Wesołego Alleluja - Ogłoszenia w Holandii

Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
NR 3 • MARZEC 2015 • NAKŁAD 5 000 egz.
Najserdeczniejsze życzenia z okazji zbliżających się
Świąt Wielkanocnych
smacznej święconki i mokrego poniedziałku
składa
Redakcja Storczyk.nl
Wesoł
ego Alleluja
Pseudo-makler oszukujący Polaków pobity w Almere
P
o naszej publikacji „Pseudomakler oszukuje Polaków w Hadze”
otrzymaliśmy kolejne zgłoszenia od
poszkodowanych rodaków.
Otrzymaliśmy informację, że oszust posługuje się profilem na Facebooku, a zatem apelujemy o ostrożność w kontaktach w portalach
zwanych społecznościowymi. Bo przecież ich
administracja nie odpowiada za profile oszustów, a oni wykorzystują popularność takich
portali, bo wiedzą, że działa zwodniczy mechanizm psychologiczny kojarzenia ich popularności z niejako automatyczną gwarancją solidności profili, a tak oczywiście nie jest. Każdy
może założyć sobie profil, a przeciwdziałanie
jest trudne, bo nazwanie kogoś oszustem wy-
maga dowodów, czyli w praktyce trzeba byłoby czekać na prawomocny wyrok sądu.
Natomiast w procedury prawne nie bawili się oszukani przez tego oszusta Polacy
mieszkający w Almere, gdzie także nikczemnie oszukiwał, ale według naszych informacji pokrzywdzeni dopadli go i pobili, po czym
uciekł on stamtąd do Hagi. Zaznaczyć jednak
trzeba, że nie pochwalamy samosądów, ale
trzeba rozumieć rozpacz tych osób oszukanych, często na bardzo wysokie kwoty.
Inna osoba pokrzywdzona poinformowała
nas, że w profilu pod jego zdjęciem było napisane, że mieszka w Eindhoven, czyli możliwe, że tam także oszukiwał. Wygląda na to,
że zmienia miejsca pobytu. Ale dzięki informacjom od naszych Czytelników depczemy mu
po piętach i nie jest tajemnicą, że znamy jego
imię i nazwisko i holenderski pseudonim oraz
prawdopodobne dawne miejsce zamieszkania
w Polsce. .
Nie ma potrzeby, aby ukrywać, że jedna
z jednostek Policji w Polsce prowadzi postępowanie w tej sprawie i obecnie koordynuje
przesłuchania pokrzywdzonych w ich różnych
miejscach zamieszkania w Polsce. A zatem
prosimy o kolejne zgłoszenia, kontaktujemy
zgłaszających się pokrzywdzonych z jednostką Policji koordynuującą postępowanie i na
bieżąco będziemy informować o dalszych faktach w tej sprawie.
Oszust wyłudza pieniądze od Polaków
oferując wynajęcie mieszkania, a gdy ktoś zapłaci zaliczkę albo płatność z góry, to oszust
zapada się pod ziemię, nie odbiera telefonów
i nie odpowiada na maile. Uważajmy na oferty wynajęcia mieszkania, żądajmy umowy
prawnej, z podpisem odręcznym złożonym
w naszej obecności i po sprawdzeniu danych
osobowych osoby pobierającej pieniądze.
Załatwiajmy takie sprawy poprzez kancelarie
prawne i notariuszy, to i tak jest tańsze i pewniejsze niż przekazywanie pieniędzy w podejrzanych okolicznościach i niesprawdzonym
osobom.
(ac)
NAPISZ DO NASZEJ REDAKCJI
Jeśli zostałeś oszukany lub inaczej pokrzywdzony - napisz mail na nasz adres:
[email protected] Oczywiście zapewniamy pełną anonimowość.
2
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Polski sędzia
zaprzysiężony
P
olski prawnik,
profesor Piotr
Hofmański został
zaprzysiężony na
stanowisko sędziego
Międzynarodowego
Trybunału Karnego
w Hadze.
Prof. Piotr Hofmański jest
pierwszym polskim sędzią
w Międzynarodowym Trybunale Karnym. Funkcję tę
będzie sprawował do 2024
roku.
Międzynarodowy Trybunał Karny, który funkcjonuje
od 2002 roku, zajmuje się
ściganiem i sądzeniem osób
oskarżonych o popełnienie
najcięższych zbrodni, takich
jak ludobójstwo, zbrodnie
przeciwko ludzkości, zbrodnie agresji i zbrodnie wojenne.
(ac)
●● W Holandii zatrudnionych jest łącznie 200 tysięcy imigrantów.
●● Prof. Piotr Hofmański został zaprzysiężony na sędziego
Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze.
Pomagali Polakom
- zostali odznaczeni
A
mbasador RP
w Królestwie
Niderlandów, dr Jan
Borkowski wręczył
polskie odznaczenia
państwowe osobom
zasłużonym dla
wspierania Polaków
w czasie stanu
wojennego.
Fot. Joanna Kłaput
Ambasador
odznaczył
Złotymi Krzyżami Zasługi: Jadwigę Borowską, Marię Vermin-Nijst, Laurentiusa Engelsa, Petrusa Timmermansa,
księdza Theodora Willemssena za zasługi w niesieniu
pomocy humanitarnej Polakom w czasie stanu wojenne-
go. Pośmiertnie odznaczenie
to zostało przyznane również
Paulusowi Verminowi.
W tamtym trudnym dla
Polski czasie osoby te niosły
bezinteresowną pomoc polskim szkołom, domom dziecka i ośrodkom pomocy społecznej. Za ich poświęcenie
i przyjaźń okazaną Polakom
pozostajemy im niezmiernie
wdzięczni. W uroczystości
uczestniczył również Ambasador RP w Wielkiej Brytanii
Witold Sobków, który w czasie stanu wojennego współpracował z odznaczonymi
osobami, a obecnie był jednym z inicjatorów ich odznaczenia.
Polscy pracownicy
sezonowi napędzają
gospodarkę Holandii
Między innymi dzięki nam, Polakom holenderskie firmy nie odczuły aż tak bardzo
skutków światowego kryzysu i mogą się szybciej rozwijać
P
olscy pracownicy tymczasowi są stale
potrzebni, bo holenderscy bezrobotni nie
godzą się na pracę we wszystkich sektorach. Bez
nich holenderskiej gospodarce groziłby zastój.
Tymczasem mnożą się w Holandii głosy na
rzecz wspierania zatrudniania rodzimych pracowników, przecistawiające się taniej sile roboczej z Polski,
w szczególności ich nielegalnej pracy.
Minister rządu holenderskiego ds. socjalnych już
rok temu opowiadał się za działaniami w tym celu,
ograniczającym imigrację pracowników z innych krajów
UE, sprzeciw natomiast wyraziła Komisja Europejska.
- Jeśli imigranci opuszczą nasz kraj, będziemy mieli
poważny problem. Oni w znacznym stopniu napędzają
gospodarkę - hamuje te zapędy dyrektor Jurrien Koops ABU, Generalnej Konfederacji Prywatnych Agencji
Zatrudnienia. W Holandii zatrudnianych jest łącznie ponad 200
tysięcy imigrantów. Spośród nich, prawie 90 tysięcy
pracowało w zeszłym roku za pośrednictwem agencji
stowarzyszonych w konfederacji ABU. Co ciekawe,
z tego przynajmniej 87 procent to imigranci z Polski.
(m), Zdjęcia: I.Keijzer
●● Imigranci pracują gównie w branżach nie cieszących się zainteresowaniem wśród Holendrów.
