Wasz znak: Data: Nasz znak: Data: Email MK/O/2442A/10 2010

ADRESAT
Usługi Projektowe Dorota Bazylewicz
Adres: 16-400 Suwałki, PapieŜa Jana Pawła II
10/5
Wasz znak:
Data:
Email
Nasz znak:
Data:
MK/O/2442A/10
2010-05-05
Dotyczy: Tłoczni ścieków przy ul. Reymonta w Suwałkach.
Dziękując za zainteresowanie naszymi wyrobami, pragniemy Państwa zapewnić, Ŝe jesteśmy firmą
innowacyjną, elastyczną, dbającą o ekologię, zarówno poprzez konstruowanie produktów, jak i
prowadzenie procesów produkcyjnych w sposób przyjazny środowisku.
Produkty HYDRO-VACUUM S.A posiadają ustaloną pozycję na rynku polskim, jak i w róŜnych
częściach świata. Przedsiębiorstwo produkuje bogaty asortyment pomp o szerokiej gamie parametrów,
wykonań materiałowych i konstrukcyjnych, do stosowania w róŜnych dziedzinach przemysłu i
gospodarki.
Produkowane wyroby są w pełni własnymi konstrukcjami spółki, a na ich niezaprzeczalne walory
uŜytkowe wpływają wysokie kwalifikacje personelu, nowoczesne wyposaŜenie stanowisk pracy, oraz
oparcie działalności o Zintegrowany System Zarządu Jakością, Ochroną Środowiska oraz
Bezpieczeństwem i Higieną Pracy zgodny z ISO 9001, 14001 i PN-N-18001, co potwierdzone jest
certyfikatami notyfikowanych jednostek audytorskich.
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
CZĘŚĆ TECHNICZNA
Opis przedmiotu oferty
W odpowiedzi na państwa zapytanie przesyłamy ofertę na tłocznię ścieków firmy HYDRO-VACUUM S.A.
Tłocznie TSA to zamknięte, szczelne urządzenia, w których zawarte w ściekach ciała stałe są separowane poza
pompami, dzięki czemu moŜna ograniczyć do minimum zagroŜenie występowania niedroŜności pomp. System separatorów
umoŜliwia stosowanie pomp o mniejszych „swobodnych” przelotach, a o najwyŜszych sprawnościach hydraulicznych przez
co wpływają na niŜsze koszty eksploatacji. Szczelność tłoczni umoŜliwia ich zabudowę w suchych komorach, co ułatwia
prowadzenie prac serwisowych.
Zasada działania:
W klasycznej przepompowni (mokrej) ścieki doprowadzone kanałem grawitacyjnym wpływają bezpośrednio do
zbiornika retencyjnego. W przepompowniach z separacją ciał stałych ścieki wpływają do zbiornika tłoczni umieszczonej w
suchej komorze, a następnie rozprowadzane są do poszczególnych separatorów.
Z separatorów podczyszczone ścieki pozbawione ciał stałych, osadów i elementów wleczonych spływają grawitacyjnie
poprzez elementy hydrauliczne pomp do zbiornika tłoczni.
W przypadku pracy, którejkolwiek z pomp ścieki dopływają jedynie do separatora połączonego z pompą niepracującą.
Zadane poziomy ścieków w zbiorniku tłoczni kontrolowane są za pomocą miernika ultradźwiękowego.
Urządzenie zabezpieczająco – sterujące po otrzymaniu sygnału, iŜ osiągnięte zostały zadane poziomy ścieków w zbiorniku
uruchamia lub zatrzymuje odpowiednie pompy.
Uruchomiona pompa zasysa podczyszczone ścieki i wtłacza je do separatora. Energia strumienia pompowanych ścieków
porywa znajdujące się w separatorze ciała stałe kierując je do rurociągu tłocznego przepompowni. Nadciśnienie powstałe w
czasie pompowania zamyka przepływ powrotny ścieków do zbiornika tłoczni.
W czasie trwania cyklu pracy pompy ścieki dopływają do zbiornika poprzez drugi separator i układ hydrauliczny
niepracującej pompy.
Po osiągnięciu dolnego zadanego poziomu ścieków w zbiorniku pompa zostaje automatycznie wyłączona. Konstrukcja
separatora (system specjalnie ukształtowanego kosza prętowego) powoduje iŜ przepompownia moŜe pracować w sposób
ciągły nie wymagający wprowadzania dodatkowych operacji usuwania zgromadzonych zanieczyszczeń.
Podczas kaŜdego uruchomienia pompy następuje „samoczyszczenie” separatora. Układ hydrauliczny pomp nie mający
bezpośredniego kontaktu z ciałami stałymi, a w szczególności z wleczonymi nie jest naraŜony na przytkanie.
Obie pompy są automatycznie załączane na przemian.
