Uchwała nr XVII/28/2016 Rady Miasta Włocławek

ucHwAtA
NR XVil/28/2016
RADY MIASTAWTOCTAWEK
z dnia 2lmarca 2016 r.
w sprawie pnyigcia ,,Raportu z realizacji Programu ochrony Srodowiska pzed halasem
dla
miasta Wfoclawek za 2014 rok"
Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samozqdzie gminnym (Dz. u.22013 r.,
poz. 594, poz. 645, poz. 1318 orazz2014 r. poz. 329, po2.1072) w zwiq,zku z pkt g,,programu ochrony
Srodowiska
pzed
halasem
dla miasta woclawek", stanowiqcym
zalqcznik
do
Uchwary
Nr yi(XV1792013 Rady Miasta woclawek z dnia 26 sierpnia 2013 r. w sprawie uchwalenia
,,programu
ochrony $rodowiska pzed halasem dla miasta woclawek" (Dz. un. woj. Kuj.- pon. zz01B rl, poz.
2796\
uchwala sig, co nastqpuje:
$ 1. Pzyjmuje siq ,,Raport z
realizaqi Programu ochrony srodowiska
Woclawek za 2014 rok", stanowiqcy zalqcznik do niniejszej uchwary.
pzed halasem dla
miasta
$ 2. Wykonanie uchwaly powieza sig Prezydentowi Miasta Wloclawek.
$ 3. Uchwala wchodzi w 2ycie z dniem podjgcia.
$ 4. Uchwala podlega podaniu do publicznej wiadomoSci popzez ogloszenie w Biuletynie Informacji
Publicznej Uzgdu Miasta Woclawek.
WP-aDz
'-ffi.r-n
Zalqcznik
do UCHWALY NR XVlli28i2016
RADY MIASTA WI-OCIAWEK
z dnia 21 marca 2016 r .
.
RAPORT Z REALIZACJI
PROGRAMU OCHRONY SNOOOWISXI PRZED HALASEM
DLA MIASTA WT.OCLAWEK
zA 20,t5 ROK
marzec, 2016 rok
1,
WSTEP
i
Obowiqzek spozqdzenia map akustycznych opracowania program6w naprawczych wynika
z pzepis6w ustawy Prawo ochrony Srodowiska. Dzialanie to ma charakter cykliczny. Jego celem jest
ocena stanu akustycznego miasta, zaplanowanie dzialai naprawczych w pzypadku wystgpowania
pzekroczei dopuszczalnych poziom6w halasu oraz weryfikacja ich skutecznoSci.
Program ochrony Srodowiska pzed halasem dla miasta Woclawek zostal uchwalony przez Radg
Miasla Woclawek Uchwalq Nr XXXVft9l2013 z dnia 26 sierpnia 2013 r. Program ten zaklada realizacjg
19 zadan w zakresie ograniczania halasu drogowego i 2 zadania w zakresie halasu kolejowego w Iatach
2014-2018.
Spozqdzanie corocznych raport6w z realizacji Programu ochrony Srodowiska pzed halasem dla miasta
Woclawek wynika z zapisu punktu 8 ww. Programu, zgodnie z kt6rym Prezydent Miasta Woclawek
pzekazuje Radzie Miasta Woclawek, w terminie do dnia 31 marca ka2dego roku, raporty z realizacji
Programu ochrony Srodowiska pzed halasem dla miasta Woclawek, za rok ubiegly.
Pierwszy raport z realizacji programu naprawczego zostal opracowany w 2015 roku i zatwierdzony
Uchwalq Nr Vlll41l2015 Rady Miasta Wloclawek z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie pzyjqcia
,,Raportu z realizacji Programu ochrony Srodowiska pzed halasem dla miasta Woclawek 2a2014 rok".
Spo6r6d zaplanowanych do realizacji zadari w roku 2014 wykonano calkowicie osiem zadafl, czg6ciowo
zrealizowano cztery zadanta, natomiast siedem zadan oczekiwalo na realizacjQ.
Niniejsze opracowanie odnosi sie do realizacji w 2015 roku czeSciowej i calkowitej zaplanowanych
w Programie ochrony Srodowiska pzed halasem dla miasta Woclawek zadai inwestycyjnych
i modernizacyjnych, kt6re pzyczyniqsig do zmniejszenia zagro2enia ponadnormatywnym halasem.
