History 2009 (filetype: PDF) - Instytut Fizjologii i Patologii Słuchu

MIĘDZYNARODOWE CENTRUM SŁUCHU I MOWY
INSTYTUTU FIZJOLOGII I PATOLOGII SŁUCHU
INTERNATIONAL CENTER OF HEARING AND SPEECH
OF THE INSTITUTE OF PHYSIOLOGY AND PATHOLOGY OF HEARING
www.ifps.org.pl
FEBRUARY
LUTY
Międzynarodowe Centrum Słuchu i Mowy Instytutu odwiedza
wiele osób z kraju i z zagranicy.
A number of guests from Poland and from abroad visit the
International Center of Hearing and Speech.
II Międzynarodowy Kurs Chirurgii Endoskopowej Zatok – 20–21 lutego.
2nd International Endoscopic Sinus Surgery Course – 20th–21st of February.
Wizyta prof. Krzysztofa J. Kurzydłowskiego z Poli- Prof. Krzysztof J. Kurzydłowski
techniki Warszawskiej w Naukowym Centrum został „Przyjacielem po Wsze Czasy”
Obrazowania Biomedycznego – 22 kwietnia
Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu
9
Wykładowcy i organizatorzy II Międzynarodowego Kursu Chirurgii Endoskopowej Zatok. Od lewej: prof. Paweł Stręk (Polska), prof. Elgan Davis
(Anglia), prof. Bożena Wróbel (USA), prof. Timoleon F. Terzis (Grecja),
prof. Henryk Skarżyński (Polska), prof. Wojciech Golusiński (Polska)
Zajęcia praktyczne prowadził m.in. prof. Timoleon F. Terzis W zajęciach praktycznych w laboratorium uczestniLecturers and participants of the 2nd International Endoscopic Sinus Prof. Timoleon F. Terzis conducted one of the hands on czyło 20 osób
Surgery Course. From the left to right: Prof. Paweł Stręk (Poland), trainings
There were 20 participants in the laboratory training
Prof. Elgan Davis (England), Prof. Bożena Wróbel (USA), Prof. Timoleon F.
Terzis (Greece), Prof. Henryk Skarżyński (Poland), Prof. Wojciech Golusiński
(Poland)
MARCH
MARZEC
Otwarcie Naukowego Centrum Obrazowania Biomedycznego (NCOB) przy Instytucie Fizjologii i Patologii Słuchu
połączone z konferencją naukową – 19–20 marca.
0 0
Opening Ceremony of the Bioimaging Research Center at the Institute of Physiology and Pathology of Hearing combined
with a scientific conference – 19th–20th of March.
Prof. Krzysztof J. Kurzydłowski from the Warsaw Prof. Krzysztof J. Kurzydłowski
University of Technology visiting the Bioimaging – “Friend Forever” of the Institute
Research Center – 22nd of April
of Physiology and Pathology of Hearing
SEPTEMBER
WRZESIEŃ
W dniu 24 września 2009 roku w Międzynarodowym Centrum Słuchu
i Mowy Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu odbyło się spotkanie
dotyczące podpisania umowy o współpracy ramowej pomiędzy:
Politechniką Warszawską – Wydziałem Elektroniki i Technik Informacyjnych a Instytutem Fizjologii i Patologii Słuchu. Celem umowy
jest wykorzystanie doświadczeń i dorobku naukowego oraz potencjału i pozycji obu instytucji dla intensyfikacji działań służących
rozwojowi badań naukowych i ich praktycznemu wykorzystaniu.
On the 24th of September 2009 a meeting concerning signing
of a scientific collaboration agreement between the Warsaw University
of Technology – Faculty of Electronics and Information Faculty of Electronics and Information and the Institute of Physiology and Pathology
of Hearing took place at the International Center of Hearing and Speech.
The aim of the agreement is to take advantage of experiences, scientific
attainments, potential and position of both institutions in order to intensify activities serving development of scientific research and its practical
implementation.