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
2
Opcja Dodatkowa
Parametry tłoczni
Nazwa obiektu
Tłocznia
Ścieków
Typ
Tłoczni
Zamiennik
Wydajność
tłoczni
Q(m3/h)
Typ
Pomp
Q(m3/h)
Pompy
Hc (m)
Pompy
TSA.1.20
2,0
FZB.2.20
1,1kW
20,0
8,5
P (kW)
Typ i wymiary zbiornika do
Pompy w pkt.
zabudowy tłoczni
pracy
(mm)
0,7
Beton
Fi 2500x4220
Wymieniona wyŜej w tabeli tłocznia ścieków składa się z następujących elementów:
1.Zbiorniki tłoczni
Wykonane są ze stali kwasoodpornej 0H18N9. Stal stosowana do produkcji naszych urządzeń zawiera 18% chromu
i 8% niklu. Stal ta jest odporna na korozję, nie działa na nią kwas azotowy, stęŜony kwas siarkowy, fosforowy i inne. Firma
Hydro-Vacuum S.A. posiada wieloletnie doświadczenie w spawaniu blach austenitycznych. Zbiornik tłoczni wykonany
jest, jako monolit zapewniający 100% szczelność wszystkich połączeń oraz odporny jest na działanie wody gruntowej.
Tłocznia ścieków wyposaŜona jest w 2 naprzemiennie działające pompy o stopniu ochrony IP55 pracujące w
warunkach suchych W zbiorniku tłoczni przed pompami znajdują się dwa separatory prętowe ze stali kwasoodpornej
0H18N9. dzięki prętowej konstrukcji separatorów moŜliwe jest zachowanie laminarnego przepływu ścieków przez
separator. W konstrukcji tłoczni zastosowano zawory zwrotne systemu Szuster zapewniając w sposób pewny i skuteczny
niezawodny transport ścieków zawierających ciała stałe na odcinku kolektor grawitacyjny - separatory. Zawór zwrotny
kolanowy Szuster charakteryzuje się tym, iŜ: - kula zaworu przy pełnym otwarciu szczelnie zamyka odchylony kanał
zaworu co zapewnia m.in. bardzo wysoką odporność zaworu na zanieczyszczenia stałe, bo zawór w trakcie przepływu
pracuje jako typowe kolano, a takŜe - wolny prześwit dla części stałych, występuje juŜ od prędkości przepływu 0,7m/s, bez
wywoływania wibracji kuli co jest niemoŜliwe do osiągnięcia przy konstrukcji klasycznych zaworów zwrotnych. Wszystkie
zastosowane zasuwy są wykonane z Ŝeliwa sferoidalnego, a dzięki zastosowaniu zasuwy noŜowej odcinającej na wlocie do
pompowni wewnątrz, pracownicy eksploatujący tłocznię mogą odciąć i kontrolować dopływ ścieków bez konieczności
wychodzenia ze zbiornika.
2. Właz wejściowy oraz drabinka złazowa.
W oferowanym zbiorniku proponujemy dwa włazy Ŝeliwne kl. D400 Ø600mm. Drabinka złazowa ze stali
kwasoodpornej, wyposaŜona w szczeble antypoślizgowe z blachy kwasoodpornej 0H18N9 o gr. 2mm. Górne elementy
stopnic przetłaczane. Zarówno drabina jak i właz wejściowy wykonane są w gat. Wg PN na materiał-PN-0H18N9. Ponadto
posiadają atesty materiałowe i deklaracje zgodności od dostawcy towaru, zgodnie z indywidualną dokumentacją techniczną
wyrobu jednostkowego zgodnie z art. 10 ustawy o wyrobach budowlanych Dz.U Nr 92, poz.881 z 2004r.
3. Szafa zabezpieczająco-Sterująca UZS.8full.
Urządzenie zabezpieczająco-sterujące UZS.8full zabezpiecza i steruje pracą dwóch asynchronicznych silników
elektrycznych agregatów pompowych tłoczni TSA. Urządzenie zabezpieczająco-sterujące umieszczone jest w poliestrowej
szafie sterowniczej o stopniu ochronności IP65.
Pompy działają na zmianę wg automatycznego programu przełączania. W przypadku nadmiernego wzrostu poziomu
ścieków istnieje moŜliwość pracy dwóch pomp jednocześnie. W przypadku awarii jednej pompy (np. wyłączenie silnika
wyłącznikiem termicznym) następuje automatyczne włączenie drugiej pompy. Czas biegu i przerwy w pracy pomp są
nastawiane i ograniczone. Upłynięcie czasu biegu wymusza automatyczne przełączenie pomp. Wszystkie pompy powyŜej
5kW wyposaŜone są w urządzenie soft-start.
