Doepke - EL-TEAM

Transkrypt

Doepke - EL-TEAM

Doepke
Spis treści
Nowoczesność dzięki tradycji
strona
3
strona
Monitory prądu różnicowego
DMD, RCM, MRCD
Wyłączniki różnicowo - prądowe
- charakterystyka ogólna
4-7
Wyłączniki ochronne
różnicowo-prądowe
- DFS 2 typ A i AC
8
30-31
Modułowe urządzenie ochronne
prąduróżnicowego typu
DRCM i DMRCD
32-33
- DFS 4 typ A i AC
9-11
Rozłączniki CORON 2
34
- DFS 4 typ B
12-14
Rozłączniki TYTAN ®
TYTAN - akcesoria
35-37
38
Urządzenia modułowe
do zabudowy na szynie TH
39
Wyłączniki ochronne różnicowo
- prądowe DFS2 TWIN
15
Wyłączniki mocy
- DFL 8
16-17
Wyłączniki zespolone FIB/ FIC
18-19
Wyłączniki instalacyjne
nadmiarowo-prądowe
-DLS 6; MCB
20-25
Lampki sygnalizacyjne
40
Rozłączniki mocy
41
Wyłączniki główne
42
Łączniki impulsowe zdalne
ze sterowaniem centralnym
43
Łączniki zwierne, zmienne, grupowe
sterownicze, przyciski, łącznik
żaluzjowy
44-45
Przekaźniki instalacyjne
46
Łącznik impulsowy
do zabudowy w puszce
47
Styczniki instalacyjne
48-52
Przekaźniki podnapięciowe
53
Przekaźniki priorytetowe
54
Monitory obciążenia
55
Ściemniacze uniwersalne
56
Przekaźnik pola elektrycznego
57
Cyfrowy licznik prądu
58-59
Akcesoria, materiały
do mostkowań
- eurovario©
60
System analizy prądu różnicowego
DRCA 1
26-27
Przekaźnikowe urządzenia
ochronne prądu różnicowego
2
Łączniki pływakowe
- Champ
61
Indeks
62-63
28-29
Wyłączniki ochronne różnicowo-prądowe
Paleta produktów. Jakość na
wysokim poziomie.
Nie jest tajemnicą, że jeśli człowiek czuje
się zadowolony, powstaje atmosfera, która wszystkim wychodzi na dobre. We
wzajemnym kształtowaniu otoczenia zawodowego, harmonijnego bycia razem
tkwi jedna z naszych recept na sukces.
Tym można wytłumaczyć jakość pracy,
kreatywność inżynierów, wysoki standard
produkcji, przyjazną "ludzką" obsługę
klientów i wybiegające w przyszłość decyzje kierownictwa.
Nad brzegiem Morza Północnego leży
Norden, siedziba głównego zakładu.
Mieszkańcy tej krainy znają wartość
wałów ochronnych, cenią standard bezpieczeństwa. Życie za wałami już od zarania wywierało wpływ na nastawienie
człowieka do człowieka, do zwierząt, do
dobytku, do dóbr. Wiedzieli oni, że tylko
dzięki współpracy ludzi i ochronie wałów
możliwe było bezpieczne życie. Z pewnością to nastawienie trwa w ludzkiej
podświadomości do dnia dzisiejszego.
Utrzymywane jest też przez pracowników
i kierownictwa w tutejszych przedsiębiorstwach oraz w ich wyrobach.
Od stycznia 1960 roku wszystkie urządzenia kontrolowane są zarówno według norm
krajowych jak i międzynarodowych.
Dzisiejsza paleta produkowanych urządzeń ochrony różnicowo - prądowej obejmuje zakres od 16A do 1000A. Poszerzona i uzupełniona została o wiele innych
wyrobów jak: styczniki instalacyjne,
wyłączniki nadprądowe i urządzenia modułowe do zabudowy na szynie TH oraz
systemy inteligentnych instalacji Dupline.
Każda z tych linii podlega wielostopniowej kontroli jakości.
Również dostarczane surowce, narzędzia, oprzyrządowanie maszyn i wzory
podlegają szczegółowej kontroli.
Innowacyjność. Już dziś tworzymy
przyszłość.
Dynamiczna zmiana sytuacji społecznej
nadała ogromne znaczenie ochronie
ludzi i zwierzęt oraz obiektów i instalacji.
Naszą odpowiedzią jest nowa generacja
wyłączników ochronnych DFS 2, DFS 4,
jak i DFS 8 oraz system Dupline - inteligentna technika sterowania instalacjami
w budynkach. System w którym sterowanie, nadzór i łączenie urządzeń zarządzane jest przez centralny sterownik. Od
pierwszego wyłącznika ochronnego do
systemu Dupline wiele zmieniło się w
firmie DOEPKE. W ten sposób rozwijamy
nowoczesne technologie dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo.
Wyrób korzeniami sięgający początków.
Firma Doepke Schaltgeräte powstała ponad 50 lat temu. Powodem decyzji panów
Doepke i Engelsa była chęć stworzenia
urządzeń, które chroniłyby człowieka
i zwierzęta przed niebezpiecznymi napięciami dotyku. W dniu 1 stycznia 1956
roku wraz z rozpoczęciem produkcji
pierwszych wyłączników ochronnych różnicowo - prądowych położony został kamień węgielny pod pełną sukcesów produkcję całej gamy wyrobów. Przedsiębiorcze inicjatywy, wyczucie tego co możliwe do wykonania, czynnik ludzki, umożliwiły stworzenie przedsiębiorstwa zatrudniającego 330 pracowników. Zakłady
w Norden oraz w Bickenriede mają do
dyspozycji dla prawidłowej produkcji,
zarządzania i dalszego rozwoju, powierzchnię o wielkości 7400m2 , dlatego też
przyszłość została określona już dzisiaj.
Certyfikat DIN EN ISO 9001
Nr rej. 3111-01
Doepke
3
Doepke
1.
Zasady
Ochrona wyłącznikami różnicowo-prądowymi zapobiega utrzymywaniu się niebezpiecznych napięć dotyku na korpusach
urządzeń I klasy ochronności. W tym celu
wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy
(wyłącznik RCCB) czuwa, czy różnica przepływających przez niego prądów jest bliska
zeru. Jeśli na skutek doziemienia przekroczona zostaje wartość znamionowego
prądu różnicowego wyłącznika lΔn, wtedy
wyłącznik ochronny wyłącza uszkodzoną
część obwodu. Wyłączniki różnicowoprądowe RCCB można podzielić na trzy
podstawowe typy:
- typu AC rozpoznające i reagujące na prądy
przemienne o częstotliwości 50 Hz. W wykonaniach specjalnych także o częstotliwościach 16 2/3 - 60 Hz.
- typu A rozpoznające i reagujące na prądy
przemienne o częstotliwości 50 Hz i prądy
pulsujące. W wykonaniach specjalnych
stosowany także o częstotliwościach 150 400 Hz.
- typu B do pracy w sieciach prądu przemiennego o częstotliwości 50 Hz, a także
reaguje na prądy pulsujące, prądy stałe
i prądy przemienne o częstotliwościach do
1 MHz.
Typ B stosuje się do zabezpieczeń urządzeń
energoelektronicznych takich jak: przemienniki częstotliwości, falowniki oraz urządzenia
rentgenowskie, tomografy komputerowe
itp., które to urządzenia generują podczas
normalnej pracy wyższe harmoniczne, a w
stanach awaryjnych możne pojawić się w
sieci składowa stała.
W ramach poszczególnych typów znajdą
Państwo w naszym katalogu szereg szczegółowych rozwiązań wyłączników RCCB.
Rys. 1: Obwód prądu różnicowego przy prawidłowej ochronie wyłącznikiem
RCCB w sieci TT
4
1.1 Ochrona wyłącznikiem ochronnym różnicowo - prądowym przy dotyku bezpośrednim
Aby zapewnić, w przypadku uszkodzenia
izolacji natychmiastowe wyłączenie (ochrona przed dotykiem pośrednim), należy uzyskać odpowiednio niską rezystancję uziemienia RA. Zależność RA, wiążąca maksymalne dopuszczalne napięcie dotyku UL
z wartością znamionowego prądu różnicowego ma postać:
rezystancja uziomu RA <
Nap. dotyku UL
znam. prąd różn. lΔn
Maksymalne wielkości RA dla napięć dotyku 25 V oraz 50 V podane są w tabelkach na
stronie 5 i 6.
1.3
Ochrona przeciwpożarowa
Nawet przy pomocy względnie mało czułych
wyłączników ochronnych RCCB (lΔn ~ 300 mA)
można osiągać skuteczną ochronę przed
pożarami spowodowanymi prądami doziemnymi. Przy doziemnych prądach różnicowych 300 mA wydzielająca się w miejscu
doziemienia energia nie jest wystarczająca
by spowodować wybuch pożaru. Przy
większym prądzie różnicowym wyłącznik
RCCB wyłączy uszkodzony obwód w czasie
krótszym niż 300 ms gwarantując pełne bezpieczeństwo pożarowe.
2. Objaśnienia techniczne i wskazówki
stosowania
2.1 Zależność od napięcia
Rys. 2: Obwód prądu różnicowego przy
dotyku bezpośrednim
1.2
Ochrona dodatkowa przy dotyku
bezpośrednim
Przez zastosowanie wysokoczułych wyłączników RCCB o znamionowym prądzie różnicowym (lΔn ≤ 30 mA) osiąga się dodatkowo,
w odróżnieniu od przypadku zastosowania
wyłączników RCCB o wyższych znamionowych prądach różnicowych, ochronę przed
dotykiem bezpośrednim nieuziemionego
elementu będącego pod napięciem.
Ta ochrona jest konieczna, gdy:
- uszkodzona jest izolacja ochronna przewodów zasilających,
- przerwany jest przewód ochronny,
- zamienione zostają przewody: ochronny
i fazowy, przez co obudowa urządzenia
I klasy ochronności znajduje się pod napięciem,
- przy pracach remontowych dotknięta przypadkowo zostaje część znajdująca się pod
napięciem.
Z uwagi na to, że przy dotyku bezpośrednim prąd różnicowy płynie przez ciało człowieka do ziemi, ta dodatkowa ochrona nie
może w żadnym wypadku być traktowana
jako podstawowy środek ochrony. Jest to
raczej "hamulec bezpieczeństwa" w w/w
przypadkach.
Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy
pobiera potrzebną do wyzwolenia energię
tylko z doziemnego prądu różnicowego.
Jest on z tego powodu sprawny także i wtedy, gdy napięcie sieciowe obniży się lub gdy
przerwany jest przewód neutralny. Także
dłużej trwające przepięcia powstałe wskutek
zakłóceń w sieci, nie mogą zakłócić funkcjonowania wyłącznika RCCB lub go uszkodzić. Ze względu na ten wysoki stopień bezpieczeństwa należy przedkładać wyłącznik
różnicowo-prądowy RCCB nad zależne od
napięcia urządzenia ochronne. W Niemczech zgodnie z normą DIN/VDE 0100 T
410, jak również w wielu innych krajach europejskich jako łączniki różnicowe mogą
być stosowane tylko wyłączniki różnicowoprądowe, tzn. urządzenia niezależne od napięcia.
Wyjątek stanowią wyłączniki różnicowo-prądowe typu B, które do prawidłowej pracy
wymagają napięcia (zasilanie układów elektronicznych) o wartości co najmniej 50 VAC.
2.2
Zakres temperatury pracy
Normalny zakres temperatur pracy wyłączników RCCB w otoczeniu wynosi prawie we
wszystkich normach międzynarodowych5°C do +40°C. Nasze wyłączniki w przeważającej mierze dostosowane są do powiększonego zakresu od -25°C do +40°C.
Ta właściwość oznaczona jest na urządzeniach znakiem
Jeśli wyłączniki mają pracować w temperaturze poniżej -5°C niemiecka norma, a także propozycje europejskich norm IEC dopuszcza dla nich wyższy
o 25% prąd wyzwalania. Oporność uziomów
powinna być zmniejszona do 80% w stosunku do oporności uziomów dla warunków
normalnych.
Wyłączniki ochronne różnicowo - prądowe
2.3 Wytrzymałość zwarciowa
2.4 Wskazania selektywne
Wyłączniki ochronne RCCB muszą być zabezpieczone przed zwarciami przez odpowiednie urządzenia ochrony zwarciowej,
przeciążeniowej. W tabelach danych technicznych podawany jest: spodziewany prąd
zwarciowy w połączeniu z maksymalnie dopuszczalną wkładką bezpiecznikową. Na taoznacza, że
bliczce typu, symbol
wyłącznik w połączeniu z bezpiecznikiem o
wielkości 63 A wytrzymuje prąd zwarciowy o
wielkości 10000 A. Nasze wyłączniki FI dla
prądu znamionowego do 63 A chronione są
wystarczająco bezpiecznikiem o wartości do
125 A. W przeważającej ilości przypadków
ochrona zwarciowa zapewniona jest już
przez bezpiecznik przyłącza domowego.
Wg VDE 0664 w takim przypadku podawanie dla ochrony zwarciowej wielkości prądu
znamionowego bezpiecznika nie jest konieczne tak, więc oznaczenie możemy
uprościć do postaci
.
Selektywne wyłączniki ochronne reagują na
prąd różnicowy dopiero po czasie zwłoki kilku okresów częstotliwości sieciowej. Przez to,
przy szeregowo połączonych wyłącznikach
RCCB możliwe jest selektywne wyłączenie,
tzn. w przypadku doziemienia wyłączy tylko
ten wyłącznik RCCB, z którego jest zasilany
odcinek sieci, gdzie wystąpiło doziemienie.
Rys. 4 pokazuje tą zależność. Przy zastosowaniu wyłączników RCCB “1” w wykonaniu
normalnym, każdy prąd różnicowy lΔn > 0,3
A w odcinku b powodowałby wyłączenie
zarówno wyłącznika RCCB “1” jak i RCCB “3”
Opóźnienie zdziałania wyłącznika selektywnego RCCB “1” gwarantuje wyłączenie jedynie RCCB “3” w opisanej sytuacji. Opóźnienie
zadziałania tak wyłączników selektywnych,
jak i wyłączników zwykłych RCCB jest zależne od wielkości oraz formy prądu różnicowego. Zależność przedstawiona jest na rysunku
5 na przykładzie wyłącznika normalnego
o lΔn=30 mA i wyłącznika RCCB selektywnego o lΔn=300 mA. Aby zapewnić selektyw-
ność w każdym przypadku (tzn. także przy
małych prądach różnicowych), należy dla
wyłącznika działającego z opóźnieniem dobrać znamionowy prąd różnicowy, o jeden
rząd wielkości wyższy w stosunku do wyłącznika bez opóźnienia.
Często wyłącznikiem selektywnym chroniony
ma być jedynie kabel do podrozdzielni.
W tym przypadku można dobrać wyłącznik
czuły tylko na prąd przemienny (typ AC).
Wyłączniki selektywne mają wytrzymałość
na prąd udarowy > 5000 A. Aby mieć pewność, że czas wyłączenia wyłącznika selektywnego jest krótszy od 0,3 s, rezystancja
uziomu RA nie powinna przekraczać wartości podanych w tab. 1. W ten sposób mamy pewność, że w razie doziemienia, popłynie prąd różnicowy o dwukrotnej wartości
prądu znamionowego i wyłącznik zareaguje w czasie 150 ms (patrz rys. 3).
Rys. 4: Selektywna ochrona przeciwporażeniowa przy szeregowym połączeniu
wyłączników różnicowo-prądowych.
2.5
Rys. 3: Czasy wyłączenia w zależności od prądu różnicowego IΔn dla różnych wykonań wyłącznika r-p
temperatura otoczenia - - 25°C
temperatura otoczenia - - 5°C
Napięcie dotyku UL
Znamionowy prąd 0,01 A
0,03 A
różnicowy IΔn
0,1 A
0,3 A
0,5 A
25 V
2500 Ω
830 Ω
250 Ω
83 Ω
50 Ω
50 V
5000 Ω
1660 Ω
500 Ω
166 Ω
100 Ω
0,01 A
0,03 A
0,1 A
0,3 A
0,5 A
25 V
50 V
2000 Ω 4000 Ω
660 Ω 1330 Ω
200 Ω 400 Ω
60 Ω 130 Ω
40 Ω
80 Ω
Tab. 1: Najwyższa dopuszczalna rezystancja uziemienia RA w zależności od znamionowego
prądu różnicowego IΔn i napięcia dotyku UL przy minimalnej temperaturze
otoczenia do - 5oC oraz do - 25oC:
Montaż
Położenie zabudowy wyłączników RCCB
typ A i AC jak i kierunek zasilania są dowolne. Wyłączniki 4-biegunowe mogą być stosowane także do pracy 2- oraz 3-biegunowej. Należy jednak zwrócić uwagę na zasilanie napięciowe urządzenia do testowania.
Mocowanie następuje na znormalizowanych szynach nośnych wg DIN EN 50022.
Przy należytym osłonięciu zacisków można
osiągnąć stopień ochrony IP 40 spełniający
jedynie ochronę przed dotykiem. Stąd
wyłączniki RCCB bez dodatkowych skrzynek (obudów) mogą być zabudowywane
tylko w pomieszczeniach suchych i bez zapyleń. Dla zastosowania w pomieszczeniach okresowo wilgotnych lub w miejscach
silnie zapylonych polecamy obudowy
o stopniu ochrony IP 54 oraz IP 65.
Doepke
5
Doepke
2.6 Podłączenie i próby
Wszelkie wymagane do pracy przewody
(także przewód neutralny N) należy przeprowadzić przez wyłącznik RCCB. Należy
zwracać uwagę na dobrą izolację wszystkich przewodów względem ziemi (pomierzyć miernikiem stanu izolacji). Podlegające ochronie odbiorniki należy uziemić.
Przewodu neutralnego przed wyłącznikiem
RCCB nie wolno uziemiać (niebezpieczeństwo przy przerwaniu przewodu neutralnego przed wyłącznikiem RCCB, np. przy
sieciach napowietrznych). Przed uruchomieniem należy sprawdzić prawidłowość
działania nie tylko wyłącznika RCCB, lecz
całej ochrony przeciwporażeniowej (tzn.
pomierzyć oporność uziomu i maksymalne
możliwe napięcie dotyku przy prądzie różnicowym granicznym wyłącznika ochronnego RCCB).
2.7
Możliwe wyzwolenie
Czas wyzwolenia
niezdefiniowany
Dane jakościowe „Made by Doepke”
– wszystkie elementy metalowe zamka
wyłącznika wykonane są z nierdzewnej
stali szlachetnej,
– wszystkie tworzywa są bezhalogenkowe,
– wszystkie zastosowane materiały nadają
się do recyklingu.
Rys. 5: Czas zadziałania wyłącznika ochronnego (RCCB) bez zwłoki (lΔn = 30 mA) oraz
selektywnego (lΔn = 300 mA) w zależności od wielkości prądu różnicowego.
Uwagi ogólne
Typ wyłączników
typ AC
rozpoznają i reagują na prądy przemienne 50 Hz.
typ A
rozpoznają i reagują na prądy przemienne 50 Hz oraz prądy wyprostowane
pulsujące.
typ B
rozpoznają i reagują na prądy przemienne 50 Hz oraz prądy pulsujące,
prądy stałe i prądy przemienne o częstotliwości do 1 MHz.
Rodzaje wyłączników
KV
S
6
krótko
zwłoczne
Posiadają podwyższoną wytrzymałość na udary prądowe. Eliminują błędne zadziałania spowodowane przepięciami łączeniowymi, wyładowaniami atmosferycznymi. Zalecane do ochrony urządzeń o dużych pojemnościach i indukcyjnościach, jak sieci komputerowe, zespoły lamp świetlówkowych, urządzenia rentgenowskie itp. Górna granica czasu zadziałania jak w wyłącznikach bezzwłocznych.
selektywne
Reagują na prąd różnicowy dopiero po czasie zwłoki kilku okresów częstotliwości sieciowej.
FT
ze zdalnym
wyzwalaniem
Wyłączniki wyposażone są w 4 dodatkowe zaciski. Dwa do podłączenia przycisku zdalnego wyzwalania, dwa do sygnalizacji stanu położenia wyłącznika.
HI
z łącznikiem
pomocniczym
Wyłączniki mogą być dostarczone z dodatkowym łącznikiem pomocniczym sygnalizującym stan położenia wyłącznika. Istnieje możliwość doposażenia wyłącznika RCCB łącznikiem pomocniczym DHi 11 (dla DFS 2 i DFS 4) lub Hi (dla wersji “580”) samemu, przez użytkownika.
DFS 2 FT
DFS 4 FT
Uwagi ogólne
DFS 4
025 _ 4 /
0,03
_
A
KV
Czułość
0,01 A
0,03 A
0,1 A
0,3 A
0,5 A
Seria
Typ
AC = czułe na prądy przemienne
A = czułe na prądy przemienne
i pulsujące
B = czułe na wszystkie rodzaje
prądów
Ilość modułów
2 = 2 moduły
4 = 4 moduły
Prąd
znamionowy
16 A
25 A
40 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Ilość biegunów
2 = 2 biegunowe
4 = 4 biegunowe
Wykonanie
KV = wykonanie krótkozwłoczne
S
= wykonanie selektywne
FT = z wyzwalaczem zdalnym
V500 = na napięcie 500 V
F
= dla częstotliwości > 50 Hz
W
= dla częstotliwości 16,6>f>60Hz do
ogrzewania zwrotnic kolejowych
NK = charakterystyka normalna (tylko typ B)
SK = charakterystyka specjalna (tylko typ B)
TWIN = testowanie bez zaniku napięcia
Doepke
7
Doepke
różnicowo-prądowe DFS 2
2-biegunowe
EN 61008, IEC 1008, DIN VDE 0664
typ AC :
typ A :
Dane zamówienia
typ AC
wykonanie krótkozwłoczne
podwyższona
wytrzymałość udarowa KV
wykonanie
standardowe
typ A
podwyższona
wykonanie
standardowe
10
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
72
112
114
115
116
117
602
602
602
602
602
72
72
72
72
114
115
116
117
610
610
610
610
72 112 601
72 114 601
72 115 601
72 116 601
72 117 601
72
72
72
72
114
115
116
117
609
609
609
609
10
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
72
122
124
125
126
127
602
602
602
602
602
72
72
72
72
124
125
126
127
610
610
610
610
72
72
72
72
72
122
124
125
126
127
601
601
601
601
601
72
72
72
72
124
125
126
127
609
609
609
609
10
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
72
132
134
135
136
137
602
602
602
602
602
72
72
72
72
134
135
136
137
610
610
610
610
72
72
72
72
72
132
134
135
136
137
601
601
601
601
601
72
72
72
72
134
135
136
137
609
609
609
609
63 A
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
144
145
146
147
602
602
602
602
72
72
72
72
144
145
146
147
610
610
610
610
72
72
72
72
144
145
146
147
601
601
601
601
72
72
72
72
144
145
146
147
609
609
609
609
80 A
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
154
155
156
157
602
602
602
602
72
75
72
72
154
155
156
157
610
610
610
610
72
72
72
72
154
155
156
157
601
601
601
601
72
72
72
72
154
155
156
157
609
609
609
609
100 A
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
164
165
166
167
602
602
602
602
72
72
72
72
164
165
166
167
610
610
610
610
72
72
72
72
164
165
166
167
601
601
601
601
72
72
72
72
164
165
166
167
609
609
609
609
125 A
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
174
175
176
177
602
602
602
602
72
72
72
72
174
175
176
177
610
610
610
610
72
72
72
72
174
175
176
177
601
601
601
601
72
72
72
72
174
175
176
177
609
609
609
609
16 A
25 A
40 A
Inna wersja wyłączników ochronnych o prądach od 16 do 125 A:
wykonanie
standardowe
dla częstotliwości = 50 Hz “F”
ze zdalnym wyzwalaniem “FT”
selektywne “S”
do ogrzewania zwrotnic kolej. “W”
2 bieg. (ze zintegr. wyłączn. pomocn.)