Redakcja Storczyk.nl poszukuje
Biuro reklam i ogłoszeń
Storczyk.nl
Kilka tysięcy osób dostanie gazetę
z ofertą Twojej firmy
tel. +31 619 285 372
[email protected]
dziennikarzy i fotoreporterów
w Holandii, Belgii i w Polsce - w każdym mieście i miejscowości.
Także dziennikarzy obywatelskich, których działalnością kieruje wykładowca akademicki,
dziennikarz z 30-letnim doświadczeniem zawodowym. Kontakt: [email protected]
Telefon: +31 619 285 372; + 48 799 017 561 (w godz. 10-22)
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Wspomnienia Żyda
ocalałego z obozu
zagłady w Sobiborze
W Pałacu Pokoju w Hadze miało miejsce uroczyste przekazanie na ręce Ambasadora RP
w Królestwie Niderlandów dr. Jana Borkowskiego polskiego egzemplarza niezwykłej książki.
A
utorem książki jest Jules Schelvis, były
więzień niemieckiego nazistowskiego
obozu śmierci w Sobiborze i naoczny
świadek tamtych dramatycznych
wydarzeń, który osobiście wręczył książkę
ambasadorowi.
Książka, która w holenderskiej i niemieckiej
wersji językowej została wydana już w 1993 r,
a na specjalną prośbę autora została przetłumaczona na język polski. Dzięki niej polski czytelnik
będzie mógł zapoznać się ze wspomnieniami
jednego z zaledwie kilkunastu holenderskich Żydów ocalałych z obozu w Sobiborze, gdzie zginęło ich łącznie 34 tysiące.
W uroczystości wzięli udział m.in. Martin Van
Rijn - sekretarz stanu w Ministerstwie Zdrowia,
Dobrobytu i Sportu, Jozias van Aartsen - burmistrz Hagi, Steven van Hoogstraten - dyrektor
Fundacji Carnegie i Haim Divon - ambasador
Izraela w Królestwie Niderlandów.
(ac)
Zdj. Joanna Kłaput
●● Podczas uroczystego spotkania w polskiej ambasadzie
PortalPOLSKA.pl
3
Odszedł Jos
van Alphen
B
ył jednym z założycieli
Muzeum im. Generała
Maczka w roku 1981 i jego
pierwszym prezesem. Po II
wojnie światowej interesował
się historią polskich żołnierzy,
szczególnie zaś zaangażował
się w upamiętnienie poległych
Polaków.
Kilku z nich spotkał osobiście
w listopadzie 1944 roku, kiedy został ewakuowany ze swojego miejsca zamieszkania, Den Hout.
Wielu Polaków pochowanych
jako „nieznany żołnierz” odzyskało
swoją tożsamość dzięki jego zaangażowaniu i pracy. Jego strona
internetowa www.polishwargraves.
nl jest międzynarodowym źródłem
informacji o wszystkich Polakach
poległych w Europie Zachodniej.
W 1983 roku razem z Harry’m Venema z Groningen wydał książkę
‚Killed in action’ (Polegli na Polu
Chwały), zawierającą informacje
o poległych Polakach. Miał również wiele innych zasług – pracował dla grupy badającej historię gminy Oosterhout,
wydał też kilka innych książek, jak
np. „Breda bevrijd” (Wyzwolenie
Bredy) oraz „3 november 1944, De
slag om het Markkanaal” (3 listopada 1944, Bitwa o Kanał Mark). Był
źródłem wiedzy o wyzwoleniu Bredy i historii tego miasta, Maczkowcach, osobą niezwykle Polakom
życzliwą.
(ac)
4
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Supermarket • Piekarnia • Alkohole
PortalPOLSKA.pl
OTWARTE
Poniedziałek-Sobota: godz. 9 - 22
Niedziela: godz. 12-18
Rijnlaan 72A • 3522BR Utrecht • Tel. 0307852206 • infogroshland.nl
a
j
c
m
Pr alna!
j
c
e
p
S
Ciasta
różne
rodzaje
STAROPOLSKIE WĘDLINY
Kiełbasa biała surowa 84% mięsa z szynki
Ćwikła
z chrzanem
Chrzan tarty
Żurek
Edmal
0.5l
PROMOCJA
PROMOCJA
€ 3,29
Barszcz biały
Edmal
0.5l
€ 0,89
€/kg 6,99
Majonez dekoracyjny
Winiary 700 ml
€/kg 7,39
/groshland.nl
€ 1,09
€ 0,99
€ 0,89
W naszym sklepie monopolowym mogą Państwo zakupić
alkohol z różnych krajów Europy Wschodniej
KAŻDEGO DNIA ŚWIEŻY CHLEB
Mamy różnego rodzaju pieczywo takie jak: polski chleb, bułki i pączki
€
2,99
€
1,19
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
5
Graffiti - sztuka czy wandalizm?
Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi, a osoby, które wypowiadają się na ten temat najczęściej padają ofiarą ataków ze
strony albo grafficiarzy, albo ich przeciwników. Czy malunki na murach szpecą czy zrobią miasta? Zobaczcie sami.
N
iedawno media
doniosły, że dwóch
młodych Niemców
zostało ukaranych
karą chłosty i aż 9
miesiącami więzienia
w Singapurze za
włamanie się do zajezdni
kolejkipodmiejskiej i pomalowanie wagonika
wzorami graffiti znanymi
z miast europejskich.
Przeciwnicy grafficiarzy
i ich „dzieł” przekonują, że
za malowanie na murach
powinny być surowe kary.
- To sztuka taka sama jak
inne - odpowiadają grafficiarze.
Czy graffiti szpeci czy
zdobi, na przykładzie Amsterdamu sprawdzała to Alicji Badetko. Oto co zobaczyła w stolicy Holandii.
6
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Tradycje świąt Wielkiej
Z doktorem nauk humanistycznych Tadeuszem Mędzelowskim – politologiem, dziennikarzem i badaczem obyczajów,
na temat naszych zwyczajów wielkanocnych, rozmawia Agnieszka Małecka
więta Wielkanocne
to najważniejsze
święta chrześcijańskie.
Obchodzimy
wówczas pamiątkę
Zmartwychwstania
Jezusa Chrystusa.
Święta te obfitują w moc
obrzędów i zwyczajów:
kościelnych, ale także
wywodzących się
z bogatej polskiej kultury
ludowej.
Na tydzień przed Wielkanocą oczami wyobraźni widzimy taki oto obraz:
Chrystus w chwale i radości wjeżdża do miasta na
osiołku. Wita go tłum ludzi
wiwatując na Jego cześć
i wykrzykując Hosanna!
(z hebrajskiego: radość,
uwielbienie), a naokoło palmowe gałązki. Tradycja
święcenia palm w ostatnią
niedzielę przed Niedzielą
Zmartwychwstania
Pańskiego, Niedzielę Palmową,
przetrwała po dziś dzień.
Palmowa zwana jest także
Niedzielą Męki Pańskiej,
z uwagi na fakt, że podczas
liturgii czytana jest Męka
Pańska – fragment Ewangelii wg św. Marka.
Roman
Brandstaetter1
w czwartym tomie swojej powieści pt. „Jezus z Nazaretu” tak opisuje wjazd Jezusa
do Jerozolimy: „Potrząsali
palmowymi liśćmi, symbolami zwycięstwa nad śmiercią – śmiercią wolności była
władza Rzymu nad Izraelem
– i śpiewali pieśń o potomku Dawida, który zwiastując
przyjście królestwa ojców
już idzie w Imię Pana i zbliża
się, zbliża, zbliża! Ich śpiew
stawał się coraz bardziej
podniosły, trzepot skrzydlatych palm jeszcze bardziej
gorączkowy”. Brandstaetter
pisał swoją powieść w latach
sześćdziesiątych ubiegłego
stulecia i odnosił się do zapisów biblijnych ewangelisty
Świętego Jana, który jako
jedyny mówi o tym, że zgromadzony lud wita Chrystusa gałązkami palmowymi.
