20141215 [lekcja 3. praca i zawody]

20141215
[LEKCJA 3.
PRACA I ZAWODY]
ZAWARTOŚĆ
Wstęp................................................................................................................................................................................................ 3
Dialog................................................................................................................................................................................................ 4
Słowniczek..................................................................................................................................................................................... 5
Tłumaczenie dialogu: ............................................................................................................................................................... 6
Gramatyka...................................................................................................................................................................................... 7
Ćwiczenie........................................................................................................................................................................................ 9
Kontakt ..........................................................................................................................................................................................10
2
WSTĘP
Celem tej lekcji jest zdobycie umiejętności rozmowy o swojej pracy. Ta część zawiera
krótki dialog w formie rozmowy kwalifikacyjnej, słowniczek przydatnych zwrotów
i nazw zawodów, tłumaczenie dialogu, krótki opis najważniejszego zagadnienia
gramatycznego i krótkie ćwiczenie je utrwalające.
3
DIALOG
Talking About Your Job
Jack: Hi Peter. Can you tell me a little bit about your current job?
Peter: Certainly What would you like to know?
Jack: First of all, what do you work as?
Peter: I work as a computer technician at Schuller's and Co.
Jack: What do your responsibilities include?
Peter: I'm responsible for systems administration and in-house programming.
Jack: What sort of problems do you deal with on a day-to-do basis?
Peter: Oh, there are always lots of small system glitches. I also provide information on a
need-to-know basis for employees.
Jack: What else does your job involve?
Peter: Well, as I said, for part of my job I have to develop in-house programs for special
company tasks.
Jack: Do you have to produce any reports?
Peter: No, I just have to make sure that everything is in good working order.
Jack: Do you ever attend meetings?
Peter: Yes, I attend organizational meetings at the end of the month.
Jack: Thanks for all the information, Peter. It sounds like you have an interesting job.
Peter: Yes, it's very interesting, but stressful, too!
4
SŁOWNICZEK
Professions and their description
Zawody i ich opis
·
Accountants Looks after the finances in
an organisastion
·
Księgowi- zajmują się finansami w
organizacji
·
Bakers Bakes bread.
·
·
Chef Prepares and cooks food.
·
Główny kucharz – przygotowuje i
przyrządza jedzenie
·
Dentist Looks after people's teeth.
·
Dentysta-zajmuje się zębami ludzi
·
Hair dresser Cuts and styles people's
hair.
·
Fryzjer – obcina i stylizuje włosy
·
Judges Judge and sentence people.
·
Sędziowie-sądzą i karzą ludzi
·
Lawyers Defend and prosecute people
·
Prawnicy- bronią I oskarżają ludzi
·
Nurse Looks after patients .
·
Pielęgniarka – dba o pacjentów
·
Receptionist Meets and greets visitors
·
Recepcjonistka- spotyka i wita gości
·
Sales Assistant Sells goods and looks
after customers
·
Secretary Arranges appointments, types
letters and organises meetings
·
Surgeon Operates on people who are
sick.
Piekarze-pieką chleb
·
Asystent sprzedaży – Sprzedaje dobra i dba
o klienta
·
Sekretarka – aranżuje wizyty, wysyła listy i
organizuje spotkania
·
Chirurg – operuje chorych ludzi
To Leave Your Job
Określenia opuszenia z pracy
To resign/To quit/To leave your job
Odejść/zrezygnować/opuścić pracę
To be dismissed/To get fired/To lose your job
Job application
Być odwołanym/ zostać wyrzuconym/ utracić
pracę
Aplikowanie o pracę
Qualifications
Employer
Employee
Experience
Salary
Job interview
Training
Earn
Kwalifikacje
Pracodawca
Pracownik
Doświadczenie
Wynagrodzenie
Rozmowa kwalifikacyjna
Szkolenie
zarabiać
5
TŁUMACZENIE DIALOGU:
Mówienie o swojej pracy
Jack: Witaj Peter. Opowiedz mi trochę o swojej obecnej pracy?
Peter: Oczywiście, co byś chciał wiedzieć?
Jack: Po pierwsze, jakie stanowisko zajmujesz?
Peter: Pracuję jako technik komputerowy w firmie Schuller's and Co.
Jack: Co zalicza się do twoich obowiązków?
Peter: Jestem odpowiedzialny za administracje systemu i wewnętrzne programowanie.