U.igte w Programie dzialania naprawcze podzielono
wspomagajqce.
na dwie grupy: dzialania glowne
i
dzialania
Dzialaniami gl6wnymi Programu sq dzialania zmiezaj4ce do zmniejszenia halasu drogowego
i halasu kolejowego, kt6re skutkowa6 bqdq obni2eniem poziomu halasu w konkretnych rejonach.
Zestawrenia wszystkich dzialari gl6wnych podjqtych w 2015 roku pzedstawione zostaly w tabeli nr'l
itabe
nr 2 niniejszego opracowania.
Dzialania wspomagajqce nie wiqzq sig bezpoSrednio z uzyskaniem miezalnego, konkretnego efektu
ekologicznego w postaci redukcji halasu, ale podejmowanie tych dzialai ma istotny wplyw
na zmniejszanie lub nie zwigkszanie wielkoSci emisji halasu do Srodowiska popzez dzialania
w tym tez zwigkszanie SwiadomoSci zagrolenia halasem i jego wplywu na zdrowie
"nietechniczne",
czlowieka, Wyznaczono tzy gl6wne obszary dzialari: planowanie i zagospodarowanie pzestnenne,
sterowanie ruchem w mie6cie oraz edukacja ekologiczna. Poszczeg6lne dzialania wspomagajqce
ozedstawia tabela nr 3.
w
niniejszym opracowaniu pochodzq od jednostek odpowiedzialnych
Informacje zawarte
za realizacjq programu naprawczego, jakimi s4 Miejski Zazqd Uslug Komunalnych Dr6g
we Wloclawku, Wydzial Inwestycji Uzgdu l/iasta Wloclawek, PKP Warszawa Centrum Realizacji
lnwestycji oraz Wydzial Urbanistyki i Architektury Uzqdu Miasta Wloclawek.
i
2.
Dzialania zrealizowane w 2015 roku i bgd4ce w trakcie realizacji oraz planowane
Dzialania Gl6wne halasu droqoweqo
Tabela
aDela nr 1 Dzialania
L.p.
naasu
Obszar dzialania
Sr6dmie6cie
Realizacja zadania
Dzialanie
Rewitalizacja Starego Miasta
-
peebudowa
Poniesione naklady
Zadanie wykonane
15 112329,00
Zadanie wykonane
Zadanie to jest
bezkosztowe. Na
skutek realizacji
ulic: MaSlana Stary Rynek, Tumska,
Zamcza, Gdahska, Szpichlerna, Browarna,
Sw. Jana
2
S16dmie6cie
Zmniejszenie natg2enia ruchu
budowv autostradv
w
wyniku
Al
inwestycji budowy
autostrady A1
zaoDserwowano
mnie.lszq liczbg
pojazd6w w
pzekroju jezdni w
SrodmieSciu.
CzqSciowo ruch
pojazd6w pzeniosl sig
w kierunku wqzlow
autostradowych.
3
SrodmieScie
ul. Wanzawska - Wymiana nawezchni na
A
Osiedle Poludnie
asfalt o dobrych oarametrach akustvcznvch
Remont wiaduktu na ul. Wroniej
5
Osiedle Poludnie
6
7
Zadanie oczekuje na
Zadanie oczekuje na
realizacie w 2016 r.
ul. Kaliska na odcinku od ul, Broniewskiego
do ul. Weglowej - wymiana nawiezchnr na
Zadanie oczekuje na
realizacjq odcinek Planty
asfalt o dobrych parametrach akustycznych
do ul. Broniewskiego w
2016 r.
Zadanie oczekuje na
realizacig w 2016 r.
