climate 5000 vrf - Instrukcja obsługi

CLIMATE 5000 VRF
Sterownik przewodowy
HWRC
6720844819 (2015/07) PL
Instrukcja montażu i obsługi
Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora.
Przed użyciem klimatyzatora należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować
go do wykorzystania w przyszłości.
2 | INSTRUKCJA MONTAŻU I INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA MONTAŻU I INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA
Sterownik przewodowy
• Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowy opis środków
bezpieczeństwa, jakie należy przedsięwziąć podczas obsługi.
• Aby zapewnić prawidłową pracę sterownika przewodowego,
przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
• Po przeczytaniu niniejszą instrukcję należy przechowywać
do przyszłych potrzeb.
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
Spis treści | 3
Spis treści
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CLIMATE 5000 VRF
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ..................................................4
POZOSTAŁE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .....................................5
SPOSÓB MONTAŻU ..............................................................8
SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA
PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ ................11
GŁÓWNE PARAMETRY ........................................................16
GŁÓWNE FUNKCJE ............................................................16
NAZWY I FUNKCJE PRZYCISKÓW ........................................17
SPOSÓB DZIAŁANIA ...........................................................19
6720844819 (2015/07)
4 | ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Ta ikona oznacza obowiązkowe zastosowanie.
Czynności obowiązkowe są wskazane przez
znajdującą się przy nich ikonę, ilustracje
lub tekst.
Poniższe oznaczenia znajdują się na produkcie oraz
w instrukcji obsługi, w tym w rozdziałach dotyczących
zastosowania, środków ostrożności wobec zagrożenia
obrażeń ciała i zniszczenia mienia oraz metod
poprawnego i bezpiecznego użytkowania produktów.
Po zapoznaniu się z poniższymi symbolami i ikonami
należy przeczytać tekst i przestrzegać określonych zasad.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza, że nieprawidłowe
postępowanie może doprowadzić do śmierci
lub poważnych obrażeń..
Zlecić
montaż
PRZESTROGA
Ten symbol oznacza, że nieprawidłowe
postępowanie może doprowadzić do obrażeń
ciała lub uszkodzenia mienia.
Uwaga: 1. Przez „obrażenia ciała” należy rozumieć
kontuzje, oparzenia i porażenia elektryczne,
które wymagają długotrwałego leczenia,
ale nie hospitalizacji.
2. Przez „uszkodzenie mienia” rozumie się
utratę mienia lub materiałów.
Ikona
Znaczenie
Montaż urządzenia należy powierzyć dystrybutorowi lub specjalistom z tego zakresu.
Instalator musi mieć odpowiednią wiedzę.
Nieprawidłowy montaż wykonany przez
użytkownika bez zezwolenia może
spowodować pożar, porażenie elektryczne,
obrażenia ciała lub wyciek wody.
OSTRZEŻENIE EKSPLOATACYJNE
Zakaz
Nie spryskiwać sterownika przewodowego
cieczami palnymi w aerozolu. W przeciwnym
razie może dojść do pożaru.
Zakaz
Nie obsługiwać sterownika przewodowego
mokrymi dłońmi ani nie dopuścić, aby
do wnętrza urządzenia dostała się woda.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia
elektrycznego.
Ta ikona oznacza zakaz. Czynności
zabronione są wskazane przez znajdującą się
przy nich ikonę, ilustracje lub tekst.
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
POZOSTAŁE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI | 5
2.
POZOSTAŁE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Miejsce montażu
Nie montować urządzenia w środowisku, gdzie występują znaczne ilości olejów, pary lub gazów z zawartością
siarczków. W takich miejscach produkt może ulec deformacji i awarii.
Przygotowanie do montażu
1. Przygotować na miejscu montażu następujące elementy.
Nr
Nazwa
Liczba
Uwagi
1
Sterownik przewodowy
2
Instrukcja montażu i instrukcja użytkownika
1
3
Śrubokręt krzyżakowy M4×25
2
Do montażu sterownika przewodowego
w skrzynce elektrycznej
4
Plastikowy kołek gwintowany
2
Do montażu sterownika przewodowego
w skrzynce elektrycznej
5
Przewody połączeniowe płytki odbiornika
sygnału
1
Do podłączenia płytki odbiornika sygnału
i czterożyłowego przewodu ekranowanego
CLIMATE 5000 VRF
1
6720844819 (2015/07)
6 | POZOSTAŁE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
2. Przygotować na miejscu montażu następujące elementy.
Nr
Nazwa
Liczba
Uwagi
1
Skrzynka elektryczna
1
Typowa skrzynka elektryczna,
zamontowana w ścianie.
2
Czterożyłowy przewód ekranowany
1
PVVR-0,5 mm 2x4, zamontowany w ścianie.
3
Rurka na przewody (osłona izolacyjna)
1
Zamontowana w ścianie,
najdłuższa ma 12 m.
4
Śrubokręt krzyżakowy
1
Do montażu śrub krzyżakowych.
5
Mały śrubokręt krzyżakowy
1
Do zdjęcia dolnej pokrywy sterownika
przewodowego.
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
POZOSTAŁE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI | 7
Uwagi dotyczące montażu sterownika przewodowego
1. Niniejsza instrukcja montażu zawiera informacje o procedurze montażu sterownika przewodowego.
2. Obwód sterownika przewodowego jest niskiego napięcia. Nigdy nie należy łączyć go z obwodami
o napięciu 220/380 V ani umieszczać go w osłonie przewodów z takimi obwodami, odstęp musi
być większy niż 300–500 mm.
3. Przewód ekranowany należy stabilnie uziemić, w przeciwnym razie może dojść do awarii przesyłu.
4. Nie wydłużać przewodu ekranowanego za pomocą cięcia, w razie potrzeby użyć kostki zaciskowej.
