CAUTION: Read and follow all Safety Rules

Dokumentacja techniczno-rozruchowa
13″
Przenośna strugarka TH 330
UWAGA: Przeczytaj zasady bezpieczeństwa i instrukcję obsługi zanim
rozpoczniesz pracę z maszyną.
1
2
1
3
8
4
5
6
7
1. Korba
2. Górne rolki podajnika
3. Włącznik
4. Pokrywa
5. Podstawa
6. Rolki
7. liniał głębokości
8 Uchwyt szczotek
2
Spis treści
Specyfikacja …………………………………3
Zasady bezpieczeństwa ………………….4-5
Wypakowywanie…………………………….5
Instalacja …………………………………….6
Struktura i funkcje
…………………….6-7
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa……..8
Instrukcja użytkowania ……………………9-10
Konserwacja………………………………11-12
Lista części
……………………13-14
Specyfikacja
Nr modelu
MB13
Silnik
AC230V 50Hz 2HP 7.5A
Szerokość strugania
330 mm( 13″)
Grubość strugania (max)
152mm(6″)
Głębokość strugania (max)
(13″)0.8 mm ; (5″)2.8mm
Ilość ostrzy
2
Ilość cięć/min
13000
Prędkość obrotów
Waga
6500 min-1
70.55lbs (32 kg)
Stół roboczy
330x235 mm (13″x9-1/4″)
Wymiary
620x400x460 mm
3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
UWAGA: Podczas używania narzędzi elektrycznych. Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
należy zawsze przestrzegać, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia ciała.
Przed przystąpieniem do obsługi narzędzia Proszę zapoznać się z instrukcją i zachować ją na dalsze
odniesienie.
UWAGA
Informacje zawarte w tej instrukcji obsługi, przeznaczone są wyłącznie jako wskazówki dotyczące
eksploatacji i nie stanowią części żadnej umowy. Wszystkie dane w niej zawarte zostały uzyskane od
producenta maszyny oraz z innych źródeł. Dołożyliśmy wszelkich starań aby zapewnić dokładność
opisów lecz niewykonalne było przedstawienie każdego elementu maszyny. Ponadto, modyfikacje
dokonywane przez producenta maszyny mogą oznaczać, że dostarczone urządzenie może różnić się w
szczegółach od opisu poniżej. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się że maszyną będzie
użytkowana zgodnie z jej przeznaczeniem.
OGRANICZONA OCHRONA GWARANCYJNA
PWA dokłada wszelkich starań, aby zapewnić, że jego produkt spełnia wysokie standardy, jakości i
trwałości oraz gwarantuje dla konsumentów/odbiorców naszych produktów, że każdy z nich jest wolny od
wad materiałowych i produkcyjnych w następstwie:
Udzielamy rocznej gwarancji na każdy produkt – chyba, że w specyfikacji produktu wyszczególniono
inaczej.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku niewłaściwej obsługi i eksploatacji maszyny,
zaniedbania, wypadków, błędnej instalacji, a także niewłaściwej konserwacji, błędu, jeżeli maszyna była
nieprawidłowo naprawiana lub serwisowana przez klienta lub nieautoryzowanego technika serwisowego.
Wykonywanie napraw gwarancyjnych i czynności serwisowe zapewnia autoryzowany dystrybutor
W żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności z tytułu śmierci, uszkodzenia ciała osób lub mienia
lub za przypadkowe, warunkowe, specjalne szkody wynikające z korzystania z naszego produktu.
Aby skorzystać z gwarancji, należy przysłać produktu lub jego części na adres zawarty w dokumentach
sprzedaży na swój koszt, należy także dołączyć dowód zakupu oraz sporządzony w formie pisemnej opis
usterki. Jeśli nasz serwis wykryje wadę, zobowiązujemy się do naprawy lub wymiany produktu, lub
zwrotu gotówki,(jeżeli nie będziemy w stanie dokonać naprawy urządzenia lub wymienić je na nowe).