Zadanie zrealizowane
czesciowo pzebudowano
Remont wiaduktu
w
ciqgu Al. Kazimieza
Osiedle Wschod
Mieszkaniowy
Wielkieoo
Osiedle Wschod
Mieszkaniowy
Al. Kazimieza Wielkiego - wymiana
nawiezchni na asfalt o dobrych
parametrach akustycznych (Droga krajowa
nr62)
-
crq9 preszo-rowerowy 0
dtugoSci 764 mb
3 138 008,24
-
(1 683 554,24
Srodki wlasne; reszta
z rezerwy subwencli
-
oq6lnei),
I
ZawiSle
ul. Lipnowska
9
Osiedle Michelin
asfalt o dobrych parametrach akustycznvch
Al. Jana Pawla ll - wymiana nawiezchni na
asfalt o dobrych parametrach akustycznych
-
I
wymiana nawiezchni na
Zadanie oczeku.je na
Zadanie wykonano
czg6ciowo - wykonano now4
355 086,58
nawiezchnig jezdni i
oznakowanie poziome na
odcinku
od lasu do
ronda
otzy ul. Letniei
'10
Rybnica
Pzebudowa ul. Plockiej - droga krajowa nr
Zadanie wykonane
Koszt tego zadania
zostal podany lqcznie
62
z zadaniem
wymienionym w pkt 8
11
Wschod
Pzemyslowv
ul. Plocka -wymiana nawiezchnt na
asfalt o dobrych oarametrach akustvcznvch
Zadanie wykonano
czgsciowo - Wkonano nowa
547 605,37
nawiezchniQ jezdni
i
oznakowanie poziome na
odcinku od ul. Barskiej do ul.
Zielnei
3.
Dzialania zrealizowane w 2015 roku i bgdqce w trakcie realizacji oraz planowane
Dzialania Gl6wne halasu kolejowego
'abela
L.p.
nr 2 Dzialania
K1- ulice: Zatoze i
lnowroclawska
K2- ulice: Promienna,
1
2
Dzialanie
Obszar dzialania
Poniesione
naklady
Realizacja zadania
Zadania oczekujq na
realizacje w latach 2016-2017
Aktualnie opracowywana jest
Rewitalizacja linii kolejowej nr 18
.
dokumentacja pzedprojektowa -
Ceglana i Srenna
analiza Srodowiskowa
w nmach
Studium Wykonalno5ci,
zawierajqca okreSlenie
oddzialyrvania akustycznego
pzedmiotowej linii kolejowej na
Srodowisko.
4.
L.p.
1
Dzialania wspomagajqce
Dzialanie
0bszar
Planowanie i zagospodarowanie pzestrzenne
1.
Wykor4stywanie informacji z mapy akustycznej - na
bie24co, celem indywidualnego okre6lenia obszarow
wymagaj4cych ograniczenia lokalizacji zabudowy
mieszkaniowej iinnych funkcji chronionych np. uslugi
zdrowia);
Wykonywanie na etapie spozqdzania miejscowych
plan6w analiz akustycznych
- wprowadzanie do
plandw zapis6w dogczqcych klasyfikacji terendw pod
wzglqdem akustycznym
w zgodnoSci z pzepisami odrgbnymi w zakresie
prawo ochrcny Srodowiska oraz z uwzglgdnieniem
informacji i klasyfikacji terenow okreSlonych w mapie
akustycznej, w szczeg6lnych ptzypadkach rozpatruje
siq potzebe dokonania indywidualnych analiz
-
akustycznych dla okre6lonych inwestycji,
w ka2dym plan6w nastqpuje wprowadzanie
-
z
zapisow dotyczqcych klasyfikacji terendw
pod
wzglqdem akustycznym;
3.
Stosowanie zasad strefowania (w odniesieniu do
stosowanie
terenow niezagospodarowanych)
w planach ustalei w postaci zakaz6w lokalizacji
uslug uciq2liwych czy zabudowy pzemyslowo-
-
produkcyjnej i magazynowo -skladowej w terenach
pzeznaczonych pod zabudowq mieszkaniow4 pzy
tym za uslugi nieucia2liwe uznaje siQ dzialalnoSci nie
bgdqce pzedsigwzigciami mogqcymi zawsze lub
potencjalnie oddzialywac na Srodowisko, okre6lone w
z
przepisach odrebnych,
wyjqtkiem niezbqdnej
infrastruktury technicznej oraz sieci
urzqdzei
4.
i
telekomunikacyjnych;
Stosowanie zmian funkcji terenu na niechronione
akustycznie
i
w
pzypadku braku technicznych
-
organizacyjnych mozliwo6ci redukcji halasu
dzialanie znajduje zastosowanie o ile zamjenne
z
funkcje bede zgodne
politykq okreilonq w
dokumencie Studium uwarunkowah
kierunk6w
zagospodarowania pzestzennego miasta, w innych
i
przypadkach nastepuje ustalanie zakazow lokalizacii
uslug
i inwestycji oddzialujEcych negatywnie
n;
Smdowisko.