(w obudowie DFS 4)
na
na
na
na
zapytanie
zapytanie
zapytanie
zapytanie
typ AC
podwyższona
na zapytanie
-
wykonanie
standardowe
typ A
podwyższona
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
-
Akcesoria
DHi 2 wyłącznik pomocniczy do typoszeregu DFS2/4, 1 przełączny+1 rozwierny, czarna dźwignia
DHi 11 wyłącznik pomocniczy do typoszeregu DFS 2/ 4, 1 przełączny+1 rozwierny, niebieska dźwignia
Pomocniczy napęd zdalny - na zamówienie DFA
Osłona przed dotykiem zacisków DFS 2
8
09 913 996
09 200 040
09 100 101
09 200 011
różnicowo-prądowe DFS 4
4-biegunowe
EN 61008, IEC 1008, DIN VDE 0664
type AC:
type A:
Dane do zamówienia
typ AC
wyk. standardowe
.
selektywne
typ A
wyk. krótkozwłoczne
podwyższona
wyk. standardowe
.
selektywne
podwyższona
16 A
10
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
mA
72 112 902
72 114 902
-
-
72 114 910
-
72 112 901
72 114 901
72 116 901
72 117 901
-
72
72
72
72
72
112
114
115
116
117
909
909
909
909
909
25 A
10
30
100
300
500
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
72
122
124
125
126
127
902
902
902
902
902
-
72 124 910
72 126 910
-
72
72
72
72
72
122
124
125
126
127
901
901
901
901
901
-
72
72
72
72
72
122
124
125
126
127
909
909
909
909
909
40 A
30
100
300
500
1000
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
134
135
136
137
-
902
902
902
902
72
72
72
72
134
135
136
137
-
910
910
910
910
72
72
72
72
134
135
136
137
-
901
901
901
901
72
72
72
72
134
135
136
137
-
909
909
909
909
30
100
300
500
1000
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
144
145
146
147
-
902
902
902
902
72
72
72
72
144
145
146
147
-
910
910
910
910
72
72
72
72
144
145
146
147
-
901
901
901
901
72
72
72
72
144
145
146
147
-
909
909
909
909
30
100
300
500
1000
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
154
155
156
157
-
902
902
902
902
72
72
72
72
154
155
156
157
-
910
910
910
910
72
72
72
72
154
155
156
157
-
901
901
901
901
72
72
72
72
154
155
156
157
-
909
909
909
909
30
100
300
500
1000
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
164
165
166
167
-
902
902
902
902
72
72
72
72
164
165
166
167
-
910
910
910
910
72
72
72
72
164
165
166
167
-
901
901
901
901
72
72
72
72
164
165
166
167
-
909
909
909
909
30
100
300
500
1000
mA
mA
mA
mA
mA
72
72
72
72
174
175
176
177
-
902
902
902
902
72
72
72
72
174
175
176
177
-
910
910
910
910
72
72
72
72
174
175
176
177
-
901
901
901
901
72
75
72
72
174
175
176
177
-
909
909
909
909
63 A
80 A
100 A
125 A
72
72
72
72
135
136
137
138
906
906
906
906
72
72
72
72
145
146
147
148
906
906
906
906
72
72
72
72
155
156
157
158
906
906
906
906
72
72
72
72
165
166
167
168
906
906
906
906
72
72
72
72
175
176
177
178
906
906
906
906
72
72
72
72
135
136
137
138
905
905
905
905
72
72
72
72
145
146
147
148
905
905
905
905
72
72
72
72
155
156
157
158
905
905
905
905
72
72
72
72
165
166
167
168
905
905
905
905
72
72
72
72
175
176
177
178
905
905
905
905
Inna wersja wyłączników ochronnych o prądach od 16 do 125 A:
typ AC
wyk. standardowe
dla częstotliwości ≠ 50 Hz “F”
ze zdalnym wyzwalaniem “FT”
dla sieci 500 V (typ DFS V500)
do ogrzewania zwrotnic kolej. “W”
(3 bieg. ze zintegr. wyłączn. pomocn.)
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
selektywne
na zapytanie
-
typ A
podwyższona
wyk. standardowe
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
selektywne
podwyższona
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
na zapytanie
Akcesoria
DHi 2 wyłącznik pomocniczy do typoszeregu DFS 2/ 4, 1 przełączny + 1 rozwierny, czarna dźwignia
DHi 11 wyłącznik pomocniczy do typoszeregu DFS 2/ 4, 1 przełączny + 1 rozwierny, niebieska dźwignia
Hi pasujący do typoszeregu “580”, 1 przełączny + 1 rozwierny
Pomocniczy napęd zdalny - na zamówienie DFA
Osłona przed dotykiem zacisków DFS 4
09 913 996
09 200 040
09 200 010
09 100 101
09 200 012
9
Doepke
...dla wszystkich zakresów:
Zaciski podłączeniowe dla
przewodów i linek do 50 mm2, linki
o cienkim drucie do 35 mm2
Boczne sprzęgło umożliwiające
podłączenie napędu zdalnego
wyzwalania lub łącznika
pomocniczego
Różne warianty wykonania np.:
krótko- zwłoczne (KV), selektywne
(S), dla częstotliwości innych niż 50 Hz
Wytrzymałość zwarciowa 10 kA
z zabezpieczeniem 125 A
Dźwignia trójpozycyjna:
I = załączony,
+ = wyzwolony przez prąd
różnicowy
0 = wyłączony ręcznie
Prąd znamionowy od 16A
do 125 A!
Znamionowy prąd różnicowy
od 0,01 A do 0,5 A
Wskazanie stanu pracy:
- czerwony=styki zwarte,
- zielony=styki rozwarte
+ Pozycja wyzwolenia (Reset)
1. Wyłączenie ręczne (0)
2. Załączenie (1)
Szyldzik opisowy dla wyraźnego,
czystego i trwałego opisu.
Przycisk testowy
Nieścieralne napisy jak np.:
- znak VDE, IP ..., CE ...
- schemat podłączeniowy,
- wskazówka “ sprawdzać co 1/2
roku
Śruby dociskowe, moment
dokręcenia maks. 3 Nm
Zaciski piętrowe z dwóch stron
wyłacznika różnicowoprądowego
Detale :
Dźwignia trójpozycyjna.
Położenie środkowe=pozycja
zadziałania (wyzwolenia)
dla typoszeregów DFS
10
Bardzo
wytrzymałe
śruby dociskowe
Wyłącznik DFS 4 z wyzwalaczem
Dane techniczne
Znamionowy prąd In
DFS 2, 2-biegunowe/ DFS 4, 4-biegunowe
16 A
Znam. prąd różnicowy IΔn
25 A
40 A
63 A
80 A
100 A
125 A
0,01 A
0,03 A; 0,1 A; 0,3 A; 0,5 A
Strata mocy na wyłączniku DFS 2
1,5 W
3,5 W
8,0 W
Strata mocy na wyłączniku DFS 2 0,03 -0,5 A
0,5 W
1,0 W
2,0 W
Strata mocy na wyłączniku DFS 4 0,01 A
3,0 W
7,0 W
Strata mocy na wyłączniku DFS 4 0,03 -0,5 A
0,7 W
1,5 W
0,01 A (A, AC); 0,03 A (AC)
Zabezpieczenie przed zwarciem w/g DIN VDE
4,0 W
4,5 W
7,5 W
12 W
18 W
8,5 W
14 W
22 W
30 W
100 A/gL
Znamionowa zdolność łączeniowa Im
500 A
800 A
1000 A
1250 A
Znam. zdolność łączenia prądu różnicowego IΔm
500 A
800 A
1000 A
1250 A
Znamionowa wytrzymałość zwarciowa Inc
Znam. zdolność wyłączenia prądu zwarcia IΔc
10 kA
10 kA
Czas wyzwolenia
1 x IΔn ≤ 300 ms; 5 x IΔn ≤ 40 ms
Liczba biegunów
DFS 2: 2 bieguny; DFS 4: 4 bieguny
Zabudowa i kierunek podłączenia
Znamionowe napięcie Un
Max. napięcie robocze
dowolne
DFS 2: 230 V AC; DFS 4: 230 VAC/ 400 VAC
Un + 10%
Znamionowa częstotliwość
Zakres napięcia roboczego urządzenia testującego
Wytrzymałość na prąd udarowy
Temperatura otoczenia
50 Hz
DFS 2: 100 V AC - 250 V AC; DFS 4: 185 V - 400 V AC
250 A prąd wyładowczy 8/ 20 ms, 200 A prąd udarowy ring-wave
- 25°C do + 40°C
Wytrzymałość klimatyczna
Wytrzymalość szokowa
wg DIN IEC 68-2-30: wilgotność, cyklicznie, 28 cykli
20 g/ 20 ms trwanie
Wytrzymałość na drgania
Stopień ochrony
> 5 g (f ≤ 80 Hz, trwanie > 30 min.)
IP 40 (przy zabudowie w rozdzielnicy)
Zaciski łączeniowe
Przewód okrągły jednolity
1 x 1,5 - 50 mm2 (podłączenie 1-biegunowe); 2 x 1,5 - 16 mm2 (podłączenie 2-biegunowe)
Przewód wielożyłowy
Linka
Siła dokręcenia zacisków przyłączeniowych
3 Nm
50 mm2
Maksymalny przekrój przewodów
Żywotność mechaniczna
Żywotność elektryczna
Normy
> 5000 cykli łączeń
DIN VDE 0664 cz. 10, EN 61008-1, IEC 61008-1
DFS 2
DFS 4
11
Doepke
Wyłącznik ochronny
różnicowo-prądowy DFS 4B
4-biegunowe
Urządzenia typoszeregu DFS 4B z typami DFS 4B
NK, DFS 4B SK oraz DFS 4B SK S i DFS 4B NK S
są wyłącznikami różnicowoprądowymi na prądy
różnicowe wszelkiego rodzaju dla zastosowań w
układach elektrycznych sieci 50 Hz z urządzeniami
energoelektronicznymi jak np. przemienniki częstotliwości, urządzenia UPS, itp.
Wiele urządzeń energoelektronicznych przetwarzających moc jak np. falowniki i przemienniki częstotliwości generuje swoją moc przy napięciu o
charakterze bipolarnym, z modulacją szerokości
impulsów przy częstotliwościach stanowiących
wielokrotność 10 kHz.
W przypadku stanów awaryjnych urządzeń, mogą
płynąć prądy różnicowe o przebiegu przemiennym
50 Hz oraz wyprostowanym pulsującym, także
gładkie prądy stałe oraz prądy przemienne różnych
częstotliwości, jak i częstotliwości mieszanych, np.
przy przemiennikach częstotliwości - częstotliwość
łączeniowa (zasilania) i częstotliwość wyjściowa.
Typowe wyłączniki ochronne różnicowoprądowe
o charakterystyce wyzwalania typu A lub AC wg
IEC 60755 nie mogą prawidłowo rozpoznać tych
prądów różnicowych, więc prawidłowe wyzwalanie
nie jest zapewnione. Ponadto normalne wyzwolenie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego
typu A lub AC przez prąd różnicowy 50 Hz, przy
równoczesnym występowaniu gładkiego prądu
stałego jest niemożliwe.
Urządzenia typoszeregu DFS 4B typ B reagują na
prądy różnicowe wszelkich rodzajów odpowiednio
do charakterystyki wyzwalania B wg Publikacji IEC
60 755, tzn. także na gładkie prądy stałe. Ponadto
bez jakichkolwiek luk rozpoznawane zostają przemienne prądy różnicowe do 1 MHz, także w postaci prądów mieszanych.
Wyłącznikami ochronnymi DFS 4 zabezpiecza się
przemienniki wysokiej częstotliwości i urządzenia
rentgenowskie. Ten obszerny zakres częstoliwości
ze zdefiniowaną granicą wyzwolenia, sprawia, że
definicja rezystancji uziomu właściwie dopiero teraz staje się sensowna. W celu jej obliczenia znany
musi być maksymalny prąd wyzwolenia zależny od
częstotliwości wyzwolenia.
Funkcja ochronna wyłącznika ochronnego DFS 4B
zapewniona jest także przy pracy z dwoma lub wieloma aktywnymi przewodami (także bez przewodu
neutralnego) dla napięć od 30 VAC do 400 VAC.
Także w przypadku, gdy napięcie wszystkich aktywnych przewodów wynosi poniżej 30 VAC lub też
jeden tylko przewód przewodzi jeszcze napięcie,
jest zapewniony zakres ochrony typowego wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego czułego na
prądy pulsujące, dzięki niezależnej od napięcia w
sieci funkcji wyzwalania.
Wyłączniki ochronne DFS 4B pozostają w stanie
załączonym, także przy zaniku (przerwie) napięcia
sieci, stąd po wypadnięciu napięcia odpada czynność ręcznego ponownego załączenia.
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego dla prądow różnicowych typu B wymagane jest zgodnie z uzupełniającym przepisem
VDE 0160/EN 50 178 "Wyposażenie układów silnoprądowych z urządzeniami elektronicznymi" oraz
w przepisach bezpieczeństwa związków zawodowych BGi 608 "Dobór i eksploatacja urządzeń
elektrycznych na budowach".
Ze względu na wysoką obciążalność prądową, do
125 A, przy małych wymiarach zewnętrznych tylko
4 modułów, wszystkie urządzenia szeregu DFS 4B
nadają się doskonale do spełnienia ww wymogów.
Wszystkie warianty typoszeregu DFS 4B wykazują
wysoką wytrzymałość na udary prądowe i posiadają cechy wyłącznika różnicowo-prądowego krótkozwłocznego KV. Dzięki temu w dużym stopniu
zapobiega się niepożądanym wyłączeniom, spowodowanym krótkoczasowymi, w formie impulsów,
prądami różnicowymi (upływowymi), które płyną
przykładowo przez filtry odkłócające przy załączaniu przemienników częstotliwości.
Typ DFS 4B NK
Ochrona przy dotyku bezpośrednim i ochrona
pożarowa. Przebieg prądu wyzwalania w zależności od częstotliwości wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego DFS 4B NK o znamionowym
prądzie wyzwalania 0,03 A jest tak dobrany, że
zgodnie z danymi normy IEC 62423 i normą VDE
0664 T 100 przy prądach różnicowych wszelkich
częstotliwości, zapewniona jest ochrona przed porażeniem prądowym. Próg wyzwalania przy częstotliwościach powyżej 1 kHz ograniczony jest do wartości maksymalnej 0,3 A, ale przy prądach o tych
częstotliwościach płynących przez ciało człowieka
nie należy spodziewać się groźnych dla życia uszkodzeń termicznych*. Tym samym, na podstawie
dotychczasowej wiedzy, wyłącznikiem ochronnym
DFS 4B NK realizować można przez cały zakres
częstotliwości ochronę przy dotyku bezpośrednim.
Ochrona pożarowa, która przy typowych wyłącznikach ochronnych zapewniona jest tylko przy częstotliwościach 50 Hz, możliwa jest do zrealizowania
wyłącznikami typu DFS 4B NK o znamionowych
prądach różnicowych < 0,3 A w pełnym zakresie
częstotliwości, aż do 1 MHz.
Typ DFS 4B SK
Charakterystyka przebiegu prądu działania (wyzwolenia) wyłączników DFS 4 B SK w funkcji częstotliwości jest tak dobrana, że prądy różnicowe
o wysokich częstotliwościach, np. w obszarze częstotliwości taktowania przemienników częstotliwości, z mocno zredukowaną czułością zostają przez
nią objęte. Przez to w dużym stopniu unika się błędnego zadziałania spowodowanego prądami upływowymi. Ochrona przy dotyku pośrednim (ochrona
przed pomyłkami) zgodnie z VDE 0100-410 jest
przy, prądach różnicowych także tych częstotliwości możliwa do zrealizowania. Wysoki wprawdzie,
lecz dla wszystkich częstotliwości mimo to możliwy
do zdefiniowania, próg zadziałania umożliwia zawsze ustalenie maksymalnej rezystancji uziomu tak,
że w razie błędu niedopuszczalnie wysokie napięcie dotyku zostaje szybko wyłączone.
Przeznaczone są do zastosowań w sieciach TN S
oraz TNC S, w których stosuje się urządzenia energoelektroniczne, jak przemienniki częstotliwości,
zasilacze UPS itp. Nie są przeznaczone do stosowania w sieciach prądu stałego.
Typ DFS 4B selektywne
Wyłączniki ochronne różnicowoprądowe typoszeregu DFS 4B selektywne wykazują wymaganą wg
VDE 0664 T 10 dla wyłączników selektywnych
zwłokę w zadziałaniu i tym samym nadają się do selektywnej ochrony układów w rozdzielnicach głównych i podrozdzielniach.
* Działanie cieplne prądu płynącego przez ciało człowieka o częstotliwościach > 100 Hz nie zostało jeszcze dostatecznie zbadane. Podana wyżej wypowiedź wychodzi
z tego założenia, że dla rozpatrywanego zakresu częstotliwości do 1 MHz działanie tego prądu odpowiada efektowi działaniu prądu stałego o takiej samej wartości.
12
różnicowo-prądowe DFS 4B
4-biegunowe
EN 60947
EN 61008
Dane zamówienia
wykonanie
standardowe NK
wykonanie
specjalne SK
wykonanie SK S
selektywne*
wykonanie NK S
selektywne*
Uwaga: wszystkie wykonania mają cechę wyłącznika krótkozwłocznego KV
16 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 114 995
72 115 995
72 116 995
72 117 995
72 114 998
72 115 998
72 116 998
72 117 998
-
-
25 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 124 995
72 125 995
72 126 995
72 127 995
72 124 998
72 125 998
72 126 998
72 127 998
-
-
40 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 134 995
72 135 995
72 136 995
72 137 995
72 134 998
72 135 998
72 136 998
72 137 998
72 136 999
72 137 999
72 136 979
72 137 979
63 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 144 995
72 145 995
72 146 995
72 147 995
72 144 998
72 145 998
72 146 998
72 147 998
72 146 999
72 147 999
72 146 979
72 147 979
80 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 154 995
72 155 995
72 156 995
72 157 995
72 154 998
72 155 998
72 156 998
72 157 998
72 156 999
72 157 999
72 156 979
72 157 979
100 A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 164 995
72 165 995
72 166 995
72 167 995
72 164 998
72 165 998
72 166 998
72 167 998
72 166 999
72 167 999
72 166 979
72 167 979
125A
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
72 174 995
72 175 995
72 176 995
72 177 995
72 174 998
72 175 998
72 176 998
72 177 998
72 176 999
72 177 999
72 176 979
72 177 979
* Maksymalna częstotliwość prądu różnicowego 100kHz
Wykonania 2-biegunowe DFS 4B NK i SK oraz wykonania DFS 4B NK i SK V500, DFS 4B NK i SK V500 selektywne na zapytanie
Charakterystyki wyzwalania wył. r-p typu B o czułości 0,03A oraz 0,3A dla wykonań typu SK i NK
Doepke
13
Doepke
Dane techniczne
DFS 4B NK/ DFS 4B SK/ DFS 4B NK S, DFS 4 B SK S 4-biegunowe
Znamionowy prąd In
16 A
25 A
40 A
0,7 W
1,5 W
4,0 W
Znam. prąd różnicowy IΔn
Strata mocy na wyłączniku
63 A
80 A
100 A
125 A
22 W
30 W
800 A
1000 A
1250 A
800 A
1000 A
1250 A
0,03 A; 0,1 A; 0,3 A; 0,5 A
8,5 W
14 W
Zakres częstotliwości wyzwalania
0-1 MHz; selektywne: 0-100 kHz
Wytrzymałość prądowa udarowa
5 kA, prąd wyładowania 8/20 µs
Minimalne napięcie pracy
dla uchwycenia prądów różnicowych typu A
dla uchwycenia prądów różnicowych typu B
0 V (niezależne od napięcia sieci)
30 VAC
Znamionowa zdolność łączeniowa Im
500 A
Znam. zdolność łączenia prądu różnicowego IΔm
500 A
Znamionowa wytrzymałość zwarciowa Inc
10 kA
Znam. zdolność wyłączenia prądu zwarcia IΔc
10 kA
Zabezpieczenie zwarciowe
wg DIN VDE 0636/ IEC 60269-1
100 A/gL
Zakres pracy urządzenia
125 A/gL
185 VAC – 440 VAC
Strona zasilania
zaciski N, 3, 5, 7
Pobór własny
maks. 3,5 W
Czasy wyzwalania DFS 4B NK, DFS 4B SK
Czas opóźnienia w zadziałaniu DFS 4B NK S, DFS 4 B SK S
1x IΔn : ≤ 300 ms; 5x IΔn : ≤ 40 ms
1x IΔn > 130 ms ≤ 500 ms; 5x IΔn > 50 ms ≤ 150 ms
Zabudowa i kierunek podłączenia
dowolne
Znamionowe napięcie Un
230 V AC / 400 VAC
Max. napięcie robocze
Un + 10%
Znamionowa częstotliwość
Zakres napięcia roboczego urządzenia testującego
Wytrzymałość na prąd udarowy
50 Hz
DFS 2: 100 V AC - 250 V AC; DFS 4: 185 V - 400 V AC
250 A prąd wyładowczy 8/ 20 ms, 200 A prąd udarowy ring-wave
- 25°C do + 40°C
zgodnie IEC 68-2-30: wilgotność, ciepło (25°C/55°C; 93%/97%rF, 28 cykli)
Wytrzymalość szokowa
20 g/ 20 ms trwanie
Wytrzymałość na drgania
> 5 g (f ≤ 80 Hz, trwanie > 30 min.)
Stopień ochrony
Zaciski łączeniowe
Przewód okrągły jednolity
Przewód wielożyłowy
Linka
Siła dokręcenia zacisków przyłączeniowych
3 Nm
50 mm2
Maksymalny przekrój przewodów
Normy
Zgodność elektromagnetyczna
Wymiary
14
DIN VDE 0664 cz. 10, E DIN VDE 0664 cz. 100
DIN VDE 0664 cz. 30; DIN VDE 0839 cz. 6-2
Schemat
DFS 2 TWIN
EN 61008, IEC 1008, DIN VDE 0664
typ A :
Dane do zamówienia
wykonanie
standardowe
wykonanie
krótkozwłoczne KV
wykonanie
selektywne
16 A
30 mA
300 mA
72 114 010
72 116 010
72 114 009
72 116 009
-
25 A
30 mA
300 mA
72 124 010
72 126 010
72 124 009
72 126 009
-
40 A
30 mA
300 mA
500 mA
72 134 010
72 136 010
-
72 134 009
72 136 009
-
72 136 015
72 137 015
63 A
30 mA
300 mA
500 mA
72 144 010
72 146 010
72 144 009
72 146 009
72 146 015
72 147 015
Uwagi ogólne:
Często w instalacjach linii produkcyjnych, laboratoriach, układach przetwarzania danych itp. pojawia się problem regularnego testowania wyłączników różnicowo-prądowych. Wiąże się to z koniecznością odcięcia napięcia (po naciśnięciu przycisku TEST). Dlatego takie próby przeprowadza się przeważnie w godzinach wieczornych względnie w weekendy. Wyłącznik DFS Twin oferuje rozwiązanie
powyższych problemów. Zestaw składa się z dwóch w pełni funkcjonalnych wyłączników różnicowo-prądowych tak skonstruowanych,
że możliwe jest testowanie w dowolnym czasie każdego z wyłączników osobno, bez przerywania zasilania w całej instalacji. DFS Twin
jest dostarczany z blokadą na dźwigni wyłącznika pierwszego. Jeśli DFS Twin pracuje w normalnej konfiguracji to działa wyłącznik drugi. Aby sprawdzić drugi wyłącznik należy ściągnąć blokadę z wyłącznika pierwszego i załączyć go. Przy pomocy przycisku TEST można teraz sprawdzić funkcję wyzwalania jednego przełącznika oraz po ponownym załączeniu (dźwignia w pozycji „1”), wyzwalanie drugiego wyłącznika. Po tej operacji wyłączamy wyłącznik pierwszy (pozycja „0”) i zabezpieczamy blokadą przed załączeniem.
