Instrukcja obsługi

Instrukcja
obsługi
Item No. 8033
Spis treści
Rozdział 1
Ogólnie o Rovio
6
Wprowadzenie
6
Zawartość opakowania
Rovio. Opis
.7
8
Rozdział 2
Pierwsze kroki
12
Potrzebny sprzęt
12
Akumulatory i zasilanie
Wymagania dot. zasilania i akumulatorów
Instalowanie akumulatora do Rovio
Ustawianie stacji do ładowania
12
12
12
13
Ustawienie stacji
Składanie stacji dokującej
Rozkładanie stacji dokującej
Ładowanie akumulatora
Rovio instalacja oprogramowania Rovio
13
14
15
16
16
Rozdział 3
Konfiguracja.Rovio
18
Wymagania systemowe
18
Instacja oprogramowania.Rovio
19
PC
.
Macintosh
Deinstalacja oprogramowania .Rovio .
28PC.users
Mac.users.
.19
23
28
28
Contents
Rozdział 4
Użycie Rovio.
Emitery TrueTrack.
Wskaźnik zasilania LED
Ekran użytkownika Rovio.
Funkcje obsługiwane przez przeglądarkę internetową
Opis interfejsu
Komendy
30
30
31
31
. . . 32
33
34
Rozdział 5
Dostęp do Rovio przez lokalną sieć WiFi
48
Dostęp do.Rovio przez.Internet
49
Automatyczne ustawienia przekazywania portu
49
Wyłączanie.UPnP.on.Rovio
Ręczne ustawienia portu .(zaawansowane)
49
50
Używanie nazw domen na.Rovio
51
Tworzenie, zapis i odtwarzanie ścierzek.
52
Tworzenie ścieżek
Zmiana nazwy ścieżki .paths
Odtwarzanie ścierzek
52
.52
53
.Ścierzki
. 53
Rovio.jako kamera internetowa
53
Aktualizacja oprogramowania.Rovio.
54
.Powrót do domyślnych ustawień Rovio.
55
Odtwarzanie oprogramowania
.
.
Odtwarzanie sprzętu.
. . .55
.55
3
Contents
Proste naprawy
56
Troska o Rovio
58
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
58
58
Korzystanie z Rovio
58
Załączniki
Załącznik A
Kompatybilność Rovio
Załącznik.B
Terminologia
Załącznik.C
Ostrzeżenia
Załącznik.D
Specyfikacja.
Załącznik .E
Prawa autorskie i powiadomienia
4
60
60
61
61
62
62
63
63
64
64
Rozdział 1
Opis
Opis
Opis
Wystaczy kilka minut by przeczytać ten podręcznik i nauczyć się prawidłowej konfiguracji Rovio .
Wprowadzenie
Rovio.to wyposażona w Wi-Fi.ruchoma kamera internetowa pozwalająca na zdalną obecność.
Interakcje za pośrednictwem kamery, mikrofonu, itp. Praktycznie każde urządzenie wyposażone w dostęp-
do Internetu pozwala Ci korzystać z twojego Rovio z dowolnego miejsca świata!
Rovio jest prosty w obsłudze intuicyjny interfejs pozwala na nawigacje oraz zapis i odtwarzanie ścieżek.
za pomocą systemu .emiterów TrueTrack™.Rovio sam zapamięta drogę!
System automatycznego dokowania pozwala Rovio’sna samodzielny powrót do ładowarki.
I uzupełnienie zasobów energii
6
Opis
Zawartość opakowania
W opakowaniu znajduje się
1.x.stacja dokująca z wbudowanym emiterem .TrueTrack™..
1.x.maszt
1.x.Rovio™
Rovio™ Quick Start Guide
Congratulations and welcome to the world of WowWee™ Technologies!
This Quick start guide will help you get your Rovio™ up and running.
For more information about za pomocą your Rovio, refer to the Rovio User manual. You can also visit
the WowWee Support site at www.wowwee.com/support/rovio for the latest downloads,
video tutorials, troubleshooting tips and Rovio online help.
Checklist
To get started, you will need:
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Rovio
Charging ładowarka (w/ TrueTrack™ Beacon)
Charging ładowarka mast
Akumulatorpack
AC/DC power adapter
USB cable
Phillips screwdriver (not included)
Rovio Software
Rovio Quick start guide
You will also need to know:
□ Your wireless router’s network ID (SSID)
□ Your router’s encryption key (password), if you use one
Here are the steps you will go through:
1.x.6.V.3000.mAH.
akumulator NiMH..
1. Setting up the charging ładowarka
2. Charging the akumulatorpack
3. Configuring your Rovio
4. Accessing Rovio’s interface
User
manual
Item No. 8033
A
1.x.Jak zacząć podręcznik
1.x.8.V.AC/DC.
zasilacz
1.x.Instrukcja obsługi
1.x.kabel USB.
7
Opis
Rovio
Rovio – jedym zdaniem
Rovio.
Łącze USB
Szyja
Włącznik zasilania
Z wskaźnikiem LED.
Antena
Czujnik systemu nawigacji
TrueTrack.
Mikrofon
Kamera
Wskaźniki LED
Czujniki
podczerwieni .
Światła
przednie
Wielokierunkowe
koła
Głośnik
Rovio od dołu
Pojemnik na akumulator
Styki ładowania
8
Opis
Rovio at a glance
Stacja dokująca –
akumulator
Maszt ładowarki
Emiter TrueTrack
Metal.rim
Styki ładowarki
czujnik LED.