Jack: Jakimi problemami zajmujesz się na co dzień?
Peter: Oj, zawsze znajdują się drobne błędy w oprogramowaniu. Dodatkowo udzielam
podstawowych informacji, które potrzebne są pracownikom.
Jack: Co jeszcze twoja praca obejmuje?
Peter: Więc, jak mówiłem, częścią mojej pracy jest tworzenie wewnętrznego
oprogramowania dla specjalnych zadań firmy.
Jack: Czy musiałeś pisać i przedstawiać jakieś raporty?
Peter: Nie, musiałem mieć pewność, że wszystko dobrze pracuje.
Jack: Czy bierzesz udział w spotkaniach?
Peter: Tak, uczęszczam na spotkania organizacyjne na koniec miesiąca.
Jack: Dziękuję z ale informacje, Peter. Wygląda na to, że masz ciekawą pracę.
Peter: Tak, jest bardzo interesująca, ale także stresująca!
6
GRAMATYKA
Gdy mówimy o pracy, którą obecnie wykonujemy zazwyczaj używamy czasu Prezent Simple,
ponieważ są to czynności wykonywane mniej lub bardziej systematycznie. Poniżej znajduje
się krótkie przypomnienie zasad tworzenia tego czasu.
Zdania twierdząca:
OSOBA + CZASOWNIK (3 os.l.poj +es/s).
I cook food
We cook
You cut hair
You study
She cooks food
They washes.
He washes hands
It studies
Gdy dołączamy –es/ -s, trzeba pamiętać o kilka zasadach:
1. czasowniki zakończone na spółgłoskę -> dodajemy samo –s
cut (ciąć/ścinać) -> cuts
2. czasowniki zakońcone na samogłoskę, ale nie „y” dodajemy -> -es
go -> goes
są również wyjątki, gdy na końcu czasownika występuje „szeleszczący” dzwięk.
Wash (myć) -> washes
Watch(oglądać) -> watches
3. czasownik kończy się na “y”, wtedy zamieniamy “y” na “i” potem dodajemy
-es
study (uczyć się)-> studies
cry (płakać) -> cries
7
Pytania i przeczenia:
Tu używamy słówek posiłkowych, Do i Does.Does występuje jedynie przy 3 os.l.poj.
I do/You do/ He does/she does/ it does
We do/you do/ they do
Pytania tworzymy przez inwersję:
Do I cut hair?
Does she watch TV? (WAŻNE: jeśli używamy słówka posiłkowego, nie zmieniamy czasownika
niezależnie w jakiej jest osobie!)
Przeczenia:
DO+NOT=Don’t
DOES+NOT= DOESN’T
No, I don’t cut hair.
No, She doesn’t watch TV.
8
ĆWICZENIE
Uzupełnij tekst odpowiednimi słówkami
APPLICATION CURRICULUM VITAE APPLYING QUALIFICATIONS
SALARY
EXPERIENCE INTERVIEW
TRAINING
EMPLOYER
YOU SHOULD TAKE INTO ACCOUNT SEVERAL THINGS WHEN YOU ARE 1)...................... FOR A
JOB. A GOOD LETTER OF 2)................ IS VERY IMPORTANT, AND DON’T FORGET TO ENCLOSE
YOUR 3)........................SO THAT THE 4) ................KNOWS ABOUT YOUR 5).................... AND
YOUR 6) ....................IF YOU HAVE AN 7).................... WITH THE PERSONNEL MANAGER,
REMEMBER TO ASK ABOUT 8)................... AS WELL AS 9) ..............
Odpowiedź:
YOU SHOULD TAKE INTO ACCOUNT SEVERAL THINGS WHEN YOU ARE 1).applying FOR A JOB. A GOOD LETTER
OF 2).application. IS VERY IMPORTANT, AND DON’T FORGET TO ENCLOSE YOUR 3).Curriculum vitae SO THAT
THE 4) employer KNOWS ABOUT YOUR 5)..qualifications. AND YOUR 6) experience. IF YOU HAVE AN
7)interview WITH THE PERSONNEL MANAGER, REMEMBER TO ASK ABOUT 8).salary AS WELL AS 9) training.
9
KONTAKT
W przypadkach jakiejkolwiek wątpliwości prosimy kontaktować się z:
Łukaszem Zabierowskim
E-mail: [email protected]
tel.: +48 785 660 313
10