special projects SuMisura D-air® racing D-air® street racing

special projects SuMisura D-air® racing D-air® street racing

special projects
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
activewear 424
special projects
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
activewear 425
Activewear
Indicazioni utili per la scelta della taglia corretta abbigliamento Activewear.
I numeri riportati in tabella si riferiscono a misure
indicative di altezza e torace da prendere direttamente sul corpo "a pelle".
Gli articoli Activewear hanno una vestibilità aderente e, a parità di taglia, possono variare leggermente in vestibilità per costruzione e materiali
utilizzati.
La scelta della taglia sarà in funzione del fitting
di preferenza.
1
1 - Altezza / Height
A piedi nudi / Barefoot
2 - Torace / Chest
2
Con le braccia rilassate lungo i fianchi, misurare
la parte più ampia del torace, tenendo il metro
parallelo al pavimento / With arms relaxed down
at sides, measure around the fullest part of chest,
keeping tape measure parallel to the floor
3
How to choose the correct size for Activewear
clothing.
The numbers indicated in this table refer to
indicative height and chest measurements, to be
taken directly on the body.
Activewear items have a tight fit and items of the
same size may have a slightly different fit due to
their construction and the materials used.
Choose your size depending on the preferred fit.
For a more comfortable fit, we recommend purchasing a larger size.
3 - Vita / Waist
4
Misurare intorno al giro vita naturale, ovvero la
parte più stretta del busto (non sopra a camicie o
pantaloni) / Measure around the natural waistline,
the narrowest part of the upper body (not over
shirt or pants)
4- Interno coscia / Inseam
Misurare la lunghezza dal bacino a sopra il ginocchio/
Measure length from hip to right above knee
Scheda misure antropometriche / Body measurements chart
Sono misure da prendere con il metro direttamente sul corpo “a pelle” e servono per riuscire a identificare la taglia standard di una persona, per qualsiasi tipo di indumento.
Da non confondere con le misure del capo! / These are measurements of the wearer’s body taken with a tape measure. Body measurements are used to determine a
person’s standard size. They should not be confused with garment measurements!
Antivento, Piumino, Felpa /
Windbreaker, Down Jacket, Sweatshirt
Gilet, T-shirt
INT
Altezza a piedi nudi /
Barefoot height
Busto/Bust
INT
Altezza a piedi nudi /
Barefoot height
Busto/Bust
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
160-164
165-170
171-176
177-182
183-188
189-194
195-200
91-94
95-98
99-102
103-106
107-110
111-115
116-120
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
160-164
165-170
171-176
177-182
183-188
189-194
195-200
91-94
95-98
99-103
104-107
108-112
113-118
119-124
T-shirt e calzoncini - abbigliamento da bici /
Jersey and bib-shorts - Cycling clothing
INT
Altezza/
Height
Torace/
Chest
Vita / Waist
Interno
coscia /
Inseam
S
172-176
92-96
78-82
21-22
M
175-179
96-100
82-86
22-23
L
178-182
100-104
86-90
23-24
XL
181-185
104-108
90-94
24-25
XXL
184-188
108-112
94-98
26-27
Guanti da bici / Cycling gloves
Taglia / Size Circonferenza mano / Hand circumference
INT
pollici / inches
cm
XS
S
M
L
XL
XXL
6,5''
7''
7,5''
8''
8,5''
9''
16,5
17,8
19,1
20,3
21,6
22,9
Bicycle wear
SuMisura
D-air® racing
Wearing suitable, ergonomic technical apparel makes a real difference in the cycling world. This is why Ducati is launching a performance
cycling outfit in collaboration with Santini, a world-leading manufacturer of cycling apparel established back in 1965.
The 2016 Collection has been designed after in-depth study of the needs of cyclists to offer them apparel built from top-quality materials, with
sophisticated design, ensuring the utmost comfort on the ride.
The exclusive clothing line made up of jersey, bib-shorts and gloves combines the flagship colors of the Borgo Panigale brand with the heritage
of the Santini clothing factory into three range-topping garments in terms of form fit, breathability and technology.