Widok ładowarki od tyłu
Ładowarka
Wtyczka zasilania
8.V.AC/DC.adapter
(zasilacz)
9
Ogólnie
Rovio jednym zdaniem
10
Rozdział 2
Rozpoczynamy
Rozpoczynamy
Potrzebny sprzęt
Rozpoczynamy
This.section.describes.how.to.get.your.Rovio.up.and.running ..This.includes:
•. Wymagany sprzęt
•. Akumulator i zasilanie
•. Ustawienia ładowarki
•. Instalacja oprogramowania Rovio.
Wymagany sprzęt
Potrzebujesz wkrętaka.Phillips..(nie ma w zestawie) .
Akumulator i zasilanie
Ten rodział opisuje akumulator i zasilanie..Rovio oraz ładowarkę.z wbudowanym emiterem.
TrueTrack.
Wymagania dot. akumulatora i zasilania
Rovio
Rovio.wykorzystuje akumulator.6.V.NiMH..(jest w zestawie) Zobacz.rozdział instalowanie akumulatora
na stronie.12 .
Ładowarka i emiter TrueTrack™
Ładowarka z wbudowanym emiterem.TrueTrack™.potrzebuje zasilanie z .zasilacza 8V.AC/DC ..
Zobacz.rozdział.ustawienia ładowarki.na.stronie.13 .
Instalowanie.akumulatora Rovio’s.
Zanim.rozpoczniesz korzystanie z .Rovio,.musisz zainstalować i naładowac akumulator.
..
1 .. Na spodzie Rovio znajdź klapkę pojemnika na akumulator i otwórz ją ..
2 .. Za pomocą śrubokręta .Phillips (nie ma w zestawie).odkręć śrubki od pokrywki i odsuń ją.
.
3 .. Znajdź złączkę zasilania i wepnij wtyczkę akumulatora..Włóż akumulator do pojemnika
12
Rozpoczynanie
Ustawienia ładowarki
4 .. Zakryj pokrywkę i zakręć śruby za pomocą.the.śrubokręta Nie zakręcaj zbyt mocno! ..
..
Ustawienia ładowarki
Ten rodział opisuje prawidłowe ustawienie i pracę.ładowarki Rovio.
Lokalizacja
Kiedy otworzysz opakowanie z.Rovio to znajdziesz ładowarkę rozłożoną na dwie części. Należy je złożyć
a następnie ustawić emiter.TrueTrack. Zobacz rozdział „Składanie ładowarki na stronie .14
.
By umożliwić Rovio. ładowanie należy ustawić ładowarkę w miejscu gdzie nie będzie przesuwana.,.
Najlepiej przy ścianie w pobliżu wtyczki zasilania Pomieszczenie powinno mieć płaski sufit nie wyższy niż 3 .
3-3 .6.metra pomalowany na jednolity kolor tak by emiter TrueTrack. mogły wyświetlać obrazy
w podczerwieni Nawigacja Rovio może być zakłócona przez żyrandole, wywietrzniki sufitowe itp.
..
Wolna przestrzeń
(1-1.5 m) przed
ładowarką
Ustaw ładowarkę
przy ścianie
13
Rozpoczynamy
Ustawienie ładowarki
Składanie ładowarki
Składanie.ładowarki:
1 .. Ustaw ładowarkę na podłodze w pokoju gdzie docelowo .
ma stać Rovio .
2 ... Wepnij maszt lekko wciskając go w oznaczone miejsce
wg. rysunku.
3 ... Włącz wtyczkę zasilania w gniazdko na tylnej ściance.
Ładowarki następnie włącz zasilacz do gniazdka..
Zaświeci się czujnik.LED,.na ładowarce.
Emiter TrueTrack zaświeci się na czerwono.
Jeśli nie zapali się dioda LED..na .ładowarce. .
Oznacza to problem z połączeniem do zasilacza lub pomiedzy
Masztem i stacją bazową. Odłącz zasilacz i odłącz maszt.
Bu dowiedzieć się jak zobacz.rozdział.
Składani ładowarki.na .stronie.15 .Nastepnie połącz ponownbie.
maszt i zasilacz sieciowy..
Jeśli nie zaświeci się emiter to wystarczy dotknąć metalowej obręczy i
światło będzie włączone.
4 .. Stacja wyświetla na suficie dwie czerwone kropki.Najlepszy sygnał uzyskasz gdy kropki .
Będą skierowane na środek sufitu w pewnej odległości od lamp, wentylatorów itp.
.
3-3.6 m
.
14
Ustaw czerwone kropki
Na suficie z dala od
przeszkód
Rozpoczynanie
Ustawienie ładowarki
PAMIĘTAJ
•. Czerwone kropki pomagają ustawić nawigację Rovio. Jeśli podczas ustawiania światła wyłączą się
naciśnij metalową obręcz by ponownie włączyć. Podczas pracy Rovio czerwone kropki nie są podświetlone.
•. Rovio.nie będzie mogło automatycznie ładować akumulatora jeśli ładowarka nie będzie zasilana
•. Jeśli ..
Important.battery.information.
•. Nie stosuj baterii po upływie ich terminu ważności oraz o innym rozmiarze i typie niż te zalecane.
Baterie do ponownego ładowania, mogą być ładowane tylko pod opieką dorosłych.