5. Po wykonaniu połączenia nie korzystać z mierników Megger do pomiaru instalacji przewodu sygnałowego.
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
8 | SPOSÓB MONTAŻU
3.
SPOSÓB MONTAŻU
Zasadniczy schemat okablowania sterownika przewodowego:
Sterownik
przewodowy
A
B
C
D
A
B
C
D
Czterożyłowy przewód
ekranowany, długość
zależna od montażu
+5 V
GND
Wyświetlacz jednostki wewnętrznej
Jednostka wewnętrzna
Rys. 3.1
Rysunek do instrukcji montażu:
Połączenie przewodów
do wyświetlacza
Czterożyłowy przewód ekranowany
zamontowany w ścianie
Wyświetlacz
Rys. 3.2
Czterożyłowy przewód ekranowany
zamontowany w ścianie
Rys. 3.3
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
SPOSÓB MONTAŻU | 9
Rys. 3.4
Rys. 3.5
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
10 | SPOSÓB MONTAŻU
1. Włożyć czterożyłowy wtyk przewodów połączeniowych do czterożyłowego gniazda płytki odbiornika
sygnału (rys. 3.2).
2. Połączyć pozostałe złącze przewodów połączeniowych płytki odbiornika sygnału z czterożyłowym przewodem
ekranowanym, upewnić się, że połączenie jest mocne i pewne (rys. 3.2).
3. Połączyć złącze wyjściowe sterownika przewodowego z czterożyłowym przewodem ekranowanym, upewnić
się, że połączenie jest mocne i pewne (rys. 3.3).
4. Użyć płaskiego śrubokrętu, włożyć go w rowek zaczepu i zdjąć dolną pokrywę sterownika przewodowego
(rys. 3.4).
5. Dopasować długość dwóch plastikowych kołków gwintowanych do standardowej odległości kołka
gwintowanego skrzynki elektrycznej od ściany. Podczas montażu kołka gwintowanego do kołka gwintowanego
skrzynki elektrycznej upewnić się, że przylega on płasko do ściany.
6. Przymocować dolną pokrywę sterownika przewodowego do skrzynki elektrycznej, wkręcając śruby
z łbem krzyżowym w listwę. Po zakończeniu montażu upewnić się, że dolna pokrywa jest wypoziomowana,
następnie zamontować w niej sterownik (rys. 3.5).
OSTRZEŻENIE
Zbyt mocne dokręcenie śrub może doprowadzić do deformacji tylnej pokrywy i pęknięcia ekranu
ciekłokrystalicznego. Montując śruby, należy upewnić się, że wysokość kołka gwintowanego jest taka sama
jak sterownika przewodowego i nie wychodzi poza jego kształt. Podczas montażu zostawić nieco dłuższy
przewód połączeniowy w celu umożliwienia wygodnego wyjęcia sterownika przewodowego podczas
konserwacji (rys. 3.5).
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ | 11
4.
SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ
1. Schemat połączenia sterownika przewodowego z czworoboczną jednostką wewnętrzną typu kasetowego
Skrzynka sterowania elektrycznego
jednostki wewnętrznej
Płaszczyzna jednostki wewnętrznej
Wtyk CN10
skrzynki sterowania
elektrycznego
Płyta główna
10-żyłowa
wiązka przewodu
połączeniowego
Wyświetlacz
Czterożyłowy przewód ekranowany
Tylna strona sterownika
przewodowego
A B
C
D
Rys. 4.1
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
12 | SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ
2. Schemat połączenia sterownika przewodowego z jednostką wewnętrzną typu kanałowego
Skrzynka sterowania elektrycznego
jednostki wewnętrznej
Płaszczyzna jednostki wewnętrznej
Wtyk CN10
skrzynki sterowania
elektrycznego
Płyta główna
10-żyłowa
wiązka
przewodu
połączeniowego
Wyświetlacz
Czterożyłowy przewód ekranowany
Tylna strona sterownika
przewodowego
A
B
C
D
Rys. 4.2
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ | 13
3. Schemat połączenia sterownika przewodowego z jednostką wewnętrzną typu kanałowego o dużym
ciśnieniu statycznym
Skrzynka sterowania elektrycznego
jednostki wewnętrznej
Wtyk CN10
skrzynki sterowania
elektrycznego
Płyta główna
Wyświetlacz
A
B
C D
Tylna strona
sterownika
przewodowego
Czterożyłowy przewód ekranowany
Rys. 4.3
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
14 | SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ
4. Schemat połączenia sterownika przewodowego z jednostką wewnętrzną wiszącą na ścianie
Skrzynka sterowania elektrycznego
jednostki wewnętrznej
Płaszczyzna jednostki wewnętrznej
Wtyk CN10
skrzynki sterowania
elektrycznego
Płyta główna
10-żyłowa
wiązka przewodu
połączeniowego
Wyświetlacz
Czterożyłowy przewód ekranowany
Tylna strona sterownika
przewodowego
A B
C
D
Rys. 4.4
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
SCHEMAT POŁĄCZENIA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Z JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ | 15
5. Schemat połączenia sterownika przewodowego z jednostką wewnętrzną wiszącą na stojaku
Skrzynka sterowania elektrycznego
jednostki wewnętrznej
Płaszczyzna jednostki wewnętrznej
Wtyk CN10
skrzynki sterowania
elektrycznego
Płyta główna
10-żyłowa wiązka przewodu
połączeniowego
Wyświetlacz
Czterożyłowy przewód ekranowany
Tylna strona sterownika
przewodowego
A B
C
D
Rys. 4.5
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
16 | GŁÓWNE PARAMETRY
5.
GŁÓWNE PARAMETRY
MODEL
HWRC
Napięcie wejściowe
+5 V DC
Zakres temperatury otoczenia
-5–43°C
Zakres wilgotności otoczenia
Wilg. wzgl. 40–90%
6.
GŁÓWNE FUNKCJE
1. Ustawienia trybu pracy HEAT/ COOL (grzanie/chłodzenie)
2. Ustawienia prędkości wentylatora
3. Zakres ustawień temperatury: 17–30°C
4. Funkcja pamięci po wyłączeniu zasilania
5. Wyświetlanie temperatury pomieszczenia
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
NAZWY I FUNKCJE PRZYCISKÓW | 17
7.
NAZWY I FUNKCJE PRZYCISKÓW
ķ
ĸ
Ĺ
CLIMATE 5000 VRF
Ş
ŝ
6720844819 (2015/07)
18 | NAZWY I FUNKCJE PRZYCISKÓW
NR
PRZYCISK
FUNKCJA
1
WŁ./WYŁ.
Wł./wył. urządzenia
2
FAN SPEED
Wybór prędkości wentylatora
3
SET TEMP UP
Zwiększa ustawienie temperatury
4
SET TEMP DOWM
Zmniejsza ustawienie temperatury
5
26°C SHORTCUT
Szybko ustawia temperaturę pracy na 26°C
6720844819 (2015/07)
CLIMATE 5000 VRF
SPOSÓB DZIAŁANIA | 19
8.