Symbolicznego otwarcia Centrum dokonał prof. Henryk Skarżyński w towarzystwie
Wicepremiera Waldemara Pawlaka, podsekretarza Stanu w Ministerstwie Zdrowia – pana
Adama Fronczaka, doradcy Prezydenta RP – pani Anny Gręziak, prof. Władysława Torbicza
– przewodniczącego Rady Programowej NCOB, prof. Jana Marii Wójcickiego – przewodniOtwarcie Centrum i konferencja czącego Zarządu Sieci Naukowej Inżynierii Biomedycznej BIOMEN oraz prof. Jana Schmidta Wicepremier Waldemar Pawlak odsłonił
naukowa na temat fMRI przyciągnęły – dziekana Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej
tabliczkę „Przyjaciela po Wsze Czasy”
uwagę wielu środowisk naukowych Symbolic opening of the Center by Prof. Henryk Skarżyński in the eminent company of Deputy Deputy Prime Minister – Mr. Waldemar
Prime Minister – Mr. Waldemar Pawlak, Undersecretary of State at the Ministry of Health Pawlak unveiled the “Friends Forever”
w Polsce
Opening of the Center and the confe- – Mr. Adam Fronczak, Advisor of the President of Poland – Ms. Anna Gręziak. Prof. Andrzej Torbicz plaque
rence on fMRI drew attention of – Chairman of the Program Council of the Bioimaging Research Center, Prof. Jan Maria Wójcicki
– President of the Board of the Scientific Net of Biomedical Engineering BIOMEN and Prof. Jan
a number of scientific circles in Poland
Schmidt – Dean of the Faculty of Electronics and Information Technology at the Warsaw University
of Technology
Moment podpisania umowy
The moment of signing the
agreement
Od lewej siedzą: prof. dr hab. inż. Jan Szmidt – dziekan Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych
PW, prof. Henryk Skarżyński – dyrektor Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu, prof. dr hab. inż.
Tadeusz Kulik – prorektor ds. nauki PW i prof. nadzw. dr hab. inż. Krzysztof Zaremba – kierownik
Zakładu Elektroniki Jądrowej i Medycznej, Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych PW
Seated from the left are: Prof. Jan Szmidt, Eng. – Dean of the Faculty of Electronics and Information
of the Warsaw University of Technology, Prof. Henryk Skarżyński – director of the Institute
of Physiology and Pathology of Hearing, Prof. Tadeusz Kulik, Eng. – Vice-Rector for Scientific Research
of the Warsaw University of Technology and Assoc. Prof. Krzysztof Zaremba, Eng. – the Faculty
of Electronics and Information of the Warsaw University of Technology
NOVEMBER
LISTOPAD
2
XXVI Kurs Mikrochirurgii Ucha Akademii Otochirurgii
– 6 listopada.
Przedstawiciele Instytutu Biocybernetyki i Inżynierii Biome- Odsłonięcie tabliczki pamiątkowej „Przyjaciele po Wsze Czasy” Odznaczeni pracownicy Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu
dycznej odsłonili tabliczkę „Przyjaciela po Wsze Czasy”
przez przedstawicieli Politechniki Warszawskiej
i zaproszeni goście
Representatives of the Institute of Biocybernetics and Biomedical Representatives of the Warsaw University of Technology unveiling Decorated employees of the Institute of Physiology and Pathology
Engineering unveiled their „Friends Forever” plaque
their “Friends Forever” plaque
of Hearing and invited guests
JULY
LIPIEC
17 Rocznica Wszczepienia Pierwszego w Polsce Implantu
Ślimakowego – 17 lipca.
Pionierska operacja (1992), przeprowadzona przez docenta
Henryka Skarżyńskiego, była momentem przełomowym,
który zapoczątkował w Polsce rozwój na szeroką skalę
nowoczesnych metod diagnozowania, leczenia i rehabilitacji
osób z różnymi uszkodzeniami słuchu.
