panów w skirtach. Przyznać
trzeba, że z powodu deszczu
Procesy te przedstawił inne przedmioty użytku co−
w namiocie zebrała sie spora Piotr Grajkel
Grajkel, który przy− dziennego. W XVII w. wy−
grupa widzów. Osoby, które był na Festyn z okolic Kielc. konano pierwsze kule musz−
czekały na obronę, nie zauwa− Dowiedziałyśmy się, że to− kietowe (kaliber 17 mm),
żały tłumu. Jedna z dziew− pienie i odlewanie to bardzo które okazały się rewolucją
czyn powiedziała mi: − Kiedy proste rzeczy.
w historii wojskowości.
się czeka na egzamin, nie
Najpierw należy podgrzać
Egipska sztuka wykony−
myśli się o niczym innym. ołów i wlać go do formy wania odlewów wykazuje się,
Osoby, z którymi o tym roz−
odlewniczej. Ołów szybko mimo okresów wspaniałego
mawiałam, przyznały, że po−
zastyga i powstaje piękny wzmożenia sił twórczych lub
dobnego egzaminu egipcjan−
kom mogą tylko zazdrościć. wzór. Chętni mogli spróbo− ich osłabienia, niezwykłą
Mimo wszelkich przeciwnoś− wać swoich sił i stworzyć ciągłością rozwoju na prze−
ci wśród ocen dominowały pamiątkowy odlew. Z oło− strzeni kilku tysiącleci.
NATALIA WANECKA
wiu wykonywano zastawy
bardzo dobre i celujące.
ANNA SZMAŃKOWSKA
JOANNA KONTOWICZ stołowe, zabawki dla dzieci i
Bardzo dobre
i celujące
A wszystko
dzięki łyżce