TOPOS NR 5 (102) 2008 SOPOT

TOPOS
POEZJA
NR 5 (102) 2008
SOPOT
RAINER MARIA RILKE, przeł. Andrzej LAM ................................................................................... 5
PAWEŁ SZYDEŁ ................................................................................................................................ 36
JAKUB WINIARSKI .......................................................................................................................... 55
JAN BELCIK . ..................................................................................................................................... 58
STANISŁAW DŁUSKI ....................................................................................................................... 73
KATARZYNA WOJTKOWIAK ......................................................................................................... 81
JAKUB KORNHAUSER .................................................................................................................... 99
GRZEGORZ KWIATKOWSKI ........................................................................................................ 105
ANNA FILIPCZAK I JACEK DURSKI ........................................................................................... 110
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE
GERD KLUGE, Wieczór w Muzot. Relacja spisana z okazji setnej rocznicy urodzin
Rainera Marii Rilkego 4 grudnia 1975 roku, przeł. Dariusz GUZIK .................................................. 13
DARIUSZ GUZIK (wstęp i przekład), Listy Rainera Marii Rilkego do Klary Rilke (Westhoff) . ..... 21
ALEKSANDRA STAROWICZ, Uderzeniami skrzydeł dotknięci…
(O listach Maryny Cwietajewej, Borysa Pasternaka i Rainera Marii Rilkego) ................................... 39
ANITA JARZYNA, Zawczasu utracona. Assunta (Norwida) i Abelone (Rilkego) w strefie mitu ..... 43
ARKADIUSZ FRANIA, O wspólnym dziele Anny Filipczak i Jacka Durskiego ............................ 114
ŁUKASZ MUSIAŁ, Ernst Jünger w laboratorium bólu ................................................................... 116
KATARZYNA KUCZYŃSKA-KOSCHANY, Rilke Lama. Nowy przekład w stulecie
Stundenbuch . ..................................................................................................................................... 146
STANISŁAW STABRO, Wyznania spod znaku Koziorożca (Marta Wyka, Przypisy do życia) . ..... 153
PROZA / DZIENNIKI
RAINER MARIA RILKE, Zapiski Maltego Lauridsa Brigge (fragment),
przeł. Piotr W. LORKOWSKI ............................................................................................................. 61
JAN JASTRZĘBSKI, Zaćmienie księżyca (fragment) . .................................................................... 101
TEOLOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, Niedojrzałość aż po samą wieczność i z powrotem. Rainer Maria Rilke,
Jesteśmy tylko listkiem (Modlitewnik I-III) . ........................................................................................ 77
METAFIZYCZNI (IV)
WOJCIECH KUDYBA, „Dochodzić do ładu z ziemią i jej odwrotnością”.
O liryce Wojciecha Kassa .................................................................................................................... 85
PRZYMRUŻONYM OKIEM – CZYTANIE SATYRYKÓW (II)
IZABELA MIKRUT, Zapomniany mistrz. Słowo o Marianie Załuckim .......................................... 130
ROZMOWY „TOPOSU”
Wielokrotna Szapocznikow. Z Agatą JAKUBOWSKĄ autorką książki Portret wielokrotny dzieła
Aliny Szapocznikow rozmawia Natalia SZENROK . ......................................................................... 144
KRÓTKO: RELACJE / NOTY / WYDARZENIA
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Austriacy przyjechali! ................................................................... 164
JAROSŁAW JAKUBOWSKI, Radość przekraczania granic (Pobocza ‘2008) ................................ 165
KATARZYNA WARACHIM, Sztuka patrzenia we Fromborku (wystawa rzeźby /
Waldemara Cichonia) ........................................................................................................................ 167
POŻEGNANIA
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Janusz Hajdun (1935-2008) .......................................................... 169
WALDEMAR ŚLIWCZYŃSKI, W stronę światła. Eryk Zjeżdżałka (1972-2008) .......................... 170
2
RECENZJE / KSIĄŻKI
ELŻBIETA ZECHENTER-SPŁAWIŃSKA (B. Maj, Gołębia, Krupnicza, Bracka) ........................ 172
PIOTR W. LORKOWSKI (W. Boros, Złe zamiary) .......................................................................... 173
PIOTR W. LORKOWSKI (K. Nowosielski, Dobrze się spotkać) .................................................... 174
ANITA JARZYNA (A. Gleń, Bycie – słowo – człowiek. Inspiracje heideggerowskie
w literaturze) . .................................................................................................................................... 175
PIOTR W. LORKOWSKI (Wybory i konsekwencje. Religijne inspiracje Lieberta, Bąka,
Brandstaettera i Wojtyły, red. J. Banaszak, W. Trzeciakowski) ........................................................ 177
RYSZARD KOŁODZIEJ (T. Parnicki, Dzienniki z lat osiemdziesiątych: notatki o własnej
pracy literackiej) . .............................................................................................................................. 178
NATALIA SZENROK (A. Jakubowska, Portret wielokrotny dzieła Aliny Szapocznikow) . ............. 180
RECENZJE / MUZYKA
WOJCIECH FUŁEK (Teatr Muzyczny w Gdyni, Uroczysta Gala Jubileuszowa z okazji
obchodów 50-lecia Teatru Muzycznego im. D. Baduszkowej; Festiwal Teatrów Muzycznych
w Gdyni 28.03-22.04.2008; Andrew Lloyd Webber, Upiór w Operze w Teatrze Roma
w Warszawie) ..............................................................................................................................182-185
10 ZDAŃ
Justyna RADCZYŃSKA, Nawet; Bohdan SŁAWIŃSKI, Sztućce do glist; Olga LALIĆ, Dzisiaj
przyjdzie w brązowym; Przemysław OWCZAREK, Rdza; Łucja GOCEK, Zmienne klimaty;
Jerzy SUCHANEK, Pusto; Karol GRACZYK, Oko i oko; Sławomir MATUSZ, Mistyka zimą;
Jerzy SUCHANEK, Widzimisię; Kazimierz BRANDYS, Charaktery i pisma. .........................186-189
III OGÓLNOPOLSKI KONKURS POETYCKI IM. WOJCIECHA BĄKA „STRUNA ORFICKA”
Wiersze: Dorota RYST; Dominik Piotr ŻYBURTOWICZ; Milena RYTELEWSKA;
Piotr GAJDA . .............................................................................................................................195-200
NOTY O AUTORACH ..............................................................................................................................191-192
WYDAWNICTWA NADESŁANE .............................................................................................. 60, 80, 100, 104
O PRENUMERACIE ................................................................................................................................193-194
NA OKŁADCE
Foto na okładce: Anna Kołecka, Gliniane pojemniki do przechowywania wina, Bodega Lovera,
Peru 2008.
3