5.
Wprowadzanie element6w uspokojenia ruchu w
centrum oraz na terenie osiedli mieszkaniowych
stosowane ustalenia plan6w mie.jscowych nakazujq
obslugg komunikacyjn4 na warunkach wynika.jqcych
z pzepisow odrqbnych, gdy2 organizacja ruchu nie
-
6-
jest peedmiotem ustaleil planu miejscowego;
W strefach o udokumentowanej uciq2liwo6ci halasu
powodowanej trasami komunikacyjnymi, w
stosunku do nowej zabudowy mieszkaniowej,
wprowadzanie wymogu stosowania element6w
chroniqcych pzed halasem Srodowiskowym na
elewacjach budynku (np. matenaly budowlane o
podwy2szonej izolacyjno6ci akustycznej, ekrany na
elewacji budynku, rozpraszajqce elernenty fasad)
-
wprowadzanie wymogu stosowania elementow
chroniqcych pned halasem Srodowiskowym
nastgpuje popzez ustalenia zawierane w planach
jak: nakazy wyposa2ania obiekt6w w uzEdzenia nie
powodujEce pogorszenia standard6w jakosci
pzed halasem,
drganiami i emisjami zanixzyszczeh czy nakazy
Srodowiska, w tym w celu ochrony
stosowania odpowiednich rozwiEzah technlcznych
onz Srodkow ochrony sluzEcych ochronie
Srodowiska, w tym pzeciwakustycznych,
doprowadzaj4cych poziom halasu do wartosci
zgodnych
7.
z
w
obowiEzujqcymi normami,
tym
zapewniajEcych wlaSciwe warunki akustyczne w celu
ochrony pEed halasem budynkow mieszkalnych;
Dla teren6w produkcyjno-pzemyslowych
wprowadzanie zapisu dotycz4cego wymogu
stosowania w pomieszczeniach pzeznaczonych na
pobyt ludzi
zabezpieczeh
doprowadzajEcych poziom halasu
akustycznych
wartosci
do
zgodnych z obowiEzu.jEcymi normami, natomiast dla
pzyleglych terenow chronionych informacii
o
potencjalnym zagro2eniu halasem pEemyslowymi w
pzypadku sqsiedztwa terenu pzemyslowego z
obszarem akustycznie chronionym wprowadzenie
o
zieleni
i
dla
terenow
produkcyjno-pzemyslowych wprowadza sie wymogi
stosowania element6w chroniAcych pzed halasem
popzez ustalenra jak: nakazy
Srodowiskowym
wyposa2ania obiektow w uzqdzenia nie powodujqce
pogorszenia standardow jako6ci Srodowiska, w tym w
-
celu ochrony pzed halasem, drganiami iemisjami
zanieczyszczei
czy
nakazy
stosowania
odpowiednich rozwiezan technicznych oraz Srodk6w
ochrony slu2qcych ochronie $rodowiska, w tym
pzeciwakustycznych, doprowadzajqcych poziom
halasu do wartoSci zgodnych z obowiqTujEcymi
normami, w tym zapewniajqcych wlasciwe warunki
akustyczne w celu ochrony pzed halasem budynkow
mieszkalnych;
-
ponadto
w
ptzypadkach sqsiedztwa teren6w
pzemyslowych lub innych uciE2liwych z obszarami
akustycznie chronionymi (w tym terenami zabudowy
mieszkaniowej), wprowadza
nakazy
wprowadzania zieleni izolacyjnej w postaci zespolow
roslinnosci wielowarstwowej
zimozielonej,
utwozonej pzez dzewa i kzewy, jako naturalnej
bariery ochronnej
teren6w zabudowy
mieszkaniowe.i pzed uciq2liwoSciami (w tym w
zakresie zapobiegania pzenikaniu do 6rodowiska
halasu, wibracji oraz zanieczyszczei powietza);
siQ
lub
dla
8.