Naprawiony lub wymieniony na nowy produkt wysyłamy na nasz koszt, lecz jeśli w przypadku
stwierdzenia, że reklamowany produkt nie posiadał żadnych defektów, lub, że wada wynikała z przyczyn
nie objętych gwarancją PWA, użytkownik ponosi koszty wysyłki zwrotu produktu.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym czasie, ze względu na stałe
dążenie do osiągnięcia lepszej jakości sprzętu.
4
Przeczytaj całą instrukcję i wszystkie ostrzeżenia przed
rozpoczęciem użytkowania maszyny
1.Niniejsza maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel,
zgodnie z Instrukcją Obsługi oraz instrukcjami dotyczącymi bezpiecznej eksploatacji
3. Zawsze sprawdzaj czy klucze i śruby regulacyjne zostały wyjęte z maszyny przed jej włączeniem.
4. Zmniejszenie ryzyka przed niezamierzonym uruchomieniem.
Zanim podłączysz maszynę do prądu upewnij sie, że włącznik jest w pozycji OFF.
5. Nie przeciążaj urządzenia. Nigdy nie używaj tokarki do wykonania pracy która może być dla
urządzenia za ciężka do wykonania. Urządzenie zostało skonstruowane do pracy odpowiadającej jego
specyfikacji.
6. Właściwe użytkowanie narzędzi. Używaj maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem.
7. Konserwacja urządzenia. Utrzymuj urządzenie ostre i czyste w wyniku czego uzyskasz najlepszą
wydajność. Postępuj zgodnie z instrukcjami odnośnie smarowania i wymiany elementów
eksploatacyjnych.
8. W przypadku jakiejkolwiek regulacji lub naprawy zawszę odłącz maszynę od źródła zasilania.
9. Sprawdzanie uszkodzonych elementów. Sprawdzaj czy nie ma uszkodzonych części. Jeśli jakąś cześć
wygląda na uszkodzoną sprawdź dokładnie czy nie zaburza ona pracy maszyny i nie stwarza zagrożenia.
Sprawdzaj także wszystkie części które mogą potencjalnie zaburzyć prace urządzenia. Jeśli jakieś części
są zniszczone powinny zostać wymienione przez wykwalifikowanego mechanika z serwisu PWA.
10. Wyłącz maszynę. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Nie pozostawiaj urządzenia, dopóki
nie dojdzie do jego całkowitego zatrzymania.
11. Bezwzględnie utrzymuj porządek w miejscu pracy maszyny.
12. Nie stosować w niebezpiecznym otoczeniu. Sprawdź jakie warunki panują w miejscu pracy. Nie
używaj urządzenia w miejscu wilgotnym lub mokrym. Nie wystawiaj maszyny na działanie deszczu. Nie
używaj gdy w pobliżu znajdują sie łatwopalne płyny lub gazy. Utrzymuj miejsce pracy maszyny w dobrze
oświetlonym miejscu.
13. Utrzymuj dzieci i odwiedzających z daleka od maszyny. Wszyscy odwiedzający (goście) powinni być
w bezpiecznej odległości od miejsca pracy maszyny.
14. Zabezpieczenie warsztatu przed dostępem do niego dzieci. Używaj kłódek, wyłącznika głównego, i
zawsze wyjmuj klucz startowy do maszyny.
15. Stosowanie odpowiedniej odzieży. Luźne ubrania, rękawice, krawaty, pierścionki, bransoletki,
biżuteria lub inne mogą zaplątać się w ruchome elementy maszyny. Zalecane obuwie anty-poślizgowe.
Bezwzględnie stosować odzież ochronną. Stosować nakrycie głowy u osób z długimi włosami. Nie należy
używać jednorazowych rękawiczek.
5
16. Zawsze należy stosować okulary ochronne.
17. Nie wkładać rąk w okolice noża podczas pracy maszyny.
18. Nie należy zmieniać żadnych konfiguracji maszyny podczas jej pracy.
19. Bezwzględnie należy przeczytać i zapoznać się ze wszystkie znakami i ostrzeżeniami
umieszczonymi na maszynie.
20. Podręcznik użytkownika służy zapoznaniu się z technicznymi aspektami tej maszyny. W żadnym
wypadku nie należy posługiwać się nim jako materiałem szkoleniowym.