Obszary zastosowania:
- zasilanie mieszkań i budynków użyteczności publicznej
- instalacje przemysłowe i laboratoryjne z sieciami TN-S i TN-C-S,
w których standardowe testowanie wyłącznika ochronnego powinno być przeprowadzane bez przerywania zasilania
- wykluczone jest stosowanie w sieci TN-C i do ochrony instalacji,
w których urządzenia elektroniczne mogą powodować powstanie
prądów różnicowych wyprostowanych (stałych) lub prądów różnicowych różnych od 50 Hz.
Wykonanie KV krótkozwłoczne/udaroodporne)
- instalacje z długimi odcinkami kabli za wyłącznikiem różnicowo-prądowym
- instalacje oświetleniowe z wieloma lampami jarzeniowymi
(> 20 szt.)
- instalacje komputerowe
Wykonanie S (selektywne)
Wyłączniki selektywne DFS 2 Twin wymagają do wyzwolenia
dłuższego czasu przepływu prądu różnicowego niż wyłączniki
bez opóźnienia. Dzięki temu możliwe jest w instalacjach z rozdzielniami głównymi i lokalnymi wyłączanie selektywne. Wskutek dłuższych czasów wyłączenia i wysokich znamionowych
prądów zadziałania selektywny DFS 2 Twin spełnia tylko wymagania ochrony przeciwpożarowej i ochronę przy dotyku pośrednim. Nie może realizować ochrony przy dotyku bezpośrednim (ochrony osób).
Doepke
15
Doepke
Wyłączniki mocy DFL 8
z wyzwalaczem różnicowoprądowym
EN 60947
typ A :
typ B :
Dane do zamówienia
typ A
typ B NK
typ B SK
100 A
30 mA
72 164 781
72 164 783
72 164 784
125 A
30 mA
72 174 781
72 174 783
72 174 784
160 A
30 mA
72 184 781
72 184 783
72 184 784
200 A
30 mA
72 204 781
72 204 783
72 204 784
250 A
30 mA
72 214 781
72 214 783
72 214 784
100 A
x mA
72 169 781
72 169 783
72 169 784
125 A
x mA
72 179 781
72 179 783
72 179 784
160 A
x mA
72 189 781
72 189 783
72 189 784
200 A
x mA
72 209 781
72 209 783
72 209 784
72 219 781
72 219 783
72 219 784
250 A
x mA
X nastawialny prąd upływowy 0,3 - 0,5 - 1,0 - 3,0 A czas zadziałania 60 - 150 - 400 - 450 ms 4 charakterystyki.
Wyłączniki mocy z ochroną różnicowoprądową
DFL 8A(X) ; DFL 8B NK(X) ; DFL 8 SK(X)
Działanie:
Wyłączniki mocy z magnetycznym i termicznym wyzwalaczem nadprądowym, oraz z wyzwalaczem różnicowo-prądowym, reagującym, zależnie od wersji na prądy różnicowe typu
A lub B (CBR w/g VDE0660-101 wzgl. IEC 60947).
Wyłącznik mocy znajduje zastosowanie dla zabezpieczeń nadprądowych i zwarciowych
urządzeń, kabli i przewodów zgodnie z VDE 0100-430 (IEC 60364-4-43), jak i dla realizacji
ochrony przed porażeniem prądowym wyłącznikiem różnicowoprądowym zgodnie z VDE
0100-410 (IEC 60364-4-41). Dzięki niezależnemu od napięcia wyzwalaniu (przy prądach
różnicowych typu A i AC) DFL 8 zapewnia ochronę także wtedy, gdy zaledwie jeden tylko
przewód jest pod napięciem i wykazuje doziemienie. Wyłącznik DFL 8 B wymaga napięcia pomocniczego, które pobiera wprost z obwodu głównego wyłącznika.
Właściwości:
- 4 biegunowy,
- spektrum typów o prądach znamionowych od 100 do 250 A,
- ochrona osób przez wysokoczułe wyzwalanie prądem różnicowym 0,03A dla wersji A lub B,
- nastawialne prądy różnicowe dla wersji A X oraz B NK X i B SK X,
- nastawiane czasy zadziałania i zwłoki w zadziałaniu, dla wersji AX oraz B NK X i B SK X,
umożliwiają selektywną ochronę różnicowo-prądową w kaskadowych układach rozdzielnic,
- duża odporność na prąd udarowy, tzn. niewielka skłonność do błędnych działań wskutek
mogących się pojawiać chwilowych prądów różnicowych,
- wysoka zdolność łączeniowa zwarciowa,
- nastawialne progi dla bezzwłocznego i zwłocznego wyzwalania prądów przeciążeniowych zaciski podłączeniowe do 95 mm2,
- zintegrowany łącznik pomocniczy
- zabudowa w dowolnym położeniu
wersje A i AX
- napięcie znamionowe 400 / 690 V AC
- czuły na prądy różnicowe przemienne i wyprostowane pulsujące (Typ A wg IEC TR
60-55)
- zakres działania dla wyzwalania różnicowoprądowego 0-690 V
- niezależne od napięcia sieciowego oraz pomocniczego wyzwalanie przy przeciążeniach
prądowych oraz prądzie różnicowym
- w wersji X nastawialny prąd różnicy i czas opóźnienia w zadziałaniu.
wersje B NK (X); B SK (X)
- napięcie znamionowe 230/400V AC
- dwa rodzaje charakterystyk (NK i SK) pozwalają na łatwy dobór wyłącznika względem
mogących się pojawić prądów upływu
- wyzwala przy pojawiających się przemiennych (do100kHz), pulsujących wyprostowanych prądach różnicowych oraz gładkich prądach stałych
- mała wrażliwość na wahania napięcia wspomagającego wyzwalanie, przy pojawianiu się
prądów różnicowych typu B
- niezależność od napięcia sieciowego i wspomagającego, przy wyzwalaniu pojawiających się prądów upływu typu A i AC
- wyzwala pewnie prądy różnicowe typu B nawet przy napięciu pomocniczym 30V AC
- w wersji X , nastawialny prąd różnicowy i czas opóźnienia w zadziałaniu
Obszary zastosowań:
Zasilanie prądowe przedsiębiorstw jak i układów przemysłowych o sieciach TN-S oraz TNCS o dużych prądach zwarcia. W sieciach IT wyzwalanie prądem różnicowym w wyłącznikach CBR typoszeregu DFL 8 przewidziane może być dla wyłączenia w przypadku
podwójnego zwarcia z ziemią. W sieciach z podłączonymi galwanicznie urządzeniami
energoelektronicznymi zalecane jest stosowanie wyłączników DFL 8 B z uwagi na mogące się pojawić prądy różnicowe typu B (stale wzgl. pulsujące lub przemienne o częstotliwościach do 100 kHZ).
Zabronione jest stosowanie wyłączników DFL 8 jako ochrony różnicowoprądowej
w sieciach TN-C.
Wskazówki:
W układach, w których urządzenia elektroniczne generować mogą gładkie
prądy stałe, lub prądy różnicowe o częstotliwościach różnych od 50 Hz, wyłączniki DFL 8
A nie zapewniają szerokiej ochrony. W takim przypadku proponujemy nasze wyłączniki
mocy typoszeregu DFL 8 B.
Akcesoria
Obudowa N7 (IP54)
16
09 200 028
Dane techniczne
DFL8 A(X)
Prąd znamionowy
100A
Napięcie znamionowe
DFL8 B NK (X) / DFL8B SK (X)
125 A
160A
Napięcie próby
8kV
4kV
250A/gL
Klasa ochronności
IP 20
Zabudowa
pionowa lub pozioma
Zasilanie
z dowolnej strony
od dołu
Temperatura pracy
-25oC do +70oC
Przekrój przewodu
1 x 2,5-16mm2 ; 2 x 4 - 16mm2
1 x 25-185mm2; 2 x 25 - 70mm2
jednożyłowe
wielożyłowe
Żywotność elektryczna i mechaniczna
> 2.000 cykli
Wytrzymałość udarowa
5kA
IΔn DFL 8 A DFL 8 B
DFL 8 A(X) DFL 8 B....(X)
0,03A
nastawialny 0,1;0,3;1,0;3,0A
Rodzaj prądu
0-100kHz, 50 HZ
1 x IΔn <300ms ; 5 x IΔn <40ms
zakres I = 60 -120ms zakres
III = 300 - 420ms
zakres II= 150 -250ms zakres
IV = 450 - 600ms
Napięcie obwodu testującego
Minim. napięcie pracy
nastawialny 0,1;0,3;1,0A
50Hz
Czasy zadziałania
DFL 8 A ; DFL 8 B
DFL 8 A(X); DFL 8 B...(X), dla 2 x IΔn
280 - 690V AC
50 - 400V AC
dla prądów typu A/AC
dla prądów typu B
0V
50 V AC
Styki pomocnicze zwierny + rozwierny
obciążalność styków
230C/6A (AC-15) ; 24V/3A (DC - 13)
Strata mocy
35W
Prąd wyłączalny IΔm
Zakres wyzwalaczy
250 A
230/400V AC
Zabezpieczenie przed zwarciem
Prąd upływu
200A
400/690VAC
43W
85kA przy 240V AC
50kA przy 400/415 V AC
nadprądowych
zwarciowych
80-100A
80-100A
100-125A
100-125A
55W
72W
35kA przy 440V AC
25kA przy 525V AC
125-160A
125-160A
Możliwość podłączenia przewodów
zasilających o przekroju od 2,5 do 150 mm2
85W
20kA przy 690V AC
160-200A
160-200A
200-250A
200-250A
Wytrzymałość zwarciowa: 50 kA
Normy europejskie EN 67247 - EN 61008 i
rekomendacja CEI 479
Zaprojektowany specjalnie dla rozwiązań
przemysłowych, zgodny z normami CE
Dźwignia trójpozycyjna:
I = załączony,
+ = wyzwolony przez prąd różnicowy
0 = wyłączony ręcznie
Wykonania również w innych wersjach, w pełnej
gamie:
- FT: 230/400 V ze zdalnym wyzwalaniem
- XT: 400/690 V z oddzielnym napięciem
sterowania 230V
- XT/F: 400/690 V dla zdalnego wyzwalania
z oddzielnym napięciem sterowania 230V.
Wyłącznik różnicowy z elektronicznym
systemem kontroli zadziałania: dwa
obwody kontroli. W przypadku wykrycia
błędu w jednym z nich lub w instalacji, DFL 8 rozłącza.
Całkowita ochrona, ponieważ rozpoznaje :
- prądy przemienne aż do 400 Hz,
- prądy przemienne i stałe pulsacyjne aż do 100 Hz
dla 500 mA oraz do 400 Hz dla 100 i 300 mA,
- wygładzony stały prąd różnicowy.
Automatyczne rozłączenie w przypadku
braku napięcia
Styki pomocnicze (2 styki zgodne z daną
wersją)
Zarówno ciągłość działania jak i wysoki poziom
bezpieczeństwa są zapewnione dzięki dużej
tolerancji na napięcia zasilające i odporność na
zakłócenia (do 4 okresów = 80 ms !)
Przycisk testowy
W wersji selektywnej, możliwość nastawy
czasu rozłączenia:
- nastawa 1: zwłoka do 40 ms,
- nastawa 4: zwłoka do 300 ms.
Bardzo wytrzymałe śruby dociskowe, moment
dokręcenia maks. 14 Nm
Wymiary
Schemat
DFL 8 Typ A
DFL 8 Typ AX
DFL 8 Typ B NK
DFL 8 Typ B SK
DFL 8 Typ B NK X
DFL 8 Typ B SK X
Doepke
17
Doepke
Wyłączniki zespolone
FIB/ FIC 1L+N
EN 61009, IEC 1009
typ A :
Icc
typ AC :
Dane do zamówienia
6A
10 A
typ A
charakt. B
typ AC
charakt. C
charakt. B
charakt. C
10 mA
30 mA
300 mA
09 951 101
09 951 111
09 951 121
09 951 131
09 952 141
09 952 101
09 952 111
09 952 151
09 952 121
09 952 131
10 mA
30 mA
300 mA
09 951 102
09 951 112
09 951 122
09 951 132
09 952 142
09 952 102
09 952 112
09 952 152
09 952 122
09 952 132
09 952 143
09 952 103
09 952 113
09 952 153
09 952 123
09 952 133
1L + N
13 A
10 mA
30 mA
300 mA
16 A
10 mA
30 mA
300 mA
09 951 104
09 951 114
09 951 124
09 951 134
09 952 144
09 952 104
09 952 114
09 952 154
09 952 124
09 952 134
20 A
30 mA
300 mA
09 951 105
09 951 115
09 951 125
09 951 135
09 952 105
09 952 115
09 952 125
09 952 135
25 A
30 mA
300 mA
09 951 106
09 951 116
09 951 126
09 951 136
09 952 106
09 952 116
09 952 126
09 952 136
32 A
30 mA
300 mA
09 951 107
09 951 117
09 951 127
09 951 137
09 952 107
09 952 117
09 952 127
09 952 137
40 A
30 mA
300 mA
09 951 108
09 951 118
09 951 128
09 951 138
09 952 108
09 952 118
09 952 128
09 952 138
Wyłączniki dostępne również w wersji 500 mA.
Dane techniczne
Liczba biegunów
Normy
Napięcie znamionowe Un
Częstotliwość sieci
Prąd zmienny
FIB/FIC 1 L+N
1 p+N
EN 61009, IEC 1009
50 Hz
Typ AC
Typ A
Znamionowa zdolność łączeniowa
10 kA
Bezpiecznik w obwodzie maks
Zaciski podłączeniowe
Stopień ochrony
Temperatura pracy
Moment dokręcenia zacisków
Dane techniczne
Styki
Prąd znamionowy
Warunkowy prąd zwarcia
Zaciski
Moment dokręcania zacisków
Zabudowa
18
Styk pomocniczy (Hi 11)
FAM 1 moduł zdalnego wyzwalania
230 VAC
Prądy zmienny i pulsujący
Charakterystyka wyzwolenia
Akcesoria
BiC
100 A/gL
1 do 25 mm2
IP 40
- 25oC do + 40oC
2 - 2,4 Nm
Hi dla FIB/FIC 1 L+N
1 zwierny + 1 rozwierny
250V / 440V
4A
1000 A
0,5 - 2,5 mm2
0,8 - 1Nm
9 mm, 0,5 TE
Wymiary
09 950 012
09 950 011
Wyłączniki zespolone
FIB/ FIC 3L+N
EN 6100J, IEC 100J
typ A :
Dane do zamówienia
typ A
3L + N
charakt. B
charakt. C
6A
30 mA
300 mA
09 955 101
09 955 111
09 955 121
09 955 131
10 A
30 mA
300 mA
09 955 102
09 955 112
09 955 122
09 955 132
16 A
30 mA
300 mA
09 955 104
09 955 114
09 955 124
09 955 134
20 A
30 mA
300 mA
09 955 105
09 955 115
09 955 125
09 955 135
25 A
30 mA
300 mA
09 955 106
09 955 116
09 955 126
09 955 136
32 A
30 mA
300 mA
09 955 107
09 955 117
09 955 127
09 955 137
Dane techniczne
FIB/FIC 3 L+N
Liczba biegunów
3 p+N
Normy
EN 61009, IEC 1009
400 VAC
Częstotliwość sieci
50/60 Hz
Znamionowa zdolność łączeniowa
6 kA
Charakterystyka wyzwolenia
BiC
Bezpiecznik w obwodzie maks
100 A/gL
1 do 25 mm2
Stopień ochrony
IP 40
- 25oC do + 40oC
Temperatura pracy
Wymiary
2 - 2,4 Nm
Schemat
In ≤ 32 A
19
Doepke
Nowoczesne modułowe wyłączniki
instalacyjne nadmiarowo-prądowe
serii DLS 6
Oprócz zwykłych zacisków strzemionowych wszystkie urządzenia serii DLS 6 posiadają z dołu i z góry zaciski podłączenia szyn mostkujących typu EVSG. Duże,
otwierane w dół okienko opisowe umożliwia w prosty sposób umieszczenie wyraźnych i trwałych szyldów opisowych dla oznaczenia zabezpieczanych obwodów.
Dzięki niedużej wysokości zabudowy, w rozdzielni pomiędzy urządzeniami w poszczególnych rzędach pozostaje więcej miejsca do okablowania.
Wszystkie DLS 6 są zabezpieczone przed dotykiem bezpośrednim. Nowoczesne, funkcjonalne wzornictwo i wysoka jakość tworzywa zastosowanego do obudowy
zapewnia wysoki poziom nowej generacji wyłączników instalacyjnych nadmiarowo–prądowych.
DLS 6i
Dzięki wysokiej znamionowej zdolności łączeniowej 10 kA wyłączniki instalacyjne nadmiarowo–prądowe DLS 6i znajdują zastosowanie w instalacjach, w których
spodziewamy się wysokich wartości prądów zwarciowych np. w rzemiośle i przemyśle. Szerokie spektrum typów z charakterystykami wyzwalania B, C, D, K, Z, duży
zakres prądów znamionowych od 0,3 A do 63A, wykonania od 1 do 4 – biegunów umożliwia dokładne dopasowanie urządzeń do indywidualnych potrzeb w zakresie ochrony i otwierają pole do dalszych zastosowań.
