indUST ria L - Rolnictwo.com.pl

indUSTRIAL
42
35
28
FH 14•35
wheels / Na kołach/ kerekeken
outriggers / Na podporach / stabilizátorokon
FH 14•42
wheels / Na kołach/ kerekeken
outriggers / Na podporach / stabilizátorokon
35
iL
e
INDUSTRIAL
LINE
ENG
TELESCOPIC BOOM WITH
TWO EXTENDING SECTIONS
Maximum lifting capacity
Maximum all extended capacity
Maximum capacity
at maximum height
Faresin FH type accessory holder,
swinging
42
PL
Wysięgnik teleskopowy z
dwiema wysuwanymi
sekcjami
Udźwig maksymalny
Udźwig przy maksymalnym wysunięciu
Masa robocza maszyny
Płyta adaptacyjna do osprzętów typ
faresin FH
HU
2 TELESZKÓPOS
GÉM KITOLÁS
Maximális teherbírás
Maximális teherbírás teljesen kitolt gémnél
Maximális teherbírás maximális
magasságnál
Faresin FH típusú munkaeszköz
tartó, billentő
MAXIMUM LIFTING HEIGHT
Maksymalna wysokość
podnoszenia
MAXIMÁLIS EMELÉSI
MAGASSÁG
DRIVE line STANDARD
Układ napędowy
DRIVE line
DEUTZ motor
Power
Torque
Silnik DEUTZ
Moc
Moment obrotowy
DEUTZ MOTOR
Teljesítmény
Nyomaték
DRIVE LINE option
IVECO motor
Power
Torque
Opcje jazdy
Silnik IVECO
Moc
Moment obrotowy
DRIVE LINE OPCIÓ
DEUTZ MOTOR
Teljesítmény
Nyomaték
TRANSMISSION
Hydrostatic
2-speed electric hydraulic gear
reverser
Maximum speed
Pull capacity
TRANSMISIÓN
Hydrostatyczny
Elektro-hydrauliczna dwubiegowa
skrzynia przekładniowa, dwa biegi
Prędkość maksymalna
Uciąg
Meghajtó
Hidrosztatika
2 sebességes elektrohidraulikus
irányváltó plusz 2 mechanikus sebesség
Maximális sebesség
Vonókapacitás
TRACTION
Three steering modes
Four running wheels
Trakcja
Trzy tryby skrętu kół
Napęd na cztery koła
KORMÁNYZÁSI MÓD
Háromféle kormányzási mód
Összkerékmeghajtás
AXLES
Axles with final epicycloidal reducers and autolocking differential
system on front axle type limited
slip 45%
Osie
Osie z epicykloidalnymi reduktorami i automatyczną blokadą
dyferencjału na przedniej osi z
ograniczeniem poślizgu 45%
HIDAK
Heavy duty típusú híd zárt
bolygókerekes csökkentővel és
az első hídon automatikus önzáró
differenciálmű 45% csúszásnál
TANKS CAPACITY
Hydraulic Oil
Motor oil
Diesel
POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA
Olej hydrauliczny
Olej silnikowy
Olej napędowy
TARTÁLY KAPACITÁS
Hidraulika olaj
Motor olaj
Gázolaj
SERVICES HYDRAULIC
SYSTEM
System nominal capacity/pressure
JOYSTICK single lever 4 keys,
manual distributor with
electric-hydraulic command
SERWISOWY SYSTEM HYDRAULICZNY
SZERVÍZ HIDRAULIKA RENDSZER
Változó hengerűrtartalmú szivattyú load
sensing (terhelésérzékelő) rendszerrel
System nominalnej pojemności ciśnienia
JOYSTICK pojedyńcza dźwignia
wielofunkcyjna ( siedem funkcji)
35
42
3500 kg
4200 kg
500 kg
500 kg
3000 kg
3000 kg
140°
140°
13,5 m
13,5 m
102 hp
TCD2012 4M
75kW/102 hp
390 Nm @ 1250 rpm
100 hp
130 hp
F4GE9484F*J
74 kW/100hp
430 Nm
@ 1250 rpm
F4GE9484D
93 Kw/130 hp
525 Nm
@ 1250 rpm
32Km/h (opt 40 Km/h) 32Km/h (opt 40 Km/h)
6000 Kg
6000 Kg
steering / Sterowanie / kormányzás
.A
100 L
.B
.C
100 L
12 L
12 L
120 L
120 L
110 l/min @ 250 bar 110 l/min @ 250 bar
Rendszer névleges teljesítménye/nyomása
Multifunkcionális egykarú JOYSTICK
(speciális elosztó oliva betakarításához)
WHEELS
Standard
Optional (machine height + 5 cm)
Koła
KEREKEK
Standardowe
Standard
Opcjonalne ( wysokość maszymny+5cm) Opció (gépmagasság +5 cm)
BRAKING
Disk brakes in oil bath
Service brake and electric-hydraulic
command integrated
parking
Service brake with servo-brake
system
Hamulce
Hamulce tarczowe w kąpieli olejowej
Hamulec serwisowy zintegrowany z elektro-hydraulicznym
hamulcem postojowym
Hamulec serwisowy z systemem
hamulców servo
FÉKRENDSZER
Olajfürdős tárcsás fék
Parkolófék elektrohidraulikus
vezérléssel
CABIN
ROPS-FOPS approved ergonomic
cabin
Kabina
Zatwierdzenie typu ROPS-FOPS
FÜLKE
ROPS-FOPS ergonomikus fülke
Üzemi fék szervofékkel
405/70-20
405/70-20
405/70-24
405/70-24
35
42
OPERATING WEIGHT
OPERATING WEIGHT
Masa własna
ÖNSÚLY
Masa własna
ÖNSÚLY
11300 Kg
11400 Kg
”20
4,0 mt
SAFETIES
Overturning electronic control
system with aggravating
movements lock
BEZPIECZEŃSTWO
Elektronicznie obracający się
system kontrolny z blokadą
obciążającą ruchy
www.faresindustries.com
BIZTONSÁGI RENDSZER
Elektronikus billenést ellenőrző
rendszer mozgás blokkolóval
29