21. Nieprzestrzeganie powyższych ostrzeżeń wiąże się z możliwością odniesienia poważnych obrażeń
ciała.
22. Zasilanie elektryczne musi spełniać wymagania określone w niniejszej instrukcji.
Podłączenie maszyny do dowolnego innego źródła zasilania może spowodować poważne uszkodzenia i
utratę uprawnień gwarancyjnych
23. Przenoszone z kurzem mikroskopijne cząsteczki wytwarzane przy szlifowaniu, piłowaniu, wierceniu i
innych pracach budowlanych, zawierają chemikalia, które powodują raka, wady rozwojowe i inne choroby.
Oto kilka przykładów: farby, produkty farbo-pochodne, krzemionka krystaliczna z cegieł i cementu i
innych produkty murarskich.
24. Aby zmniejszyć narażenie na działanie szkodliwych chemikaliów należy:

wykonywać pracę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu,

używać masek przeciwpyłowych, które zostały zaprojektowane specjalnie do filtrowania
mikroskopijnych cząsteczek.
Wypakowywanie
Sprawdź, czy maszyna nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Jesli są uszkodzenia, reklamacja
musi zostać zgłoszona u przewoźnika. Jeśli maszyna jest w pełni sprawna sprawdź czy w środku
opakowania znajdują się wszystkie akcesoria. Maszyna dostarczona jest w jednym kartonie. Dodatkowe
elementów, które muszą być przymocowane do maszyny powinny znajdować się pudełku i przeliczone
przed montażem.
Odnieś się do rysunku 1
A
B
C
D
E
Strug
Korba
5mm podkładka
5-1.0x25 Śruba
4mm klucz ampolowy
A
B
C
D
E
Rys. 1
6
INSTALACJA
Strugarka waży ok. 32Kg. Maszyna powinna być umieszczona w miejscu z odpowiednim oświetleniem i
zasilaniem. Instalacja:
- Upewnij się, że jest dużo miejsca na przeniesienie przedmiotu przez cały cięcia. Musi być
wystarczająco dużo miejsca, że ani operatorzy, ani osoby postronne nie będzie musiał stać w kolejce z
obrabianym materiałem przy użyciu narzędzia.
- Strugarka może być zainstalowana w warsztacie przy pomocy śrub, podkładek i nakrętek (brak w
zestawie)
- Strugarka musi być przykręcona do równej powierzchni.
-Upewnij się, że strugarka nie kołysze się i stół trzyma poziom
Odnieś się do rysunku 2
Rys. 2
Konstrukcja i funkcje
Strugarka TH 330 jest przenośnym narzędziem elektrycznym. Maszyna jest napędzana jednofazowym
silnikiem z podwójną izolacją. Przeznaczona jest wyłącznie do płaskiego drewna. Ma odpowiednią
konstrukcję, prostą obsługą i wysoką wydajność.
Odnieś się do rysunku 3
Wyłącznik obwodu
7
ZASILANIE
OSTRZEŻENIE: Nie należy włączać strugarki
do źródła zasilania, dopóki wszystkie działania
ustawiania nie zostały zakończone. Silnik jest przeznaczony do pracy na określonym napięciu i
częstotliwości. Normalne obciążenia będą przetwarzane na napięcie bezpieczne nie więcej niż 10%
poniżej lub powyżej określonych napięcia. Działa do momentu gdy napięcie, które nie wyjdzie poza
zasięg mogący spowodować przegrzanie i spalenie silnika. Wysokie obciążenia wymagają, aby napięcie
na terminalach silnika nie było mniejsze niż napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
Dostawa prądu do silnika jest sterowana przez przełącznik rocker. Wyjęcie kluczyka z przełącznika
rocker blokuje urządzenie przed nieuprawnionym użyciem.
INSTRUKCJA UZIEMIENIA
Odnieś się do rysunku 4
Poprawnie uziemione gniazdo
Bolec
Wtyczka 3 bolce
Rys. 4
ZASILANIE
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe połączenia uziemiającego może spowodować ryzyko porażenia prądem.
Sprzęt powinien być uziemiony w trakcie używania chroni operatora przed porażeniem prądem
elektrycznym.