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
3
Wyłączniki i wskaźniki:
1 wyłącznik główny
1 wyłączni sterownika
1 wyłącznik róŜnicowo-prądowy
1 woltomierz
1 przełącznik woltomierza
1 element zabezpieczający obwód prądu sterowniczego
1 element zabezpieczający pompę odwadniającą
2 elementy zabezpieczające termicznie i dynamicznie pompy
2 komplety przycisków start stop dla trybu pracy ręcznej sterownika
2 kontrolki pracy pomp
2 kontrolki awarii pomp.
Elektroniczny zespół funkcjonalny – sterownik mikroprocesorowy:
2 liczniki czasu pracy pomp
2 przyciski przełączania trybu pracy sterownika (start - tryb automatyczny, stop - tryb ręczny)
2 czterocyfrowe wyświetlacze siedmiosegmentowe programowalne wyświetlające np. poziom cieczy i czas rzeczywisty
diody informujące o trybie pracy sterownika, alarmach, pracy pomp
wyświetlacz ciekłokrystaliczny słuŜący do przeglądania m.in. historii alarmów, czasu pracy pomp, dający moŜliwość
nastaw parametrów programu pracy.
Port szeregowy RS 485/232 z protokołem MODBUS RTU. Z oferty wyłączona jest dostawa modemu oraz wpięcie do
systemu wizualizacji. Szafa przystosowana jest do wpięcia modemu radiowego Satel. Wyprowadzenie sygnałów
alarmowych:
Styk informujący o alarmie – przelanie, suchobieg - styk z przerywaczem - awaria zasilania (CKF), awaria pomp styk
ciągły.
Zewnętrzna szafka poliestrowa o stopniu ochronności IP65 dla rozdzielni i urządzenia alarmowego wraz z
wyposaŜeniem zabezpieczona zamkiem.
WyposaŜenie szafy:
- gniazdo wtykowe 230 V
- grzałka z termostatem
- gniazdo 400 V jako przyłącze awaryjnego źródła zasilania (dla agregatu prądotwórczego)
- przełącznik źródła energii
- zabezpieczenie silników przed zanikiem fazy
- instalacja oświetlenia komory na napięcie 24 V
- zasilacz rezerwowy dla urządzeń alarmowych 24 z akumulatorem
- instalacja antywłamaniowa
- zabezpieczenie przepięciowe
- dodatkowe czujniki poziomów sterujące pompą w przypadku awarii sondy ultradźwiękowej
4. WyposaŜenie dodatkowe/ wchodzi w zakres dostawy tłoczni/
Rurociąg tłoczny wewnątrz komory ze stali k.o DN80
Zasuwa miękko uszczelniona z ręcznym kółkiem DN80 – 1szt.
Wentylacja komory: rura PVC 160 z kominkiem nawiewnym – 1kpl.
Wentylacja zbiornika tłoczni: rura PVC110 z kominkiem wywiewnym – 1kpl.
Drabinka złazowa - 1szt.
Właz Ŝeliwny kl. D400 Ø600 – 2 szt.
Pompa odwadniająca FZA.1.02 wraz z instalacją odwadniającą – 1kpl.
Przepływomierz elektromagnetyczny ABB DN80 wersja rozłączna – 1szt.
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
4
PowyŜsza oferta została przygotowana tylko i wyłącznie na podstawie danych przekazanych
przez adresata. Hydro-Vacuum S.A. nie ponosi odpowiedzialności za błędy w doborze,
wynikające z rozbieŜności miedzy stanem faktycznym, a danymi przekazanymi do doboru i
zastrzega sobie prawo zmiany oferty w przypadku zmiany specyfikacji wyjściowej.
Dział Doradców Technicznych
i Strategii Produktowo- Rynkowej
Dominika Mularczyk
tel. (56) 45-07-370
fax.: (56) 45-07-338
email: [email protected]
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
5
CZĘŚĆ HANDLOWA
Tłocznia
ścieków
Agregat
pompowy
lp
1
Typ
Typ
Tłocznia
Ścieków
TSA.1.20
FZB.2.20
1,1kW
Urządzenie
zabezpieczającosterujące
Cena jednostkowa
netto tłoczni
katalogowa
PLN
Wymiary
zbiornika
betonowego do
suchej
zabudowy
tłoczni
UZS.8full
71 302,00
Fi 2500x4220
OPCJA
DODATKOWA
Cena jednostkowa
zbiornika netto
z transportem na
budowę
PLN
13 909,00
Do cen w tabeli naleŜy doliczyć 22 % VAT
Cena tłoczni zawiera - obowiązuje przy zakupie tłoczni ze sterowaniem Hydro-Vacuum S.A.:
• Rozruch tłoczni polegający na podłączeniu pomp, sondy ultradźwiękowej, pompy odwodnieniowe,
przepływomierza do szafy sterowniczej- zaprogramowanie sterowników pod parametry wskazane przez
uŜytkownika.