W strefach o udokumentowanej uciEziwosci halasu
pzemyslowego (obszar ograniczonego uzytkowania)
wprowadzanie, w stosunku do nowej zabudowy
mieszkaniowej, wymogu stosowania element6w
chroniEcych pned halasem Srodowiskowym na
elewacjach budynku (np. materialy budowlane o
podwyzszonej izolacyjnoSci akustycznej, ekrany na
- w
o
elewacji)
strefach
udokumentowanej
uciq2liwosci halasu pzemyslowego (obszar
ograniczonego uzytkowania) w stosunku do nowej
zabudowy mieszkaniowe.j, w planach wprowadza sig
wymogi stosowania element6w chroniqcych pzed
popzez ustalenia jak:
halasem Srodowiskowym
-
w uzadzenia nie
powodujEce pogorszenia standard6w jakoici
Srodowiska, w tym w celu ochrony pzed halasem,
nakazy wyposazania obiekt6w
drganiami i emisjami zanieczyszczen;
-
stosuje siQ r6wnie2 nakazy
stosowania
odpowiednich tozwiqzah technicznych oraz 6rodk6w
ochrony sluzqcych ochronie Srodowiska, w tym
pzeciwakustycznych, doprowadzajEcych poziom
halasu do warto6ci zgodnych z obowiEzujqcymi
normami, w tym zapewniajqcych wlaSciwe warunki
akustyczne w celu ochrony pzed halasem builynkow
mieszkalnych.
Ponadto w szczeg6lnych pzeanalizowanych pzypadkach;
-
na terenach chronionych akustycznie, w tym
terenach
zabudowy mieszkaniowe.i (istniej4cej oraz nowej), wprowadza
sip zakazy takie jak np. zakaz lokalizacji nowych inwestycji w
zakresie handlu hurtowego, zakladow pogzebowych,
zakladow kamieniarskich i ich ekspozycji, stolami, nowych
inwestycji w zakresie obslugi motoryzacji oraz stacji obslugi
lub remontowych Sodkow transportu, jak: stacje paliw gazu
plynnego, w tym kontenerowe, stacje kontroli pojazdow inne
niz podstawowe, warsztaty naprawcze i lakiemje, autokomisy
oraz serwisy wymiany lub wulkanizacji ogumienia;
- w obszarach plan6w ustala siq zakazy lokalizacji gzebowisk,
instalacji do spopielania zwlok, instalacji
do odzysku lub
unieszkodliwiania odpadow niebezpiecznych, a tak2e instalacji
do
lub
odzysku
unieszkodliwiania odpad6w innych ni2
niebezpieczne, w tym okreSlonych w paepisach odrebnych,
za wyj4tkiem niezbedne.i infrastruktury technicznej.
Dodatkowo
dla
wszystkich spozqdzanych
planow
miejscowych wprowadza sie nakazy maksymalnej ochrony
zieleni pzez co nale2y rozumiec zachowanie, wla5ciwe
wykozystanle oraz odnawianie zdrowej biologicznie
roslinnosci i dzewostanu, a takze popzez prowadzenie
dzialalnoSci inwestycyjnej pzy zachowaniu pzepis6w
odrgbnych dotyczqcych wycinki dzew i kzew6w, ktore to
dzialania rowniez ma.iq wplyw na ochrone przed
uciaZiwo6ciami.
2
Sterowanie ruchem
Transportowe)
w
mie6cie (lnteligentne Systemy
'1.
Zazqdzanie ruchem
W 2015 r. powolano Komisjg ds. Bezpieczeitstwa Ruchu
Drogowego, do kt6rej zadah naleZy m.in.: rozpatrywanie
wniesionych opinii lub wqtpliwoici zwiEzanych z projektami
organizacji ruchu, opiniowanie projekt6w tymczasowej i
docelowej organizacji ruchu, opiniowanie
projektow
sygnalizacji Swietlnej, opiniowanie warunk6w na prowadzenie
rob6t w pasie drogowym oraz terminu i sposobu pzwrdcenia
pasa drogowego do stanu pieMotnego.
2.
Kontrola prQdkosci
Na terenie miasta z roku na rok zwigksza sig liczba znakow
i
element6w drogowych, ktore majq wptynEi na
bezpieczeistwo pzede wszystkim pieszych uczestnikow
ruchu drogowego. W 2015 r. zamontowano elementy
wplywajqce na bezpieczehstwo pieszych pay ulicach:
Willqwe[Starodgbskiej
3
Edukacja ekologiczna
1.
Udostepniono mapQ akustyczna i Program ochrony
Srodowiska przed halasem wraz z informacjami o
ha{asie
i
metodach
jego redukcji na
stronie
intemetowej Uzqdu Miasta Woclawek,
2.