SPOSÓB DZIAŁANIA
WŁ./WYŁ.
1. Gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie i ekran LCD sterownika
przewodowego.
2. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie i ekran LCD sterownika
przewodowego.

Tryb wyboru:
1. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski „▲” i „▼”,
aby wybrać odpowiedni tryb pracy. Każde naciśnięcie przełącza tryb pracy w następującym porządku:
COOL (chłodzenie) → HEAT (grzanie) → COOL (chłodzenie)

Wybór prędkości wentylatora:
1. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk FAN SPEED, aby ustawić prędkość wentylatora jednostki
wewnętrznej. Prędkości wentylatora są przełączane w następującym porządku:
AUTO → LOW (niska) → MID (średnia) → HIGH (wysoka) → AUTO
2. Po ustawieniu prędkości wentylatora na AUTO jednostka wewnętrzna pracuje z niską prędkością.

Ustawianie temperatury:
Gdy urządzenie jest włączone, naciskać przyciski ustawiania temperatury „▲”/ „▼”, aby zwiększyć lub
zmniejszyć ustawienie temperatury w zakresie 17–30°C.

Szybkie ustawienie 26°C:
1. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk oznaczony „26°C”, aby szybko ustawić temperaturę
na 26°C.
CLIMATE 5000 VRF
6720844819 (2015/07)
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Jutrzenki 105
02-231 Warszawa