Pisał ewangelista: „Nabrali
gałązek palmowych i wyszli
naprzeciwko niemu i wołali
Hosanna”.
- W Niedzielę Palmową
każdy kościół polski zakwita
wiązankami wierzbiny, modrzewiu, borówek, barwinku,
jak gdyby całe gaje zeszły
do świątyni oddać hołd Zbawicielowi. Wierzbina usiana
białymi kotkami - to polska
palma, wdzięczna i pokorna. Gdy wiosna wczesna,
a Wielkanoc późna, kotki nie
są już białe, ale żółte, sypiące złotym pyłem o słodkiej
woni – opowiada dr Tadeusz
Mędzelowski,
dziennikarz
i badacz obyczajów. – Wedle
dawnej tradycji, wychodząc
po nabożeństwie z kościoła,
należy połknąć parę poświęconych baziek. Miękkie, kosmate, z trudem przechodzą
przez krtań, lecz zabieg wart
jest trudu, chroni, bowiem
od chorób gardła na przeciąg roku. Tak o Niedzieli
Palmowej pisała Zofia Kossak w swojej książce „Rok
polski” wydanej w 1955 roku
podczas pobytu na emigracji
w Anglii.
Średniowieczna legenda
wyjaśnia, dlaczego polska
palma to gałązka wierzbowa i leszczynowa. - Według
niej po śmierci Chrystusa
cała natura pogrążona była
w żałobie. Wierzba babilońska, gdy usłyszała wieść
o śmierci, westchnęła: „On
umarł, teraz smutne moje
gałęzie zwieszać się będą
zawsze ku wodom Eufratu i płakać łzami jutrzenki”.
Inna legenda mówi, że rózga wierzbowa przedstawia
sobą „ognisty pręt boga Pioruna i dlatego każde pole
i dom opatrzone godłem
tego bóstwa gromu i burzy
polecone jest jego opiece,
a tym samym wolne od piorunów i nawałnicy” – mówi
Tadeusz Mędzelowski. Stąd
zapewne zwyczaj wykorzystywania przez gospodarzy
palmy do ochrony domostw
i dobytku czy robienia krzyżyków z poświęconej palmy
i wbijania ich w Wielkanocny
Poniedziałek w zagony.
- Obowiązkowo palmę
umieszczano też za świętymi obrazami, aby strzegły
domu od złego i przysparzały błogosławieństwa bożego.
Jeżeli zachodziła potrzeba
rozdrobnione zioła z palmy
wraz z ziołami poświęconymi w Boże Ciało używano do
okadzania domów, chorych
osób i bydła. Dawano też do
picia sporządzone z palmy
napary krowom po ocieleniu.
Palmy miały chronić przed
czarownicami. Dlatego że,
w Wielki Czwartek i Wielki
Piątek czarownice przejawiały szczególną aktywność
i mogły chociażby odebrać
krowom mleko czy wyrządzać inne dotkliwe szkody,
należało powiesić kawałek
palmy w oborze i kurniku.
Palma odbierała czarownicy
jej moc czynienia zła.
W 1958 roku w miejscowości Lipnica Murowana,
wsi w województwie małopolskim znajdującej się na
małopolskim Szlaku Architektury Drewnianej, odbył
się pierwszy konkurs na
najwyższą palmę, organizo-
●● Dziewczęta z regionu żywieckiego przy ozdabianiu pisanek - z przedwojennej pocztówki
wany przez Józefa Piotrowskiego. Najwyższa palma
miała wówczas 17 metrów.
Dziś palmy przygotowywane
przez uczestników konkursu
osiągają wysokość nawet
trzydziestu kilku metrów wysokości. - W Lipnicy wykonuje się również niższe piękne palmy, które tak samo jak
te wysokie i te małe przypominają nam o tradycji tej opisywanej przez ewangelistę
Jana – dodaje dr Tadeusz
Mędzelowski.
Ze Świętami Wielkanocnymi związana jest nierozerwalnie tradycja pisanek
wielkanocnych. Bez jajek,
mniej lub bardziej skomplikowanie ozdobionych, wielu
z nas nie wyobraża sobie
wiosennych Świąt.
przybrać święconkę czymś
zielonym – najlepiej barwinkiem. Są i oczywiście jajka.
Jajko to przede wszystkim
symbol nowego życia, dlatego też ma tak znaczącą
pozycję w kulturze, i to nie
tylko polskiej. Oznacza też
siłę życiową, płodność.
Jajka zawieszano już
w świątyniach starożytnego
Egiptu, by przyniosło ludowi powodzenie i szczęście.
Wierzono, że świat ma owalny kształt jajka – egipski bóg
Ptach kształtując świat miał
mu nadać formę jaja. Także
inne mity i legendy o początku świata wspominają o jajku
jako o kluczowym elemencie
kształtowania się rzeczywistości. Ukraińcy wierzyli,
że gdy ziemia była jeszcze
pozbawiona ożywionej przyrody, Bóg miał zesłać nań
koguta, by ożywił ów świat.
Kogut zniósł jajko (kogut, nie
kura!) a wypłynęło z niego
siedem rzek i w niedługim
czasie ziemia się zazieleniła
i wszystko zaczęło pięknie
rozkwitać.
W DAWNYCH
POLSKICH
GOSPODARSTWACH
Jajkiem
ze
Święconki
dzielimy się w Wielkanoc
po dziś dzień, tak jak opłatkiem w Wigilię Bożego Narodzenia. Szczególną rolę
jajka odgrywały w wiejskich
gospodarstwach. W każdym
domu starano się mieć jajko, które będzie chronić od
nieszczęść. - Wiosną jajo
zakopywano w ziemię, aby
„spotęgować jej urodzajność”. Podobno dzięki temu
rytuałowi miały być lepsze
plony. Jajo symbolizowało
świat, nadzieję chrześcijańską i nadzieję na życie
wieczne, narodziny, płodność, początek, praźródło
życia, szczęście, zdrowie,
SKĄD SIĘ WZIĘŁA
PISANKA?
W Wielką Sobotę zmierzamy z koszykiem, aby
poświęcić wielkanocne potrawy. W koszyku zgodnie
z nakazem tradycji muszą
się znaleźć: chleb symbolizujący ciało Chrystusa, wędlina symbolizująca zdrowie
i płodność, sól chroniąca
od zepsucia i odstraszająca
zło, ser – związek człowieka i przyrody, aczkolwiek
nie zawsze wkładamy go
do koszyka, chrzan jako
symbol sił fizycznych (oby
nie opuszczały nas przez
cały rok), ciasto - symbol
doskonałości, baranek wielkanocny – jeden z najważniejszych symboli, które
święcimy – oznacza zwycięstwo nad złem. Należy także
Fot. Marcin Zoń
Ś
●● W koszyku obowiązkowo muszą być jajka, pieczywo, wędlina, przyprawy oraz baranek.
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Nocy
zmartwychwstanie,
życie
duszy po śmierci i błogosławieństwo – mówi dr Tadeusz
Mędzelowski. Poświęconym
jajkiem gospodarz domu
dzielił się z bliskimi, a skorupki dawał do zjedzenia kurom, aby dobrze się niosły.
JAKA JEST SYMBOLIKA
KOLOROWYCH
PISANEK?
