formularz / form m - MTP - Międzynarodowe Targi Poznańskie

Nazwa imprezy / Name of the event:
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE sp. z o. o.
POZNAŃ INTERNATIONAL FAIR Ltd.
ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Poland
tel. +48/61/ 869 2000, fax: +48 /61/ 869 2999
Konto / Bank account: Bank Handlowy w Warszawie S.A. o/Poznań
Nr konta: 37 103012470000000055861201
IBAN: PL 66103012470000000055861358, SWIFT: CITIPLPX
Płatnik VAT czynny / Active VAT Payer, NIP / Tax ID: 777-00-00-488
Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu,
VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego /
Poznan District Court, 8th Division of National Court Register
KRS / National Court Register number: 0000202703
Kapitał zakładowy / Share capital: 42 310 200,00 PLN
ZAMÓWIENIE MEBLI I INNYCH REKWIZYTÓW
TERMIN NADSYŁANIA ZAMÓWIEŃ
1 MIESIĄC PRZED TARGAMI
FURNITURE AND OTHER EQUIPMENT ORDER
ORDER DEADLINE
1 MONTH PRIOR TO THE FAIR
ZAMAWIAJĄCY / APPLICANT (DANE DO FAKTURY / INVOICE DETAILS):
Pełna nazwa / Full name:..............................................................................................................................................................................................................................
Osoba upoważniona do reprezentowania Zamawiającego / Person authorised to represent the applicant:................................................................................................
Ulica / Street: ......................................................................................... Kod i miejscowość / Postal code and city:.....................................................................................
Kraj / Country:............................................. Telefon / Phone:.................................. Fax:......................................... E-mail:.........................................................................
Osoba do kontaktu / Contact person:............................................................................................................................................................................................................
Tel. komórkowy / Mobile phone no:.............................................................................. E-mail:......................................................................................................................
Numer wpisu do KRS lub CEIDG / Company registration no:.......................................................................................................................................................................
Data i miejsce wpisu / Date and place: ....................................................................NIP / TAX ID / EU VAT ID:...........................................................................................
LOKALIZACJA STOISKA / LOCATION OF STAND:
Wystawca / Exhibitor:....................................................................................................................................................................................................................................
Pawilon - Sector / Pavilion No. - Outdoor sector:..........................Nr stoiska / Stand No.:................................ Powierzchnia stoiska w m² / Space in m²...........................
ZAMAWIAMY WYPOŻYCZENIE MEBLI I REKWIZYTÓW / WE ORDER RENTAL OF FURNITURE AND EQUIPMENT AS FOLLOWS:
Symbol*
Nazwa / Item
Zamawiana ilość / Quantity
Sugerowana data dostarczenia mebli i rekwizytów......................................................................... godzina (+/-2)...........................................
Suggested date of the furniture and equipment delivery:............................................................... hour (+/-2)................................................
*Symbole podane są w cenniku rekwizytów / *Symbols are given in the Booth Equipment Rental Price List
Zobowiązujemy się po zakończeniu targów zwrócić wypożyczone meble i inne rekwizyty przedstawicielowi MTP, który potwierdzi ich odbiór.
Zobowiązujemy się pokryć wszelkie koszty powstałe w wyniku uszkodzenia lub zagubienia wypożyczonych mebli i innych rekwizytów.
Upon the completion of the fair we shall return the rented furniture and other equipment to PIF representative against his signature.
We will meet all costs of damage or loss of the furniture and the equipment rented.
OŚWIADCZAMY, ŻE / WE HEREBY DECLARE:
Należność za wykonanie usług uregulujemy w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury lub 5 dni od dnia jej otrzymania.
We will meet the payments due for the above services within14 days from the date of its issue or within 5 days from the receipt of the invoice.
Podpisując niniejsze zamówienie zobowiązujemy się do przestrzegania Przepisów Technicznych i Przeciwpożarowych obowiązujących na terenach MTP. /
By signing this order we undertake to comply with Technical and fire safety regulations on MTP grounds.
Miejsce i data /
Place and date of signing
01.2013
Podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Zamawiającego /
Signature of person authorised to represent applicant
Tel.: +48/61 / 869 2333 Fax: 2330 e-mail: [email protected]
Pieczęć firmy Zamawiającego /
Company issuing the order stamp
FORMULARZ / FORM
M
1/2
Nazwa imprezy / Name of the event:
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE sp. z o. o.
POZNAŃ INTERNATIONAL FAIR Ltd.
ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Poland
tel. +48/61/ 869 2000, fax: +48 /61/ 869 2999
Konto / Bank account: Bank Handlowy w Warszawie S.A. o/Poznań
Nr konta: 37 103012470000000055861201
IBAN: PL 66103012470000000055861358, SWIFT: CITIPLPX
Płatnik VAT czynny / Active VAT Payer, NIP / Tax ID: 777-00-00-488
Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu,
VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego /
Poznan District Court, 8th Division of National Court Register
KRS / National Court Register number: 0000202703
Kapitał zakładowy / Share capital: 42 310 200,00 PLN
ZAMÓWIENIE MEBLI I INNYCH REKWIZYTÓW
TERMIN NADSYŁANIA ZAMÓWIEŃ
1 MIESIĄC PRZED TARGAMI
FURNITURE AND OTHER EQUIPMENT ORDER
ORDER DEADLINE
1 MONTH PRIOR TO THE FAIR
CENNIK REKWIZYTÓW / BOOTH EQUIPMENT RENTAL PRICE LIST
symbol
MEB S 0131
MEB S 0132
MEB S 0133
MEB S 0210
MEB S 0211
MEB S 0212
MEB S 0011
MEB S 0012
MEB S 0033
MEB S 0030
MEB S 0031
MEB S 0032
MEB S 0201
MEB K 0112
MEB K 0040
MEB K 0041
MEB K 0042
MEB K 0131
MEB K 0132
MEB K 0133
MEB K 0010
MEB K 0011
MEB K 0061
MEB K 0050
MEB K 0060
MEB K 0070
MEB K 0071
MEB K 0022
MEB T 0031
MEB T 0051
MEB T 0052
MEB G 0050
MEB G 0051
MEB G 0060
MEB R 0092
MEB R 0090
MEB R 0071
01.2013
nazwa rekwizytu
name of item
STOŁY / TABLES
stół kwadrat czarny (80cm×80cm,h=73cm)
black table
stół kwadrat orzech TIRAMISU (80cm×80cm)
nut table TIRAMISU
stół kwadrat JESION (80cmx80cm)
ash table
stół kwadrat biały (70cmx70cm,h=72cm)
white table
stół kwadrat czarny (70cmx70cm,h=72cm)
black table
stół kwadrat buk (70cmx70cm,h=72cm)
table beech colour
stół prostokąt czarny (120cm×80cm,h=73cm)
black rectangular table
stół prostokąt JESION (120cm×80cm,h=73cm)
ash rectangular table
stół okrągły buk INTERIA (80cm)
round table beech colour INTERIA
stół okrągły biały (70cm)
white round table
stół okrągły czarny (70cm)
black round table
stół okrągły buk (70cm)
round table beech colour
stół barowy (60cm,h=106cm)
round bar table
KRZESŁA / CHAIRS
krzesło wyściełane stelaż chrom (54cm x 45cm)
fabric upholstered chair
krzesło wyściełane (49cm x 45cm)
upholstered chair
granatowe / navy blue
czerwone / red
zielone / green
krzesło wyściełane z podłokietnik. (49cmx45cm)
upholstered arm chair
tkanina popiel / gray fabric
welur czarny / black velvet
welur popiel / gray velvet
krzesło VESTA (46cm x 51cm)
chair VESTA
krzesło ESPACIO (56cm x 46cm)
chair ESPACIO
krzesło wyściełane buk INTERIA (40cm x 45cm)
upholstered chair INTERIA beech colour
krzesło twarde buk (46cm x 55cm)
beech chair
krzesło wyściełane buk (46cm x 45cm)
upholstered chair beech colour
krzesło plastikowe wyściełane (48cm x 42cm)
plastic upholstered chair
brąz / brown
popiel / gray
krzesło składane czarne 45cm x 47cm
black folding chair
taboret barowy czarny bez oparcia (wys.80cm)
black bar stool
taboret barowy czarny z oparciem (wys. 80cm)
black bar stool with backsupport
taboret barowy z oparciem buk (36cm×40cm)
beech colour bar stool with backsupport
GABLOTY, REGAŁY, SZAFKI /
BOOKSHELVES, CUPBOARDS, CABINETS
gablota wysoka 2 półki (103cm×53cm,h=182cm)
glass case 2 shelves
gablota wysoka 1 półka 101cm×52cm,h=170cm)
glass case 1 shelf
gablota niska (103cm×53cm,h=93cm)
glass case
regał bukowy 2 półki (79cm×38cm,h=82cm)
beech wooden bookshelf 3 shelves
regał biały 2 półki (79cm×38cm,h=82cm)
white wooden bookshelf 2 shelves
regał czarny 3 półki (79cm×38cm,h=100cm)
black wooden bookshelf 3 shelves