-Sprawdź z wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie rozumiesz instrukcji uziemienia lub jeśli majsz
wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione.
-To narzędzie jest wyposażone w przewód o mocy zatwierdzonego 230V i 3-stykowy wtyk z
uziemieniem aby zapewnić ochronę przed zagrożeniem prądem.
-Uziemienie powinno być podłączone bezpośrednio do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego
3-wtyk gniazda z uziemieniem, zgodnie z rysunkiem.
-Nie wolno usuwać lub zmieniać uziemienia w jakikolwiek sposób. w przypadku niesprawności lub awarii,
uziemienie stanowi ścieżkę najmniejszego oporu na porażenie prądem.
8
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
⑴ Bezwzględnie unikać kontaktu ostrzy z gwoździami. Sprawdź i usuń wszystkie gwoździe z
obrabianego materiału.
⑵Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, upewnij się, że noże są zamontowane zgodnie z
przepisami eksploatacji i wszystkie śruby są dokręcone.
⑶Należy zachować ostrożność podczas wkładania i wyjmowania noży, ponieważ są one bardzo ostre i
może spowodować poważne uszkodzenia ciała.
⑷Nie wybieraj wiórów z wylotu palcami. Szybkoobrotowe ostrza zranią cię.
⑸Przed struganiem przedmiotu, należy poczekać, aż ostrza osiągną maksymalną prędkość.
⑹Wymieniaj ostrza w komplecie, jako parę, dla uzyskania tych samych wymiarów i wagi ostrzy
zamontowanych w maszynie.
⑺Utrzymywać noże ostre, tępe noże zwiększają możliwość odrzutu.
⑻ Zamocuj maszynę do powierzchni, winnym wypadku przewróci się, ześlizgnie się, albo przesunie.
⑼Nie strugać głębiej niż 2.8mm.
⑽Nie należy wykonywać operacji strugania materiału krótszego niż 355 mm, węższego niż 19mm lub
szerszego niż 330 mm lub cieńszego niż 13mm.
⑾Nie pozostawiać uruchomionej maszyny bez nadzoru.
⑿Przed ustawianiem parametrów maszyny wyłączyć zasilanie zaczekać do całkowitego zatrzymania
ostrzy.
⒀Nie przesuwać materiału w kierunku odwrotnym do wskazanego.
⒁Nie używać narzędzia do ścinania obrzeży.
⒂Nigdy nie używaj urządzenia bez odpowiedniej osłony i niewłaściwie dostosowanym miejscu.
⒃W trakcie pracy, przedmiot obrabiany należy odpowiednio utrzymywać przez cały czas, zachować
kontrolę pracy w każdej chwili
⒄Efektywność urządzenia – napęd wrzeciona, powinna być regularnie kontrolowana w celu uniknięcia
odrzutu i zapewnienia bezpieczeństwa.
9
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
UWAGA: Upewnij się, że włącznik jest w pozycji “off” – wyłączony, zanim ustawisz głębokość strugania,
zaczniesz wymieniać ostrza lub ustawiać ostrza. Upewnij się że śruby mocujące ostrza są dokładnie
przykręcone.
MOCOWANIE KORBY
Zamocuj korbę za pomocą klucza ampolowego znajdującego się w pudełku.
Dociśnij korbę do trzpienia za pomocą klucza dokręcając śrubę z podkładką, jak na rys. 5
Korba
Śruba
Rys. 5
URUCHOMIENIE MASZYNY
Podłącz wtyczkę z gniazdka. Dostosować pozycję ostrza do grubości materiału obrabianego za pomocą
korby. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk "ON" i poczekaj na ostrza osiągną prędkość
maksymalną. Następnie wprowadź na rolki materiał obrabiany.
Uwaga: W trakcie obróbki upewnij się, że materiał jest odpowiednio zbalansowany z przodu I z tyłu. W
innym wypadku powierzchnia materiału będzie różniła się na początku i na końcu.
Strugaj materiał od początku do końca do momentu uzyskania pożądanej grubości.