The garments in the Activewear line are made from breathable, technical fabric with anti-odor properties and stand out for their unique fit and
durability. The bib-shorts with braces deserve special focus thanks to the special seat insert – the chamois features a Twist Gel core especially
designed to absorb impact shock and ensure endless comfort for the most delicate areas, offering freedom of movement under any physical
and weather conditions, even after long lasting trainings.
special projects
Indossare articoli tecnici ergonomici e adeguati è ciò che fa davvero la differenza nel mondo del ciclismo: con questo obiettivo Ducati lancia un
outfit performante da bici in collaborazione con Santini, società fondata nel 1965 e considerata tra i leader mondiali nella produzione di capi di
abbigliamento per le due ruote.
La Collezione 2016 è stata creata dopo studi approfonditi sulla base delle esigenze del ciclista, per assisterlo con un equipaggiamento costituito
da materiali di prima qualità e dal design ricercato, garantendo così il maggiore comfort possibile durante la pedalata.
L’esclusiva linea composta da maglia, calzoncini e guanti abbina i caratteristici colori della casa di Borgo Panigale alla tradizione del Maglificio
Santini: il risultato sono tre articoli tra i top di gamma in termini di aderenza, traspirazione e tecnologia.
I capi che fanno parte della linea Activewear sono in tessuto tecnico traspirante e antiodore e si distinguono per essere una risorsa unica in
termini di vestibilità e resistenza. I calzoncini con bretelle meritano di essere citati per via dello speciale fondello: la composizione interna di
quest’ultimo in Twist Gel è strutturata per assorbire gli shock da urto e garantire al ciclista un benessere costante in alcuni punti estremamente
delicati e quindi una maggiore libertà di movimento in qualsiasi condizione fisica e atmosferica anche dopo diverse ore di allenamento.
D-air® street
racing world
activewear
Activewear 1
special projects
Ducati Corse BK-1
taglie - sizes
T-shirt da bici / Cycling t-shirt
S
M
L
XL
XXL
98103320
3
4
5
6
7
codice - code
Campaign
Order Only
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Tessuto Energy, morbido e leggero / Energy fabric, soft and lightweight
– Inserti in tessuto Artico rinfrescante su collo e maniche / Cooling inserts in
Artico fabric at the neck and sleeves
sizione / Elastic with internal silicon bands to keep the shirt firmly in place
Plus
– Ampia tripla tasca posteriore / Spacious triple rear pocket
Simboli di lavaggio / Care symbols
Comfort
– Fianchi in rete per garantire la massima traspirazione / Mesh at the hips to
ensure maximum breathability
– Elastico con strisce di silicone interno per mantenere la maglia in perfetta poLa t-shirt tecnica da ciclismo Ducati Corse BK-1 è realizzata da Santini utilizzando
l’esclusivo tessuto Energy morbido e leggero che garantisce massima traspirazione su tutto il capo, specie sui fianchi grazie alla trama in rete e su collo e
maniche in tessuto Artico. L’ampia tripla tasca sul dorso è rifinita con un piping
rifrangente per ottenere la massima visibilità su strada: la grafica accattivante si
ispira a quella della tuta Ducati Corse C2. Per un maggiore comfort la maglia è
dotata sul bordo inferiore di un elastico con strisce di silicone che mantiene il
capo in perfetta posizione durante la pedalata.
Activewear 2
The Ducati Corse BK-1 technical cycling T-shirt is produced by Santini using exclusive Energy fabric, soft and lightweight and ensuring maximum breathability,
especially at the hips thanks to the mesh weave and at the neck and sleeves, in
Artico fabric. The spacious triple pocket on the back is finished with refractive
piping for optimum visibility on the road: the captivating graphics are inspired by
those of the Ducati Corse C2 suit. For greater comfort, the shirt incorporates
elastic along the lower edge with silicon bands that keep the garment firmly in
place during riding.