Zachowaj odpowiednią polarność, (+) i (-)
Nie wrzucaj baterii do ognia.
Nie należy używać złącz, które uległy zwarciu.
Baterie powinny być usuwane przez dorosłych.
Usuń baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.
Zachowaj tę instrukcję obsługi w razie potrzeby ponownego jej użycia, ponieważ zawiera ważne
informacje.
Rozkładanie.ładowarki
By rozmontować.ładowarkę:
1 .. Odłącz ładowarkę od zasilania.
2 Obróć ładowarkę, znajdź przyciski przytrzymujące maszt i zwolnij je. Następnie wyjmij maszt.
15
Rozpoczynanie
W Kiedy Rovio zakończy ładowanie, światła diody będą świeciły światłem stałym.
Dla
bezpieczeństwa pozostaw Rovio na stacji zasilającej dopóki proces
ładowania nie
zakończy się.
Aby naładować baterie:
1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka, a Rovio włączony
(przycisk Włącz/Wyłącz); diody powinny się zaświecić
2. Umieść Rovio w zamontowanej stacji zasilającej tak, jak to pokazano na rysunku;
diody zaczną szybko pulsować, co oznacza, że zaczął się proces ładowania.
3. Podczas ładowania, diody zaczną pulsować powoli; pojedyncze ładowanie
zajmuje ok. 2 godzin.
.
Kiedy Rovio zakończy ładowanie, światła diody będą świeciły światłem stałym. Dla
bezpieczeństwa pozostaw Rovio na stacji zasilającej dopóki proces ładowania nie
zakończy się.
.
Słaba bateria
Kiedy bateria Rovio jest wyczerpana, urządzenie powiadomi o tym w następujący sposób:
• Wysyłając wiadomość ostrzegawczą z interfejsu Rovio
• Dioda zasilania zacznie palić się światłem zielonym, pomarańczowym lub czerwonym (porównaj z działem
Wskaźnik świetlny zasilania) .
Jeśli Rovio jest w tym samym pomieszczeniu co stacja zasilająca, a interfejs wskazuje,
że wykrywalny jest sygnał nawigacyjny, urządzenie automatycznie skieruje się do stacji zasilającej
kiedy baterie będą wyczerpane; wystarczy, że klikniesz w komunikat informujący o słabej baterii.
W innym wypadku, możesz wysłać Rovio do stacji zasilającej klikając na przycisk Home interfejsu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, przeczytaj tabelę o Kursorach Pomocniczych w Opisie
interfejsu. Jeśli zignorujesz wysłaną przez Rovio informację o wyczerpanej baterii, nie wyślesz
urządzenia do stacji zasilającej i nadal będziesz z niego korzystał, Rovio wyłączy się automatycznie
po całkowitym wyczerpaniu baterii i nie będzie możliwości wysłania go do stacji zasilającej w celu
naładowania.
UWAGA: Rovio musi wykryć stację zasilającą zanim skieruje się do niej..
.
16
Rozdział 3
Konfiguracja Rovio
Konfiguracja Rovio
System requirements
Konfiguracja Rovio przed użyciem
Zanim wykorzystasz zalety Rovio ..musisz skonfigurować oprogramowanie
•. Za pomocą..oprogramowania Rovio.dla .PC lub .Mac .
•. Ręcznie za pomocą połączenia bezprzewodowego Ad.hoc.
Wymagania systemowe .
•. Aby zainstalować oprogramowanie Rovio, twój komputer musi posiadać:
• Windows XP™ lub Window Vista™
• możliwość łączenia się przez USB
• Urządzenie bezprzewodowe (np. beprzewodowy router)
)..
Dysk CD/DVD
• Kartę Wi-Fi (dla układu doraźnego)
UWAGI
•. Kiedy wyjmiesz Rovio.z pudełka będzie w trybie.Ad.hoc .
•. Komputer za pośrednictwem którego konfigurujesz Rovio musi być w tej samej sieci co Rovio .
•. Rovio.nie wspiera haseł WPA2.w punktach dostępu bezprzewodowego..
IMPORTANT:.Zobacz. http://www.wowwee.com/support/rovio. by ściągnąć najnowsze
oprogramowanie
18
Konfiguracja Rovio
Instalowanie the oprogramowania Rovio
Instalowanie.oprogramowania Rovio
Ten dział opisuje instalowanie oprogramowania Rovio na komputerze osobistym i Mac...
.
WAŻNE:.Upewnij się, że podłączyłeś swój komputer rovio po włączeniu diod LED.
Użytkownicy PC.
Uwaga: do obsługi Rovio za pomocą komputera PC potrzebny jest PC z systemem operacyjnym.
Windows.XP™.lub.Windows.Vista®. oraz dostęp do Internetu. .
Za pomocą oprogramowania Rovio konfiguruj PC
Instalowanie oprogramowania
Ten dział opisuje instalowanie oprogramowania Rovio na komputerze osobistym i
komputerze obsługującym Mac;
UWAGA: Aby z powodzeniem zainstalować oprogramowanie Rovio, potrzebujesz
komputera posiadającego Windows XP™ lub
Windows Vista™ wyposażonego w stację CD.
Aby zastosować ustawienia Rovio:
1. Sprawdź czy twój router jest włączony i działa.
2. Wprowadź płytę z oprogramowaniem Rovio do stacji dysków.
3 Zlokalizuj plik RovioSetup.exe na płycie i kliknij na niego, aby rozpocząć instalację. Pojawi się
kreator ustawień Rovio.