Po ukończeniu pracy wyłącz maszynę, naciskając przycisk “OFF” I wyciągnij wtyczkę z gniazda
zasilania.
WYMIANA OSTRZY
Rys. 6
Uwaga: Zawsze wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac
konserwacyjnych.
-Odkręcić i usunąć nakrętki motylkowe (A) z osłony ostrza (B) na śrubie ustalającej. Usunąć osłonę.
A
B
Rys. 6
9
10
-Ostrożnie obrócić ręcznie głowicę tnącą do siebie do momentu jej zatrzymania przez samozatrzaskową
zapadkę.
-Odkręcić 6 śrubod od osłony ostrza.
Rys. 7
Osłona ostrza
Figure7
-Podnieść ostrze I docisk z głowicy.
-Oczyścić kurz i żywicę z gowicy I docisku.
-Umieścić docisk I nowe ostrze na głowicy.
-Zabezpieczyć ostrze dociskiem I 3 śrubami. Nie przekręcić gwintu śrub zabezpieczających.
Uwaga: Sprawdzić wysokość obu ostrzy.
-Dokręcić śruby zabezpieczające.
-Sprawdzić ponownie ustawienie ostrza I upewnić się, że są wypoziomowane w stosunu do stołu
podajnika.
-powtórzyć procedurę w przypadku dtugiego ostrza.
-Usunąć kawałki drewna i zwolnić osłone ostrza.
-Upewnić się,że śruby mocujące ostrze są dociśnięte i wkręcone poprawnie.
-Ostrza mogą być wymieniane lub ostrzone ponownie.
-Ostrza mogą być ostrzone do 3 razy max 0.05mm każdorazowo.
-Ostrza nie mogą być regenerowane.
USTAWIENIE WYSOKOŚCI ROLKI
Przed przystąpieniem do pracy należy dostosować wysokość rolki, wyrównać dolną część rolki w
stosunku do podstawy maszyny lub ustawić wysokość rolki 0.2-0.4mm w stosunku do podstawy
maszyny.
Użyć klucza ampolowego aby poluzować nakrętkę.
11
KONSERWACJA
UWAGA: Przed inspekcją i konserwacją wyłączyć maszynę przyciskiem “off” i odłączyć zasilanie.
PRZEGLĄD I WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
UWAGA: Wyłącz strugarkę i odłącz kabel zasilania. Żywotność szczotek zależy od ilości obciążenia
silnika.
Regularnie sprawdzaj szczotki po 100 godz. używania maszyny. Szczotki umieszczone są po obu
stronach silnika strugarki.
-Poluzować uchwyt szczotki (A) I delikatnie zdjąć szczotkę z silnika.
UWAGA: Szczotki ulokowane są po obu stronach z przodu i z tyłu strugarki.
-Wymnienić szczotki jeśli sprężyna jest uszkodzona (B) .
-Wymienić szczotki jeśli węglik uległ wytarciu.
-Wymienić szczotki i dociśnąć zacisk.
Rys. 8
B
A
Rys. 8
WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
- Regularnie sprawdzać szczotki węglowe i zastąpić, gdy są one krótsze niż około 5mm (patrz rys. 9).
-Wymieniać szczotki w parami.
- Utrzymać je w czystości, co pozwala na swobodne poruszanie się szczotek.
Rys. 9
PRZEGLĄD OSTRZY
- Utrzymywać noże ostre, tępe noże zwiększają możliwość odrzutu i zniszczenia. Do ostrzenia można
używać ostrzarek do noży montując je w uchwycie ostrzarskim tak aby tarcza szlifierska miała kontakt
z oboma ostrzami równocześnie w procesie ostrzenia.
-Limit przeostrzeń wynosi 4 mm.
-Wymieniać ostrza parami.
- Wymieniaj ostrza w komplecie, jako parę, dla uzyskania tych samych wymiarów i wagi ostrzy
zamontowanych w maszynie dla uniknięcia zniszczenia strugarki.
12
CLEANING & LUBRICATION
-Utrzymuj w czystości rolkę podajnika, stół podajnika I osłonę wiórów.
-Okazionalnie smaruj części przesuwne.
-Nie dopuszczać do zalania silnika.
13