PROJEKCJE KONKURSOWE COMPETITIONS VIEWINGS Łódź 12

PROJEKCJE KONKURSOWE
COMPETITIONS VIEWINGS
Łódź 12 – 14 czerwca 2013 rok
Łódzki Dom Kultury, Duża sala kinowa,
Łódź, Traugutta 18
The Łódź Culture Centre, Cinema – entrance free,
Łódź, 18 Traugutta Street
ŚRODA / WEDNESDAY 12.06
I pokaz konkursowy 10:40 – 14:10
1st Competition Viewing 10:40 a.m 2:10 p. m.
1. Małe Życie, 46’, reż. Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska
Micro Life
2. Szwecja (Dzika Skandynawia), 49’, reż. Oliver Goetzl
Sweden (Wild Scandinavia)
3. Niedźwiedź Władca Gór, 51’, reż. Krystian Matysek
Lord Of The Carpathians
4. Zabójczy Ogień, 52’, reż. Jan Walencik
Deadly Fire
II pokaz konkursowy 14:20 – 17:05
2nd Competition Viewing 2:20 p.m. – 5:05 p.m.
1. Dzika Polska, 48’, Hans Peter Kuttler & Ernst Sasse
Wild Poland
Wildes Polen
2. Dunaj – Europejska Amazonka – Część 1 : Od Schwarzwaldu do Morza Czarnego,
reż. Michael i Rita Schlamberger
Danube – Europe’s Amazon – Part 1 : From The Black Forest to the Black Sea
Donau – Lebensander Europas – Teil 1: Vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer
3. Obcy – Gatunki Inwazyjne w Polsce – Rośliny, 25’, reż. Roman Dębski, Mikołaj Haremski
Aliens – Invasive Species – Plants
4. Magia sosnowego boru, 31’, reż. Tomasz Ogrodowczyk
The Magic of Pine Forest
5. Drugi Wiatr, 7’, reż. Sergey Tsyss
Second Wind
Vtoroe Dyhanie
CZWARTEK / THURSDAY 13.06
III pokaz konkursowy 9:00 – 12:00
3 rd Competition Viewing 9:00 a.m - -12:00 p.m.
1. Zdumiewające Ćmy i Motyle Europy, 28’, reż. Nathalie Truchet, Yves Lanceau
Astonishing European Butterflies and Moths
Etonnants Papillons d’Europe, L’Envol Par Nature
2. Niewidzialna Natura – Siła Roślin, 52’, reż. Quincy Russel
Invisible Nature – Power of Plants
3. Leśna Kraina, 52’, reż. Żubry Collective
Forest Lands
Terres Forestieres
4. Życie w Piekle – Jak Przeżyć w Ciemnościach, 52’, reż. Thierry Berrod
Life in Hell – Survivors of Darkness
IV pokaz konkursowy 12:10 – 14:20
4th Competition Viewing 12:10 p.m – 2:20 p.m.
1. Żurawie Szlaki, 20’, reż. Grzegorz Karbowski
Following the Cranes
2. Zimowe Światło, 25’, reż. Skule Eriksen
Winter Light
Vinterlys
3. Jezioro Głodne – Płazie Eldorado, 24’, reż. Jarosław Samsel, Andrzej Mielczarek
The Glodne Lake – Amphibians Eldorado
4. Tajemnice Świętokrzyskiej Przyrody – Żołna, 20’, reż. Bogusław Sępioł
Mysteries of Nature of the Świętokrzyskie Region – the Bee-eater
5. Zielone Piętra Lasu, 27’, reż. Sławomir Wąsik
Green Layers of Forest
6. Spotkania z Ekologią, 13’, reż. Sławomir Lewandowski
Meeting Ecology
V pokaz konkursowy 14:30 – 17:00
5th Competition Viewing 2:30 p.m. – 5:00 p.m.
1. Urodzone by Latać, 47’, reż. Jo Stewart - Smith
Born to Fly
2. Mokradła, 50’, reż. Jan Haft
The Moor
Das Moor
3. Obcy – Gatunki Inwazyjne w Polsce – Zwierzęta, 26’, reż. Roman Dębski, Mikołaj Haremski
Aliens – Invasive Species – Animals
4. Ballada o Jeleniu, 31’, reż. Ewa Świecińska Jacek Roczniak Maciej Starczewski
Ballad of a Deer
5. Krople, 3’, reż. Denes Ruzsa
Drops
Cseppek
PIĄTEK / FRIDAY 14.06
VI pokaz konkursowy 9:00 – 11:40
6th Competition Viewing 9:00 a.m. – 11:40 a.m.
1. Obcy – Gatunki Inwazyjne w Polsce – Świat Podwodny, 21’, reż. Sławomir Swerpel, Mikołaj Haremski
Aliens – Invasive Species – Underwater World
2. Dunaj – Europejska Amazonka – Część 2 : Między Powodzią a Mrozem, 52’, reż. Michael i Rita Schlamberger
Danube – Europe’s Amazon – Part 2 : Forest. Flood, Frost
Donau – Lebensander Europas – Teil 2 : Zwischen Flut und Frost
3. Wisła od Źródeł do Ujścia – III odcinek:Od ujścia Narwi do Bałtyku, 52’, reż. Paolo Volponi
The Vistula River – From the Source till the Mouth
4. Tajemnice Świętokrzyskiej Przyrody – Ważki, 27’, reż. Bogusław Sępioł
Mysteries of Nature of the Świętokrzyskie Region – Dragonflies
5. Drzewo 6’ reż. Miloslav Hulman
The Tree
Strom
VII pokaz konkursowy 11:50 – 14:35
7th Competition Viewing 11:50 a.m. – 2:35 p.m.
1. Dania (Dzika Skandynawia), 50’, reż. Jan Haft
Wild Scandinavia – Denmark
Wildes Skandinavien – Daenemark
2. Ostatnie Dzikie Konie Europy, 49’, reż. Christian Baumeister
Europe’s Last Wild Horses
Die Letzten Europas – Wildpferde im Muensterland
3. Górskie Łąki – Róznorodność Biologiczna i Kultura Tradycyjna, 60’, reż. Agota Juhasz
Mountain Hay Meadows – Hotspots of Biodiversity and Traditional Culture
Hegyi Kaszalok – Biodiverzitas es hagyomanyos gazdalkodas
4. Lodowa Sonata, 7’, reż. Pavol Kral’
Ice Sonata
L’adova sonata
VIII pokaz konkursowy 14:45 – 17:55
8th Competiotion Viewing 2:45 p.m. – 5:55 p.m.
1. Finlandia (Dzika Skandynawia), 52’, reż. Oliver Goetzl
Finland (Wild Scandinavia)
2. Uskrzydlone Związki z cyklu “Dzika Polska”, 25’, reż. Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska
Relationship which Gives You Wings in the series „Wild Poland”
3. Ostoje. Skarby Przyrody Centralnej Polski. Natura 2000., 23’, reż. Roman Dębski
Wildlife Refuges. Natural Treasures of Central Poland. Nature 2000.
4. Mercun, 18’, reż. Martin Jurza
Mercun
5. Cisza, 2’, reż. Matijos Gebreselassie
Silence
6. Lecieć – Nie Lecieć, 18’, reż. Aniela Gabryel
To Fly or Not to Fly