4. Aby zainstalować program Rovio, podążaj za instrukcjami, które wyświetlą się
na ekranie monitora.
UWAGA: Jeśli korzystasz z oprogramowania Rovio na płycie CD, nie powinieneś
włączać Rovio, o ile jest podłączony do twojego komptera za pomocą USB.
19
Konfiguracja Rovio
Instalowanie the Rovio Software
Możesz zainstalować
Oprogramowanie Rovio bez konieczności użycia płyty CD (sposób doraźny).
Pamiętaj,
że potrzebna jest karta WiFi w twoim komputerze. Aby tego dokonać
:.
należy:
6 .. 5. W okienku Właściwości Lokalnych Połączeń, wybierz opcję TCP/IP po czym kliknij
na ustawienia. Pojawią się opcje włąściwości TCP/IP.
1 .. Włączyć Rovio i sprawdzić czy akumulator jest naładowany..
2 .. Zapisać ustawienia dostępu bezprzewodowego. Przydadzą się.
Wejdź w zakładkę sieć bezprzewodowa; status;
3 ... W panelu sterowania Windows znajdź zakładkę sieć bezprzewodowa i zlokalizuj sieci.
Możesz również kliknąć prawym klawiszem ikonę sieci bezprzewodowej i w ten sposób.
zlokalizujesz dostępne sieci.
4 .. Jeśli jesteś już podłączony do sieci bezprzewodowej to będziesz musiał się rozłączyć ..
Wykonuj instrukcje, które pojawią się na ekranie. ..
5 .. Podłącz sieć ROVIO_WOWWEE.network.(domyślny SSID Rovio ) ..
6. W okienku Właściwości Lokalnych Połączeń, wybierz opcję TCP/IP po czym kliknij na ustawienia.
Pojawią się opcje włąściwości TCP/IP.
..
7 .. Wybierz opcję "Użyj podanego adresu IP" i wprowadź następujące informacje: Adres IP
IP.address*
192 .168 .10 .5
Subnet.mask
255 .255 .255 .0
Default.gateway
[pozostaw puste
*.This.will.be.the.IP.address.of.your.computer ..This.address.is.on.the.same.subnetwork.as.Rovio .
8 .. Kiedy ustawisz połączenie doraźne, możesz bezpośrednio łączyć się z Rovio, aby zmieniać jego
ustawienia za pomocą klawisza Ustawień (patrz rozdział Ustawienia w opisie działu Ustawienia
interfejsu. ). Wejdź na http://192.168.10.18.
If.you.do.not.see.Rovio’s.interface,.try.resetting.your.Rovio.by.turning.it.OFF.and.then.ON.
again ..Wait.until.the.LED.power.czujnik.turns.from.orange.to.green.and.then.refresh.the.
web.browser .
20
Konfiguracja Rovio
Instalowanie the Rovio Software
9 .. Teraz następuje konfiguracja sieci.Rovio’s na routerze. Na interface Rovio kliknij
Ustawienia (Settings.menu) w górnym prawym rogu. Wybierz ustawienia sieci (Network). .
10 .. W polu SSID.wskaż nazwę swojej sieci bezprzewodowej.(n.p.twojego routera) .
11 .. Zmień tryb na „Infrastructure” .
12 .. Następnie wprowadź hasło sieci bezprzewodowej ...
Wpisz hasło w pole Key.i zatwierdź.
21
Konfigurowanie Rovio
Instalowanie the Rovio Software
13 .. In.the.IP.Setup.section.select.Manually .
14 .. W polu .IP.address.wpisz adres.IP, który wybrałeś dla Rovio. Upewnij się, że taki adres .
Będzie działał w twojej sieci.(n.p. nie został już przydzielony do innej sieci..
15 .. Za pomocą ustawień z kroku .2,.wprowadź.Subnet mask oraz bramkę domyślną .(czyli adres IP
routera).a także DNS. Następnie kliknij na .Update Twój Rovio jest teraz podłączony do sieci .
.
16 Na liście dostępnych sieci bezprzewodowych wybierz swoją sieć i podłącz .
17 na pasku adresów przeglądarki internetowej wpisz adres IP, który wybrałeś dla Rovio..
.(n.p. ..210 .172 .15 .7) ..
Twój Rovio jest skonfigurowany i będzie pracował w sieci.(LAN) ..
22
Używanie Rovio
Odinstalowywanie Rovio Software
Odinstalowanie.Rovio.Software
Jak usunąć oprogramowanie Rovio z PC lub Mac .
PC.
Komputer.Windows :
•. Na panelu sterowania wybierz usuń oprogramowanie wybierz Rovio .
I kliknij.odinstaluj następnie stosuj się do poleceń programu.
.
Rozdział 4
Korzystanie z Rovio
Korzystanie z Rovio
Charging ładowarka
Za pomocą.Rovio
Rozdział opisuje podstawy wykorzystania .Rovio ..
Ładowarka
Ładowarka jest wykorzystywana jako stacja dokująca do ładowania i przechowywania Rovio
Wystarczy nacisnąć przycisk „Home” a Rovio wróci do stacji bazowej (ładowarki).
NOTE: Zanim wykorzystasz tę funkcję musisz ustawić pozycję wyjściową ..
By ustawić pozycję wyjściową:
1 .. Ustaw.Rovio na ładowarce szyja ma być położona .