17th Anniversary of the First Cochlear Implantation in Poland
– 17th of July.
Pioneer operation (1992) performed by Assist. Prof. Henryk Skarżyński was a turning point which initiated development of modern
methods of diagnostics, treatment and rehabilitation of people with
various hearing impairments on a large scale in Poland.
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
Okolicznościowy tort-książka od ze- Pracownicy Instytutu i goście z uwagą wysłuchali
społu Instytutu i współpracowników wykładu na temat historii Programu Implantów
A special layer cake in a book form – from Słuchowych w Polsce
the team of the Institute and coworkers
The team of the Institute and guests listened to the history
of the Auditory Implants Program with great attention
Konferencja prasowa – nowa generacja implantów słuchowych dla
najmłodszych dzieci – 29 lipca.
Press conference – New generation
of auditory implants for the youngest
children – 29th of July.
26th Microsurgery
of the Ear Workshop of the Academy of Otosurgery
– 6th of November.
Tradycyjnie kurs otworzył Zajęcia praktyczne w Pracowni Anatomii i Patoprof. Henryk Skarżyński
morfologii Klinicznej Głowy i Szyi Instytutu
Traditionally the workshop Practical training at the Head and Neck Clinical
was opened by Prof. Henryk Anatomy and Pathomorphology Laboratory
Skarżyński
of the Institute
DECEMBER
GRUDZIEŃ
Ponownie warsztaty „Window Approach Workshop” stały się międzynarodowym forum
dyskusyjnym na temat nowych metod chirurgicznych i zastosowania nowoczesnych
rozwiązań technicznych – implantów słuchowych – dla chirurgów i specjalistów zajmujących
się problemami osób z zaburzeniami słuchu.
Again, the “Window Approach Workshop” became the international forum for discussion on new
surgical methods and application of modern technical solutions – auditory implants – for surgeons
and specialists dealing with problems of the hearing impaired.
Prof. Henryk
Skarżyński
udziela wywiadu
zaraz po wyjściu
z sali operacyjnej
Prof. Henryk
Skarżyński
during an
interview right
after the surgery
Wykład prof.
H. Skarżyńskiego
na temat nowego
implantu słuchowego dla najmłodszych dzieci
Prof. H. Skarżyński’s lecture on
the new auditory
implant for the
youngest children
Podpisanie umowy o współpracy naukowej z firmą Siemens – 11 grudnia.
Tradycyjnie – wykład inauguracyjny Prof. H. Skarżyński wita się Uczestnicy i organizatorzy WAW6
prof. Henryka Skarżyńskiego – WAW6 z małą pacjentką – WAW6 – 22–24 listopada
– 22–24 listopada
– 22–24 listopada
Participants and organizers – WAW6
Traditionally – Prof. Henryk Skarżyński’s Prof. H. Skarżyński greets his – 22nd–24th of November
inaugural lecture – WAW6 – 22nd–24th small patient – WAW6 – 22nd–24th
of November
of November
Wręczenie certyfikatów uczestnictwa na
zakończenie WAW7 – 10–12 grudnia
Conveyance of Certificates of Participation
concluding – WAW7 – 10th–12th of December
Pamiątkowe zdjęcie uczestników i organizatorów – WAW7 – 10–12 grudnia
Commemorative photo of the participants and
organizers – WAW7 – 10th–12th of December
Signing of a scientific collaboration
agreement with Siemens company
– 11th of December.
Umowę o współpracy podpisali: pan Zbigniew Migdalski – prezes Zarządu
Siemens Medical Solutions
Diagnostics Sp. z o.o i prof.
Henryk Skarżyński – dyrektor Instytutu Fizjologii
i Patologii Słuchu
The scientific collaboration agreement was undersigned by
Mr. Zbigniew Migdalski – Chairman of the Board of Siemens
Medical Solutions Diagnostics Ltd. and Prof. Henryk Skarżyński
– director of the Institute of Physiology and Pathology of Hearing