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
4P
Charakterystyka B
1A
1,6 A
2A
2,5 A
3A
3,5 A
4A
5A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
09 916 011
09 916 012
09 916 013
09 916 014
09 916 015
09 916 016
09 916 017
09 916 018
09 916 019
09 916 020
09 916 021
09 916 022
09 916 023
09 916 024
09 916 025
09 916 026
09 916 027
09 916 028
09 916 029
09 916 041
09 916 042
09 916 043
09 916 044
09 916 045
09 916 046
09 916 047
09 916 048
09 916 049
09 916 050
09 916 051
09 916 052
09 916 053
09 916 054
09 916 055
09 916 056
09 916 057
09 916 058
09 916 059
09 916 071
09 916 072
09 916 073
09 916 074
09 916 075
09 916 076
09 916 077
09 916 078
09 916 079
09 916 080
09 916 081
09 916 082
09 916 083
09 916 084
09 916 085
09 916 086
09 916 087
09 916 088
09 916 089
09 916 101
09 916 102
09 916 103
09 916 104
09 916 105
09 916 106
09 916 107
09 916 108
09 916 109
09 916 110
09 916 111
09 916 112
09 916 113
09 916 114
09 916 115
09 916 116
09 916 117
09 916 118
09 916 119
09 916 131
09 916 132
09 916 133
09 916 134
09 916 135
09 916 136
09 916 137
09 916 138
09 916 139
09 916 140
09 916 141
09 916 142
09 916 143
09 916 144
09 916 145
09 916 146
09 916 147
09 916 148
09 916 149
09 916 161
09 916 162
09 916 163
09 916 164
09 916 165
09 916 166
09 916 167
09 916 168
09 916 169
09 916 170
09 916 171
09 916 172
09 916 173
09 916 174
09 916 175
09 916 176
09 916 177
09 916 178
09 916 179
Charakterystyka C
0,3 A
0,5 A
0,8 A
1A
1,6 A
2A
2,5 A
3A
3,5 A
4A
5A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
09 916 188
09 916 189
09 916 190
09 916 191
09 916 192
09 916 193
09 916 194
09 916 195
09 916 196
09 916 197
09 916 198
09 916 199
09 916 200
09 916 201
09 916 202
09 916 203
09 916 204
09 916 205
09 916 206
09 916 207
09 916 208
09 916 209
09 916 218
09 916 219
09 916 220
09 916 221
09 916 222
09 916 223
09 916 224
09 916 225
09 916 226
09 916 227
09 916 228
09 916 229
09 916 230
09 916 231
09 916 232
09 916 233
09 916 234
09 916 235
09 916 236
09 916 237
09 916 238
09 916 239
09 916 248
09 916 249
09 916 250
09 916 251
09 916 252
09 916 253
09 916 254
09 916 255
09 916 256
09 916 257
09 916 258
09 916 259
09 916 260
09 916 261
09 916 262
09 916 263
09 916 264
09 916 265
09 916 266
09 916 267
09 916 268
09 916 269
09 916 278
09 916 279
09 916 280
09 916 281
09 916 282
09 916 283
09 916 284
09 916 285
09 916 286
09 916 287
09 916 288
09 916 289
09 916 290
09 916 291
09 916 292
09 916 293
09 916 294
09 916 295
09 916 296
09 916 297
09 916 298
09 916 299
09 916 308
09 916 309
09 916 310
09 916 311
09 916 312
09 916 313
09 916 314
09 916 315
09 916 316
09 916 317
09 916 318
09 916 319
09 916 320
09 916 321
09 916 322
09 916 323
09 916 324
09 916 325
09 916 326
09 916 327
09 916 328
09 916 329
09 916 338
09 916 339
09 916 340
09 916 341
09 916 342
09 916 343
09 916 344
09 916 345
09 916 346
09 916 347
09 916 348
09 916 349
09 916 350
09 916 351
09 916 352
09 916 353
09 916 354
09 916 355
09 916 356
09 916 357
09 916 358
09 916 359
20
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
4P
Charakterystyka D
0,3 A
0,5 A
0,8 A
1A
1,6 A
2A
2,5 A
3A
3,5 A
4A
5A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
09 916 368
09 916 369
09 916 370
09 916 371
09 916 372
09 916 373
09 916 374
09 916 375
09 916 376
09 916 377
09 916 378
09 916 379
09 916 380
09 916 381
09 916 382
09 916 383
09 916 384
09 916 385
09 916 386
09 916 387
09 916 388
09 916 389
09 916 398
09 916 399
09 916 400
09 916 401
09 916 402
09 916 403
09 916 404
09 916 405
09 916 406
09 916 407
09 916 408
09 916 409
09 916 410
09 916 411
09 916 412
09 916 413
09 916 414
09 916 415
09 916 416
09 916 417
09 916 418
09 916 419
09 916 428
09 916 429
09 916 430
09 916 431
09 916 432
09 916 433
09 916 434
09 916 435
09 916 436
09 916 437
09 916 438
09 916 439
09 916 440
09 916 441
09 916 442
09 916 443
09 916 444
09 916 445
09 916 446
09 916 447
09 916 448
09 916 449
09 916 458
09 916 459
09 916 460
09 916 461
09 916 462
09 916 463
09 916 464
09 916 465
09 916 466
09 916 467
09 916 468
09 916 469
09 916 470
09 916 471
09 916 472
09 916 473
09 916 474
09 916 475
09 916 476
09 916 477
09 916 478
09 916 479
09 916 488
09 916 489
09 916 490
09 916 491
09 916 492
09 916 493
09 916 494
09 916 495
09 916 496
09 916 497
09 916 498
09 916 499
09 916 500
09 916 501
09 916 502
09 916 503
09 916 504
09 916 505
09 916 506
09 916 507
09 916 508
09 916 509
09 916 518
09 916 519
09 916 520
09 916 521
09 916 522
09 916 523
09 916 524
09 916 525
09 916 526
09 916 527
09 916 528
09 916 529
09 916 530
09 916 531
09 916 532
09 916 533
09 916 534
09 916 535
09 916 536
09 916 537
09 916 538
09 916 539
Charakterystyka K
0,3 A
0,5 A
0,8 A
1A
1,6 A
2A
2,5 A
3A
3,5 A
4A
5A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
09 916 548
09 916 549
09 916 550
09 916 551
09 916 552
09 916 553
09 916 554
09 916 555
09 916 556
09 916 557
09 916 558
09 916 559
09 916 560
09 916 561
09 916 562
09 916 563
09 916 564
09 916 565
09 916 566
09 916 567
09 916 568
09 916 569
09 916 578
09 916 579
09 916 580
09 916 581
09 916 582
09 916 583
09 916 584
09 916 585
09 916 586
09 916 587
09 916 588
09 916 589
09 916 590
09 916 591
09 916 592
09 916 593
09 916 594
09 916 595
09 916 596
09 916 597
09 916 598
09 916 599
09 916 608
09 916 609
09 916 610
09 916 611
09 916 612
09 916 613
09 916 614
09 916 615
09 916 616
09 916 617
09 916 618
09 916 619
09 916 620
09 916 621
09 916 622
09 916 623
09 916 624
09 916 625
09 916 626
09 916 627
09 916 628
09 916 629
09 916 638
09 916 639
09 916 640
09 916 641
09 916 642
09 916 643
09 916 644
09 916 645
09 916 646
09 916 647
09 916 648
09 916 649
09 916 650
09 916 651
09 916 652
09 916 653
09 916 654
09 916 655
09 916 656
09 916 657
09 916 658
09 916 659
09 916 668
09 916 669
09 916 670
09 916 671
09 916 672
09 916 673
09 916 674
09 916 675
09 916 676
09 916 677
09 916 678
09 916 679
09 916 680
09 916 681
09 916 682
09 916 683
09 916 684
09 916 685
09 916 686
09 916 687
09 916 688
09 916 689
09 916 698
09 916 699
09 916 700
09 916 701
09 916 702
09 916 703
09 916 704
09 916 705
09 916 706
09 916 707
09 916 708
09 916 709
09 916 710
09 916 711
09 916 712
09 916 713
09 916 714
09 916 715
09 916 716
09 916 717
09 916 718
09 916 719
Charakterystyka Z
0,3 A
0,5 A
0,8 A
1A
1,6 A
2A
2,5 A
3A
3,5 A
4A
5A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
09 916 728
09 916 729
09 916 730
09 916 731
09 916 732
09 916 733
09 916 734
09 916 735
09 916 736
09 916 737
09 916 738
09 916 739
09 916 740
09 916 741
09 916 742
09 916 743
09 916 744
09 916 745
09 916 746
09 916 788
09 916 789
09 916 790
09 916 791
09 916 792
09 916 793
09 916 794
09 916 795
09 916 796
09 916 797
09 916 798
09 916 799
09 916 800
09 916 801
09 916 802
09 916 803
09 916 804
09 916 805
09 916 806
09 916 818
09 916 819
09 916 820
09 916 821
09 916 822
09 916 823
09 916 824
09 916 825
09 916 826
09 916 827
09 916 828
09 916 829
09 916 830
09 916 831
09 916 832
09 916 833
09 916 834
09 916 835
09 916 836
21
Doepke
22
Dane techniczne typoszeregu DLS 6i
Charakterystyki wyzwalania
Zastosowanie
B
Ochrona przewodów
C
D
K
Z
Ochrona przewodów
Ochrona urządzeń
Ochrona przewodów
Obwody silno-prądowe,
transformatory,
silniki
Ochrona przewodów
Obwody silno-prądowe,
transformatory, silniki
Ochrona przewodów
Ochrona półprzewodników
Wysoka impedancja
IEC 60947-2, DIN EN 60947-2,
VDE 0660-101
IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11
Przepisy, normy
Typoszereg DLS 6i
10 kA
10 kA
Klasa ograniczenia prądu zwarciowego
3
3
Maks. zabezpieczenie zwarciowe
10 kA
10 kA
10 kA
bezpiecznik topikowy wg DIN VDE 0636 125 A klasa pracy gL/gG
Napięcie znamionowe AC
230 / 400 V
Napięcie znamionowe DC
L/R = 4 ms
1-bieg. 60 V
2-bieg. 125 V przy łączeniu szeregowym obu biegunów
Prądy próbne
Zakres prądu znamionowego In
Typoszereg DLS 6i
1 - 63 A
0,3 - 63 A
0,3 - 63 A
0,3 - 63 A
0,3 - 32 A
podtrzymanie termiczne I1 (A) > 1h
1,13 x In
1,13 x In
1,13 x In
1,05 x In
1,05 x In
wyzwalanie termiczne I2 (A) < 1h
1,45 x In
1,45 x In
1,45 x In
1,2 x In
1,35 x In
podtrzymanie elektromagn. I4 (A) > 0,1s
3 x In
5 x In
10 x In
8 x In
2 x In
wyzwalanie elektromagn.I5 (A) < 0,1h
5 x In
10 x In
20 x In
12 x In
3 x In
Temperatura odniesienia wyzwalaczy
termicznych
30°C + 5°C
20°C + 5°C
Wpływ temperatury otoczenia na wyzwalanie termiczne: obniżenie wartości prądu przy wyższej temperaturze otoczenia i podwyższenie przy
niższych temperaturach o ok. 5% co 10°C różnica temperatury
Zakres częstotliwości wyzwalaczy
termicznych
16²/3 do 60 Hz
przy wyższych częstotliwościach podwyższa się elektromagnetyczna wartość wyzwalania o ok. współczynnik 1,1 przy 100 Hz; 1,2 przy
200 Hz; 1,3 przy 300 Hz; 1,4 przy 400 Hz; 1,5 przy DC
-25°C do +55°C
Temperatura składowania
-40°C do +70°C
Głębokość urządzenia wg DIN 43880
68 mm
20.000 załączeń (20.000 zał- i 20.000 wyłączeń)
Ochrona przed dotykiem
zabezpieczenie przed dotykiem palcem i ręką wg DIN EN 50274 / VDE 0660-514, BGV A2
Grupa izolacji wg
DIN VDE 0110
C przy 250 V AC
B przy 400 V AC
Stopień ochrony
EN 60529 / IEC 60529
IP 20
Położenie robocze
dowolne
Montaż
na szynie nośnej wg DIN EN 60715 35 mm
Możliwość plombowania
Dźwignię można plombować w pozycji zał- lub wyłączenia, t.j. zabezpieczyć przed ręcznym łączeniem
Przy ciepłej wilgoci wg DIN IEC 60068-2-78
przy ciepłej wilgoci cyklicznie wg DIN EN 60068-2-30
Odporność na wstrząsy
> 15g wg DIN EN 60068-2-59 przy obciążeniu I1
Odporność na uderzenia
25 g 11 ms
Przekroje przewodów do podłączenia w typoszeregu DLS 6i
zacisk strzemionowy z dołu
zacisk strzemionowy z góry
Rodzaj przewodu
maks.
min.
maks.
min.
jednożyłowy
35 mm2
0,5 mm2
25 mm2
0,5 mm2
wielożyłowy
35 mm2
1,5 mm2
25 mm2
1,5 mm2
drut
25 mm2
1 mm2
16 mm2
1 mm2
drut z nasadką tulejową
16 mm2
0,5 mm2
16 mm2
0,5 mm2
szyny zbiorcze, szyny mostkujące
do 3 mm grubości
do 3 mm grubości
łączone, przewód i szyna zbiorcza
lub szyna mostkująca widełkowa
do 35 mm2
i do 2 mm grubości
do 25 mm2
i do 2 mm grubości
maks. 2,5 Nm
*) Długość oprawionej końcówki kabla 12 - 14 mm
Doepke
23
Doepke
Urządzenia dodatkowe dla DLS 6i
Wyzwalacz napięciowy (zdalny) “DASA”
Opis
Moduł
Napięcie znamionowe zadziałania
DASA 12
DASA 24
DASA 48
1
1
1
12 V UC
24 V UC
48-72 V UC
1,3 A
0,6 A
0,2 A
0,25 A przy 110 V
0,5 A przy 230 V
1
110-230 V UC, 400 V UC
0,8 A przyi 400 V
Minimalne napięcie załączania 0,7 x Ue, czas trwania załączenia przy Ue100%
DASA 230
Opis
DUSA 24
DUSA 110
DUSA 230
DUSA 400
Nr zamów.
09 917 992
09 917 993
09 917 994
09 917 995
Wyzwalacz podnapięciowy (50 Hz) “DUSA”
Moduł
Nr zamów.
1
24 V 50/60 Hz
09 917 996
1
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz
09 917 997
1
220-230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
09 917 998
1
380-400 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
09 917 999
Minimalne napięcie załączania 0,85 x Ue, napięcie wyzwolenia 0,35 - 0,7 x Ue, czas załączenia przy Ue100%
Opis
DHi 3
DHi 4
DHi 5
DHi 6
Moduł
1/2
1/2
1/2
1/2
Wyłącznik pomocniczy “DHi”
Rodzaj styków
1 styk pomocniczy
2 styki pomocnicze
3 styki pomocnicze
3 styki pomocnicze
Rodzaj styków
1 zwierny
1 zwierny + 1 rozwierny
1 zwierny + 2 rozwierne
2 zwierne + 1 rozwierny
Opis
DHi 7
DHi 8
Moduł
1/2
1/2
Wyłącznik pomocniczy “DHi”
Rodzaj styków
1 styk pomocniczy
2 styki pomocnicze
Opis
DHi-S10
DHi-S11
Moduł
1/2
1/2
Wyłącznik pomocniczy / sygnalizator zakłóceń “DHi-S”
Rodzaj styków
1 styk sygnalizacji zakłóceń
1 styk sygnalizacji zakłóceń / 1 styk pomocniczy
Opis
DEASS
24
Maks. pobór prądu przy Un(t < 10ms)
Rodzaj styków
1 zmienny
2 zmienne
Blokada za- i wyłączenia “DEASS”
Wskazówka
Zamykany typową kłódką (kłódka nie dostarczana z blokadą)
Rodzaj styków
1 zmienny
2 zmienne
Nr zamów.
09 917 984
09 917 985
09 917 986
09 917 987
Nr zamów.
09 917 988
09 917 989
Nr zamów.
09 917 990
09 917 991
Nr zamów.
09 917 983
Wyłączniki nadmiarowo-prądowe
MCB (na prądy 80 - 125 A)
,
1P, 1 TE
1P+N, 2 TE
2P, 2 TE
3P, 3 TE
3P+N, 4 TE
4P, 4 TE
B 80
B 100
B 125
09 915 060
09 915 061
09 915 062
09 915 090
09 915 091
09 915 092
09 915 120
09 915 121
09 915 122
09 915 150
09 915 151
09 915 152
09 915 170
09 915 171
09 915 172
09 915 157
09 915 158
09 915 159
C 80
C 100
C 125
09 915 220
09 915 221
09 915 222
09 915 280
09 915 281
09 915 282
09 915 310
09 915 311
09 915 312
09 915 370
09 915 371
09 915 372
09 915 340
09 915 341
09 915 342
charakterystyka B MCB
charakterystyka C MCB
Akcesoria
Wymiary
Schemat
Wyłącznik pomocniczy i sygnałowy
MCB Hi 11
MCB Hi 21
1z/1p, 230 V AC
2z/1p, 230 V AC
09 915 995
09 915 994
Wyzwalacz
MCB ASA
1z/1p, 230 V AC
09 915 992
Wyzwalacz podnapięciowy
MCB USA
1z/1p, 230 V AC
09 915 991
z - zwierny
r - rozwierny
p - przełączny
Dane techniczne
MCB
Napięcie znamionowe Ue
230/400 V AC / 48 V DC
Max. napięcie znamionowe Umax
253/440 V AC / 52 V DC
Min. napięcie znamionowe Umin.
12 V AC / DC
Częstotliwość znamionowa
60 do 80 Hz
Wytrzymałość zwarciowa
10 kA
10.000 załączeń
4.000 załączeń
Napięcie udarowe
Rodzaj ochrony
Przekrój przewodu
6 kV
IP 20
1,5 - 500 mm2, 2 x 16 mm2
3,5 Nm
- 30° C do + 55° C
25
Doepke
System analizy prądu różnicowego
DRCA 1
Urządzenie umożliwia:
•
Pomiar prądów upływu oraz prądów różnicowych o wartościach szczytowych do 10 A
w zakresie częstotliwości od 10 Hz do 100 kHz
•
Wskazywanie przebiegu sygnału, analizę częstotliwości i diagramu wartości skutecznych
•
Analiza stanów nieustalonych
•
Pomiar długookresowy natychmiastowy lub po zadanym czasie
•
Szacunkowy dobór optymalnego wyłącznika RCD typu B firmy Doepke
•
Nie jest potrzebna żadna konfiguracja
Przy pomocy systemu pomiarowego DRCA 1 (Doepke Residual Current Analyzer) można mierzyć dokładnie prądy upływu oraz prądy różnicowe. Ponadto ten system pomiarowy
umożliwia obserwację kształtu przebiegu w/w prądów oraz
ich widm w czasie normalnej pracy i procesie za- lub wyłączenia (stany nieustalone).
Przez stosowane coraz powszechniej przemienniki częstotliwości z filtrami, generowane są często wysokie prądy upływu
znajdujące się w obszarze częstotliwości taktowania tych
urządzeń. Wyłącznik RCD traktuje prądy upływu oraz prądy
różnicowe w jednakowy sposób, tak, że przy odpowiedniej
wartości prądu różnicowego musi nastąpić wyzwolenie. Dzięki zastosowaniu DRCA 1 prądy różnicowe można analizować
i przyjrzeć się ich działaniu na wyłącznik RCD typu B.
Budowa stanowiska pomiarowego z DRCA 1 w typowej rozdzielnicy
26
Ten system pomiarowy składa się z trzech części. Przekładnik prądowy zostaje zabudowany w rozdzielnicy tam, gdzie znajduje się
wyłącznik różnicowoprądowy, aby zapewnić pomiar istotnych dla
niego wielkościprądów. Przekładnik zostaje podłączony do zewnętrznego elementu pomiarowego, który z kolei połączony jest poprzez
USB z PC-tem lub notebookiem. Specjalny program umożliwia właściwą pracę systemu.
Dla każdego wyłącznika r-p typu B zostaje przywołana przynależna
charakterystyka wyzwalania i określa nam procent wyzwalania. Dane wskazują na osiągany prąd wyzwolenia w stosunku do progu
czułości wyłącznika.
DRCA 1 - zestaw
Nr art. 09 352 050
DRCA 1
Nr art. 09 352 051
Analizator prądu różnicowego - system
pomiarowy w zestawie składający się z:
jednostki pomiarowej, przekładnika 70 mm
(średnica wew.), 3 m kabla pomiarowego,
oprogramowania analizującego i walizki
do przechowywania
Analizator prądu różnicowego - jednostka
pomiarowa włącznie z oprogramowaniem
DRCA 1 - CT
Nr art. 09 352 052
Przekładnik 70 mm wew. średn.
DRCA 1 - MC
Nr art. 09 352 053
Kabel pomiarowy z wtyczką 3 m
DRCA 1 - SW
Nr art. 09 352 054
Oprogramowanie
Przegląd progów wyzwalania wszystkich typów RCD.
Mierzone mogą być prądy przemienne o częstotliwościach od 10 Hz
do 100 kHz oraz wartościach prądu do 10A. Sygnał może być badany na różne sposoby. Dysponujemy analizą przebiegu sygnału,
częstotliwości lub diagramem wartości skutecznych. Można wykrywać również przebiegi łączeniowe (nieustalone) w opcji menu - tryb
przerzutnika.
Kształt i analiza czasowa badanego przebiegu
Podsumowując, system pomiarowy DRCA 1 prezentuje się jako
narzędzie dla pełnej analizy prądu różnicowego, które dzięki swej
prostej obsłudze stanowi prosty sposób badania instalacji.
Widmo przebiegu i charakterystyka wyzw. RCD.
Dla sporadycznie występujących problemów z wysokimi prądami
upływu, właściwym rozwiązaniem jest pomiar w dłuższym okresie.
Pomiary możemy rozpoczynać w zadanym czasie, a później dokładnie analizować pomierzone wartości. Po zbadaniu prądu pozostaje
niewyjaśniona kwestia jak on wpływa na RCD.
Różne progi zadziałania przy częstotliwości rosnącej pozwalają jedynie z trudem to ocenić. Jednak szacunkowa analiza pozwala postawić wniosek co do bezpośredniego wpływu prądu różnicowego na
wyłącznik RCD.
Badanie stanów nieustalonych “zamrożenie przebiegu”
Doepke
27
Doepke
Przekaźnikowe urządzenia ochronne
prądu różnicowego (MRCD)
- elektroniczne
- mechaniczne
EN 61008, IEC 60947-2-M
typ A :
Dane do zamówienia
typ A
Przekaźnik sterujący elektroniczny prądu różnicowego DRP
09 340 110
Przekładnik prądu różnicowego DWP do współdziałania
z przekaźnikiem DRP
wymiar wewnętrzny 35 mm
09 340 111
09 340 112
09 340 113
09 340 114
Przekaźnik sterujący mechaniczny prądu różnicowego MFR
09 340 198
Przekładniki prądu różnicowego MFIW do współdziałania
z przekaźnikiem MFR
wymiar wewnętrzny
35 mm
300 mA
500 mA
1000 mA
09 340 201
09 340 202
09 340 211
wymiar wewnętrzny
70 mm
300 mA
500 mA
1000 mA
09 340 203
09 340 204
09 340 212
300 mA
500 mA
1000 mA
09 340 205
09 340 206
09 340 213
300 mA
500 mA
1000 mA
09 340 207
09 340 208
09 340 214
Detale
Uwagi ogólne
Urządzenia przekaźnikowe prądu różnicowego umożliwiają zastosowanie ochrony
różnicowo-prądowej także przy prądach
obciążenia, które przekraczają zakresy
pracy wyłączników ochronnych RCCB budowy zwartej.
W tym celu człon mierzący różnicę prądu
(przekładnik prądowy sumujący) oraz element wywartościowujący (przekaźnik sterujący) zostają umieszczone we własnych
oddzielnych obudowach. W razie pojawienia się prądu różnicowego indukowanego
na przekładniku napięcie powoduje zadziałanie przekaźnika sterującego, którego bezpotencjałowy styk może wyłączyć
stycznik lub wyłącznik mocy zainstalowany w torze prądowym obwodu roboczego.
Wyłącznik mocy musi na wszystkich fazach zostać wyłączony przez wyzwalacz
podnapięciowy, aby zapewnić ochronę
także przy zaniku napięcia
28
Dostawa przekaźnikowej ochrony różnicowo-prądowej RCCB obejmuje przekładnik sumujący i przekaźnik sterujący.
Urządzenie do łączenia i konieczne przyciski testujące nie są dostarczone.
Przez podział na kilka elementów powstają, w odróżnieniu od wyłącznika ochronnego budowy zwartej z dużym prądem
znamionowym, dalsze możliwości zastosowań jak np.:
- w sieciach o napięciu znamionowym
> 230/400 V
- przy małej ilości miejsca w rozdzielnicach
- przy uzupełnieniu ochrony różnicowoprądowej w układach, które są już wyposażone w stycznik lub wyłącznik mocy z
wyzwalaczami podnapięciowymi z wyłączaniem na wszystkich fazach.
Warianty wykonań
Wykonania specjalne o dłuższych
czasach zwłoki - na zapytanie
Dane techniczne
Przekaźnik prądu różnicowego
elektroniczny DRP
Napięcie sterujące:
Prąd różnicowy IΔn: nastawialny
mechaniczny MFR
możliwość wyboru 230V - 400 V - 500 V
200 - 500 V
regulowany od 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA
inne czułości na zapytanie.
300/ 500/ 1000 mA - ustalony przez
przekładnik
regulowana od 20 do 1000 ms
inne czułości na zapytanie
< 40 ms przy znamionowym prądzie
> 5 kA (8/20 µs)
250 A (8/20 µs)
zmienne bezpotencjałowe
250 VAC / 2A
rozwierne 500 V/ 16 A
zwierne 16 A
Opóźnienie w zadziałaniu
różnicowym:
Wytrzymałość prądowa udarowa:
Styki:
Schematy
Wymiary
elektroniczny DRP
Przekładnik prądu różnicowego
elektroniczny DWP
Typ
DR 35 mm
A
100
B
79
C
26
D
48,5
DRP
E
35
kg
0,25
DR 70 mm
130
110
32
66
70
0,38
DR 105 mm
170
146
38
94
105
0,70
DR 140 mm
220
196
48,5
123
140
1,50
MRF
mechaniczny MFR
Przekładnik prądu różnicowego
mechaniczny MFIW
Typ
35 mm
A
78
B
8
C
92
D
100
ØE
35
kg
0,34
0,42
70 mm
99
7,8
115
130
70
105 mm
143
8,6
160
176
105
1,14
140 mm
180
12
200
215
140
2,08
210 mm
270
12
290
309
210
2,95
Doepke
29
Doepke
Monitory prądu różnicowego (RCM)
typu A oraz B sygnalizacyjne
typ A
typ B
IEC 1008-3
Dane do zamówienia
DMD 1
09 340 228
DMD 2
09 352 010
DMD 2E
09 352 012
DMD 3-1 B FU
DMD 3-2 B FU
09 352 030
09 352 031
Funkcje (dotyczy wszystkich urządzeń)
Monitory prądu różnicowego sygnalizacyjne (RCM), nadzorują obwody elektryczne, które w przypadku uszkodzeń izolacji między częściami znajdującymi się pod napięciem a ziemią odniesienia, nie mogą być od razu wyłączone, np. zasilanie lini technologicznych. Sygnalizuja one pojawienie się różnych prądów upływu. Posiadają dużą odporność na wpływ pola elektromagnetycznego. Urządzenia te, z wyjątkiem DMD 2 E wyposażone są w zintegrowany przekładnik prądowy o średnicy wewnętrznej 25 mm. Monitory RCM nie spełniają warunków podstawowej ochrony
przeciwpożarowej. Montaż na szynie TH. Położenie pracy - dowolne.
Monitor prądu różnicowego
typ A DMD 1
typ A DMD 2
typ A DMD 2 E
typ B DMD 3 B
Właściwości:
- sygnalizacja optyczna na stronie czołowej monitora,
- nastawiony na stałe prąd różnicowy,
- stałe opóźnienie sygnalizacji
prądu różnicowego,
- wyjście półprzewodnikowe do
sterowania zdalnego,
- przeznaczone do pracy w sieciach TN-S, TN-C i IT.
Właściwości:
- belkowy wyświetlacz (skokowo
co 10 %) prądu upływu na stronie czołowej monitora,
- sygnalizacja optyczna aktualnego prądu upływu,
- możliwość płynnego ustawiania
progu alarmowania w ramach 4
zakresów prądu różnicowego,
- nastawialne opóźnienie czasowe alarmu,
- bezpotencjałowy styk przełączalny do sygnalizacji zdalnej,
- przeznaczony do pracy w sieciach TN-S, TN-C-S i IT.