Każda barwa pisanki ma
swoje odrębne znaczenie.
Wedle podania greckiego,
o którym to także wspomina Hanna Szymanderska
w książce pt. „Polskie tradycje świąteczne”, zwyczaj
malowania jajek zapoczątkowała Maria Magdalena.
Podobno udała się do króla
Heroda, prosząc o jego ulitowanie się nad Jezusem.
Aby łatwiej zdobyć jego
przychylność, podarowała
mu właśnie malowane jajka.
Nazwy zdobionych na
Wielkanoc jajek zależą od
techniki ozdobienia. Mamy
kraszanki, malowanki, byczki, ałunki, hałunki – to te pomalowane na jeden kolor.
Zaś gdy na jednokolorowym
tle jest wyskrobany deseń
lub wzór, są to wówczas rysowanki lub skrobanki. Żółty
kolor pisanki oznaczał bogate życie duchowe. Kolor
różowy, oprócz radości ze
Zmartwychwstania, wróżył
sukces zarówno w interesach jak i nauce. Wszyscy
ci, którzy planują właśnie
nowy biznes, powinni zaopatrzyć się w taki właśnie
kolor pisanki. Dawniej starano się wylosować i zjeść
jak najwięcej pisanek barwionych na niebiesko - kolor
ten gwarantował zdrowie na
cały rok. Kolor fioletowy wróżył siłę i wytrwałość głównie
w dążeniu do celu. Jeśli ktoś
planował jakieś większe
przedsięwzięcie, chował do
portmonetki lub portfela skorupki pomalowanych w tym
kolorze jajek. Bardzo istotną
była barwa czerwona, która
to do dziś oznacza miłość
i zwycięstwo nad śmiercią.
Jak
ozdabiać
pisanki?
Dziś dysponujemy
wieloma sposobami
barwienia jajek. Ozdabiamy
je farbując w chemicznych
barwnikach, robimy wzorki
farbkami, pisakami, stosujemy różnego rodzaju tusze.
Jajka można ozdabiać także kolorowymi nitkami, np.
włóczką, również tasiemkami, cekinami, wzorami
uszytymi na szydełku, kolorowymi tkaninami. Ostatnio
coraz bardziej modna staje
się technika zdobnictwa
zwana decoupage, (od francuskiego słowa wycinać) polegająca na przyklejaniu na
odpowiednio
przygotowaną powierzchnię wyciętego
z papieru lub serwetki papierowej. W wersji klasycznej
trzeba jeszcze dzieło pokryć
warstwami lakieru, aby się
wtopił i nie był wyczuwalny,
wyglądał jak namalowany.
Dowolność w wyborze motywów jest ogromna. Kwiaty, ptaki czy nawet koronki.
Z pewnością każdy znajdzie
coś dla siebie. Niezastąpiona jest również technika batikowa, tzn. malowanie na
jajku wzorów płynnym gorącym woskiem.
Gdy już ozdobimy nasze pisanki wedle własnego
uznania, włożymy je do wielkanocne koszyka i udamy
się na święcenie, a:
Kapłan jadła i napoje
Poświęcone kropi wodą
Wielki Boże dary Twoja
Niech do grzechu nas nie
wiodą
Niechaj człowiek przypomina
Śród biesiady, że są głodni
Niech pienisty kielich
wina
Nie dopuszcza go do
zbrodni…
Tak pisał w XIX wieku Władysław Syrokomla
w Dniach Pokuty i Zmartwychwstania. Do życzeń na
Święta Wielkanocne powinniśmy podarowywać sobie
pisanki, najlepiej wykonane
przez nas, aby były one dla
symbolem zwycięstwa Jezusa nad śmiercią, dobra nad
złem oraz nadzieją na lepsze jutro.
***
Z doktorem Tadeuszem
Mędzelowskim
– politologiem, dziennikarzem i badaczem
obyczajów,
wiceprzewodniczącym
Pacyfistycznego
Stowarzyszenia
Wolnej
Myśli
oraz członkiem
Stowarzyszenia „Kuźnica”
w Tarnowie rozmawia Agnieszka Małecka.
●● dr Tadeusz
Mędzelowski
Storczyk.nl Wielkanoc
w Holandii
PortalPOLSKA.pl
7
Holendrzy lubią delektować się dłuższym śniadaniem, zarówno w niedzielę,
jak i wielkanocny poniedziałek. Stół ozdobiony jest świeżo malowanymi jajami,
świecami, kwiatami, takimi jak żonkile, tulipany i hiacynty. To jednak nie wszystko...
H
olenderska
Wielkanoc
(Pasen) to Niedziela
Wielkanocna (Eerste
Paasdag) i Poniedziałek
Wielkanocny (Izba
Paasdag). Wielki Piątek
(Goede Vrijdag) nie
jest dniem wolnym,
ale Holendrzy
często korzystają
z dodatkowego dnia
wolnego.
Oprócz
tradycyjnych
Wielkanocnych sposobów
spędzania czasu z rodziną, organizowane są liczne festiwale wielkanocne.
Jednym z nich jest festiwal
Paaspop, trzydniowa impreza muzyczna w Schijndel
(Noord-Brabant), w którym
co roku bierze udział ogromna publiczność i tak od 1978
roku. Można także udać się
na Wielkanocne wyścigi na
torze Zandvoort, które rozpoczynają sezon wyścigowy
w Holandii. Muzyka Wielkanocy jest ściśle związana
z męką św. Mateusza (Matthäus Passion).
ZWYCZAJ SZUKANIA
ŚWIĄTECZNYCH
KOSZYCZKÓW
W Holandii, podobnie jak
w innych chrześcijańskich
krajach funkcjonuje tradycja
chowania malowanych i czekoladowych jajek w domu
lub ogrodzie - z myślą
o dzieciach, które następnie
mają je znaleźć. Tradycją
jest również wspólne dekorowanie jaj z dziećmi przed
Niedzielą Wielkanocną. Jajka są w jasnych kolorach,
a podczas polowania na nie
może zabraknąć króliczka
wielkanocnego.
HOLENDERSKIE
ŚNIADANIE
WIELKANOCNE
Po uciechach poszukiwania przez dzieci ukrytych
dla nich łakoci, rodzina zazwyczaj rozsiada się przed
telewizorem, aby obejrzeć
Wielkanocne przemówienie
papieża. Holenderskie kanały TV i kina mają zwyczaj nadawania filmów z motywem
tradycji wielkanocnej, takich
jak Jesus Christ Superstar
czy Ben Hur. Śniadanie
Wielkanocne, czyli tradycyjny brunch (śniadanie) odbywa się w oczywiście w niedzielę.
TAKŻE W DRUGIE
ŚWIĘTO DŁUŻSZE
ŚNIADANIE
Holendrzy lubią delektować się dłuższym śniadaniem, zarówno w niedzielę,
jak i Wielkanocny poniedziałek. Stół ozdobiony jest
świeżo malowanymi jajami,
świecami, kwiatami, takimi
jak żonkile, tulipany i hiacynty. Ozdobiony może być również wierzbowymi gałęziami
- baziami (paastakken), na
których wieszają czekoladowe jajka i ozdoby, takie jak
motyle czy zające.
A POTEM PARK
ROZRYWKI
LUB WYCIECZKA
Brunch to między innymi
Paasstol (bochenek Wielkanocny z owocami i migdałami), masło w kształcie
baranka lub królika, świeże
pieczywo, jak rogaliki i bułki
i wybór serów, jajka na twardo, wędzony łosoś, węgorz
i inne bardziej typowe holenderskie rzeczy zwykle przygotowywane na śniadanie.