2 .. Naciśnij przycisk Save.Home.
..Rovio.zjedzie z .ładowarki, zapisze pozycję wyjściową.
a następnie wróci do na ładowarkę.
NOTE:.Rowio automatycznie kładzie szyję gdy wjeżdża na ładowarkę. ..
TrueTrack.Beacons
Rovio.wykorzystuje TrueTrack.Beacons.by móc zlokalizować położenie ładowarki.
Beacon.wyświetla na suficie sygnały w podczerwieni, które
Rovio.wykorzystuje sygnały podczerwieni podczas nawigacji.
30
Rovio user interface
System requirements
Czujnik LED
The.following.table.describes.the.LED.power.czujnik.colors:
Kolor LED.
Opis
Zielony
Połączenie sieciowe funkcjonuje prawidłowo ..
Zielony.(mrugający).
Akumulator na wyczerpaniu połączenie sieciowe OK ..S
Pomarańczowy
Rovio się resetuje/albo łączy do sieci.
Pomarańczowy(mrugający) Akumulator na wyczerpaniu .
Czerwony
Czerwony - Rovio funkcjonuje – przekazuje dane.
Czerwony.(mrugający)
Akmumulator na wyczerpaniu; rovio przekazuje dane.
Interfejs użytkownika Rovio
Interfejs użytkownika Rovio funkcjonuje na zasadach przeglądarki internetowej co znaczy, że możesz .
Korzystać z rovio za pośrednictwem dowolnego terminala www
Wymagania systemowe
Minimalne wymagania dla terminala
□.Przeglądarka internetowa:
•. Internet.Explorer.6.lub wyższa*
•. Mozilla.Firefox.1 .5. lub wyższa
•. Safari.3 .0
•. Mobile.Safari
•. Internet.Explorer.Mobile
•. Opera.Mobile .
□.Dostęp do sieci bezprzedowodwej .(WAP)..PC.(for.example,.a.wireless.router)
□.Szybkie połączenie do internetu
*Internet.Explorer.6 lub wyższa potrzebna do emisji dźwięku w obie strony .
31
Rovio user interface
System requirements
Web.browser.supported.features.
Tabela opisuje funkcjonalności.Rovio zgodnie ze specyfikacją przeglądarki
Browser
Video
Audio
Internet.Explorer..
MPEG4
Mono,.8-bit
M-JPEG.(motion.JPEG)
Not.available
Safari
M-JPEG.(motion.JPEG)
Not.available
Opera
M-JPEG.(motion.JPEG)
Not.available
(6 .0.and.up)
Mozilla.Firefox.
(1 .5.and.up)
32
Interfejs użytkownika Rovio
Opis interface
Opis interfejsu użytkownika Rovio ...
7
6
9
10
1
4
2
3
5
8
1 ..
Nawigacja
2 ..
Kierowanie pozycją kamery
3 ..
Nagrywanie
4 ..
Światła przednie
5 ..
Dodatkowe sterowanie
6 ..
Czujniki
7 ..
Ustawienia
8 ..
Panel wyświetlania wideo
9 ..
Status połączenia
10 ..
Pomoc Rovio
33
Komendy
Navigacja
Komendy
Poniżej opis ikon i ich funkcji .
NOTE:.W zależności od przeglądarki internetowej nie wszystkie opcje muszą być widoczne.
Kontrolki nawigacji
Command
Description
Rotacja.
Pozwala na obrót Rovio w miejscu o określony kąt .
Obrót w lewo.Rovio. naciśnij przycisk i przytrzymaj by uzyskać stały obrót .
Obrót w prawo Rovio naciśnij przycisk i przytrzymaj by uzyskać stały obrót .
Obrót.Rovio o określony kąt w stosunku do obecnej pozycji:.45,.
90,.135,.180.stopni w prawo lub w lewo .
Kierunki.
Prowadzi.Rovio.w lewo.(lewa strzałka), w prawo (prawa strzałka), w przód (w górę)
w tył (w dół)
Rovio można również kierować za pomocą nast. klawiszy :.A.lub lewa strzałka.
.(odjazd w lewo),.D.albo prawa strzałka.(odjazd w prawo),.W.albo strzałka w górę.
.(w przód),.S.albo do tyłu.(do tyłu),.Q.(obrót w lewo),.
E.(obrót w prawo),.Spacja .(zatrzymanie jazdy),.-/+.(zwolnij/przyśpiesz) ..
.
.
Joystick.pad.
Prowadzi Rovio w kierunku ruchu myszy.
Obstacle.
Wyświetla tryb automatycznego wykrywania przeszkód ..
detection
34
Komendy
Sterowanie kamerą
Sterowniki kamery
Komenda
Description
Kamera w najniższej pozycji
Szyja w najniższym położeniu.
Możesz użyć klawisza 1.
Kamera w pozycji pośredniej
Szyja w pośrednim położeniu
Możesz użyć klawisza 2.
Kamera w pozycji najwyższej
Szyja w pełnej wysokości ..
Możesz użyć klawisza 3 .
Camera capture control
Komenda
Description
Apartat
fotograficzny
Pozwala zrobić zdjęcie w wysłać go na podany adres e-mail..
NOTE:.Aby wysłać zdjęcie musisz wcześniej wpisać odpowiednie Ustawienia
Światła przednie
Komenda
Description
Światła
Włącza i wyłącza światła przednie .