Właściwości:
- jak DMD 2 lecz z oddzielnym
przekładnikiem,
- sygnalizacja uszkodzenia
przekładnika.
Właściwości:
- belkowy wyświetlacz jak w DMD 2,
- szeroki zakres wykrywania
prądów różnicowych dla prądów
stałych, pulsujących i przemiennych o częstotliwości do 100
kHz, nastawialny próg zadziałania alarmu głównego (0,03; 0,1;
0,3 A lub 0,3; 0,5; 1 A) w zależności od typu,
- nastawialny alarm wstępny skokowo od 10% do 90% progu
zadziałania alarmu głównego,
- płynnie nastawialne opóźnienie
czasowe
- przeznaczony dla układów
z energoelektroniką (przemienniki częstotliwości, UPS, tr. wys.
częstotl.)
Dioda LED pracy monitora
Przepust dla kabla
Dioda LED alarmu wykrycia
defektu
Przycisk RESET (wyzerowanie
urządzenia)
Pokrętło nastawy progu alarmu
od 10% do 100% IΔn
Wskaźnik świetlny (belkowy) wskazuje procentową wielkość
prądu różnicowego.
Pokrętło nastawy czasu opóźnienia
w zadziałaniu od 0,1s do 1 s
Wybór czułości od 30 / 100/ 300
do 1000 mAA
Akcesoria
DMD-P Panel sygnalizacyjny, zdalny dla DMD 1 i DMD 2
30
09 352 011
Dane techniczne
Monitor różnicowo-prądowy sygnalizacyjny DMD 1
Charakterystyki
Przepust dla kabla Ø 25 mm
Czułość In : 30 mA
Typ A: czuły na prąd przemienny i wyprostowany pulsujący,
Wytrzymałość prądowa udarowa (8/ 20 μs) > 250 A.
Prąd znamionowy: 30 mA
Jak DMD1, lecz dodatkowo z możliwością nastawy czułości prądu
różnicowego opóźnienia czasowego oraz sygnalizacją optyczną
Zakresy pomiarowe
Prądu różnicowego In:
30/ 100/ 300/ 1000 mA
Napięcie pracy:
230 V ± 10% AC (50 - 60Hz)
Dokładność wskazań:
5%
Sygnalizacja:
10 do 100% In - nastawialna
Opóźnienie czasowe:
0,1 s do 1 s - nastawialna
Wyjście przekaźnikowe:
250 VAC/ 6A
Próg / mA
Monitor różnicowo-prądowy DMD 2E
Jak DMD 2, lecz do współpracy z oddzielnym przekładnikiem serii
DWP z rozpoznaniem uszkodzenia uzwojenia przekładnika
Zakresy pomiarowe
Prądu różnicowego In:
30/ 100/ 300/ 1000 mA
Napięcie pracy:
230 V ± 10% AC (50 - 60Hz)
Dokładność wskazań:
5%
Sygnalizacja:
10 do 100% In - nastawialna
Opóźnienie czasowe:
0,1 s do 1 s - nastawialna
250 VAC/ 6A
Częstotliwość / Hz
Prąd znamionowy: 1000 mA
czuły na wszystkie rodzaje prądów, typ B
Próg / mA
Znamionowy zakres częstotliwości: :
- stałe prądy różnicowe,
- pulsujące prądy różnicowe do 60 Hz,
- prądy różnicowe przemienne do 100 kHz.
Czułość prądu różnicowego:
- DMD 3 - 1 B: 30/ 100/ 300 mA nastawialne
- DMD 3 - 2 B: 300/ 500/ 1000 mA nastawialne
250 VAC / 2A
Temperatura otoczenia:
-25°C do +60°C
Wytrzymałość udarowa:
(8/ 20 μs) 3000 A
Panel optyczno-sygnalizacyjny DMD
Częstotliwość / Hz
Do pracy z monitorami DMD 1 oraz DMD 2 i DMD 2E.
- wskaźnik pracy monitora: żółta dioda LED
- wskaźnik alarmu: czerwona dioda LED migająca
sygnał akustyczny przerywany
- przycisk reset
Wymiary
Schemat
DMD
DMD 1
DMD 2
DMD 3
Doepke
31
Doepke
Modułowe urządzenia ochronne prądu
różnicowego typu DRCM i DMRCD
EN 61008, IEC 60947-2-M
typ A :
Opis
Monitory prądu różnicowego typu DRCM i DMRCD umożliwiają ciągłe monitorowanie instalacji elektrycznych pod względem
prądów upływowych oraz sygnalizację przekroczenia nastawionej wartości prądu (alarm wstępny i główny) dla DRCM oraz
sygnalizację i wyłączenie instalacji dla DMRCD.
Orientacyjną wartość prądu upływowego możemy odczytać z 10 stopniowej podziałki LED umieszczonej na obudowie urządzenia.
Próg alarmu wstępnego możemy nastawiać w przedziale 10%-90% I Δn, a sygnalizacja odbywa się poprzez załączenie diody
sygnalizacyjnej i uruchomienie syreny alarmowej sterowanej przez przekaźnik.
Obszary zastosowań - instalacje elektryczne, w których istotne jest ciągły nadzór stanu izolacji oraz informacja z wyprzedzeniem o pogarszających się warunkach. Do instalacji tych mogą należeć: sieci IT, układy techniki medycznej, instalacje
przemysłowe np. linie produkcyjne, instalacje łączności, komunikacji i multimediów, systemy zasilania energetycznego, instalacje elektryczne w rolnictwie itp.
Dane do zamówienia
DMRCD 1A
09 340 350
DRCM 1A
09 340 250
DMRCD 1A
230V, 50-60Hz
DRCM 1A
230V, 50-60Hz
Prąd różnicowy zadziałania I Δn :
regulowany (30, 100, 300, 1000, 3000 mA),
możliwość plombowania
regulowany (30, 100, 300, 1000, 3000 mA),
możliwość plombowania
Próg zadziałania, alarm wstępny:
10 – 90 % progu zadziałania alarmu głównego
w krokach co 10 %
10 – 90 % progu zadziałania alarmu głównego
w krokach co 10 %
Próg zadziałania, alarm główny:
Graniczne czasy zadziałania przy I Δn 30 mA:
Czas zadziałania:
80 % -100% znamionowego prądu zadziałania IΔn
80 % -100% znamionowego prądu zadziałania I Δn
bez opóźnienia przy I Δn ≥ 100mA
nastawialne (0,06, 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,7, 0,9, 1 s)
graniczny czas zadziałania + 100 ms
nastawialne 0,1 … 1 s w krokach co 0,1 s
Styk łączeniowy alarmu wstępnego:
1 zmienny, 230 V, 5 A (cos > 0,9)
1 zmienny, 230 V, 5 A (cos > 0,9)
Styk łączeniowy alarmu głównego:
1 zmienny, 230 V, 5 A (cos > 0,9)
1 zmienny, 230 V, 5 A (cos > 0,9)
85 – 264 V AC / 50 – 60 Hz
85 – 264 V AC / 50 – 60 Hz
DIN EN 60947-2-M, DIN EN 60664, VDE 0660-101-M
DIN EN 62020, DIN EN 60664, VDE
przekładnik prądu różnicowego DCT A,
tuleja magnetyczna centrująca
przekładnik prądu różnicowego DCT A,
tuleja magnetyczna centrująca
Granice napięcia zasilającego:
Normy:
Osprzęt dodatkowy:
32
Przekładnik prądu różnicowego do DMRCD i DRCM, typ A
średnica
prąd znamionowy
- bez
- z tuleją centrującą DMBT
DCT A-20
20 mm
50 A
DCT A-30
30 mm
100 A
DCT A-35
35 mm
125 A
750A
DCT A-70
70 mm
200 A
660A
DCT A-105
105 mm
250 A
330A
DCT A-140
140 mm
350 A
420A
DCT A-210
210 mm
400 A
500A
DCT A-Clip (szyna nośna Clip dla przekładnika prądu różnicowego 35 do 210 mm)
09 340 253
09 340 254
09 340 255
09 340 256
09 340 257
09 340 258
09 340 259
09 340 260
Magnetyczna tuleja centrująca do podwyższenia dopuszczalnego prądu dla DCT A
Możemy ją zastosować celem podwyższenia dopuszczalnego prądu dla DCT A
średnica
DMBT A-35
DMBT A-70
DMBT A-105
DMBT A-140
DMBT A-210
35 mm
70 mm
105 mm
140 mm
210 mm
Schemat połączenia dla : DMRCD
09 340 261
09 340 262
09 340 263
09 340 264
09 340 265
Schemat połączenia dla : DRCM
Doepke
33
Doepke
Rozłączniki bezpiecznikowe D0
Typoszereg CORON 2
Dane do zamówienia
Uwagi ogólne
Rozłącznik bezpiecznikowy D0 z wtyczką bezpiecznikową
Sygnalizator pulsujący
Pulsujący sygnalizator
Pulsująca dioda świetlna sygnalizuje
przypadek przepalenia się wkładki topikowej.
Blokada ponownego załączenia
Umożliwia zachowanie wymogów
przepisów bezpieczeństwa pracy.
Technika wtykowa
Wtykanie wkładek bezpiecznikowych
zamiast wkręcania oszczędza czas.
Ta technika w odróżnieniu od systemu wkręcanej główki zapobiega obluzowywaniu się podczas pracy i w ten
sposób chroni urządzenie przed
zniszczeniem termicznym. Wyłączonej, nagrzanej np. do 100ºC wkładki
bezpiecznikowej nie trzeba przy wymianie dotykać palcami.
1 - biegunowy ok. 126 g
09 980 671
09 980 672
09 980 673
Akcesoria
Sprężyna mocująca do wkładek bezpiecznikowych D01
09 980 674
Cechy szczególne
Możliwość zamykania typową, ogólnie dostępną kłódką.
Sygnalizacja błędu - optoelektroniczne pulsowanie sygnalizatora.
Natychmiastowa gotowość załączenia po wymianie wkładki.
Dane techniczne
CORON 2
Znamionowe napięcie pracy Ue
400 V AC; 110 V DC; 220 V DC
przy szeregowym podłączeniu 2 biegunów
Znamionowy prąd pracy Ie
63 A
Znamionowy prąd trwały Iu
63 A
Kategoria przepięciowa/ Stopień zabrudzenia
IV/ 3 (DIN VDE 0110)
Znamionowa wytrzymałość napięciowa udarowa Uimp
4000 V
min. 1,5 mm2 / maks. 35 mm2, klatkowe, stal nierdzewna
Moment dokręcenia Nm M6
maks. 4,5 Nm
Wytrzymałość zwarciowa na załączenie Icm
50 kAeff
Kategoria łączeniowa
AC 22
Normy
DIN VDE 0660 cz. 107, EN 60947, IEC 60947-3; DIN VDE 0636 cz. 41, IEC 602693; DIN VDE 0638, DIN VDE 43880
Liczba biegunów
1-bieg., 2-bieg., 3-bieg.
Przystosowane dla wkładek bezpiecznikowych gL, gG, aM
D01: 2, 4, 6, 10, 16
D02: 20, 25, 35, 50, 63
Temperatura pracy
- 25° C do + 60° C
Temperatura nagrzania wkładki z bezpiecznikami
maks. + 190° C
Części izolowane
tworzywo bezhalogenkowe oraz wolne od fosforu
Stopień ochrony/ Ochrona przed dotykiem
IP 20/ ochrona przed dotykiem palcem
Wymiary
1-biegunowy
34
2-biegunowy
3-biegunowy
Typoszereg TYTAN®
Dane zamówienia
1 - bieg.
1 - bieg. + N
Rozłączniki mocy - D0
z wstawką dopasowującą,
wtyczką bezpiecznikową
ze wskaźnikiem mechanicznym bez wkładki bezpiecznikowej
obudowa pusta
09 980 086
09 980 101
09 980 104
09 980 088
09 980 091
09 980 102
09 980 089
2 - bieg.
3 - bieg.
3 - bieg. + N
09 980 087
09 980 103
09 980 105
obudowa pusta z zamykaną
blokadą
09 980 106
09 980 107
z kontrolą stanu
bezpieczników
09 980 090
09 980 092
Uwagi ogólne:
Ochrona przed przegrzaniem
TYTAN jest rozłącznikiem mocy przystosowanym do montażu
na szynie TH 35 do którego wkładamy wkładki topikowe
D0. Ważny, prawidłowy docisk styku wkładki bezpiecznikowej
zostaje ustalony fabrycznie i jest niezależny od obsługi.
Selektywność
Wyłączona z sieci zostaje tylko uszkodzona część obwodu przez
zadziałanie odpowiedniej wkładki bezpiecznikowej. Wszystkie
części nie uszkodzone są dalej zasilane.
Wyłączanie na wszystkich fazach
Następuje zawsze poprzez zadziałanie ręczne.
35
Doepke
Dane techniczne
TYTAN
Znamionowe napięcie pracy Ue
400 V AC; 110 V DC; 220 V DC
przy szeregowym podłączeniu 2 biegunów
Znamionowy prąd pracy Ie
63 A
Znamionowy prąd trwały Iu
63 A
Kategoria przepięciowa/ Stopień zabrudzenia
IV/ 3 (DIN VDE 0110)
Znamionowa wytrzymałość napięciowa udarowa Uim
6000 V
Stratność prądowa cieplna na tor prądowy przy Ie
0,5 W
Zaciski
klatkowe, stal nierdzewna
Zacisk podłączeniowy
min. 1,5/ maks. 35 mm2,
Moment dokręcenia Nm
maks. 4 Nm
Znamionowa wytrzymałość zwarciowa załączeniowa Icm
50 kAeff A
Kategoria łączeniowa
AC 23 B ≤15 kW
AC 22 B
DC 21 B
Normy
DIN VDE 0638, DIN VDE 0660, DIN EN 60947
Znak badań
VDE
Liczba biegunów
1-bieg., 2-bieg, 3-bieg, 1-bieg+N, 3-bieg+N
Obsługa
technika wtykowa
Przystosowane do wkładek bezpiecznikowych
D01: 1*, 2, 4, 6, 10, 16 A (* - nie znormalizowane)
D02: 20, 25, 35, 50, 63
- 25° C do + 60° C
Części izolowane
tworzywo bezhalogenkowe oraz wolne od fosforu
Klasa palności/ Wytrzymałość na prąd pełzający
V0, próba rozżarzonym drutem 960° C/ CTI 600
Stopień ochrony/ Ochrona przed dotykiem
Klasa palności/ Wytrzymałość na prąd pełzający
Część przekaźnikowa TYTAN II – Zabezpieczenie główne
Zakres napięcia pracy AC/DC
24 – 240 V
Tolerancja napięcia pracy
- 10/+ 10 %
Pobór mocy
5 VA / 5 W
Częstotliwość
Wskaźniki działania
Czas opóźnienia w zadziałaniu
Czas ponownej gotowości
Styki przekaźnika
Znamionowa wytrzymałość napięciowa udarowa Uimp
50 – 60 Hz
Sieć
Zakłócenia
1 dioda LED
1 dioda LED
ok. 100 ms
ok. 100 ms
2 zmienne 5 A / 250 V
4000 V
Cechy szczególne
Wkładka dopasowująca
Sprężynowa wstawka dociskowa
kodowanie mechaniczne wielkości prądu wyłącznika
kodowanie mechaniczne wielkości prądu we wtyczce
Sygnalizacja błędu
niezawodne przez optoelektroniczne pulsowanie sygnalizacyjne
Ponowna gotowość
załączenia natychmiast dzięki rezerwie
36
Wymiary
Wykonanie normalne
1-bieg.
1-bieg.+N/ 2-bieg.
3-bieg.
3-bieg.+N
Wykonanie z kontrolą zabezpieczenia
1-bieg.
2-bieg.
3-bieg.
3-bieg.+N
Akcesoria
Kaseta do przechowywania zapasowych wkładek topikowych.
Montaż na szynie TH poprzez docisk.
Doepke
37
Doepke
Typoszereg TYTAN®
Akcesoria
Dane zamówienia
Zestaw wtykowy bezpiecznikowy szeregu standardowego 230/ 400 V~
(3 wtyczki, 3 wstawki dopasowujące, 3 bezpieczniki, 1 skrzynka) - dla wyposażenia rozłącznika mocy D0
(szeregi specjalne 24-48 VAC/ DC oraz 48-70 VAC/ DC na zapytanie
3x1A
3x2A
3x4A
3x6A
3 x 10 A
3 x 16 A
3 x 20 A
3 x 25 A
3 x 30 A
3 x 50 A
3 x 63 A
z sygnalizatorem mechanicznym
z sygnalizatorem pulsującym
09 980 120
09 980 121
09 980 122
09 980 123
09 980 124
09 980 125
09 980 126
09 980 127
09 980 128
09 980 129
09 980 109
09 980 110
09 980 111
09 980 112
09 980 113
09 980 114
09 980 115
09 980 116
09 980 117
09 980 118
09 980 119
kolor fioletowy
kolor różowy
kolor brązowy
kolor zielony
kolor czerwony
kolor szary
kolor niebieski
kolor żółty
kolor czarny
kolor biały
kolor miedziany
Blokada ponownego załączenia z zamkiem cylindrycznym
5A5
5A4
5A3
5A2
5A1
kolor czarny
kolor niebieski
kolor zielony
kolor żółty
kolor czerwony
z metalu
z tworzywa
09 980 130
09 980 131
09 980 132
09 980 134
09 980 133
09 980 135
09 980 136
09 980 137
09 980 138
09 980 139
Szyna zbiorcza 1000 mm, do przycinania na żądaną długość
1 x 16 mm2
1 x 25 mm2
1 x 35 mm2
1- bieg.
2- bieg.
3- bieg.
4- bieg.
09 980 141
09 980 143
09 980 095
09 980 094
09 980 144
09 980 096
09 980 142
09 980 145
09 980 097
09 980 093
09 980 146
09 980 098
Zacisk podwójny do rozłącznika D0 do dodatkowego podłączenia przewodów 1,5 mm2 – 35 mm2
3- bieg.
3 x 2 x 35 mm2
38
09 980 140
230
008
012
024
230
Napięcie cewki
Napięcie cewki
Napięcie cewki
Napięcie cewki
063
100
016
032
Obciążenie styków
0
Liczba styków zmiennych
1
Liczba styków rozwiernych
1
Liczba styków zwiernych
DC
L
W
GR
RT
Prąd stały
Lampka kontrolna
Biała LED
Zielona LED
Czerwona LED
110
DC
8 V AC
12 V AC
24 V AC
230 V AC
63 A
100 A
16 A
32 A
Napięcie cewki
Przyciski
Łączniki impulsowe zdalne
Lampki sygnalizacyjne
Wyłączniki grupowe
Łączniki sterownicze
Wyłączniki główne
Przekażniki podnapięciowe
Styki
RT
RS
RL
RI
RG
RSS
RH
RUR
Dodatek
RI
Funkcje
Klucz do oznaczenia urządzeń
Doepke
39
Doepke
Lampki sygnalizacyjne RL
Dane do zamówienia
Opis
RL 230 - 1W, biała
09 981 090
RL 230 - 1Gr, zielona
09 981 091
RL 230 - 1Rt, czerwona
09 981 092
Dane Techniczne
RL
Elektryczne
Zakres napięcia pracy LED
250 V AC
110 - 240 V AC / DC
Moc świecenia LED
15 mcd
Pobór mocy własnej
2 W / LED
Mechaniczne
Kolor LED
Rozmiar górnej części
Rozmiar podstawy
Szerokość
Montaż
Rodzaj ochrony
Zaciski z góry i z dołu
Przekrój przewodu podł.
Ochrona zacisków
Schemat
40
czerwony, zielony, biały
45 mm
90 mm
17,5 mm (1TE)
za pomocą szybkozłącza na szynie EN 50022
IP 40
zaciski windowe z zabezpieczeniem
1 - 10 mm2
Ochrona przed dotykiem wg BGV A3
Rozłączniki mocy
Typoszereg DHS
Dane zamówienia
DHS 2 - 63
DHS 2 - 80
DHS 2 - 100
DHS 2 - 125
2-bieg.
63 A
80 A
100 A
125 A
09 900 005
09 900 006
09 900 001
DHS 4 - 63
DHS 4 - 80
09 900 002
DHS 4 - 100
DHS 4 - 125
4-bieg.
63 A
80 A
100 A
125 A
Dane zamówienia
09 900 007
09 900 008
09 900 003
DHS2
Ilość biegunów
DHS 4
2-bieg.
Prąd znamionowy In
09 900 004
4-bieg
63 A; 80 A; 100 A; 125 A
Bezpiecznik
Bezpiecznik, ochrona zwarciowa wg DIN VDE 0636
100 A
125 A
100 A/gL
125 A/gL
Znamionowy prąd zwarciowy Inc
10 kA
230 V / 400 V AC
Znamionowe napięcie izolacyjne Ui
400 V
Wytrzymałość napięciowa udarowa Uimp
4 KV
Znamionowy rodzaj pracy
praca ciągła
Maksymalna wartość prądu zwarciowego Icw
3 x In
Maksymalna wartość prądu zwarciowego załączenia Icm
10 kA
Kategoria użytkowania
AC 22 A
Położenie zabudowy, kierunki zasilania
dowolny
Częstotliwość znamionowa
50 Hz / 60 Hz
Maks. napięcie pracy
Un + 10%
- 25°C do + 40°C
Odporność klimatyczna
zgodna DIN IEC 60068-2-30: wilgotność cieplna, cyklicznie (25° C/55° C; 93 %/97% rF, 28 cykli)
Stopień ochrony
IP 40
przewód okrągły
wielodrutowy
linkowy cienki
1 x 1,5 - 50 mm2 (przewód pojedynczy); 2 x 1,5 - 16 mm2 (przewód podwójny)
Moment dokręcenia dla zacisku
3 Nm
10 000 > cykli łączeniowych
Normy
Wymiary
1 500 > cykli łączeniowych
DIN EN 60947-1
DIN EN 60947-3
Schemat
Doepke
41
Doepke
Wyłaczniki główne
Typoszereg RH
Dane zamówienia
RH 063-300
RH 063 - 100
RH 063-300
RH 063-400
RH 100-300
zestyki - 1 zwierny
szerokość -1 moduł
zestyki - 3 zwierne
szerokość- 3 moduły
zestyki - 4 zwierne
szerokość - 4 moduły
zestyki - 3 zwierne
szerokość - 3 moduły
09 981 060
09 981 062
09 981 063
63 A
100A
09 981 064
Uwagi ogólne
Wyłączniki do zabudowania 1-, 3-, lub 4-biegunowe stosowane są jako łączniki wejściowe w skrzynkach rozdzielczych obwodów prądowych. W
zależności od rejonu stosowania wymagane są przez zakłady energetyczne w ich "Warunkach technicznych zasilania".