ŚWIĄTECZNE
OGNISKA
Poniedziałek
Wielkanocny jest świętem państwowym. Przy sprzyjającej pogodzie holenderskie
rodziny często spędzają
dzień w parku rozrywki lub
na rowerze na wsi. Gdy pogoda nie sprzyja spacerom,
wówczas Holendrzy często
odwiedzają centra handlowe
i sklepy meblowe. W wielu
domach tradycyjny Advocaat postrzegany jest jako
Wielkanocny trunek.
Wielkanocne
ogniska
w holenderskich prowincjach Drenthe, Groningen,
Fryzja, Overijssel, Brabancja
Północna i Gelderland to też
element regionalnej tradycji,
miasta i wsie z okazji Wiel-
kanocy zapalają ogromne
ogniska w niedzielę lub poniedziałek. Ta tradycja jest
bardzo stara i sięga okresu
przed chrześcijaństwem.
Niektóre wielkanocne tradycje Holenderskie są specyficzne dla danego miasta
lub wsi. Tak jest z „vlöggeln”
w Ootmarsum i „paasstaakslepen” w Denekamp.
Vlöggeln to tętniąca życiem
procesja
organizowana
w miasteczku, na czele której idzie ośmiu tak zwanych
„Poaskearls” (Wielkanocni
chłopcy), którzy idąc śpiewają stare wielkanocne pieśni.
Paasstaakslepen to wydarzenie, podczas którego grupa lokalnych twardzieli zwanych Denekamp wyrusza
do lasu, aby ściąć drzewo,
które jest następnie przeniesione z powrotem do wioski
i wzniesione z wanną płonącej smoły na jego szczycie.
Zarówno vlöggeln i paasstaakslepen kończą się wielkanocnym ogniskiem.
Adam Żemojtel
kucharz – gawędziarz
www.AdamZemojtel.pl
UROCZYSTOŚCI WIELKANOCNE DLA POLAKÓW
Informacje na temat uroczystości Wielkiego Tygodnia
są uzupełniane na bieżąco na stronach internetowych polskich parafii oraz w czasie Mszy Świętych w kościołach.
AMSTERDAM
Kościół Pauluskerkobrazek, Pieter Calandlaan 196.
www.pmkamsterdam.nl.
BREDA
www.pp-breda.nl
EINDHOVEN
Polska Parafia p.w. Św. Faustyny Kowalskiej w Meterik. www.faustyna.nl oraz w czasie Mszy Świętych w koś-
ciele Św Trudo (Sint Trudokerk); Strijpsestraat 129, Eindhoven.
UTRECHT
Parafia p.w. NMP Częstochowskiej www.parafiapolska.nl
ROTTERDAM
Parafia Polska (ośrodki: Rotterdam, Haga, Goes, Vlissingen). www.parafia.nl
‘t Zand Keinsmerweg 1
INNE PARAFIE - www.parafia.nl
8
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Kongres kobiet odważnych
Są ambitne, aktywne, dobrze znają język niderlandzki i są najlepszym dowodem na to, że w biznesie także kobiety mogą
odnosić duże sukcesy. Na początku marca spotkały się na kolejnym Buisness Women Congress V4.
N
a początku marca
w Noordwijk odbył
się kolejny Business
Women Congress V4,
który był okazją do
wymiany opinii między
uczestniczkami na
temat ich doświadczeń
w prowadzeniu biznesu.
To
spotkanie
kobiet
z Europy Środkowej - odważnych w biznesie, aktywnych, osiągających sukcesy
zawodowe i bardzo dobrze
posługujących się językiem
niderlandzkim.
To także okazja do wspierania idei emancypacji kobiet w biznesie, posłuchania inspirujących wystąpień
doświadczonych w biznesie
prelegentów, wzięcia udziału
w specjalnie na to wydarzenie przygotowanych warsztatach, nawiązania kontaktów.
Oficjalnymi gośćmi tegorocznego kongresu kobiet
byli: ambasador Republiki
Słowackiej J.E. dr Jaroslav
Chlebo, ambasador Węgier
J.E. Orsolya Szijjarto, ambasador Republiki Czeskiej
J.E. Jana Reinišová oraz
●● Business Women Congress V4 odbył się w Noordwijkerhout.
zastępca szefa polskiej misji
– dr Piotr Perczyński.
Laureatem po raz pierwszy przyznanej nagrody
BWC został Frank van Gool,
prezes firmy OTTO Work
Force, jako osoba, która
wspiera rozwój zawodowych
ambicji kobiet, dając tego
przykłady w swojej firmie.
(ac)
●● Business Women Congress V4 zgromadził liczne grono kobiet z Europy Środkowej.
Headshop & Healthshop & Glass Shop & Smartshop
Seedshop & CBD Oil
Szeroka gama produktów, Smart Shop i nasion.
Parowniki, szyszki, papier, aromatyzowane papiery, maszyny do walcowania, itp.
Nasiona konopi: Northern Light, Amnesia Haze, White Widow,
specjalne Kush, Skunk, flower power, itp.
Inteligentne produkty: szczęśliwe czapki, afrodyzjaki, wycieczka,
czapki dietpills energii, psychodeliki, itp.
Jak przemycić i schować:
Aby ukryć swoje kosztowności lub pigułki w tajnych schowkach, jak: pillboxes baterii, zapas
puszki sody, ukryte sejfy ścienne,
itp.
Wagi: szeroki zakres skal
Możesz nas odwiedzić na www.apollyon.nl
oraz w sklepie, gdzie jest duża gama produktów.
Dordtsestraatweg 434a
3075 BK Rotterdam
(blisko Zuidplein i Ikazia Szpital)
Telefon: 0031 10 4866605
[email protected]
Czynne od poniedziałku do soboty od godz.11.00 do 19.00
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
9
Jak to powiedzieć w Wielkanoc?
Na pytania czytelników odpowiada psycholog, seksuolog Jessica Swoboda
Jessica Swoboda
psycholog, seksuolog.
- Każdy problem można rozwiązać, ale nie
zawsze można zrobić to
samemu. Jestem do waszej dyspozycji. Masz
problem? Napisz: [email protected]
Wspólnie coś zaradzimy.
Wszystkim czytelnikom zapewniamy pełną
anonimowość. Nie wymagamy podawania danych personalnych.
- Zaraz będą święta wielkanocne, muszę pojechać
do żony i dwóch córek, ale...
jak mam im powiedzieć,
że tu, na miejscu, spotkałem tę kobietę, której zawsze szukałem. Wiem, że
to jest właśnie ta. To miał
być tylko romans, tylko dla
zabicia czasu, niegroźny,
nieszkodliwy, a okazało się,
że teraz już nie ma odwrotu. Jak to powiedzieć żonie
? Co z córkami ? Jedna ma
8 lat, druga młodsza. Może
nie pojechać, wykręcić się,
że szef nie dał mi wolnych
dni? Co robić z tym galimatiasem?
Zbyszek
Radzi psycholog, seksuolog Jessica Swoboda: - Panie Zbyszku, choć
może się tak Panu teraz wydawać, ucieczka nigdy nie
jest dobrym wyjściem. Na
wypalenie uczuć do Pańskiej małżonki prawdopodobnie w znacznej mierze
wpłynął właśnie dzielący
Was dystans, nie tylko ten
duchowy, ale także fizyczny. Być może będąc w Polsce dojdzie Pan do wniosku,
że to jednak jest nic nieznaczący romans, a Tą Jedyną
jest ta, której przysięgał Pan
wieczną miłość? Wielu ludzi, którzy dla obiecującego
romansu porzucają swoje
rodziny, żałuje później swoich decyzji, jednak często
nie ma już odwrotu.