Ducati Corse BK-1
taglie - sizes
S
M
L
XL
XXL
98103321
3
4
5
6
7
codice - code
Campaign
Order Only
special projects
Calzoncini da bici / Cycle shorts
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Tessuto Thunderbike Power estremamente elastico e resistente a pilling e
abrasioni / Thunderbike Power fabric, extremely elastic and resistant to pilling
and abrasions
– Bretelle in rete traspirante / Braces in breathable mesh
molte ore in sella / GIT fabric patch, with Twist Gel, a silicon gel that absorbs
shock in a constant and gradual way, always returning to its original shape
even after many hours of riding
Simboli di lavaggio / Care symbols
Comfort
– Fondello GIT, con anima in Twist Gel, un gel siliconico che assorbe gli shock
in modo costante e graduale tornando sempre alla forma iniziale anche dopo
I calzoncini Ducati Corse BK-1, ispirati alla livrea Ducati Corse, sono realizzati in
Thunderbike Power, un tessuto tecnico estremamente elastico e resistente al
pilling con bretelle in rete traspirante. L’innovazione di Santini è nell’anima del
fondello GIT in Twist Gel, un gel siliconico che assorbe gli shock in modo costante e graduale e garantisce massima vestibilità e libertà di movimento anche dopo
diverse ore. I calzoncini vengono mantenuti in posizione sia grazie alle bretelle
elasticizzate che e a strisce in silicone elastico posizionate nel bordo interno a
fondo gamba.
The Ducati Corse BK-1 shorts, inspired by the Ducati Corse livery, are produced
in Thunderbike Power, an extremely elastic technical fabric that is resistant to
pilling with braces in breathable mesh. The innovation of Santini is in the soul of
the GIT fabric patch in Twist Gel, a silicon gel that absorbs shock in a constant,
gradual way and ensures optimum fit and freedom of movement even after several hours. The shorts hold their position thanks to both the elasticated braces
and the elasticated silicon bands on the inner edge of the bottom of the leg.
Activewear 3
special projects
Ducati Corse BK-1
Guanti da bici / Cycling gloves
98103322
taglie - sizes
XS-S
M-L
XL-XXL
1
2
3
codice - code
Campaign
Order Only
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Micro-rete traspirante e leggera / A breathable and light micro-mesh
tween the thumb and index finger
– Pollice in spugna tergisudore / Sweat-resistant sponge at the thumb
Simboli di lavaggio / Care symbols
Comfort
– Polso rinforzato e chiusura in Velcro® gommata / A reinforced wrist with rubber Velcro® clasp
– Rinforzo tessuto doppio tra pollice e indice / Double fabric reinforcement beI guanti da ciclismo Ducati Corse BK-1 sono realizzati da Santini con una leggera
microrete traspirante su tutta la superficie del dorso, caratterizzato dal lettering
Ducati. Dotati di un rinforzo sul polso e di una chiusura in Velcro® gommata,
i guanti hanno uno speciale rivestimento in spugna tergisudore nella zona del
pollice, mentre sul palmo sono costituiti da un’imbottitura posizionata in modo
dedicato che facilita l’impugnatura grazie ad alcuni dettagli che favoriscono il grip
sul manubrio.
Activewear 4
The Ducati Corse BK-1 cycling gloves are produced by Santini using a breathable
lightweight micro-mesh across the whole of the back of the hand, characterized
by Ducati lettering. Equipped with reinforcement on the wrist and a rubber Velcro® fastening, the gloves have a special coating in sweat-absorbent sponge
in the thumb area, while the palm boasts padding that is carefully positioned to
improve hold thanks to certain details that facilitate handlebar grip.
D-Active
98769431
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
special projects
Giacca antipioggia / Rain Jacket
taglie - sizes
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– 90%PA 10% ePTFE
– Ripiegabile in bustina fissata al capo internamente / Packs in pouch sewn to
inside of garment
– Vestibilità asciutta / Slim fit
Comfort
– Capo antivento altamente traspirante / Highly breathable wind-stopper item
– 100% impermeabile / 100% waterproof
Simboli di lavaggio / Care symbols
Plus
– Stampe reflex / Reflex prints
Ultraleggero e traspirante, il giubbino D-Active è un capo versatile che può essere utilizzato anche in caso di maltempo: ha una composizione stratificata totalmente waterproof grazie alle cuciture termonastrate a 4 aghi in colore giallo fluo
che impediscono ad aria ed acqua di passare all’interno del capo, assicurando
così un fitting perfetto e un comfort ottimale. Disponibile in nero, è compattabile
fino a raggiungere minime dimensioni ed è arricchito con lo scudetto Ducati sul
lato cuore e il lettering sul retro in tessuto reflex.