35
Komendy
Dodatkowe
Sterowniki pomocnicze
Command
Description
Ścieżki
Pozwala ustawiać ścieżki, którymi będzie jeździć Rovio
więcej informacji w dziale Tworzenie i Zapisywanie ścieżek
Zapis/nagranie
Zapisuje scieżkę i nadaje jej nazwę w pamięci Rovio .
Kiedy nagrywasz ścieżkę zapisane są wszystkie komendy włącznie z
Usuń
Trasą ruchu, pozycją głowy, ustawieniami reflektora, i
.
Usuwa wybraną ścieżkę .
Reset.
Usuwa wszystkie ścieżkli
Stop
Zatrzymaj Rovio podczas jazdy po wybranej ścieżce
Save.Home
Zapisuje obecną pozycję Rovio jako bazę (stację bazową – ładowarkę)
Home
Wysyła Rovio z powrotem do ładowarki. Uprzednio ustaw pozycję
Stacji bazowej/ładowarki .
Alternatywnie naciśnij klawisz H na klawiaturze
.
Kontrola obrazu
Przełącza szybkość i jakość obrazu video
Suwak jakości .
Przestawia jakość obrazu i szybkość klatek ..
video
Przesuwając w lewo pogarszasz jakość obrazi i zwiększasz płynność.
Transmisji, w prawo zwiększasz jakość obrazu i pogarszasz płynność. .
Jasność video
Dostosuj jasność video ..
Przesuwając suwak w lewo pogarszasz jasność obrazu (rozjaśnienie)
Przesuwając w prawo poprawiasz ten wskaźnik.
utrzymaj parametry W przypadku zmiany rozmiaru obrazu utrzymuje parametry szerokość
Do wysokości. Ustawienie domyślne.
36
Command Zobaczence
Czujniks
Komenda
Description
Audio.
Pozwala dostosować poziom dźwięku wychodzącego z Rovio
Poziom głośnika
Rovio’s.
Suwak ustawia poziom głosu w głośniku Rovio
Poziom
Mikrofonu Rovio’s.
Suwak ustawia poziom głośności mikrofonu Rovio.
Czujnik
Czujnik
Description
Nav
Wskazuje na poziom sygnału nawigacyjnego emitowanego z ładowaarki
0-9
Wskazuje na n.r pomieszczenia zapisany na emiterze TrueTrack.Room.
Beacon.(sold.separately) ..
0.is.always.assigned.to.the.charging.ładowarka .
Note.that.the.room.ID.numbers.only.appear.when.the.Beacon.is.in.range .
Wskazuje poziom naładowania akumulatora.
Battery
.
Status
Wskazuje na sposób prowadzenia Rovio’s.
Opcje Roaming – jazda swobodna ,.Saving.Home – zapis stacji bazowej Going.Home jazda
do ładowarki; łądowanie; recording path – nagranie ścieżki; jazda wg. ścieżki
Wi-Fi
Wskazuje poziom sygnału Wi-Fi..
37
Komendy
Czujniki
Czujnik
Description
Online
Wskazuje status połącznenia sieciowego .
Potwierdzanie połączenia do adresu [IP] ..Rovio próbuje otworzyć porty
za pomocą.Universal.Plug.and.Play.(UPnP).albo potwierdza dostęp do internetu .
Nie udało się uzyskać dostęp do sieci (adresu IP). Rovio ma kłopoty z
otwarciem portów na routerze za pomocą.UPnP .
Nie może potwierdzić adresu sieciowego – Rovio nie może
otworzyć dostępu zdalnego.(n.p..przez.Internet) ..
Dostęp z Internetu potwierdzony Wskazuje, że.Rovio przekazuje dane na zewnątrz..
38
Command Zobaczence
Settings - Video tab
Ustawienia
Ten przycisk pozwala na wyszczególnienie przeróżnych ustawień dla Rovio, łącznie
z preferencjami video, informacjami o routerze i ustawieniami zabezpieczeń.
UWAGA: Zmian w menu Ustawienia nie można nagrać.
Komenda
Zakładka Video
Rozdzielczość
Opis
Pozwala na zmianę ustawień video.
Ustaw rozdzielczość video na żądany rozmiar ( w pikselach)
Opcje: 176x144, 320x240, 352x288 (domyślne),
640x480
Jakość
Ustaw jakość obrazu video.
Opcje: Niska, Średnia (domyślna), Wysoka
Ilość klatek
Ustaw ilość klatek wideo (fps).
Opcje: 1 to 30 klatek na sekundę (fps). Domyślna ilość to 30
fps.
Jasność
Ustaw jasność obrazu video. przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć jasność;
przesuń suwak w prawo, aby zwiększyć jasność.
Zakładka Ruch
Prędkość ruchu
Pozwala na zmianę ustawień ruchu.
Ustaw prędkość poruszania się Rovio.
Przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć prędkość porusznia się; przesuń suwak w
prawo, aby zwiększyć prędkość poruszania się.
30
Overview of Rovio’s interface
Settings (Movement and Photo tab)
Komenda
Prędkość zmian poruszania się
Opis
Ustaw prędkość ruchów obrotowych Rovio
Przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć prędkość; przesuń suwak w prawo, aby
zwiększyć prędkość.
Prędkość zmian poruszania się pod kątem
Ustaw prędkość zmian poruszania się pod kątem Rovio.
Przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć prędkość; przesuń suwak w prawo, aby
zwiększyć prędkość.
zwiększyć prędkość.
Nadajnik podczerwieni
Przełącza cechy wykrywania przeszkód przez Rovio.
Kiedy opcja jest włączona, pole widzenia Rovio oświetlone jest niebieskim światłem
na płytce sterowniczej. Kiedy urządzenie odtwarza ścieżkę i napotyka na
przeszkodę, w górnej części płytki pojawia się migające okienko, a Rovio przestaje
poruszać się w kierunku przeszkody i próbuje znaleźć drogę omijając przeszkodę.
UWAGA: Kiedy poruszasz Rovio ręcznie, może on jedynie wykryć przeszkody, ale
nie ominie ich.
Zakładka zdjęcie
Włącz opcję Email Photo
Wyszczególnione ustawienia dla ekranu emailowego zdobywane są z interfejsu
Rovio.
Przełącza funkcje ekranu emailowego. Włącz tę opcję, aby zezwolić na działanie
funkcji przesyłania obrazu bezpośrednio z ekranu.
Wyszczególnij serwer SMTP .
Skorzystaj z ustawień email client.
Ustawienia SMTP
Port SMTP
Nazwa użytkownika
Wyszczególnia port potrzebny do obsługi twojego serwera SMTP.
Domyślny to 25.
Jeśli jest to wymagane, wpisz swoją nazwę użytkownika dla twojego serwera
emailowego .
31
Overview of Rovio’s interface
Settings (Photo and Security tab)
Komenda
Hasło
Potwierdź hasło
Ustawienia emaila
Nadawca Emaila
Adres
Odbiorca Emaila
Adres
Temat Emaila
Główna część Emaila
Zakładka bezpieczeństwo.
Włącz użytkownika
Autoryzacja
Konta użytkowników
Nowy użytkownik
Nazwa użytkownika
Nazwa użytkownika
Hasło
Potwierdź
Dostęp jako administrator
Opis
Jeśli jest to wymagane, wprowadź hasło do twojego serwera emailowego
Jeśli jest to wymagane, wpisz to samo hasło w polu Hasło
Podaj szczegóły ustawień email dzięki którym będziesz wysyłał maile z
zarejestrowanymi obrazami
Podaj szczegóły adresu mailowego z którego wysłać obrazy.
Podaj szczegóły adresu mailowego, na który mają zostać wysłane obrazy.
Podaj szczegóły tematu maila.
Wpisz teks, który chcesz, aby pojawił się w głównej części maila.
Pozwala na wprowadzenie ustawień zabezpieczeń.
Przełącza opcję autoryzacji użytkownika.
Kliknij na przycisk uaktualnij, aby zachować ustawienia.
Utwórz nazwę dla nowego użytkownika twojego Rovio.
Utwórz hasło dla nowego użytkownika Rovio.
Wprowadź to samo hasło, które wprowadziłeś wcześniej w polu Hasło
Pozwala na tworzenie i zarządzanie kontami z panelu użytkownika.
Również pozwala na ustawienie pozwolenia na dostęp przez użytkownika.
Dodaj użytkownika
Kliknij na Dodaj, jeśli chcesz dodać kolejnych użytkowników .
32
Overview of Rovio’s interface
Settings (Network tabs)
Komenda
Zakładka sieć
Opis
POzwala n apodanie szczegółów opcji sieciowych i ustawień
Ustawienia Wi-Fi
SSID
Podaj szczegóły ustawień połączenia bezprzewodowego.
POdaj szczegóły nazwy routera bezprzewodowego (SSID), którego będziesz używał
z Rovio. Również w trybie bezpośrednim, urządzenie wyświetla nazwę sieci, kiedy
jesteś do niej podłączony.
Skorzystaj z danych zawartych w ustawieniach twojego routera.
Adres MAC
Tryb
Kanał
Podaj adres MAC dla Rovio.
Podaj infrastrukturę lub tryb bezpośredni sieci. Domyślny tryb to bezpośredni.
Wybór kanału WI-Fi na routerze umożliwia komunikowanie się z Rovio (używane dla
Wybór kanału WI-Fi na routerze umożliwia komunikowanie się z Rovio (używane dla
trybu bezpośredniego)
UWAGA: Żaden router nie pracuje w trybie bezpośrednim.
Enkrypcja
Wyłąz
WEP 64
WEP 128
Klucz
Port Przeglądarki Internetowej
Podaj rodzaj enkrypcji stosowanej w twoim routerze.
Nie użyto żadnej enkrypcji.
Użyj 64 bitowego klucza enkrypcji stosowanego w routerze .
Skorzystaj z danyc zawartych w opcji ustawień wtwojego routera.
Użyj 128-bitowego klucza enkrypcji stosowanego w twoim routerze.
Skorzystaj z danych zawartych w ustawieniach routera.
Podaj klucz do hasła (klucz WEP), stosowanego w twoim routerze (w ASCII lub
HEX)
Podaj kanał w routerze, dzięki któremu będziesz komunikował się z Rovio. Kanał
domyślny to 80
33
Overview of Rovio’s interface
Settings (Network tab)
Komenda
Układ IP
Opis
Pozwala na podanie szczegółów ustawień IP dla Rovio i routera
Ustawienia DHCP routera .
Wybierz tę opcję, jeśli nie chcesz podawać numeru IP.