Proszę sobie przypomnieć najpiękniejsze chwile z rodziną. Co sprawiło,
że spośród wielu kobiet na
świecie to właśnie ona stała
się tą, z którą pragnął Pan
spędzić resztę życia? Czy
nie była tą osobą, z którą
spędzał Pan te lepsze i te
gorsze chwile? Jak się Pan
czuł trzymając nowonarodzone córeczki? Niech Pan
sobie odpowie na ważne
pytanie: Jak widzę siebie za
10, 15 lat? Kto będzie stał
u mojego boku? Czy będę
szczęśliwy?’.
Chwilowe
zauroczenie
zawsze jest silne, przyćmiewa nieraz prawdziwe uczucia. Ale w porównaniu do
miłości, szybko wygasa.
Niech
Pan
pomyśli
mózgiem, a nie jak wielu
mężczyzn…
hormonami.
Andrzej Spyrka AZS Meubels
Nieuw Mathenesserstraat 25, 3113 AD Schiedam
Proszę się też spróbować
wczuć w rolę żony… Gdyby
tak zamienić miejsca, gdyby to Pan czekał na jej powrót i nagle został sam, bo
żona wdała się w romans?
Byłby Pan w stanie zrozumieć odejście po tylu latach
dla kogoś, kogo zna zaledwie (jak zakładam) kilka
miesięcy? Jak czułyby się
dzieci, bo przecież to one
dla każdego rodzica powinny być najważniejsze. Byłby
w stanie im to Pan wytłumaczyć?
Proszę spędzić święta
z rodziną i wtedy podjąć decyzję, a ja trzymam za nią
kciuki.
Komentuje
Starszy
Pan:
- Heh, kolego, to tylko
przygoda, to mija, to przechodzi. Żona straciła dla
ciebie atrakcyjność, bo
mężczyźni mają naturę zdobywców. Kobieta zdobyta,
już nie jest atrakcyjna tak,
jak te jeszcze nie zdobyte
– i tak w nieskończoność.
Każda następna, nowa jest
bardziej atrakcyjna niż poprzednie. Jak mówią Ro-
0031 624163572
0031 102734800
0031 612173418
sjanie: wsiej wodki w mirie
nie wypjosz, wsiech bab nie
proje..., no striemitsa nada,
czyli: wszystkiej wódki całego świata nie wypijesz,
wszystkich kobiet nie....
ukochasz (tak to przełóżmy
na język polski), ale dążyć
do tego celu trzeba...
Zauroczenie nową partnerką minie, badania naukowe w tej dziedzinie wskazują, że nowa partnerka
pobudza do szczególnej aktywności seksualnej, ale to
przechodzi, przeciętnie po
1-2 latach nowej znajomości. Partnerka powszednieje
i zaczyna się dostrzegać jej
wady. Potem człowiek się
zastanawia, jak to się stało,
że wcześniej ich nie widział,
bo często rzucają się w oczy
aż nadto.
Dla tej nowej partnerki ty, Kolego, także jesteś
atrakcyjny, bo ta dziewczyna podświadomie rywalizuje o względy mężczyzny
z Twoją żoną, chociaż jej
nie zna, nigdy jej nie widziała, ale sprawia jej przyjemność myśl, że wygrywa
z nią w tej rywalizacji i tym
chętniej obiecuje Ci pięk-
[email protected]
www.spyrka-meubels.nl
ną przyszłość, bo czuje się
wygrana, dowartościowana.
Ale gdy się rozwiedziesz, to
rywalka zniknie z pola walki
i ta walka też już nie będzie
dla niej taka fascynująca,
jak jest teraz. Twój obraz
zblednie w jej oczach, nieuchronnie.
A co z dziećmi? Te najbadziej cierpią w wyniku
tych pomyłek i tylko chwilowych zauroczeń. Wróć do
domu na święta, zobacz,
jak one się ucieszą Twoim
przyjazdem i jakimiś drobnymi prezentami. Żona także się ucieszy, będzie miała dla Ciebie więcej czasu
w atmosferze świątecznych
dni. A przygoda... też jest
cennym doświadczeniem.
Nowej partnerce pozwól
od Ciebie odpocząć przez
te dni, niech ta dziewczyna świeżym spojrzeniem
ogarnie swoje życie i Twoje.
Pamiętaj o priorytetach, nie
ulegaj chwilowym emocjom,
bo te mijają, chemia związku
ma swoją dynamikę – stopniowo wygasa, a priorytety
pozostają. Myśl trzeźwo,
jasno.
(ac)
SPYRKA MEBLE
DOBRE MEBLE
SALON
SYPIALNIA
KUCHNIA
ŁAZIENKA
W STAŁEJ OFERCIE :  MEBLOSCIANKI  MEBLE SYSTEMOWE  MEBLE RETRO  MEBLE DZIECIĘCE  ZESTAWY KUCHENNE  MEBLE ŁAZIENKOWE  KOMODY  SZAFY  BIURKA  NAROŻNIKI  WERSALKI
 KANAPY  SOFY  ZESTAWY WYPOCZYNKOWE 3+2+1  KRZESŁA  STOŁY  FOTELE OBROTOWE  MATERACE  ZLEWOZMYWAKI  DRZWI WEWNĘTRZNE  GLAZURA: ŚCIANA, PODŁOGA  SZKLANE
DEKORY DO GLAZURY  NAKLEJKI WELUROWE  FOTOTAPETY
10
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
„Ida” obsypana prestiżowymi
nagrodami teraz w blasku Oscara
D
o dziesięciu razy
sztuka. Tak można
określić polskie starania
o statuetkę Oscara
Amerykańskiej Akademii
Sztuki i Wiedzy Filmowej
dla najlepszego filmu
nieanglojęzycznego,
bowiem „Ida” to
dziesiąty polski film
nominowany do tej
nagrody w tej kategorii. Kiedy w 2013 roku na Festiwalu Filmów w Gdyni wyświetlono najnowsze dzieło
Pawła Pawlikowskiego, nie
było wątpliwości, że to jeden
z najlepszych rodzimych
filmów po 1989 roku. Wówczas rozpoczął się triumfalny
pochód „Idy” po wszystkich
najważniejszych filmowych
festiwalach świata i chociaż
nie wszędzie zdobywała
główne nagrody, to niewątpliwie już same nominacje
oznaczały spory sukces polskiej kinematografii. Półtora
roku po zdobyciu Złotych
Lwów w Gdyni, „Ida” otrzymuje najbardziej prestiżową
nagrodę filmową, Oscara
2015, na stałe zapisując
się w historii polskiej kultury
i sztuki.
Już sama historia jest
niezwykle urzekająca i może
budzić uznanie odbiorców.
Z jednej strony smutna
i pełna niedomówień, ale
z drugiej urokliwa, subtelna
i w ostatecznie krzepiąca.
Bohaterka filmu, tytułowa
Ida, jest młodą nowicjuszką,
która tuż przed złożeniem
ślubów zakonnych poznaje
swoją jedyną krewną – sio-
strę swej zmarłej w trakcie
wojny matki. Od niej dowiaduje się, że z pochodzenia
jest tak naprawdę Żydówką. Spotkanie dwóch kobiet
o skrajnie odmiennych osobowościach, ale o równie
traumatycznych
doświadczeniach, daje początek
wspólnej podróży w celu odkrycia dziejów najbliższych
krewnych, którzy zginęli
w czasie niemieckiej okupacji, ale bliższe okoliczności
ich śmierci nie są znane.