Ultra-light and breathable, the D-Active jacket is a versatile garment that can also
be used in bad weather. Its multi-layered construction makes it totally waterproof
thanks to heat-sealed taped, yellow fluo four-stitch seams that keep water and
air out, ensuring perfect fitting and excellent comfort. Available in black, it can be
packed into a very compact size and sports the Ducati shield on upper left and
reflex fabric lettering on the back.
Activewear 5
special projects
D-Active
Piumino / Down Jacket
98769432
taglie - sizes
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Poliammide / Polyamide
– 94% poliestere, 6% elastan / 94% polyester, 6% elastane
Plus
– Stampe reflex / Reflex prints
– Vestibilità asciutta / Slim fit
Comfort
– Inserti in tessuto elastico biassiale per migliorare il movimento e il comfort /
Elasticized fabric biaxial inserts for improved movement and comfort
– Capo antivento altamente traspirante / Highly breathable wind-stopper item
Simboli di lavaggio / Care symbols
Il piumino D-Active nasce dall’innovativo abbinamento del materiale bielastico
con l’ovatta 60 grammi, la quale conferisce una estrema leggerezza al capo. La
struttura di questo piumino ha una composizione che favorisce la traspirazione,
oltre ad essere water resistant e windproof. Il piumino ha due taschine laterali
con chiusura a zip ed una interna lato cuore ed è arricchito di dettagli in giallo
fluo su polsini, colletto e bordo inferiore: lo stile Ducati si denota con il lettering
reflex su entrambi i lati.
The D-Active down jacket features an innovative combination of two-way elastic
fabric and 60 gram cotton padding that makes the garment very lightweight.
Structure and composition promote breathability. The garment is also water resistant and windproof. It features two small side pockets with zip closure and
one inner pocket on upper left and sports fluo yellow accents on cuffs, collar and
bottom trim. The Ducati style is denoted by reflective lettering on both sides.
Activewear 6
D-Active
98769433
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
special projects
Gilet antivento / Wind stopper vest
taglie - sizes
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– 90% poliestere, 10% poliammide / 90% polyester, 10% polyamide
– 100% ePTFE
Plus
– Stampe reflex / Reflex prints
– Vestibilità asciutta / Slim fit
Comfort
– Non assorbe acqua, umidità e sudore. Mantiene costante la temperatura corporea. / Does not absorb water, humidity or perspiration. Maintains the body's
natural temperature.
– Traspirabilità / Breathability
Simboli di lavaggio / Care symbols
Il gilet della linea D-Active è caratterizzato da una duplice struttura: il davanti
in colore grigio antracite consente la massima traspirabilità, respinge il vento,
trattiene il colore e si asciuga velocemente. Il retro in Active Collant, garantisce
il massimo comfort a contatto con la pelle sia con clima asciutto che in caso di
pioggia: totalmente traspirante ed elastico accompagna i movimenti dello sportivo in modo ottimale. Arricchito con stampe reflex dello scudetto Ducati sul lato
cuore e lettering sul retro, questo capo ha cuciture a 4 aghi giallo fluo.
The vest, part of the D-Active line, is characterized by its dual structure: the front,
in anthracite gray, allows for maximum breathability and also repels the wind,
retains warmth and dries quickly. The back, in Active Collant, ensures maximum
comfort and contact with the skin in both dry and wet climates: totally breathable
with elastic that perfectly supports the rider's movements. Enriched with reflective prints of the Ducati shield on the upper left and lettering on the back, this
garment has fluo yellow four-stitch seams.