Podejmowano dzialania promuj4ce kozystanie 'z
3.
miejskich Srodk6w hansportu
Prowadzenie pzez sq instruktorow nauki jazdy oraz
Wo.jewodzki OSrodek Ruchu Drogowego szkolefr
4.
kierowc6w z zakresu programu Eco-drivingu,
Coroczny udzial w akcji ,,Dzieh bez samochodu,'
5.
organizowanie pzez Woclawskie Centrum Edukacji
Ekologicznej ro2nego rodzaju warsztatdw, prelekcji
oraz zlqc terenowych o tematyce proekologicznej,
jak r6wnie2 redagowanie
czasopism, wydawanie
wkladek ekolooicznvch oraz ulotek
6.
.
PODSUMOWANIE
Wymienione w Programie ochrony irodowiska pzed halasem dla miasta Woclawek dzialania ujqte
sE r6wnie2 w innych planach i programach m.in. w:
o
.
.
.
.
Planie remont6w dr6g,
Panie inwestycyjnym,
Zintegrowanym planie hansportu publicznego,
Planiegospodarkiniskoemisyjnej,
Programach ochrony powietza
i bqdq r6wnie2 w ramach realizacji tych dokument6w wykonpvane.
W 2015 roku calkowicie zrealizowano trzy zadania z zakresu halasu drogowego (tabela nr 1 pkt 1 , 2,
i 10). Tzy zadania zostaly zrealizowane czqSciowo (tabela nr 1 pkt 7, 9 i 11). Pozostalych pige zadafr
(tabela nr
'1
pkt 3, 4, 5, 6 i 8) oczeku.je na realizacjQ.
Dzialania w zakresie zmniejszenia emisji halasu kolejowego oczekujq na realizacjg w latach 2016-2017,
gdzie nastqpi remont linii kolejowej nr 18 na szlaku Woclawek Bzezie-Nieszawa Waganiec od km
61.398 do km 90,412.
W uchwalonych miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego jak i decyzjach wydawanych
na podstawie pnepis6w ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu pzestzennym stosowane sqzasady
ochrony pzed halasem wynikajqce z programu naprawczego, je2eli dokumenty te dotyczE teren6w
podlegajqcych ochronie akustycznej.
Po pzeanalizowaniu informacji na temat stopnia realizacji poszczegdlnych dzialafi naprawczych
zawartych w Programie ochrony Srodowiska pzed halasem dla mrasta Woclawek, nale2y stwierdzii,
2e wykonane ju2 zadania, jak izadania pozostale do wykonania wskazuj4 i2 zostanie spelnione
zalo2enie o obni2eniu o co naimniej 250/o liczby osdb nara2onych na ponadnormatywny halas do roku
2018.
Uzasadn ien ie
uchwala- Nr xxxvngr2afi Rady Miasta f/locrav,rek
z dnia 26 sierpnia 2013 r. w sprawie
przyJe-cia ,,Programu ochrony srodowis
przed
ka
halasem dla miasta \Mocrawek", zostal plyjeiy
prcgram naprawczy' okreSlajqcy dzialania,
kiorych realizacja umozliwi dostosowanie poziomu
halasu
d0 obowiarurqcych norm. Zgodnie z jego usiareniami
organem odpowie dziarnym za konirorg postqpow
rearizacji dokumentu jesi prezydent Miasta
woclawek, ktory
do dnia 31 marca kazdego
?rze(azuje Radzie lVliasta rliloclarvek raport z realizacji programu za rok ubiegly.
Pienvszy rapod, z rearizacji programu naprawczego
zostal pzyjgty uchwal4
R#y Miasta woclar,vek z dnia 27 kwietnia 2015 r, w sprawie pzylgcia
,,Raportu
z
Nr
roku
vilt41r2o1s
reirizacit programu
ochrcny Srodowiska pzed halasem dla miasia Woclawek
za 2014 rok, .
N zwi4zku z powyzszym na rok 2016 pzypadatennin zlozenia korelnego
sprawozdania zaz01i
Pny jqae uchwaly nie wpvoluje.skutkow finansowch,
r,
PEFzHtFIIT HJASTA
\Jn!t
| | tV ,l
I
dr !"!arak vyaMbwsti