Historia ta jest w istocie dosyć uniwersalną opowieścią
o poszukiwaniu oraz kształtowaniu własnej tożsamości.
Bohaterka dowiadując się
o swoim żydowskim pochodzeniu, staje przed koniecznością podjęcia niezwykle
trudnej decyzji.
Wbrew twierdzeniu reżysera, że w jego filmach
bardziej interesuje go przeszłość niż teraźniejszość,
Pawlikowski dotyka bardzo
aktualnej kwestii kształtowania własnej tożsamości.
Ida musi odbyć wędrówkę
w przeszłość, poznać losy
przodków, by zadecydować.
kim będzie w przyszłości
i niewykluczone, że jej poczucie własnego ja ulegnie gwałtownej zmianie.
Doświadczenie takiej podwójnej tożsamości nie jest
obce reżyserowi, który wraz
z rodziną musiał wyjechać
na Zachód z przyczyn politycznych. Za granicą zdobył
wykształcenie, pracował, ale
nie stracił kontaktu z ojczyzną. Kwestię emigracji najlepiej ukazał w swoim słynnym
debiucie fabularnymOstatni
kurort (ang. Last Resorte 2000). Główną bohaterką
jest emigrantka z Rosji, która przybywa wraz z synem
do Wielkiej Brytanii. Spotyka
się z niezrozumieniem ze
strony tamtejszych władz
i zostaje skazana na wielomiesięczne wegetowanie
w specjalnie wydzielonej
strefie dla emigrantów, tytułowym kurorcie.
Chociaż historia Idy rozgrywa się w zupełnie innym
okresie dziejowym, a bohaterka nie opuszcza granic
kraju urodzenia, to jednak
jest skazana na swoiste
tożsamościowe
wygnanie
i poczucie wyobcowania.
Również jej tożsamości narodowa i religijna została
zakwestionowana
odkrytą
prawdą. Jest to powszechny
problem obecnej rzeczywistości, w której ludzie coraz
częściej zapominają o swoich korzeniach, jednocześnie
stykając się z innymi kulturami i narodami, podlegając
ich wpływom. W jaki sposób
odnaleźć się w takim świecie
- reżyser pozostawia to pytanie bez odpowiedź.
„Ida” to wysmakowane, dopracowane dzieło,
mistrzowsko
sfilmowane
z innowacyjnymi rozwiązaniami technicznymi, a prze-
de wszystkim ze znakomicie
zagranymi rolami. Tutaj należy wspomnieć w pełni profesjonalną aktorsko Agatę Kuleszę oraz zjawiskową Agatę
Trzebuchowską w tytułowej
roli. Jest to obecnie jeden
z najlepszych polskich fil-
Pierwszy album muzyczny zespołu Wojtka Justyny
W
łaśnie w tych dniach
ma się ukazać album
zespołu Wojtka Justyny,
zatytułowany „Definitely
Something”, z kompozycjami
o dynamicznej rytmice
i porywających melodiach.
Kolorytu dodają im swoją
muzyczną osobowością
sławni artyści, którzy na jego
zaproszenie wystąpili na
płycie.
„Definitely Something” jest
pierwszą autorską płytą Wojtka
z muzyką w stylu fusion, łączącą
jazz, funkowy groove, współczesny soul, pierwotny blues i rdzenne
afrykańskie rytmy.
Wojtek Justyna Tree... Oh!? prezentuje muzykę, będącą intrygującym połączeniem nurtów jazzowych i funkowych.
Liderem grupy jest polski gitarzysta, Wojtek Justyna. Jego
wszechstronność,
wyobraźnia
muzyczna, oryginalny kompozytorski styl i poczucie humoru nadają
wyjątkowy i niepowtarzalny klimat
jego muzyce i koncertom zespołu.
Trio wykonuje kompozycje
Wojtka wzbogacone różnorodnymi
brzmieniami gitary, pełnymi temperamentu improwizacjami i żywym dialogiem muzycznym między członkami zespołu. Wojtkowi
towarzyszą: Daniel Lottersberger
(z Austrii) na gitarze basowej i Alex
Bernath (z Niemiec) na perkusji.
Z zespołu emanuje radość
wspólnego grania!
Peter J. Visser (muziekgezien.
blogspot.com)
Bardzo oryginalna, dynamiczna
i wielobarwna muzyka ...
Jury konkursu Zotermeer Jazz
Concours
Od kilku lat Wojtek Justyna
Tree... Oh!? występuje w całej Holandii w klubach, na dużych salach
koncertowych (np. Anton Philipszaal) i na festiwalach. W 2010 roku
ich muzyka trafiła na płytę „LOVE/
LIVE/LISTEN to The Hague”, na
której znalazły się utwory odzwierciedlające talent, pasję i kreatywność artystów muzyków mieszkających w Hadze. W 2011 roku trio
Wojtka Justyny otrzymało drugą
nagrodę w konkursie Zoetermeer
Jazz Concours.
mów, a nawet europejskich,
który warto obejrzeć choćby
po to, by móc uczestniczyć
w toczących się od dłuższego czasu dyskusjach nad
znaczeniem tego filmu dla
wizerunku Polski za granicą. Filip Nowak
NAJBLIŻSZE KONCERTY
9 kwietnia – w klubie muzycznym ‘t Nonnetje, Amersfoort,
godz: 22:00 Adres: Groenmarkt
(ac)
3-5, 3811 CP, Amersfoort. www.
nonnetje.nl
10 kwietnia – Café Kraaij &
Balder, w Eindhoven, godz: 21:30.
Adres: Strijpsestraat 79, 5616 GL
Eindhoven. www.kraaijenbalder.nl
12 kwietnia – w klubie muzycznym ‘t Oude Pothuys, w Utrechcie,
godz: 21:00. Adres: Oude Gracht
279, 3511 PA Utrecht. http://www.
pothuys.nl
19 kwietnia – Grand Café Koekenbier, w Aklmaar, godz: 16:00.
Adres: Kennemerstraatweg 16,
1815 LA Alkmaar. www.grandcafekoekenbier.nl
26 kwietnia - w klubie muzycznym Badcuyp, w Amsterdamie,
godz: 21:00. Adres: Eerste Sweelinckstraat 10, 1073 CM Amsterdam. www.badcuyp.nl
14 maja – Café Cox, w Amsterdamie, godz: 23:00. Adres: Marnixstraat 429, 1017 PK Amsterdam.
www.cafecox.nl
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Z A P R AS Z A M Y P O U ŚM I E C H
PortalPOLSKA.pl
11
Ogłoszenia w Holandii.nl
+31 619 285 372
[email protected]
KURS VCA PODSTAWY BEZPIECZEŃSTWA PRACY W JĘZYKU
POLSKIM rok 2015
POLSKA SZKOŁA JĘZYKOWA
„TALENCENTRUM EWA”,
AMSTERDAM - BADHOEVEDORP
konferencje, koncerty, szkolenia,
próby muzyczne, zebrania, warsztaty.
Data: 28 marca, 25 kwietnia,
30 maja, 27 czerwca, 25 lipca,29
sierpnia. Szkolenie: godz. 8-15.
Egzamin: godz. 15 - max. 16.
Docent- Marzena Domańska
Lorentzplein 43 A - budynek
„Euro Polonii” (dojazd Centrum
Amsterdamu i z Hoofddorp pod
adres: autobus 145) z Osdorp-autobus 192
Koszt: 240 €
Materiały na lekcje 15 €
Centrum Polonijne AMSTERDAM - BADHOEVEDORP, Lorentzplein 43 A, 1171 BB Badhoevedorp.