Activewear 7
special projects
D-Active
Felpa con cappuccio / Hooded sweatshirt
98769434
taglie - sizes
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Tessuto Altertex: 94% poliestere, 6% elastane / Altertex fabric: 94% polyester, 6% elastane
– Tessuto Thermotech: 48% nylon, 37% poliestere, 15% elastane / Thermotech
fabric: 48% nylon, 37% polyester, 15% elastane
Plus
– Non assorbe acqua, umidità e sudore. Mantiene costante la temperatura corporea / Does not absorb water, humidity or perspiration. Maintains the body’s
natural temperature
Simboli di lavaggio / Care symbols
Comfort
– Traspirabilità / Breathability
Ideale per l’attività fisica, la felpa D-Active ha una composizione multistrato che
garantisce un fitting perfetto: la parte nera è in Altertex, un materiale innovativo
(94% poliestere e 6% elastane) resistente al pilling ed estremamente elastico,
mentre quella in colore grigio antracite è in Thermotex, tessuto traspirante che
protegge dai raggi UV e resiste alle abrasioni, garantendo stabilità e comfort
durante l’attività sportiva. Le personalizzazioni Ducati sono presenti in tessuto
reflex con il lettering sul cappuccio e lo scudetto sul lato cuore.
Activewear 8
Ideal for physical activity, the D-Active sweatshirt features multi-layer construction for guaranteed perfect fitting. Black part is Altertex, an innovative very elastic, pilling-resistant material (94% polyester and 6% Elastan). Anthracite gray part
is Thermotex, a breathable fabric that protects against UV radiation and resists
abrasion, ensuring stability and comfort during sports activities. Ducati accents in
reflective fabric: lettering on hood and shield on upper left.
D-Active
98769435
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
special projects
T-shirt manica lunga / Long-sleeved T-shirt
taglie - sizes
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Poliestere / Polyester
– Mesh
Plus
– Stampe reflex / Reflex prints
– Vestibilità asciutta / Slim fit
Comfort
– Traspirabilità / Breathability
Simboli di lavaggio / Care symbols
La maglia a manica lunga della linea D-Active è strutturata in Thermotex garzato
color grigio antracite con inserti in Mesh traspirante nero sulla schiena: la composizione del materiale è stata studiata in modo da rendere il capo indemagliabile,
elastico, coprente, resistente e confortevole. Il fitting asciutto accompagna il movimento durante l’attività fisica e rende questo capo unico insieme alle cuciture a
quattro aghi in giallo fluo e ai dettagli Ducati reflex sul lato cuore e sul retro collo.
The long sleeve jersey from the D-Active line is made from anthracite gray
brushed Thermotex fabric with black breathable mesh inserts on the back. Material is warp-knitted and composition is designed to lend the garment excellent
covering property and make it elastic, resistant and comfortable. Slim fitting enables this garment to follow body movement during sports activity and lends it
a unique look, in combination with fluo yellow four-stitch seams and reflective
Ducati accents on upper left and rear neck.
Activewear 9
special projects
D-Active
T-shirt
98769436
taglie - sizes
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2
3
4
5
6
7
8
codice - code
Campaign
Order Only
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Materiali / Materials
Esterno / Outside
– Poliestere / Polyester
– Mesh
Plus
– Stampe reflex / Reflex prints
– Vestibilità asciutta / Slim fit
Comfort
– Traspirabilità / Breathability
Simboli di lavaggio / Care symbols
Due materiali innovativi si abbinano per creare questa t-shirt a manica corta della
linea D-Active: il tessuto nero in poliestere rende la struttura compatta, antibatterica e indemagliabile, garantendo morbidezza e traspirazione e mantenendo
il corpo fresco e asciutto. Il sotto giromanica e lo spallone è in rete formata da
poliestere ed elastan e consente un’ampia libertà di movimento da parte dello
sportivo: il capo è caratterizzato da cuciture a quattro aghi giallo fluo e dai dettagli
Ducati in reflex con il lettering sulla manica e lo scudetto sul retrocollo.
Two innovative materials combine in this short sleeve T-shirt from the D-Active
line. Black warp-knit polyester fabric makes for a compact structure, offers bacteriostatic properties, and ensures a soft touch and breathability to keep the body
fresh and dry. Under armhole and yoke in polyester and Elastan mesh ensure unrestricted movement for the sports enthusiast. Signature details of this garment
include fluo yellow four-stitch seams and reflective Ducati accents with lettering
on sleeve and shield on rear neck.
Activewear 10
special projects
SuMisura
D-air® racing
D-air® street
racing world
activewear
Activewear 11