Dane techniczne
RH 63
RH 100
IEC/EN 60947-3
VDE 0632-101
IEC/EN 60669-1
IEC 60669-2-4
IEC/EN 60947-3
VDE 0632-101
IEC 60669-2-4
63 A
63 A
63 A
100 A
100 A
100 A ( 1 b. / 2 b.)
10 kA
12,5 kA
12,5 kA
10 kA
6 kA
6 kA
Elektryczne
Wykonanie odpowiada
Prąd znamionowy
240/415 V, AC 21B
240/415 V, AC 22A
240/415 V, AC 23A
Wytrzymałość zwarciowa przy przestrzeganiu
odpowiednich przepisów
VDE 0632-101
IEC/EN60947-3
IEC 60669-2-4
≥ 3 000
≥ 16 000
Mechaniczne
Wymiar części górnej
45 mm
Wymiar podstawy
80 mm
Szerokość
Montaż
Stopień ochrony zabudowanego wyłącznika
Ochrona zacisków
Zaciski połączeniowe z góry i dołu
Wymiary
42
17,5
za pomocą szybkozłącza na szynie EN 50022
IP 40
ochrona przed dotykiem wg BG V A3
2,5 - 50 mm2
Łączniki impulsowe zdalne/ ze sterowaniem
centralnym
Typoszereg RS/ RSZ
Dane zamówienia
8 V AC/ 16 A
12 V AC/ 16 A
24 V AC/ 16 A
230 V AC/ 16 A
RS
RS 008-100
RS 008-110
RS 008-001
09 981 030
09 981 037
09 981 041
RS 012-100
RS 012-200
RS 012-110
RS 012-001
RS 012-002
Uwagi ogólne
Dzisiejsze nowoczesne instalacje elektryczne
w budynkach biurowych i urzędach wymagają
by pojedyncze części oświetlenia, obok przycisków miejscowych, mogły być z określonych
miejsc załączane i wyłączane centralnie. Przy
tym oświetlenie w budynku może być połączone w grupy, które mogą obok łączeń miejscowych być załączane i wyłączane centralnie
np. przez łącznik zmierzchowy lub czasowy.
Łączenie centralne umożliwia nadrzędną
i zdefiniowaną ingerencję do łączeń miejscowych. Niezależnie od aktualnego stanu
łączenia, centralnie zdefiniowane łączniki
zdalne mogą być załączane i wyłączane. Napięcie na przyciskach przy centralnym łączeniu ma ten sam potencjał co napięcie na przyciskach indywidualnych.
Wymiary
09 981 031
09 981 034
09 980 038
09 981 042
09 981 045
RS 024-100
RS 024-200
RS 024-110
RS 024-001
RS 024-002
09 981 032
09 981 035
09 981 039
09 981 043
09 981 046
RS 230-100
RS 230-200
RS 230-110
RS 230-001
RS 230-002
09 981 033
09 981 036
09 981 040
09 981 044
09 981 047
RSZ
09 981 050
RSZ 024-100
RSZ 230-100
09 981 051
Dane techniczne
RS
RSZ
Prąd znamionowy (wg EN 60669-2-2) 250 V AC
16 A
Prąd stały (przy 30 VDC)
16 A
Szerokość (w TE 17,5 mm)
1,.2 (1 TE)
1, 2 (1 TE) - (2 TE)
1 (1 TE)
Zakres napięcia roboczego
90 - 110 % Un
90 - 110 % Un
Maks. zdolność łączeniowa
Prąd trwały AC-1
Moc dla lamp żarowych (40 W - 200 W)
20 A
3000 W
32 A
4000 W
Lampy świetlówkowe skompensowane (cos ϕ = 0,9)
kompensacja szeregowa
kompensacja równoległa
nieskompensowane
3000 W
2500 W
1800 W
3000 W
2000 W
1200 W
Moc układu magnetycznego
moc cewki przy napięciu znamionowym AC
moc przyciągania cewki
przy napięciu znamionowym DC
11 VA
14,5 VA
7,5 W
Czas trwania załączenia
Żywotność
praca ciągła
elektryczna (AC-1)
mechaniczna
400000 cykli
1000000 cykli
Opóźnienie impulsu, minimalna długość impulsu
0,05 s
Minimalny czas impulsu (0,9 x Un)
0,10 s
Minimalny czas między impulsami
0,15 s
Maksymalna ilość impulsów na min.
250
Maks. ilość przycisków niepodświetlone
Maks. ilość przycisków podświetlone (lampa 0,6 mA)
Maks. ilość przycisków z 1 kompensatorem (RKG 1)
Maks. ilość przycisków z 2 kompensatorami (RKG 1)
Dopuszczalna temperatura otoczenia
nieograniczona
bez kompensacji
88
18
45
- 20°C do + 45°C
1,5 do 10 mm2
Normy
EN 60669-2-2
43
Doepke
Łączniki zwierne, zmienne, grupowe,
sterownicze, przyciski, łącznik żaluzjowy
Typoszereg RSS/ RG/ RT/ RJSG1
Dane zamówienia
RSS
16 A
Łącznik z przyciskiem RSS 250 V AC
zwierny
RSS 016-100
zwierny
RSS 016-200
zmienny
RSS 016-001
09 981 070
09 981 071
09 981 077
Łącznik z przyciskiem RSS 230 V AC z diodą (LED)
zwierny
RSS 016-100L
zwierny
RSS 016-200L
09 981 075
09 981 076
Łącznik z dźwignią RSS 250 V AC
zwierny
RSS 016-300
zmienny
RSS 016-002
zwierny
RSS 032-300
Łącznik grupowy RG (I - 0 - II)
RG 016-200
RG 016-400
32 A
09 981 072
09 981 078
09 981 074
09 981 080
09 981 081
RG
Przycisk RT
RT 016-100
RT 016-110
Przycisk RT z diodą (LED)
RT 016-110L
09 981 084
09 981 085
09 981 086
Łącznik żaluzjowy
RJSG 1
09 980 651
Dane techniczne
RT
Wykonanie
16 A
32 A
Prąd znamionowy
16 A
32 A
Prąd stały (przy 30 VDC)
16 A
16 A
90 % - 110 % Un
90 % - 110 % Un
Zakres napięcia roboczego
Zdolność łączeniowa
prąd trwały AC-1
moc dla lamp żarowych (40 W - 200 W)
Lampy świetlówkowe kompensowane (cos ϕ = 0,9)
kompensacja szeregowa
kompensacja równoległa
nieskompensowane
Moc układu magnetycznego
moc cewki przy napięciu znamionowym AC
moc przyciągania cewki
moc cewki przy napięciu znamionowym DC
Czas trwania załączenia
20 A
3000 W
3000 W
2500 W
1800 W
4000 W
3200 W
2200 W
11 VA
14,5 VA
7,5 W
praca ciągła
praca ciągła
(Przy pracy ciągłej i obciążeniu znamionowym włożyć z obydwu stron element
dystansowy RD 05 nr zam. 09 981 095)
Żywotność
400000 cykli
2000000 cykli
0,05 s
300000 cykli
2000000 cykli
0,05 s
Minimalny czas trwania impulsu (0,9 x Un)
0,10 s
0,10 s
Minimalny czas między impulsami
0,15 s
0,15 s
250
250
bez ograniczeń
8
18
45
bez ograniczeń
8
18
45
elektryczna (AC-1)
mechaniczna
Opóźnienie impulsu
RJSG 1
Maksymalna ilość impulsów na minutę
Maks. ilość przycisków
nie podświetlane
podświetlane (lampa 0,6mA) bez kompensacji
z 1 kompensatorem (RKG 1)
z 2 kompensatorami (RKG 1)
Łączenie ciche
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Przepisy budowy/ Normy
44
- 20° C do + 45° C
- 20° C do + 45° C
1,5 mm2 do 10 mm2
1,5 mm2 do 10 mm2
EN 60669-2-2
EN 60669-2-2
Wymiary
Doepke
45
Doepke
Typoszereg RI
Dane zamówienia
8 V AC/ 20A
RI 008-001,
RI 008-100
RI 008-110
RI 012-001
RI 012-100
RI 012-110
RI 024-001
RI 024-002
RI 024-100
RI 024-110
12 V AC/ 20 A
24 V AC/ 20 A
230 V AC/ 20 A
09 981 010
09 981 001
09 981 005
09 981 011
09 981 002
09 981 006
09 981 012
09 981 014
09 981 003
09 981 007
09 981 013
09 981 015
09 981 004
09 981 009
09 981 008
RI 230-001
RI 230-002
RI 230-100
RI 230-200
RI 230-110
09 981 016
09 981 017
RI 024-100
RI 024-110
Dane techniczne
Typ
Przekaźnik RI 230 - ...
Napięcie znamionowe cewki
230 V AC
Prąd znamionowy
20 A, 250 V AC
Plombowanie
1,25 x In ; 1,1Un ; cos ϕ = 0,6
w pozycji załączenia lub wyłączenia
1,5…6 mm2
Ochrona przed dotykiem
wg DIN VDE 0 106, cz. 100
Pozycja zabudowy
dowolna
Wytrzymałość izolacyjna
4 kV
Akcesoria - na zapytanie
RD 05
RS-KB
Wymiary
46
Element dystansowy
Blok kondensatorowy
24 V DC/ 20 A
09 980 628
09 981 096
Łącznik impulsowy do zabudowy w puszce
Typoszereg DS
Dane zamówienia
230 V AC/ 16 A
DS 230 - 100
1 zwierny
09 981 100
Uwagi ogólne
DS jest łącznikiem zdalnym do zabudowy w puszce
Ø 60, przy którym w stanie beznapięciowym zostaje
podtrzymany stan łączenia. Ze względu na swoją
wielkość nadają się one szczególnie dla instalacji
uzupełniających. Możliwy jest także montaż natynkowy.
Dane techniczne
Liczba styków
1 zwierny
Maks. prąd ciągły/ maks. prąd łączenia
Napięcie znamionowe/ maks. napięcie łączenia
10 / 20 A
250 / 400 V AC
Maks. moc załączalna AC1
2500 VA
Maks. moc załączalna
500 VA
Dopuszczalne obciążenie styków
lampa żarowa
lampy świetlówkowe skompresowane
lampy świetlówkowe nieskompresowane
lampy halogenowe
Min. obciążenie łączenia
100 mW (10 / 10 V / mA)
Materiał styków
Ag Ni
Napięcie cewki
230 V AC (50 Hz)
Zakres pracy
(0,8 ... 1,1) Un AC (50 Hz)
300 x 103 cykli
100 x 103 cykli
Min. / maks. trwanie impulsu
Wytrzymałość napięciowa cewka/ styk
Stopień ochrony
Wymiary
800 W
360 W
500 W
800 W
0,1 s / 1 h (wg EN 60669)
4 kV
- 40°do + 40° C
IP 20
Schemat
Doepke
47
Doepke
Styczniki instalacyjne
Typoszereg HS
Dane zamówienia
Cewka 230 V/ 50 Hz
Cewka 24 V/ 50 Hz
Prąd znam. In 20 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 4,6/ - kW
Szerokość w modułach 1
HS 20-02 2 rozwierne
HS 20-10 1 rozwierny
HS 20-11 1 zwierny, 1 rozwierny
HS 20-20 2 zwierne
09 980 406
09 980 442
09 980 404
09 980 402
09 980 405
HS 20-11 1 zwierny, 1 rozwierny
HS 20-20 2 zwierne
09 980 403
09 980 401
Prąd znam. In 24 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 14/ 3 kW
HS 20-13 1 zwierny, 3 rozwierne
HS 20-31 3 zwierne, 1 rozwierny
HS 20-40 4 zwierne
09 980 426
09 980 424
09 980 422
HS 20-40 4 zwierne
09 980 425
09 980 423
09 980 421
Prąd znam. In 25 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 17/ 4 kW
HS 25-40 4 zwierne
HS 25-22 2 zwierne, 2 rozwierne
09 980 427
09 980 412
09 980 443
09 980 410
09 980 408
09 980 431
09 980 428
09 980 411
HS 25-40 4 zwierne
09 980 409
09 980 407
Prąd znam. In 40 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 27,5/ 12,5 kW
HS 40-20 2 zwierne
HS 40-30 3 zwierne
HS 40-40 4 zwierne
09 980 437
09 980 435
09 980 439
09 980 429
09 980 440
09 980 416
09 980 414
09 980 436
09 980 433
HS 40-40 4 zwierne
09 980 415
09 980 413
Prąd znam. In 63 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 43/ 12,5 kW
HS 63-30 3 zwierne
HS 63-40 4 zwierne
09 980 438
09 980 420
09 980 418
HS 63-40 4 zwierne
09 980 419
09 980 417
Prąd znam. In 63 A
Zdolność łączeniowa AC1/ AC3 27,5/ 12,5 kW
48
09 980 430
09 980 434
Akcesoria
HSH 11 Łącznik pomocniczy dla HS 20 ( 4-bieg.)/ HS 25/ HS 40/ HS 63
HSP 25 Osłona do plombowania dla HS 25
HSP 40/ 63 Osłona do plombowania dla HS 40 oraz HS 63
09 980 497
09 980 498
09 980 499
Dane techniczne
Łączenie obciążeń lampami
HS 20
Prąd
A
Moc
W
Kondensator
μF
HS 25
HS 40
HS 63
Maks. ilość na obwód przy 230 V/ 50 Hz
Rodzaj lamp
Lampy żarowe
60
100
200
300
500
1000
0,27
0,45
0,91
1,36
2,27
4,50
-
22
13
7
4
3
1
20
17
8
5
3
1
Lampy świetlówkowe skompresowane lub nieskompensowane
szeregowo
11
18
24
36
58
65
85
0,16
0,37
0,35
0,43
0,67
0,67
0,80
1,3
2,7
2,5
3,4
5,3
5,3
5,3
60
25
25
20
14
13
11
Lampy świetlówkowe w układzie
DUO
11
18
24
36
58
65
85
0,07
0,11
0,14
0,22
0,35
0,35
0,47
-
Lampy świetlówkowe skompensowane równolegle
11
18
24
36
58
65
85
0,16
0,37
0,35
0,43
0,67
0,67
0,80
2,0
2,0
3,0
4,0
7,0
7,0
8,0
Lampy świetlówkowe z elektronicznym zapłonnikiem (EVG)
18
36
58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
0,09
0,16
0,25
0,17
0,32
0,49
-
40
20
15
2 x 20
2 x 10
2x 7
Transformator dla lamp halogenowych małego napięcia
20
50
75
100
150
200
300
0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,30
-
40
20
13
10
7
5
3
Lampy wyładowcze rtęciowe wysokociśnieniowe nieskompensowane np. HQL, HPL
50
80
125
250
400
700
1000
0,61
0,80
1,15
2,15
3,25
5,40
7,50
-
16
12
8
4
3
1
1
18
14
19
5
4
2
1
Lampy wyładowcze rtęciowe wysokocisnieniowe skompensowane np. HQL, HPL
50
80
125
250
400
700
1000
0,28
0,41
0,65
1,22
1,95
3,45
4,80
7
8
10
18
25
45
60
7
5
3
2
1
1
-
7
5
3
2
1
1
-
Lampy halogenowe metalowe
nieskompresowane np. HQL,
HPL
35
70
150
250
400
1000
2000
0,53
1,00
1,80
3,00
3,50
9,50
16,50
-
22
12
6
4
3
1
-
400 V na biegun
2000
3500
10,50
18,00
-
-
92
55
27
19
11
6
129
77
38
26
16
8
210
90
90
70
45
40
35
310
140
140
140
70
65
60
2 x 220
2 x 130
2 x 110
2 x 70
2 x 45
2 x 40
2 x 30
2 x 250
2 x 200
2 x 160
2 x 100
2 x 70
2 x 60
2 x 40
67
50
50
50
36
36
33
107
80
80
80
46
46
44
40
20
15
2 x 20
2 x 10
2x 7
100
50
30
2 x 50
2 x 25
2 x 15
150
75
55
2 x 60
2 x 30
2 x 20
52
24
16
12
9
5
4
110
50
35
27
19
14
9
174
80
54
43
29
23
14
21*
16*
11*
6*
38
28
20
11
7
4
3
55
40
28
15
10
6
4
18*
16*
13*
7*
5*
3*
2*
36
31
25
14
10
6
4
50
44
35
19
14
8
6
24
14
8
5
4
1
-
57
30
17
10
8
3
2
65
35
18
12
10
4
2
-
2
1
2
1
75
30
30
25
17
16
14
2 x 100
2 x 50
2 x 40
2 x 30
2 x 20
2 x 15
2 x 10
30
20
15
10
6
5
4
50*
30*
15*
10*
1*
3*
2 x 110
2 x 55
2 x 44
2 x 33
2 x 22
2 x 16
2 x 11
30
20
15
10
6
5
4
43*
32*
32*
32*
18*
18*
16*
49
Doepke
Dane techniczne
HS 20
Moc
W
Prąd
A
Kondensator
μF
HS 25
HS 40
HS 63
Maks. ilość na obwód przy 230 V/ 50 Hz
Rodzaj lamp
Lampy halogenowe metalowe
nieskompensowane np.: HQI,
HPI, CDM
35
70
150
250
400
1000
2000
0,25
0,45
0,75
1,50
2,10
5,80
11,50
6
12
20
33
35
95
148
8
4
7
2
1
1
-
8
4
2
1
1
-
400 V na biegun
2000
3500
6,60
11,60
58
100
-
-
20
35
70
150
0,10
0,20
0,36
0,70
zintegrowany
zintegrowany
zintegrowany
zintegrowany
9
6
5
4
Lampy metalowe halogenowe
z elektronicznym zapłonnikiem
(np.: PCI)
50 - 125 x Inlampy dla 0,6 ms
Moc
W
Prąd
A
Kondensator
μF
9
6
5
4
35
55
90
135
150
180
200
1,5
1,5
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
-
7
7
4
2
3
3
3
Lampy sodowe,
niskociśnieniowe,
skompensowane
35
55
90
135
150
180
200
0,31
0,42
0,63
0,94
1,00
1,16
1,32
-
3
2
1
1
1
1
-
3
2
1
1
1
1
-
Lampy sodowe,
wysokociśnieniowe,
nieskompensowane
150
250
330
400
1000
1,8
3,0
3,7
4,7
10,3
-
5
4
3
2
1
Lampy sodowe,
wysokociśnieniowe,
skompensowane
150
250
330
400
1000
0,83
1,50
2,00
2,40
6,30
20
33
40
48
106
3
2
1
1
-
20
35
70
150
0,10
0,20
0,36
0,70
zintegrowany
zintegrowany
zintegrowany
zintegrowany
9
6
5
4
50
42
21
13
9
9
3
2
58
29
18
11
10
4
2
3
2
4
3
18
11
10
8
20
13
12
10
Maks. ilość na obwód przy 230 V/ 50 Hz i maks. 60oC
Lampy sodowe,
niskociśnieniowe,
nieskompensowane
Lampy sodowe,
wysokociśnieniowe
z elektronicznym zapłonnikiem
(np. PCI)
21
11
7
4
4
1
9
9
6
4
4
4
4
22
22
13
10
10
10
10
30
30
19
14
14
14
14
6
6
4
3
3
3
15
15
10
7
8
8
10
18
18
12
8
9
9
12
6
5
4
2
1
8
6
4
3
15
10
8
6
3
22
13
10
8
4
2
1
1
1
-
7
4
3
2
1
20
12
10
8
4
25
15
13
12
6
18
11
10
8
20
13
12
10
-
9
6
5
4
Dane techniczne
HS 20
HS 25
HS 40
HS 63
Główny element łączeń
Znamionowe napiecie izolacji Ui
Znamionowe napięcie pracy Un
4404) VAC
440 VAC
4404) VAC
440 VAC
4404) VAC
440 VAC
4404) VAC
440 VAC
Dopuszczalna częstość łączeń z AC1, AC3
300/ h
300/ h
600/ h
600/ h
1S x 106
1S x 106
1S x 106
1S x 106
20A
0,1 S x 106
24V / 100 mA
72A
2W
25A
0,1 S x 106
24V / 100 mA
72A
2W
40
0,1 S x 106A
24V / 100 mA
216A
3W
63A
0,1 S x 106
24V / 100 mA
240A
7W
-
9A
27A
30A
1,1 kW5)
-
2,2 kW
2,5 kW
4 kW
7,5 kW
8 kW
12,5 kW
8 kW
8,5 kW
15 kW
-
0,15 S x 106
0,15 S x 106
0,15 S x 106
7 - 9VA
2,2 - 4,2 VA
0,8 - 1,6 W
0,85 - 1,1
20 - 25VA
4 - 6 VA
1,5 - 2,5 W
0,85 - 1,1
33 - 45VA
7 VA
2,6 W
0,85 - 1,1
3 - 3,5VA
7 VA
2,6 W
0,85 - 1,1
35 A
3 kA
3 kA
35 A
3 kA
10 kA
63 A
3 kA
10 kA
80 A
3 kA
10 kA
Czas łączenia przy napięciu sterowniczym
Us± 10%
opóźnienie zamknięcia
opóźnienie otwarcia
trwanie łuku elektrycznego
7 - 16 ms
6 - 12 ms
10 - 15 ms
9 - 15 ms
6 - 8 ms
10 - 15 ms
11 - 15 ms
6 - 13 ms
10 - 15 ms
11 - 15 ms
6 - 13 ms
10 - 15 ms
Przekrój przewodu głównego jedno lub wielożyłowego
Linka
Linka z tuleją
Liczba przewodów na zacisk
1,5 - 10 mm2
1,5 - 6 mm2
1,5 - 6 mm2
1
1,5 - 10 mm2
1,5 - 6 mm2
1,5 - 6 mm2
1
2,5 - 25 mm2
2,5 - 16 mm2
2,5 - 16 mm2
1
2,5 - 25 mm2
2,5 - 16 mm2
2,5 - 16 mm2
1
0,75 - 2,5 mm2
0,5 - 2,5 mm2
0,5 - 1,5 mm2
1
0,75 - 2,5 mm2
0,5 - 2,5 mm2
0,5 - 1,5 mm2
1
0,75 - 2,5 mm2
0,5 - 2,5 mm2
0,5 - 1,5 mm2
1
0,75 - 2,5 mm2
0,5 - 2,5 mm2
0,5 - 1,5 mm2
1
Trwałość mechaniczna - cykli
Kategoria użytkowania AC1
Znamionowy prąd pracy In
(= Ith) otwarty przy 60°C
Trwałość mechaniczna cykli
Stratność na biegunie Ie / AC1
Kategoria użytkowania AC3
łączenie silników elektrycznych
Znamionowy prąd pracy In
(= Ith) otwarty przy 60°C
Znamionowa moc silników
3-fazowych
50 - 60 Hz
220V
230-240V
380-415V
Trwałość łączeniowa - cykli
Moc cewek magnesów
uruchomienie prądów przemiennych
załącz.
trzymania
Zakres pracy cewek magnesów
w wielokrotności Us (-40°C do + 40°C)
Ochrona zwarciowa
bezpiecznik typ koordynacji “1” gL (gG)
“r”
“lq”
Cewka jedno lub wielożyłowa
Linka
Linka z tuleją
Liczba przewodów na zacisk
1. Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz
2. Odporność przepięciowa < 4 kV
3. Rodzaj pracy: trwały
4. Dotyczy sieci z uziemionym punktem gwiaździstym, kategoria przepięciowa I do III, stopień zabrudzeń
3 norma przemysłowa): U imp: 4 kV
5. AC 7b silnik 2-biegunowy 230V/1,1 kW
Doepke
51
Doepke
Wymiary
52
Przekaźniki podnapięciowe
Typoszereg RUR
Dane zamówienia
09 980 717
09 980 718
RUR 1
RUR 3
Uwagi ogólne
Według normy VDE 0108 w budynkach, gdzie mogą gromadzić się ludzie, wymagane są: OŚWIETLENIE EWAKUACYJNE i ZASILACZE AWARYJNE. Przekaźniki podnapięciowe typoszeregu RUR 1 sygnalizują niezawodnie wypadnięcie napięcia w każdej fazie i łączą także program zasilania awaryjnego. Można je także stosować jako czujnik w PRZEWODZIE
NEUTRALNYM.