UWAGA: Wybranie tej opcji, uniemożliwia ręczne ustawienie numeru IP (numer IP
Rovio, Bramy Domyślnej Maski Subnetowej i opcje DNS)
Ręcznie
Podaj poprawny numer IP dla twojego Rovio.
Podaj poprawny numer IP dla Rovio.
Określ pasma adresów, które będą używane z Rovio.
Użyj 255.255.255.0 jeśli nie posiadasz odpowiedniej maski adresowej.
Wybierz automatycznie numer IP w oparciu o
z DHCP
Numer IP Rovio
Maska adresowa
Brama domyślna
Określ domyślny węzeł sieciowy (bramę), który ma być użyty z Rovio
Numer bramy domyślnej powinien być numerem IP twojego routera.
DNS
DNS
Określ serwer DNS . Używany jest do rozłkożenia nazw DNS na numery IP dla nazw
DNS
Odnieś się do ustawień twojego routera.
Zaktualizuj
Zresetuj
Zachowaj wszystkie ustawienia określone w tej zakładce.
Usuń wszystkie ustawienia z tej zakładki.
34
Overview of Rovio’s interface
Settings (Network tab)
Komenda
Zakładka domena
Opis
Pozwala na określenie nazwy systemu dynamicznej domeny
Aby zasięgnąć informacji, przeczytaj dział Używanie nazwy domeny dla Rovio.
Włącz
Serwer
Domena
Nazwa użytkownika
Hasło
Potwierdź
Przepisz IP
Ustawienia Proxy
(opcjonalnie)
Server
Port
Nazwa użytkownika
Hasło
Zaktualizuj
Zresetuj
Sprawdź stan
Przełącz jeśli chcesz użyć nazwy systemu domeny dynamicznej, aby mieć do dostęp
do Roio.
Określa serwer.
Określa nazwę domeny.
Określa nazwę użytkownika dla twojego konta.
Określa hasło dla twojego konta.
Wprowadź hasło z pola Hasło.
Pozwala na przepisanie i określenie numeru IP, który został wysłany na twój
dynamiczny serwer DNS.
Pozwala na określenie ustawień dla serwera Proxy, jeśli z takiego korzystasz.
Określa serwer.
Określa serwer.
Określa jakiego portu użyć.
Określa nazwę użytkownika dla twojego konta.
Określa hasło dla twojego konta.
Zachowuje wszystkie ustawienia wprowadzone w tej zakładce.
Usuwa wszystkie ustawienia z tej zakładki
Pozwala na zweryfikowanie stanu Rovio i jego połączenia z twoim serwerem DNS.
35
Overview of Rovio’s interface
Settings (System tab), Rovio online help, Video display contextual menu
Komenda
Zakładka System
Reboot system
Przywróć domyślne
Ustawienia
Zaktualizuj Firmware
Wygląd
Opis
Pozwala na wykonanie reboot Rovio, przywrócenie ustawień domyślnych systemu i
zaktualizowanie firmware Rovio.
Kliknij na przycisk Reboot, aby wykonać reboot Rovio.
Kliknij na przycisk Przywróć, aby przywrócić domyślne ustawienia Rovio.
Pozwala na zaktualizowanie firmware Rovio.
Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj Aktualizacja Rovio.
Pomoc online Rovio
Komenda
Pomoc
Opis
Udostępnia kontekstową pomoc dot. interfejsu Rovio. Aby skorzystać z tej funkcji
kliknij na przycisk Pomoc
Kontekstowe menu wyświetlania video.
Poniższa tabelka zakreśla opcje dostępne w kontekstowym menu (prawy przycisk)
dla okna wyświetlania video.
UWAGA: Kontekstowe menu jest dostępne tylko dla Internet Explorer w PC.
Komeda
Jakość
Niska
Średnia
Wysoka
Wynik
Opis
Pozwala na przełączanie jakości obrazu video.
Niska jakość obrazu video.
Niska jakość obrazu video.
Wysoka jakość obrazu video
Najwyższa jakość obrazu video.
Pozwala na ustawienie jakości obrazu video w pixelach.
176 x 144, 320 x 240, 352 x 288, 640 x 480
36
Accessing the interface from your internal network
Komenda
Zachowaj aktualne
Wygląd jak (?)
Opis
Pozwala na zachowanie obrazów w formacie JPEG .
Aby zachować obraz, wybierz tę opcję, a następnie nazwij i zachowaj plik na swoim
komputerze.
Przełącz mikrofon na swoim komputerze.
UWAGI:
Ta opcja jest dostępna jedynie w Internet Explorer na PC (tj. wspomaga
dwukierunkowy strumień audio).
Powinieneś unikać używania mikrofonu twojego komputera w tym samym
pomieszczeniu, wktórym jest Rovio, ponieważ spowoduje to sprzężenie.
Włącz/Wyłącz mikrofon
Dostęp do interfejsu z twojej wewnętrznej sieci.
Aby mieć dostęp do interfejsu Rovio:
• W pole adresowe twojej przeglądarki internetowej wprowadź numer IP twojego
Rovio
(np. 192.168.10.18).
UWAGA: Jeśli nie posiadasz wymaganego komponentu ActiveX zainstalowanego w
twojej przeglądarce Internet Explorer, otrzymasz informację, że należy go
zainstalować kiedy wejdziesz do interfejsu Rovio (jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz
mógł wyświetlić obrazu video). Zainstaluj sugerowany ActiveX.
Using Rovio from an external network
Setting up port forwarding