• Dwa bezpłatne przeglądy w okresie gwarancyjnym wynoszącym 24 miesiące, który wykonany zostanie
pomiędzy 6-12, 18-20 miesiącem uŜytkowania tłoczni na koszt Hydro-Vacuum S.A.(Istnieje moŜliwość
wydłuŜenia okresu gwarancji do 48 miesięcy pod warunkiem zlecenia dla Hydro-Vacuum S.A płatnych
przeglądów po upływie podstawowego terminu gwarancji).
• Szkolenie obsługi.
Cena tłoczni nie zawiera i w gestii klienta pozostają następujące czynności:
• Transportu tłoczni Loco budowa Suwałki 1500zł netto.
• Dostawy zbiornika betonowego do zabudowy (po wybraniu - cena wskazana w wycenie wraz z
transportem).
• Posadowienie zbiornika betonowego do suchej zabudowy tłoczni.
• Rozładunek i posadowienie tłoczni w zbiorniku betonowym.
• Wykonanie wewnętrznego montaŜu urządzenia tłoczni w zbiorniku betonowym.
• Podłączenie rurociągów napływowego oraz tłocznego do zbiornika przepompowni.
• MontaŜ włazu, wentylacji, drabinki, pompy odwadniającej z instalacją odwadniającą w zbiorniku
betonowym.
• Modemu radiowego oraz wpięcia do systemu wizualizacj.
• Podłączenie zasilania energetycznego i montaŜ szafy sterowniczej pompowni na stelaŜu przy zbiorniku.
• Zapewnienie energii oraz wody do przeprowadzenia prób hydraulicznych.
• MontaŜ przepływomierza elektromagnetycznego DN80.
• Filtra biologicznego REBF 100 – opcja dodatkowa.
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
6
Cena nie obejmuje biofiltra, który klient moŜe zakupić indywidualnie lub przez producenta tłoczni za
dodatkowa opłatą – jest to opcja dodatkowa:
• Cena Biofiltra REBF 100: 3 500,00 PLN +22 % VAT
Termin dostawy: około 8 tygodni, od złoŜenia zamówienia.
Warunki płatności: gotówka lub inna forma zaakceptowana przez Hydro-Vacuum.
Warunkiem udzielenia przelewu jest ubezpieczenie naleŜności przez Korporację Ubezpieczeń Kredytów
Eksportowych KUKE S.A. (przy zamówieniach złoŜonych e-mailem bez podpisów osób upowaŜnionych
zgodnie z KRS do reprezentowania firmy przelewów nie udzielamy ).
Sposób dostawy: Odbiór własny lub wysyłka na koszt zamawiającego.
Termin waŜności oferty: do 30 czerwca 2010 r., następnie musi zostać zweryfikowana.
Gwarancje:
- 24 miesiące od daty sprzedaŜy, zgodnie z zapisami w karcie gwarancyjnej pod warunkiem zakupu tłoczni ze
sterowaniem Hydro-Vacuum S.A. i uruchomieniem przez serwis Hydro-Vacuum S.A.(istnieje moŜliwość
wydłuŜenia gwarancji do 48 miesięcy po wykonaniu płatnych przeglądów przez Hydro-Vacuum S.A.)
Uruchomienie tłoczni oraz przeprowadzenie szkolenia w zakresie obsługi w ciągu 30 dni od daty
powiadomienia do gotowości do rozruchu. Z tym Ŝe nie moŜe to być później niŜ w ciągu 6-ciu miesięcy od
daty zakupu.
- 12 miesięcy od daty sprzedaŜy przy zakupie tłoczni bez sterowania Hydro-Vacuum S.A. Uruchomienia
dokonuje dostawca sterowania.
Przy zamówieniu proszę powołać się na numer oferty MK/O/2442A/10 oraz podanie rzędnych terenu,
rurociągu dopływowego oraz tłocznego.
DZIAŁ OBSLUGI KLIENTA
Krystyna Teklińska
tel. (56) 45-07- 457
fax.: (56) 45-07-338
email: [email protected]
Produkujemy
Pompy głębinowe, samozasysające, próŜniowe i dmuchawy, cyrkulacyjne, chemiczne, LPG propan / butan,
wielostopniowe zatapialne, wielostopniowe odśrodkowe, do cieczy zanieczyszczonych, zestawy hydroforowe,
urządzenia zabezpieczające, łączniki ciśnieniowe LCA i pływakowe LPA, tłocznie ścieków, przepompownie ścieków
Prezes Zarządu - Wojciech Grabowski, Wiceprezes Zarządu - Barbara Miller, Członek Zarządu - Krzysztof Sujkowski, Członek Zarządu - Alicja
Staromłyńska
Kapitał Zakładowy 2.370.670,50 zł., KRS nr 0000026737 - w Sądzie Rejonowym w Toruniu. VII Wydział Gospodarczy KRS.
7