Dane techniczne
Zasada działania
Przy wykonaniu połączenia do trzech faz i przewodu neutralnego, w stanie prawidłowego zasilania przekaźnik przyciąga
zworę i dioda LED świeci. Jeśli kontrolowane napięcie znamionowe Un obniży się w jednej, dwu lub też we wszystkich
fazach do wartości mniejszej niż Us przekaźnik powraca do
swojego położenia pierwotnego. Dioda LED gaśnie.
RUR 1
RUR 3
Napięcie pracy Un
Napięcie odpadania
Znamionowy pobór mocy
Częstotliwość
Czas gotowości do ponownej pracy
Napięcie próby
Zakres temperatury pracy
Czas trwania załączania
Wymagane miejsce na zabudowę
Mocowanie
Obudowa
Wskaźnik działania
Opóźnienie w zadziałaniu tv
Histereza
Stopień ochrony
230/ 400 VAC 3/ N
Ub = 0,75 x UN=173 VAC
160 - 240 VAC
ok. 3 V A
50 – 60 Hz
ok. 200 ms
sieć - przekaźnik 4 kV
przekaźnik - przekaźnik 2,5 kV
- 20°C do + 70°C
praca ciągła
znormaliz. wycięcie w rozdzielnicy szer. 27 mm; (1,5 TE)
35 mm szyna nośna wg DIN EN 50022
klasa palności PA 66 V0; rozżarzony drut 960°C
wytrzymałość pełzająca CTI 600:
recyrkulacyjna, bezhalogenkowa
zielona dioda LED
stała
ok. 3%
F, DIN 40 040
IP 40
2,5 mm2
Przekaźnik
Zestyki
Prąd łączeń
Napięcie łączeń
Moc łączeń (cos ϕ = 1)
Grupa izolacyjna
1 zmienny, 1 zwierny, 5 A/ 250 V
maks. 10 A
maks. 250 v/ AC
maks. 2000 V A
DIN VDE 0100 zestyki otwarte C/ 250
Wymiary
53
Doepke
Przekaźniki priorytetowe
Typoszereg RLR
Dane zamówienia
09 980 283
09 980 284
RLR 1 bezzwłoczny, 1 rozwierny
RLR 2 zwłoczny, 1 rozwierny
Uwagi ogólne
Przekaźnik priorytetowy stosowany jest w instalacjach, w których ze względu na zastosowane przekroje przewodów lub
wielkość dopuszczalnego obciążenia przyłącza niedopuszczalna jest równoczesna praca dwóch odbiorników o dużym
poborze mocy, np. ogrzewanie akumulacyjne nocne oraz
ogrzewacz przepływowy.
Poprzez przekaźnik priorytetowy długotrwały pobór mocy
Dane techniczne
przez ogrzewacz akumulacyjny, zostanie tak długo odłączony
od sieci, jak długo krótkotrwale załączone będą odbiorniki takie
jak np. ogrzewacz przepływowy.
Cewka łącznika priorytetowego zostaje połączona szeregowo
z odbiornikiem o krótkotrwałym poborze. Przy załączeniu tego
odbiornika styk rozwierny przekaźnika priorytetowego wyłącza
stycznik ogrzewania akumulacyjnego.
RLR 1
RLR 2
Zakres prądu znamionowego
6,7 do 39 A
6,7 do 39 A
Prąd zadziałania (min. do maks.; - 20°C do 40°C)
3,1 do 5,3 A
3,1 do 5,3 A
Opóźnienie w odpadaniu (maks.)
Współczynnik przeciążenia
Rodzaj zestyków
Typ obciążalności wyjściowego zestyku mocy (np. AC1)
≤ 4 półokresów
≥ 4 półokresy
2,3 x IN dla ≤ 10 s
2,3 x IN dla ≤ 10 s
1 rozwierny, bezpotencjałowy*
AC1
AC15
1A
0,5 A
250 V
250 V cos ϕ = 0,3
1 rozwierny, bezpotencjałowy*
AC1
AC15
1A
0,5 A
250 V
250 V cos ϕ = 0,3
Najmniejszy prąd łączenia zestyku wyjściowego przy 230 V
10 mA
10 mA
Najmniejszy prąd łączenia zestyku wyjściowego przy 12 / 24 V
10 mA
10 mA
2,5 mm2 do 16 mm2
2,5 mm2 do 16 mm2
2,5 mm2 do 16 mm2
2,5 mm2 do 16 mm2
Zaciski wyjściowe dla przewodów
jednodrutowych (min. do maks.)
linkowych (min. do maks.)
Zaciski dla podłączenia cewki
przewody jednodrutowe (min. do maks.)
przewody linkowe (min. do maks.)
0,75 mm2 do 4 mm2
0,75 mm2 do 4 mm2
0,75 mm2 do 4 mm2
0,75 mm2 do 4 mm2
Poliwęglan z włóknem szklanym GV 30 %
Poliwęglan z włóknem szklanym GV 30 %
Obudowa
Część dolna
* Zestyk bezpotencjałowy urządzenia zasilanego z sieci nie spełnia wymogu rozdzielenia dla napięcia bezpiecznego - małego (SELV).
Wymiary
54
Schemat
Monitory obciążenia
Typoszereg LM 1/ LM 2/ LM 3
Dane zamówienia
Zakres nastawień
10 - 70 W
LM 1
LM 2
LM 3
Zakres nastawień
10 - 2300 W
Zakres nastawień
900 ± 50%
09 700 110
09 700 111
09 700 116
Uwagi ogólne
Monitory LM 1/ LM 2/ LM 3 służą do sygnalizacji stanu pracy lub załączania
(wyłączania) różnych odbiorników elektrycznych. Po przekroczeniu nastawionej
wartości uruchomiony zostaje bezpotencjałowy zestyk przełączalny, który może być
wykorzystany do różnorodnych funkcji.
Przykładowe możliwości zastosowań są następujące:
– sygnalizacja korzystania (z instalacji elektrycznej) w pojedynczych domkach
na terenach ośrodków wypoczynkowych.
– sygnalizacja obecności w pokojach hotelowych.
– sygnalizacja obciążeń pojedynczych obwodów.
– wyłączenia przeciążeń (w połączeniu przekaźnikami priorytetu).
Dane techniczne
Napięcie pracy
Pobór własny
LM 1
LM 2
LM 3
230 V + 5 / - 15% 50 Hz
230 V + 5 / - 15% 50 Hz
z uzwojenia wtórnego przekładnika
ok. 1 W
ok. 1 W
ok. 0,2 W
10 do 70 W
10 do 2300 W
900 do 23000 W
16 A
16 A
100 A
(uwarunkowana przez maks. przekrój przewodów przekładnika)
1 przełączalny
1 przełączalny
1 przełączalny
250 V AC
250 V AC
250 V AC
2A
2A
6A
cos ϕ = 1; 100 000 cykli
cos ϕ = 0,4 ; 30 000 cykli
cos ϕ = 1; 100 000 cykli
cos ϕ = 0,4; 30 000 cykli
cos ϕ = 1; 700 000 cykli
cos ϕ = 0,4; 30 000 cykli
od - 10°C do + 45°C
od - 10°C do + 45°C
od - 10°C do + 45°C
Poliwęglan
Poliwęglan
Poliwęglan
RAL 7035 (szary)
RAL 7035 (szary)
RAL 7035 (szary)
Stopień ochrony
IP 40 (przy zabud.w rozdz.)
Zaciski przyłącz.
4 mm
4 mm
4 mm
Zakres nadzorowania
Obciążalność
Zestyk przekaźnika
Napięcie łączenia
Prąd łączeniowy trwały
Trwałość przy obciążeniu znamionowym
Temperatura pracy
Obudowa
Kolor
Mocowanie
Przekładnik
Wymiary
DIN EN 50022
wewnętrzny
wewnętrzny
zewnętrzny
Schemat
55
Doepke
Ściemniacze uniwersalne
Typoszereg RUD
Dane zamówienia
RUD 1
RUD 2
LT 500
LT 1200
LT 500 M
ściemniacz zdalnie sterowany
moduł sterujący
moduł mocy
moduł mocy
moduł mocy z pokrętłem
09 500 028
09 500 203
09 500 226
09 500 227
09 500 224
Wykonanie
Uwagi ogólne
RUD 1
jest uniwersalnym ściemniaczem jednolitego szeregu z centralnym załączaniem/ wyłączaniem, funkcją pamięci i maksymalną mocą ściemniania 420 VA.
RUD 2
Moduł sterujący ściemniacza zdalnego RUD 2 stosowany jest w połączeniu z modułem mocy LT 500 / LT 1200/ LT 500 M. Z jednego modułu sterowniczego może być sterowanych maksymalnie do 10 modułów mocy z
różnymi nastawieniami rodzajów pracy. Zasterowanie modułów mocy
LT 500/ LT 1200/ LT 500 M następuje poprzez wyjścia sterujące S+/S-.
LT 500/LT 1200/ LT 500 M
Moduł mocy ściemniacza zdalnego LT 500 / LT 1200/ LT 500 M stosowany
jest w połączeniu z modułem sterującym RUD 2 jako ściemniacz z obcinaniem lub nacinaniem fazy. Przy pracy z nacinaniem fazy LT 500/ LT 1200/
LT 500 M dysponuje jeszcze elektronicznym symetryzatorem półokresów
oraz kontrolą biegu jałowego dla konwencjonalnych transformatorów sieciowych.
Urządzeniem RUD ściemniane mogą być wszelkie typowe źródła
światła jak, np. lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V AC i bardzo
niskie napięcia 12 V AC, z transformatorami elektronicznymi lub konwencjonalnymi. Ściemniacz RUD może być stosowany do wyboru jako
ściemniacz z obcinaniem lub nacinaniem fazy. Rodzaj pracy ściemniacza może być ustawiony indywidualnie na urządzeniu przy pomocy
przełącznika pokrętnego.
W razie błędnego nastawienia lub zwarcia, RUD samoczynnie wyłącza
się. Może on być ponownie uruchomiony jedynie wtedy, gdy urządzenie zostało odłączone od sieci i błąd został usunięty. RUD został dodatkowo wyposażony w zabezpieczenie przeciążeniowe termiczne,
w elektroniczne zabezpieczenie zwarciowe, w zabezpieczenie przepięciowe i w funkcję łagodnego uruchamiania. Przy pracy w funkcji nacinania fazy RUD dysponuje dodatkowo elektroniczną symetryzacją
półokresów oraz kontrolą biegu jałowego dla konwencjonalnych transformatorów sieciowych.
Dane techniczne
Typ
Napięcie pracy/sterujące
Min.moc ściemniania
Maks.moc ściemniania
Nastawialny na nacinanie /
obcinanie fazy
Zaciski
jednodrutowe
linkowe
Temp. otoczenia
RUD1
RUD2
LT 500
230 V AC
230 V AC
230 V AC
10 W
10 W
LT 1200
230 V AC
LT 500 M
230 V AC
10 W
10 W
10 W
420 V A
500 V A
1200 V A
420 V A
•
•
•
•
2,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
1,5 mm2
-10°C - +45°C
•
-10°C - +45°C
-10°C - +45°C
•
-10°C - +45°C
•
-10°C - +45°C
A1 zał. (na zapamiętaną wartość)
•
•
A2 wył/zał
(na zapamiętaną wartość)
Funkcja ściemniania
•
•
•
•
A3 Centralnie wył.
•
•
A4 Centralnie zał.
•
•
Ochrona przeciążeniowa termicz. odłączenie mocy przy
przekrocz. temp.granicznej
(ręczne odblokowywanie)
Schemat
RUD 1
56
RUD 2
RUD/ LT
Połączenie między
modułem sterującym a modułem
mocy.
Wymiary
Przekaźnik pola elektrycznego
Typoszereg FSE
Dane zamówienia
FSE 1
09 700 108
1-bieg.
Akcesoria
FS - GE element mocy podstawowej
FS - GZ wtyczka pośrednia mocy podstawowej
09 700 006
09 700 007
Uwagi ogólne
Zgodnie z opinią naukowców, elektryczne pola zakłócające,
które emitowane są przez przewody elektryczne mogą mieć
niekorzystny wpływ na samopoczucie człowieka przy ich dłuższym oddziaływaniu, np. w sypialniach.
Przekaźniki pola elektrycznego FSE 1 służą do automatycznego wyłączenia napięcia sieciowego w obwodach, w których nie
są załączone żadne odbiorniki. Dla kontroli, czy odbiorniki są
załączone, służy bardzo niskie napięcie przemienne. Dzięki temu możliwy jest prawidłowy nadzór poboru mocy przez małe
odbiorniki o charakterze indukcyjnym lub pojemnościowym, tak
aby nie pojawiły się żadne problemy.
Stan załączenia sygnalizowany jest przez diodę świecącą zabudowaną w ściance przedniej. Poprzez wyłącznik przesuwny
możliwy jest wybór między pracą "automatyczną" a "zał./wył.".
Niektóre odbiorniki potrzebują do załączenia pewnego napięcia startowego w wysokości napięcia sieciowego. Są to np. re-
Dane techniczne
FSE 1
Wymiary
Napięcie pracy
230 V ± 10%
Częstotliwość
50 do 60 Hz
Pobór własny
ok. 1 W
Napięcie nadzorowania
3 V AC
Moc załączania, nastawialna
Moc wyłączania
2 – 15 V A
0,66 x moc załączania
Opóźnienie w załączaniu
80 ms
Opóźnienie w wyłączaniu
ok. 5 sek.
Zestyk przekaźnika
Napięcie łączenia
Prąd łączenia/obciążenia
1 zwierny 250 VAC/ 16 A
250 V AC
16 A
Maks. zdolność łączeniowa (cos ϕ 0,5)
3500 V A
Maks. obciążalność dla lamp żarowych
2300 W
Żywotność dla mocy znamionowej
Obudowa
Kolor
Stopień ochrony
Zaciski przyłączeniowe strzemionowe
Mocowanie
gulatory jasności, wiertarki z regulowaną prędkością obrotową,
lampy świetlówkowe, lampy oszczędnościowe. W celu zapewnienia pewnego załączania przekaźnika pola elektrycznego,
można zastosować dodatkowo element PTC mocy podstawowej FS - GE oraz wtyczkę pośrednią dla mocy podstawowej FS
- GZ. Element mocy podstawowej, podłączony równolegle do
odbiornika, powoduje w razie potrzeby załączanie przekaźnika
pola elektrycznego. Wtyczka pośrednia dla mocy podstawowej
zostaje włożona do któregoś z gniazdek nadzorowanego przez
przekaźnik pola elektrycznego. Przez to w razie potrzeby, przy
pomocy łącznika kołyskowego, przekaźnik pola elektrycznego
może zostać załączony. Lampka kontrolna wskazuje przy tym,
niezależnie od położenia łącznika kołyskowego, obecność napięcia sieciowego.
Schemat
> 100 000 cykli łączeń
- 10°C do + 45°C
poliwęglan
RAL 7035 (szary)
4 mm
na szynie wg DIN EN 50022
57
Doepke
Cyfrowy licznik prądu zmiennego
DHZ
Dane zamówienia
DHZ
DHZ 5/63
S0 2/230-1
09 980 973
DHZ 5/65
S0 4/400-1
09 980 974
Uwagi ogólne
DHZ 5/63 SO
jest cyfrowym licznikiem prądu zmiennego do mierzenia
przepływu energii w sieciach prądu zmiennego. Zmierzoną
wartość energii można odczytać łatwo na wielofunkcyjnym
wyświetlaczu lub może być dalej obrabiana poprzez standardowe wyjście impulsowe S0. Wyświetlacz pokazuje oprócz
mierzonej wartości energii także drugą wartość energii, którą
można zerować, jak również wyświetla: moc, napięcie, natężenie prądu i współczynnik mocy. Wyświetlacz przełącza się,
również w celu zrobienia testu i wybrania wersji wskaźnika, za
pomocą załączonego magnesu.
DHZ jest dostarczany razem z pokrywą do plombowania.
DHZ 5/65-4 S0
jest cyfrowym licznikiem prądu trójfazowego do mierzenia
przepływu energii w sieciach czteroprzewodowych. Zmierzoną
wartość energii można odczytać łatwo na wielofunkcyjnym
wyświetlaczu lub może być dalej obrabiana pporzez standardowe wyjście impulsowe S0. Wyświetlacz przełącza się, również w celu zrobienia testu i wybrania wersji wskaźnika, za pomocą przycisku.
Montaż na szynie znormalizowanej wg EN 50022 w dowolnym
położeniu.
Licznik umożliwia dokładne sprawdzenie kosztów energii np.
w mieszkaniach, w domkach letniskowych i budynkach przemysłowych, warsztatach, jak również pomiar zużycia w pojedynczych urządzeniach lub instalacjach. W połączeniu z licznikami taktowania i pracy DTZ 4 z systemu Duplice-Bus umożliwia dodatkowo: pomiar, dalszą obróbkę oraz przesył zmierzonej wartości na większe odległości.
Licznik umożliwia dokładne sprawdzenie kosztów energii np.
w mieszkaniach, w domkach letniskowych i budynkach przemysłowych, warsztatach, jak również pomiar zużycia w pojedynczych urządzeniach lub instalacjach. W połączeniu z licznikami taktowania i pracy DTZ 4 z systemu Duplice-Bus umożliwia dodatkowo: pomiar, dalszą obróbkę oraz przesył zmierzonej wartości na większe odległości.
Licznik nie posiada legalizacji na terenie Polski.
Wymiary
58
Montaż na szynie znormalizowanej wg EN 50022 w dowolnym
położeniu.
Licznik nie posiada legalizacji na terenie Polski.
Schemat
Dane techniczne
Ogólne
Licznik prądu zmiennego
Min
Numer dopuszczenia PTB
Typ
Maks.
20.15/05.20
Klasa dokładności
klasa 1
Napięcie pracy
1 x 230 V ( - 20% ...+15%)
Prąd
5 (63) A
Częstotliwość
50 Hz
Pobór prądu
< 0,3 W
Liczydło
Liczydło
5/1wysokość cyfr (5,5 m)
Żywotność wyświetlacza
10 lat
Wyjście S0
Rodzaj
S0
Wartości impulsów
1000 impulsów na kWh
Trwanie impulsów
60 ms
U zewn.
25 V
I
13 mA
Podłączenie
sztywny: 16 mm2, elastyczny: 10 mm2 / maks. moment obrotowy: 1,9 Nm
Faza
Przewód zerowy
2,5 mm2 / maks. moment obrotowy: 0,5 Nm
Podłączenie - S0
0,75 mm2 / maks. moment obrotowy: 0,1 Nm
Obudowa
Rodzaj
Wymiary
Obudowa do zabudowy w rozdzielnicach
DIN 43880 na szynie wg DIN EP 50022
DHZ 5/65
DHZ 5/63
szer. x wys. x gł.
szer. x wys. x gł.
107,5 x 89,5 x 64,2 mm / 6 TE
18 x 102 x 68 mm / 1 TE
Materiał
poliamid 6b
Pozostałe dane techniczne
Temperatura
-10°C
Wilgotność powietrza
+45°C
maks. 75% (nie wolno zatapiać)
Normy / Rodzaj ochrony
System
Prąd trójfazowy
4 przewody
3 x 230 / 400 V
Prąd znamionowy In
5 (65) A / 5// 1
Częstotliwość
50 - 60 Hz
Wskaźnik
Dokładność
E
5//1
2 - linijki, 8 - cyfr LCD
Działanie
Ue
Ie
Zakres temperatury
-25°C do + 55°C
Wilgotność powietrza
Klasa ochrony
1%
< 2 VA na fazę
< 0,5 VA na fazę
90% przy 40°C, nie skondensowane
Obudowa
IP 20
Doepke
59
Doepke
Akcesoria do mostkowania
Eurovario®
Dane zamówienia
Akcesoria do mostkowania Eurovario®
Widełkowe
Przykładowe zastosowanie:
70A
1P; 1.2.70
1P; 1.6.70
1P; 1.12.70
1P; 1+Hi2.70
1P; 1+Hi26.70
1P; 1+Hi8.70
L1x2=2
L1x6=6
L1x12=12
L1-Hix2=2
L1-Hix6=6
L1-Hix8=8
09 920 158
09 920 110
09 920 111
09 920 164
09 920 165
09 920 166
125 A
2P; 2.4.120
2P; 2.6.120
2P; 2.12.120
2P; 2+Hi4.120
2P; 2+Hi6.120
2P; 2+Hi10.120
(L1,L2/N)x2=4
(L1,L2/N)x3=6
(L1,L2/N)x6=12
(L1,L2/N-Hi)x2=4
(L1,L2/N-Hi)x3=6
(L1,L2/N-Hi)x5=10
09 920 171
09 920 114
09 920 115
09 920 172
09 920 173
09 920 174
125 A
3P; 3.6.120
3P; 3.9.120
3P; 3.11.120
3P; 3.12.120
3P; 3+Hi6.120
3P; 3.1+Hi6.120
3P; 3+Hi12.120
3P; 3.1+Hi8.120
(L1,L2,L3)x2=6
(L1,L2,L3)x3=9
(L1,L2,L3)x3+(L1,L2)=11
(L1,L2,L3)x4=12
(L1,L2,L3-Hi)x2=6
(L1-Hi,L2-Hi,L3-Hi)x2=6
(L1,L2,L3-Hi)x4=12)
(L1-Hi, L2-Hi, L3-Hi)x2+(L1-Hi, L2-Hi) = 8
09 920 118
09 920 175
09 920 190
09 920 119
09 920 176
09 920 178
09 920 177
09 920 179
125 A
3P+N; 3/N.5.120 3/Nx3=1Fi/5LS
3P+N; 3/N.8.120 3/Nx4=1Fi/8LS
125 A
4P; 4.8.120
4P; 4.12.120
4P; 4.12.120L
4P; 3.1+N.12.120
4P; 3.1+N.18.120
09 920 184
09 920 185
(L1,L2,L3,N)x2=8
(L1,L2,L3,N)x3=12
(N, L1, L2, L3)x3=12
(L1+N,L2+N,L3+N)x2=12
(L1+N,L2+N,L3+N)x3=18
09 920 122
09 920 123
09 920 125
09 920 182
09 920 183
Wykonanie proste - na zapytanie
Zaciski zasilające
Zacisk zasilający widełkowy 100 A - AS/25G
Zacisk zasilający 100 A - AS/25S
Zacisk zasilający prosty 100 A - AS/25SL
Zacisk zasilający 150 A dołączalny - ES/35 G/S
09 920 104
09 920 087
09 920 186
09 920 099
Osłona przed dotykiem żółta (RAL 1004)
Osłona przed dotykiem żółta dla wolnych zacisków EV-S-BS
09 920 160
System do urządzeń jednolitego szeregu
System do urządzeń jednolitego szeregu do 125 mm
System do urządzeń jednolitego szeregu do 150 mm
09 920 286
09 920 287
Szyna 1-biegunowa 16A
Szyna 12 modułowa 1-bieg., obciążalność maks. 16A
60
09 500 157
Wyłączniki pływakowe
Typoszereg Champ
Dane zamówienia
Kabel
podłączeniowy
Champ 2
wykonanie “napełnianie
/ opróżnianie”
zestyk zmienny”
3m
09 921 003
5m
09 921 006
10m
09 921 009
20 m
09 921 019
Akcesoria
Ciężarek "GGW"
DSP 5 wyłącznik ciśnieniowy 1,4 - 5 bar do pomp - na zapytanie
DSP 12 wyłącznik ciśnieniowy 4,8 - 12 bar do pomp - na zapytanie
DSK 12 wyłącznik ciśnieniowy 4,8 - 12 bar do kompresorów - na zapytanie
Dane techniczne
Champ 2
Kolor
niebieski
Kabel
A07RN-F 3 x 1
10 (8) A przy maks. 250
Temp. pracy
maks. 50°C
Temp. składowania
09 921 010
09 921 015
09 921 016
09 921 017
Uwagi ogólne
W zależności od wysokości poziomu napełnienia łącznik PSN łączy np.:
pompy, zawory sterujące oraz urządzenia alarmowe załączając lub wyłączając je. Łącznik Champ odznacza się wysoką pewnością łączenia (wytrzymałe prowadzenia kulkowe). Przewody o wysokim stopniu elastyczności, z neofrenu zapewniają długą żywotność.