cena
najmu
w PLN*
Rental
charge in
PLN*
symbol
MEB Z 0082
29,00
MEB Z 0050
32,00
MEB Z 0081
30,00
32,00
MEB Z 0130
MEB Z 0131
32,00
MEB L 0050
32,00
AGD L 0010
44,00
AGD L 0031
44,00
L 0032
38,00
AGD
AGD D 0020
38,00
AGD E 0020
38,00
AGD K 0020
38,00
AGD W 0010
63,00
CHE W 0100
25,00
SZK L 0020
SZK L 0060
25,00
MEB W 0020
MEB W 0011
30,00
MEB W 0060
MEB W 0040
25,00
MEB W 0050
49,00
MEB W 0080
49,00
MEB W 0081
38,00
MEB W 0082
49,00
MEB W 0084
21,00
MEB W 0083
PRE O 0040
13,00
PRE O 0052
32,00
PRE O 0080
38,00
nazwa rekwizytu
name of item
szafka buk (79cmx38cm,h=82cm)
beech wooden frame
szafka biała (79cmx38cm,h=82cm)
white wooden frame
szafka czarna (79cmx38cm,h=82cm)
black wooden frame
szafka kuchenna / kitchen cupboard
szer. 60x54(cm)
szer. 40x54(cm)
szafka ze zlewem i termą (40×56,h=85cm)
kitchen cabinet with sink and flow boiler
SPRZĘT AGD/ APPLIANCES
lodówka 135L (h=85cm,50cmx64cm)
refrigerator 135L
lodówka 176L (h=109, 50cm×64cm)
refrigerator 176l
lodówka 2-komorowa (h=146, 50cm×56cm)
refrigerator two chambers
czajnik elektryczny
electric kettle
ekspres przelewowy
coffee maker
kuchenka 2-palnikowa
two plate electric cooker
wentylator
fan
kosz na śmieci
bin
POZOSTAŁE WYPOSAŻENIE / OTHER EQUIPMENT
lustro wiszące (50cm×100cm)
wall mirror
lustro stojące (50cm×154cm)
standing mirror
wieszak wiszący (szer. 97cm)
coat hanger
wieszak stojący metalowy (h=170cm)
metal upright coat hanger
wieszak ekspozycyjny długi (h=118cm)
long garment rack
wieszak ekspozycyjny obrotowy (h=126cm)
rotating garment rack
wieszak ekspozycyjny ramienny (h=190cm)
exhibition garment rack
wieszak manekin rurkowy
dummy garment rack-tube
wieszak manekin styropian ½ damski
dummy garment foamed polystyrene ½ female
wieszak manekin styropian ½ męski
dummy garment foamed polystyrene ½ male
wieszak manekin styropian ¾ damski
dummy garment foamed polystyrene ¾ female
wieszak manekin styropian ¾ męski
dummy garment foamed polystyrene ¾ male
słupek ogrodzeniowy (h=75cm)
fence post
maszt aluminiowy składany z obciążnikiem
collapsible mast with extender
obciążnik do masztu aluminiowego
extender
cena
najmu
w PLN*
Rental
charge in
PLN*
51,00
51,00
51,00
33,00
196,00
142,00
164,00
230,00
17,00
30,00
25,00
38,00
2,90
17,00
77,00
12,00
25,00
72,00
55,00
65,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
12,00
432,00
30,00
49,00
251,00
251,00
142,00
* Ceny nie uwzględniają podatku od towarów i usług i podatek ten zostanie doliczony przy
fakturowaniu w przypadkach określonych w odrębnych przepisach. Wszelkie rozliczenia
z zagranicznymi uczestnikami targów dokonywane są przez MTP według średniego kursu
EUR (ogłoszonego przez NBP w ostatnim dniu roboczym poprzedzającym rozpoczęcie
targów).
* The prices do not include VAT and tax will be added at invoicing in cases specified by
separate regulations. All settlements of accounts with foreign fair participants are carried out
by PIF at the average EUR exchange rate as announced by the National Bank of Poland on
the last working day preceding the first day of fair.
47,00
Zdjęcia rekwizytów: www.tech.mtp.pl
Photos of booth equipment - see: www.tech.mtp.pl
44,00
Na życzenie wystawcy MTP zapewniają również inne meble, rekwizyty i artykuły
gospodarstwa domowego.
Apart from the above listed items the PIF can provide exhibitors on their request with any
other furniture equipment.
44,00
Tel.: +48/61 / 869 2333 Fax: 2330 e-mail: [email protected]
FORMULARZ / FORM
M
2/2