Tel. 0031 633619459,
mail: [email protected]
Uwaga! Zapisy minimum 5 dni
przed kursem
Centrum Polonijne AMSTERDAM - BADHOEVEDORP Lorentzplein 43 A, 1171 BB Badhoevedorp. Tel. 0031 633619459
e-mail; euro-polonia@hotmail.
com
STRONY WWW
WYNAJEM SALI-LOKALU
Oferujemy oryginalne miejsce
na przyjęcia okolicznościowe i
firmowe. Urodziny, imieniny,
rocznice i jubileusze, przyjęcia
dla dzieci i dorosłych, komunie,
+31 619 285 372
+31 180 757 130
[email protected]
http://www.ogloszeniawholandii.nl/
PRZEWÓZ OSÓB NIEMCY - HOLANDIA - BELGIA
Wyjazdy z Polski (wtorki i piątki)
Wyjazdy z Belgii, Holandii (środy i soboty)
POMORSKIE
WARMIŃSKO-MAZURSKIE
ZACHODNIO-POMORSKIE
KUJAWSKO-POMORSKIE
WIELKOPOLSKIE
LUBUSKIE
tel. +48601701205, +48693216756, +48586778057
www.spiga.pl,
e-mail:[email protected]
Zapraszamy
w poniedziałki w godz. 10-20, od wtorku do soboty w godz. 10-20 i w niedziele w godz. 12-20
POLSKI SKLEP
EINDHOVEN
Kloosterdreef 84 A
12
Storczyk.nl • NR 3 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Białe Orły zwyciężyły w Tilburgu
Polska drużyna piłkarska nie miała sobie równych podczas Halowych Mistrzostw Piłki Nożnej Winter Cup 2015
●● W czasie turnieju.
W
Tilburgu odbył
się finał kolejnej
edycji halowych
mistrzostw piłki nożnej
Winter Cup 2015.
Zwyciężyła drużyna
Białe Orły z Tilburga.
Drugie miejsce zajęła FC
Crus , trzecie – FC Sokół
●● Radość ze zwycięstwa była ogromna.
Bruksela, a czwarte – Zeewolde Team. W turnieju
startowało aż 49 drużyn,
z których 24 wzięły udział
w finale.
Na finały przybyło wielu
kibiców, w tym wiele rodzin
z dziećmi. Organizatorzy tej
całodziennej imprezy zadbali, by każdy znalazł coś inte-
resującego dla siebie.
Na widzów i uczestników czekały więc nie tylko
emocje sportowe, ale i wiele innych atrakcji – koncerty zaproszonych zespołów,
loterie z nagrodami, pokazy
laserowe, a także specjalny
program dla najmłodszych,
przygotowany przez Pol-
skie Forum Szkół w Holandii. Organizowane dwa razy
w roku – zimą oraz latem
– rozgrywki piłkarskie, połączone z bogatą ofertą dodatkowych atrakcji, wyrosły
w ciągu ostatnich lat na masową imprezę, która integruje holenderską Polonię.
To już trzeci turniej pił-
karski, organizowany przez
Fundację Białe Orły, który
został objęty honorowym
patronatem Ambasadora RP
w Królestwie Niderlandów,
po raz pierwszy honorowym
patronatem objął go także
Polski Związek Piłki Nożnej.
(ac)
Fot. Joanna Kłaput
BIAŁE ORŁY
Drużyna powstała w 2011
roku. Jej sukcesy to: Mistrzostwo w Halowych Mistrzostwach Holandii w Eindhoven
w 2013 i 2014, Mistrzostwo
w Turnieju Halowym E&A CUP
2012, oraz 2014, Mistrzostwo
w Turnieju Summer Cup 2012,
oraz III Miejsce w 2013 r.
Pomnik dla Theo Bos’a - byłego trenera Polonii Warszawa
K
ilka tygodni
temu minęła druga
rocznica śmierci znanego
holenderskiego piłkarza
i działacza sportowego
– Theo Bos’a. Wielu
polskich kibiców
kojarzy jego postać
z rozgrywkami polskiej
ligi, kiedy zajmował
stanowisko trenera
warszawskiej Polonii.
Zmarł w wieku 47 lat. Do
ostatnich swych dni toczył
zaciekłą walkę, jednak nie
na piłkarskiej murawie, lecz
z ciężką chorobą, jaką jest
nowotwór. W swoich zmaganiach z chorobą może uchodzić za wzór do naśladowania. Nie poddał się, chociaż
walka od samego początku
wydawała się przegrana.
Być może z tego powodu
zostanie on wyróżniony pomnikiem w swym rodzinnym
mieście Nijmegen.
Kariera piłkarska Theo
Bos’a była bardzo nietypowa. Grał tylko w jednym zespole -Vitesse Arnhem, nie
szukał możliwości zrobienia
kariery w klubach słynących
z płacenia niebotycznych
sum za sam fakt należenia
do nich. W ciągu 14 lat rozegrał 369 spotkań. Bardziej
burzliwa była jego kariera trenerska. Rozpoczął ją
w 2005 roku od działalności w klubie FC Den Bosch.
Prowadził go do 2009 roku,
kiedy otrzymał posadę trenera w swoim macierzystym
klubie. W 2010 roku został
zwolniony z tego stanowiska
przez nowego gruzińskiego
właściciela klubu - Meraba Jordania. W 2011 roku
otrzymał kontrakt na prowadzenie warszawskiej Polonii.
Z tej funkcji został zwolniony
13 marca 2011 roku po klęsce Polonii w meczu z Zagłębiem Lublin, która wynosiła 0:1.
Sportowiec uchodzi za
ikonę w holenderskim świecie piłki nożnej. Na macierzystym stadionie jedną
z trybun nazwano jego imieniem. Cały piłkarski świat kibicował mu w jego ostatniej
walce - z ciężką chorobą.
14 marca przed ośrod-
kiem treningowym Vitesse
Arnhem odsłonięto popiersie
z wizerunkiem Theo Bosa.
Rozegrano także mecz towarzyski.
Na uroczystości pojawił
się m.in. znany holenderski
trener, były selekcjoner polskiej kadry narodowej Leo
Beenhakker.
Sylwester WOŹNIAK
fot. www.vitesse.nl/
●● 14 marca przed ośrodkiem treningowym Vitesse Arnhem odsłonięto popiersie z wizerunkiem Theo Bos’a. Uroczystość zgromadziła liczne grono sportowców i kibiców.
Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII
HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ ,
NIEMIECKIEJ
Wydawca:
Ogłoszenia w Holandii
Nieuwekerk ad Ijssel
Redaktor naczelny:
Artur Adamczyk
Redakcja: tel. +31 619 285 372
Zespół redakcyjny:
Alicja Badetko, Agata Kmiecik, Agnieszka
Małecka, Ryszard Mulek, Filip Nowak,
Szczepan Sadurski, Jessica Swoboda,
Aleksandra Szeligowska, Edyta Wajda,
Sylwester Woźniak, Adam Żemojtel.
Kontakt z redakcją:
[email protected]
Biuro reklam i ogłoszeń:
tel. + 31 619 285 372
tel. + 31 180 757 130
[email protected]
Szata graficzna skład i druk:
ART-SERWIS, Artur Pedryc
ul. Modrzewiowa 14
26-001 Masłów, Polska (Poland)
tel. +48 513-01-04-04
e-mail: [email protected]
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ogłoszeń, nie zwraca
tekstów nie zamówionych i zastrzega
sobie prawo do ich redagowania,
skracania oraz opatrywania własnymi
tytułami.