–20°C do +80°C
Kąt łączenia
± 45°
Wymiary
81 x 131 x 41,5 mm
Materiał obudowy
nietoksyczny polipropyl
Dopuszczenie
CE
Stopień ochrony
IP 67
Odporność obudowy łącznika pływakowego na substancje chemiczne
Kwas octowy.........................
Kwas solny 38%....................
Kwas siarkowy 98%..............
Kwas azotowy 50%...............
Kwas fosforowy 85%............
Woda......................................
Woda morska.......................
Alkohol etylowy ....................
Alkohol metylowy .................
Benzyna.................................
Benzol....................................
Chloroform............................
Wymiary
Champ
bez wpływu
duży wpływ
duży wpływ
duży wpływ
mały wpływ
bez wpływu
bez wpływu
mały wpływ
mały wpływ
duży wpływ
duży wpływ
duży wpływ
Fenol......................................
Glukoza .................................
Podchloryn sodowy .............
Saletra amonowa..................
Olej mineralny.......................
Roztwór mydła 5%................
Wodorotlenek sodu..............
Siarczan cynku ....................
Trójchloroetylen ...................
Wazelina ................................
Ksylen....................................
mały wpływ
mały wpływ
duży wpływ
mały wpływ
duży wpływ
bez wpływu
duży wpływ
mały wpływ
duży wpływ
duży wpływ
duży wpływ
Schemat
PSN - X
61
Doepke
Indeks
09 100 101
09 200 010
09 200 011
09 200 012
09 200 028
09 200 040
09 340 110
09 340 111
09 340 112
09 340 113
09 340 114
09 340 198
09 340 201
09 340 202
09 340 203
09 340 204
09 340 205
09 340 206
09 340 207
09 340 208
09 340 211
09 340 212
09 340 213
09 340 214
09 340 228
09 340 250
09 340 253
09 340 254
09 340 255
09 340 256
09 340 257
09 340 258
09 340 259
09 340 260
09 340 261
09 340 262
09 340 263
09 340 264
09 340 265
09 340 350
09 352 010
09 352 011
09 352 012
09 352 030
09 352 031
09 352 050
09 352 051
09 352 052
09 352 053
09 352 054
09 500 028
09 500 157
09 500 203
09 500 224
09 500 226
09 500 227
09 700 006
09 700 007
09 700 108
09 700 110
09 700 111
09 700 116
09 900 001
09 900 002
09 900 003
09 900 004
09 900 005
09 900 006
09 900 007
09 900 008
09 913 996
09 913 996
09 915 060
09 915 061
09 915 062
09 915 090
09 915 091
09 915 092
09 915 120
09 915 121
09 915 122
09 915 150
09 915 151
09 915 152
09 915 157
62
8
9
8
9
16
9
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
32
30
30
30
30
30
29
29
29
29
29
56
60
56
56
56
56
57
57
57
55
55
55
41
41
41
41
41
41
41
41
8
9
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
09 915 158
09 915 159
09 915 170
09 915 171
09 915 172
09 915 220
09 915 221
09 915 222
09 915 280
09 915 281
09 915 282
09 915 310
09 915 311
09 915 312
09 915 340
09 915 341
09 915 342
09 915 370
09 915 371
09 915 372
09 915 991
09 915 992
09 915 994
09 915 995
09 916 011
09 916 012
09 916 013
09 916 014
09 916 015
09 916 016
09 916 017
09 916 018
09 916 019
09 916 020
09 916 021
09 916 022
09 916 023
09 916 024
09 916 025
09 916 026
09 916 027
09 916 028
09 916 029
09 916 041
09 916 042
09 916 043
09 916 044
09 916 045
09 916 046
09 916 047
09 916 048
09 916 049
09 916 050
09 916 051
09 916 052
09 916 053
09 916 054
09 916 055
09 916 056
09 916 057
09 916 058
09 916 059
09 916 071
09 916 072
09 916 073
09 916 074
09 916 075
09 916 076
09 916 077
09 916 078
09 916 079
09 916 080
09 916 081
09 916 082
09 916 083
09 916 084
09 916 085
09 916 086
09 916 087
09 916 088
09 916 089
09 916 101
09 916 102
09 916 103
09 916 104
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
09 916 105
09 916 106
09 916 107
09 916 108
09 916 109
09 916 110
09 916 111
09 916 112
09 916 113
09 916 114
09 916 115
09 916 116
09 916 117
09 916 118
09 916 119
09 916 131
09 916 132
09 916 133
09 916 134
09 916 135
09 916 136
09 916 137
09 916 138
09 916 139
09 916 140
09 916 141
09 916 142
09 916 143
09 916 144
09 916 145
09 916 146
09 916 147
09 916 148
09 916 149
09 916 161
09 916 162
09 916 163
09 916 164
09 916 165
09 916 166
09 916 167
09 916 168
09 916 169
09 916 170
09 916 171
09 916 172
09 916 173
09 916 174
09 916 175
09 916 176
09 916 177
09 916 178
09 916 179
09 916 188
09 916 189
09 916 190
09 916 191
09 916 192
09 916 193
09 916 194
09 916 195
09 916 196
09 916 197
09 916 198
09 916 199
09 916 200
09 916 201
09 916 202
09 916 203
09 916 204
09 916 205
09 916 206
09 916 207
09 916 208
09 916 209
09 916 218
09 916 219
09 916 220
09 916 221
09 916 222
09 916 223
09 916 224
09 916 225
09 916 226
09 916 227
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
09 916 228
09 916 229
09 916 230
09 916 231
09 916 232
09 916 233
09 916 234
09 916 235
09 916 236
09 916 237
09 916 238
09 916 239
09 916 248
09 916 249
09 916 250
09 916 251
09 916 252
09 916 253
09 916 254
09 916 255
09 916 256
09 916 257
09 916 258
09 916 259
09 916 260
09 916 261
09 916 262
09 916 263
09 916 264
09 916 265
09 916 266
09 916 267
09 916 268
09 916 269
09 916 278
09 916 279
09 916 280
09 916 281
09 916 282
09 916 283
09 916 284
09 916 285
09 916 286
09 916 287
09 916 288
09 916 289
09 916 290
09 916 291
09 916 292
09 916 293
09 916 294
09 916 295
09 916 296
09 916 297
09 916 298
09 916 299
09 916 308
09 916 309
09 916 310
09 916 311
09 916 312
09 916 313
09 916 314
09 916 315
09 916 316
09 916 317
09 916 318
09 916 319
09 916 320
09 916 321
09 916 322
09 916 323
09 916 324
09 916 325
09 916 326
09 916 327
09 916 328
09 916 329
09 916 338
09 916 339
09 916 340
09 916 341
09 916 342
09 916 343
09 916 344
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
09 916 345
09 916 346
09 916 347
09 916 348
09 916 349
09 916 350
09 916 351
09 916 352
09 916 353
09 916 354
09 916 355
09 916 356
09 916 357
09 916 358
09 916 359
09 916 368
09 916 369
09 916 370
09 916 371
09 916 372
09 916 373
09 916 374
09 916 375
09 916 376
09 916 377
09 916 378
09 916 379
09 916 380
09 916 381
09 916 382
09 916 383
09 916 384
09 916 385
09 916 386
09 916 387
09 916 388
09 916 389
09 916 398
09 916 399
09 916 400
09 916 401
09 916 402
09 916 403
09 916 404
09 916 405
09 916 406
09 916 407
09 916 408
09 916 409
09 916 410
09 916 411
09 916 412
09 916 413
09 916 414
09 916 415
09 916 416
09 916 417
09 916 418
09 916 419
09 916 428
09 916 429
09 916 430
09 916 431
09 916 432
09 916 433
09 916 434
09 916 435
09 916 436
09 916 437
09 916 438
09 916 439
09 916 440
09 916 441
09 916 442
09 916 443
09 916 444
09 916 445
09 916 446
09 916 447
09 916 448
09 916 449
09 916 458
09 916 459
09 916 460
09 916 461
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
09 916 462
09 916 463
09 916 464
09 916 465
09 916 466
09 916 467
09 916 468
09 916 469
09 916 470
09 916 471
09 916 472
09 916 473
09 916 474
09 916 475
09 916 476
09 916 477
09 916 478
09 916 479
09 916 488
09 916 489
09 916 490
09 916 491
09 916 492
09 916 493
09 916 494
09 916 495
09 916 496
09 916 497
09 916 498
09 916 499
09 916 500
09 916 501
09 916 502
09 916 503
09 916 504
09 916 505
09 916 506
09 916 507
09 916 508
09 916 509
09 916 518
09 916 519
09 916 520
09 916 521
09 916 522
09 916 523
09 916 524
09 916 525
09 916 526
09 916 527
09 916 528
09 916 529
09 916 530
09 916 531
09 916 532
09 916 533
09 916 534
09 916 535
09 916 536
09 916 537
09 916 538
09 916 539
09 916 548
09 916 549
09 916 550
09 916 551
09 916 552
09 916 553
09 916 554
09 916 555
09 916 556
09 916 557
09 916 558
09 916 559
09 916 560
09 916 561
09 916 562
09 916 563
09 916 564
09 916 565
09 916 566
09 916 567
09 916 568
09 916 569
09 916 578
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
09 916 579
09 916 580
09 916 581
09 916 582
09 916 583
09 916 584
09 916 585
09 916 586
09 916 587
09 916 588
09 916 589
09 916 590
09 916 591
09 916 592
09 916 593
09 916 594
09 916 595
09 916 596
09 916 597
09 916 598
09 916 599
09 916 608
09 916 609
09 916 610
09 916 611
09 916 612
09 916 613
09 916 614
09 916 615
09 916 616
09 916 617
09 916 618
09 916 619
09 916 620
09 916 621
09 916 622
09 916 623
09 916 624
09 916 625
09 916 626
09 916 627
09 916 628
09 916 629
09 916 638
09 916 639
09 916 640
09 916 641
09 916 642
09 916 643
09 916 644
09 916 645
09 916 646
09 916 647
09 916 648
09 916 649
09 916 650
09 916 651
09 916 652
09 916 653
09 916 654
09 916 655
09 916 656
09 916 657
09 916 658
09 916 659
09 916 668
09 916 669
09 916 670
09 916 671
09 916 672
09 916 673
09 916 674
09 916 675
09 916 676
09 916 677
09 916 678
09 916 679
09 916 680
09 916 681
09 916 682
09 916 683
09 916 684
09 916 685
09 916 686
09 916 687
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
09 916 688
09 916 689
09 916 698
09 916 699
09 916 700
09 916 701
09 916 702
09 916 703
09 916 704
09 916 705
09 916 706
09 916 707
09 916 708
09 916 709
09 916 710
09 916 711
09 916 712
09 916 713
09 916 714
09 916 715
09 916 716
09 916 717
09 916 718
09 916 719
09 916 728
09 916 729
09 916 730
09 916 731
09 916 732
09 916 733
09 916 734
09 916 735
09 916 736
09 916 737
09 916 738
09 916 739
09 916 740
09 916 741
09 916 742
09 916 743
09 916 744
09 916 745
09 916 746
09 916 788
09 916 789
09 916 790
09 916 791
09 916 792
09 916 793
09 916 794
09 916 795
09 916 796
09 916 797
09 916 798
09 916 799
09 916 800
09 916 801
09 916 802
09 916 803
09 916 804
09 916 805
09 916 806
09 916 818
09 916 819
09 916 820
09 916 821
09 916 822
09 916 823
09 916 824
09 916 825
09 916 826
09 916 827
09 916 828
09 916 829
09 916 830
09 916 831
09 916 832
09 916 833
09 916 834
09 916 835
09 916 836
09 917 983
09 917 984
09 917 985
09 917 986
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
09 917 987
09 917 988
09 917 989
09 917 990
09 917 991
09 917 992
09 917 993
09 917 994
09 917 995
09 917 996
09 917 997
09 917 998
09 917 999
09 920 087
09 920 099
09 920 104
09 920 110
09 920 111
09 920 114
09 920 115
09 920 118
09 920 119
09 920 122
09 920 123
09 920 125
09 920 158
09 920 160
09 920 164
09 920 165
09 920 166
09 920 171
09 920 172
09 920 173
09 920 174
09 920 175
09 920 176
09 920 177
09 920 178
09 920 179
09 920 182
09 920 183
09 920 184
09 920 185
09 920 186
09 920 190
09 920 286
09 920 287
09 921 003
09 921 006
09 921 009
09 921 010
09 921 015
09 921 016
09 921 017
09 921 019
09 950 011
09 950 012
09 951 101
09 951 102
09 951 104
09 951 105
09 951 106
09 951 107
09 951 108
09 951 111
09 951 112
09 951 114
09 951 115
09 951 116
09 951 117
09 951 118
09 951 121
09 951 122
09 951 124
09 951 125
09 951 126
09 951 127
09 951 128
09 951 131
09 951 132
09 951 134
09 951 135
09 951 136
09 951 137
09 951 138
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
09 952 101
09 952 102
09 952 103
09 952 104
09 952 105
09 952 106
09 952 107
09 952 108
09 952 111
09 952 112
09 952 113
09 952 114
09 952 115
09 952 116
09 952 117
09 952 118
09 952 121
09 952 122
09 952 123
09 952 124
09 952 125
09 952 126
09 952 127
09 952 128
09 952 131
09 952 132
09 952 133
09 952 134
09 952 135
09 952 136
09 952 137
09 952 138
09 952 141
09 952 142
09 952 143
09 952 144
09 952 151
09 952 152
09 952 153
09 952 154
09 955 101
09 955 102
09 955 104
09 955 105
09 955 106
09 955 107
09 955 111
09 955 112
09 955 114
09 955 115
09 955 116
09 955 117
09 955 121
09 955 122
09 955 124
09 955 125
09 955 126
09 955 127
09 955 131
09 955 132
09 955 134
09 955 135
09 955 136
09 955 137
09 980 086
09 980 087
09 980 088
09 980 089
09 980 090
09 980 091
09 980 092
09 980 093
09 980 094
09 980 095
09 980 096
09 980 097
09 980 098
09 980 101
09 980 102
09 980 103
09 980 104
09 980 105
09 980 106
09 980 107
09 980 109
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
35
35
38
09 980 110
09 980 111
09 980 112
09 980 113
09 980 114
09 980 115
09 980 116
09 980 117
09 980 118
09 980 119
09 980 120
09 980 121
09 980 122
09 980 123
09 980 124
09 980 125
09 980 126
09 980 127
09 980 128
09 980 129
09 980 130
09 980 131
09 980 132
09 980 133
09 980 134
09 980 135
09 980 136
09 980 137
09 980 138
09 980 139
09 980 140
09 980 141
09 980 142
09 980 143
09 980 144
09 980 145
09 980 146
09 980 283
09 980 284
09 980 401
09 980 402
09 980 403
09 980 404
09 980 405
09 980 406
09 980 407
09 980 408
09 980 409
09 980 410
09 980 411
09 980 412
09 980 413
09 980 414
09 980 415
09 980 416
09 980 417
09 980 418
09 980 419
09 980 420
09 980 421
09 980 422
09 980 423
09 980 424
09 980 425
09 980 426
09 980 427
09 980 428
09 980 429
09 980 430
09 980 431
09 980 433
09 980 434
09 980 435
09 980 436
09 980 497
09 980 498
09 980 499
09 980 628
09 980 651
09 980 671
09 980 672
09 980 673
09 980 674
09 980 717
09 980 718
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
54
54
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
46
44
34
34
34
34
53
53
09 980 973
09 980 974
09 981 001
09 981 002
09 981 003
09 981 004
09 981 005
09 981 006
09 981 007
09 981 008
09 981 009
09 981 010
09 981 011
09 981 012
09 981 013
09 981 014
09 981 015
09 981 016
09 981 017
09 981 030
09 981 031
09 981 032
09 981 033
09 981 034
09 981 035
09 981 036
09 981 037
09 981 039
09 981 040
09 981 041
09 981 042
09 981 043
09 981 044
09 981 045
09 981 046
09 981 047
09 981 050
09 981 051
09 981 060
09 981 062
09 981 063
09 981 064
09 981 070
09 981 071
09 981 072
09 981 074
09 981 075
09 981 076
09 981 077
09 981 078
09 981 080
09 981 081
09 981 084
09 981 085
09 981 086
09 981 090
09 981 091
09 981 092
09 981 096
09 981 100
72 112 601
72 112 602
72 112 901
72 112 902
72 112 909
72 114 009
72 114 010
72 114 601
72 114 602
72 114 609
72 114 610
72 114 901
72 114 902
72 114 909
72 114 910
72 114 995
72 114 998
72 115 601
72 115 602
72 115 609
72 115 610
72 115 995
72 115 998
72 116 009
72 116 010
58
58
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
40
40
40
46
47
8
8
9
9
9
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
13
13
15
15
72 116 601
72 116 602
72 116 609
72 116 610
72 116 901
72 116 909
72 116 995
72 116 998
72 117 601
72 117 602
72 117 609
72 117 610
72 117 901
72 117 909
72 117 995
72 117 998
72 122 601
72 122 602
72 122 901
72 122 902
72 122 909
72 124 009
72 124 010
72 124 601
72 124 602
72 124 609
72 124 610
72 124 901
72 124 902
72 124 909
72 124 910
72 124 995
72 124 998
72 125 601
72 125 602
72 125 609
72 125 610
72 125 901
72 125 902
72 125 909
72 125 995
72 125 998
72 126 009
72 126 010
72 126 601
72 126 602
72 126 609
72 126 610
72 126 901
72 126 902
72 126 909
72 126 910
72 126 995
72 126 998
72 127 601
72 127 602
72 127 609
72 127 610
72 127 901
72 127 902
72 127 909
72 127 995
72 127 998
72 132 601
72 132 602
72 134 009
72 134 010
72 134 601
72 134 602
72 134 609
72 134 610
72 134 901
72 134 902
72 134 909
72 134 910
72 134 995
72 134 998
72 135 601
72 135 602
72 135 609
72 135 610
72 135 901
72 135 902
72 135 905
72 135 906
8
8
8
8
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
13
13
8
8
9
9
9
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
13
13
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
13
13
8
8
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
72 135 909
72 135 910
72 135 995
72 135 998
72 136 009
72 136 010
72 136 015
72 136 601
72 136 602
72 136 609
72 136 610
72 136 901
72 136 902
72 136 905
72 136 906
72 136 909
72 136 910
72 136 995
72 136 998
72 136 999
72 137 015
72 137 601
72 137 602
72 137 609
72 137 610
72 137 901
72 137 902
72 137 905
72 137 906
72 137 909
72 137 910
72 137 995
72 137 998
72 137 999
72 138 905
72 138 906
72 144 009
72 144 010
72 144 601
72 144 602
72 144 609
72 144 610
72 144 901
72 144 902
72 144 909
72 144 910
72 144 995
72 144 998
72 145 601
72 145 602
72 145 609
72 145 610
72 145 901
72 145 902
72 145 905
72 145 906
72 145 909
72 145 910
72 145 995
72 145 998
72 146 009
72 146 010
72 146 015
72 146 601
72 146 602
72 146 609
72 146 610
72 146 901
72 146 902
72 146 905
72 146 906
72 146 909
72 146 910
72 146 995
72 146 998
72 146 999
72 147 015
72 147 601
72 147 602
72 147 609
72 147 610
72 147 901
72 147 902
72 147 905
72 147 906
9
9
13
13
15
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
15
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
9
9
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
15
15
15
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
15
8
8
8
8
9
9
9
9
72 147 909
72 147 910
72 147 995
72 147 998
72 147 999
72 148 905
72 148 906
72 154 601
72 154 602
72 154 609
72 154 610
72 154 901
72 154 902
72 154 909
72 154 910
72 154 995
72 154 998
72 155 601
72 155 602
72 155 609
72 155 610
72 155 901
72 155 902
72 155 905
72 155 906
72 155 909
72 155 910
72 155 995
72 155 998
72 156 601
72 156 602
72 156 609
72 156 610
72 156 901
72 156 902
72 156 905
72 156 906
72 156 909
72 156 910
72 156 995
72 156 998
72 156 999
72 157 601
72 157 602
72 157 609
72 157 610
72 157 901
72 157 902
72 157 905
72 157 906
72 157 909
72 157 910
72 157 995
72 157 998
72 157 999
72 158 905
72 158 906
72 164 601
72 164 602
72 164 609
72 164 610
72 164 781
72 164 783
72 164 784
72 164 901
72 164 902
72 164 909
72 164 910
72 164 995
72 164 998
72 165 601
72 165 602
72 165 609
72 165 610
72 165 901
72 165 902
72 165 905
72 165 906
72 165 909
72 165 910
72 165 995
72 165 998
72 166 601
72 166 602
72 166 609
9
9
13
13
13
9
9
8
8
8
8
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
9
9
8
8
8
8
16
16
16
9
9
9
9
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
8
8
8
72 166 610
72 166 901
72 166 902
72 166 905
72 166 906
72 166 909
72 166 910
72 166 995
72 166 998
72 166 999
72 167 601
72 167 602
72 167 609
72 167 610
72 167 901
72 167 902
72 167 905
72 167 906
72 167 909
72 167 910
72 167 995
72 167 998
72 167 999
72 168 905
72 168 906
72 169 781
72 169 783
72 169 784
72 174 601
72 174 602
72 174 609
72 174 610
72 174 781
72 174 783
72 174 784
72 174 901
72 174 902
72 174 909
72 174 910
72 174 995
72 175 601
72 175 602
72 175 609
72 175 610
72 175 901
72 175 902
72 175 905
72 175 906
72 175 909
72 175 910
72 175 995
72 176 601
72 176 602
72 176 609
72 176 610
72 176 901
72 176 902
72 176 905
72 176 906
72 176 909
72 176 910
72 176 995
72 176 998
72 176 999
72 177 601
72 177 602
72 177 609
72 177 610
72 177 901
72 177 902
72 177 905
72 177 906
72 177 909
72 177 910
72 177 979
72 177 995
72 177 998
72 177 999
72 178 905
72 178 906
72 179 781
72 179 783
72 179 784
72 184 781
72 184 783
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
9
9
16
16
16
8
8
8
8
16
16
16
9
9
9
9
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
13
13
13
13
9
9
16
16
16
16
16
72 184 784
72 189 781
72 189 783
72 189 784
72 204 781
72 204 783
72 204 784
72 209 781
72 209 783
72 209 784
72 214 781
72 214 783
72 214 784
72 219 781
72 219 783
72 219 784
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
63
Doepke
PPUH EL-TEAM Sp. z o.o.
Aleja Młodych 26-28
41-106 Siemianowice Śl.
tel. /32/ 204 36 28, 229 03 71
fax /32/ 220 00 05
[email protected]
www.el-team.com.pl
Druk: marzec 2011
Przedstawicielstwo w Polsce:

Doepke - EL-TEAM

Transkrypt

Podobne dokumenty