Pobierz plik

Transkrypt

Pobierz plik

Samochody
Użytkowe
Nowy Caravelle
Państwa goście zasługują na to, co najlepsze.
Dobrze zapowiadający się pobyt powinien być rozpoczęty
udanym powitaniem. Państwa goście na pewno poczują się
wyjątkowo, gdy na miejsce dowiezie ich nowy Caravelle
– idealny samochód do transportu osób, stworzony z myślą
o ich wygodzie. Niezależnie od tego, czy będzie to wersja
Trendline czy Comfortline, pasażerowie odczują komfort,
jaki zapewnia odpowiednia ilość miejsca. Także kierowca
znajdzie we wnętrzu nowego Caravelle wszystko, co niezbędne,
aby jazda była prawdziwą przyjemnością: mocne silniki
i wyjątkowa ergonomia to atuty, których trudno nie docenić.
Nowy Caravelle to samochód nieprzeciętny
i przemyślany w każdym szczególe.
02
10
14
Koncepcja nowego Caravelle.
Bezpieczeństwo i systemy
wspomagające.
Silniki i 4MOTION®.
22
Nowy Caravelle Trendline.
24
Nowy Caravelle Comfortline.
26
Nowy Caravelle z długim
rozstawem osi.
28
Wyposażenie standardowe
i dodatkowe.
Dane techniczne.
Lakiery i tapicerki.
38
45
02
03
Gdy trzeba stawić czoła zadaniu, jakim jest odbiór z lotniska
gości z dużą ilością bagaży, niezastąpione jest elastyczne
wnętrze, które można przystosować do każdej sytuacji.
Dlatego nowy Caravelle oferuje miejsca nawet
dla dziewięciu osób. Siedzenia w przestrzeni pasażerskiej
można przestawić dzięki dostępnemu opcjonalnie
modułowemu systemowi mocowania. Trzyosobowe
siedzenie po przesunięciu do przodu tworzy dodatkową
przestrzeń na bagaże.
Nowy Caravelle to elastyczne i przestronne wnętrze.
Wszystko jest kwestią organizacji
i właściwego nastawienia.
04
05
Gościom nie powinno brakować niczego,
a szczególnie komfortu.
Trudno się oprzeć zaproszeniu do wnętrza nowego Caravelle.
We wnętrzu jest wszystko, na czym może zależeć pasażerom:
wysoka jakość wykonania i najlepsze materiały. Przyjemną atmosferę
zapewnia elegancka tapicerka siedzeń, montowana seryjnie
dla Caravelle Comfortline klimatyzacja Climatic oraz lampki
do czytania i listwy z nawiewami w podsufitce. Ponadto spokojną
podróż gwarantuje znakomite wytłumienie dźwięków pochodzących
z zewnątrz pojazdu.
Nowy Caravelle to komfortowe i ekskluzywne wyposażenie.
06
07
Warianty konfiguracji siedzeń.
Krótki rozstaw osi.
Długi rozstaw osi.
Wersja 4-osobowa
Wersje 5-osobowe
Wersja 4-osobowa
Wersje 5-osobowe
Wersje 6-osobowe
Wersja 7-osobowa
Wersje 6-osobowe
Wersje 7-osobowe
Wersje 8-osobowe
Wersja 9-osobowa
Wersje 8-osobowe
Wersje 9-osobowe
08
09
Każdy, kto zajmuje się przewozem osób, powinien
doświetlania zakrętów i wskaźnik ciśnienia w oponach.
dysponować samochodem godnym zaufania. Dlatego nowy
Wśród opcji są ponadto systemy monitorujące obszar
Caravelle zapewnia kierowcy oraz pasażerom najwyższy
wokół pojazdu oraz wspomagające kierowcę podczas
poziom bezpieczeństwa, oferując standardowo elektroniczny
manewrowania i parkowania: Side Assist, Rear Assist
układ stabilizacji toru jazdy (ESP) wraz z asystentem
i ParkPilot.
hamowania i wspomaganiem ruszania pod górę, system
Nowy Caravelle to nowoczesne i przemyślane
systemy bezpieczeństwa.
zapobiegający blokowaniu się kół podczas hamowania
(ABS) oraz elektroniczną blokadę mechanizmu różnicowego
(EDS). Seryjnie dostępne są także poduszki powietrzne
dla kierowcy i pasażera oraz sygnalizacja niezapiętego
pasa bezpieczeństwa. W ramach wyposażenia dodatkowego
montowane są reflektory przeciwmgielne z funkcją
Bezpieczeństwo i relaks w każdej sytuacji.
10
11
Bogate wyposażenie
zapewniające bezpieczeństwo
to pewność na każdym
kilometrze.
W nowym Caravelle można się poczuć nie tylko przyjemnie,
ale także bezpiecznie. Przemyślane wyposażenie z zakresu
bezpieczeństwa wspiera kierowcę podczas prowadzenia
pojazdu oraz stanowi najlepszą możliwą ochronę
dla podróżujących. Tempomat pozwala ustawić stały
poziom prędkości powyżej 30 km/h. Asystent parkowania
Rear Assist wyświetla obraz z kamery umieszczonej
na tylnej klapie na ekranie systemu nawigacji, pozwalając
na obserwację terenu za pojazdem. Dzięki automatycznemu
włączaniu reflektorów z funkcją Coming Home/Leaving
Home światła są uruchamiane automatycznie
po zapadnięciu zmroku oraz oświetlają samochód
podczas wsiadania i wysiadania.
01
02
03
02 Informacja o niezapiętym pasie
bezpieczeństwa. O potrzebie
informuje kierowcę o obniżeniu
zapięcia pasa przypomina kierowcy
ciśnienia w jednym z kół.
kontrolka na tablicy wskaźników
04
05
06
oraz sygnał dźwiękowy.
03 Elektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy (ESP) wraz
ze wspomaganiem ruszania
pod górę wspiera kierowcę,
01 Gdy podczas gwałtownego
04 Wskaźnik ciśnienia w oponach
05 System ABS podczas
gwałtownego hamowania
zapobiega blokowaniu się kół
i pozwala na zachowanie
sterowności pojazdu.
06 Asystent hamowania rozpoznaje
sterując pracą hamulców
szybkość naciśnięcia na pedał
Side Assist to system wspomagający
Reflektor przeciwmgielny doświetla
Asystent parkowania Rear Assist
hamowania ciężar pojazdu jest
oraz silnika. Dzięki temu
hamulca. W przypadku nagłego
kierowcę podczas zmiany pasa ruchu
przy prędkości do 40 km/h strefę skrętu
wyświetla na ekranie systemu
przenoszony na przednią oś,
możliwe jest zapewnienie
hamowania system wytwarzając
dzięki czujnikom monitorującym ruch
pojazdu. Lepsza widoczność pozwala
nawigacji RNS 510 obraz z kamery
wcześniej zareagować na zagrożenie.
umieszczonej na tylnej klapie oraz
elektroniczny rozdział siły hamowania
maksymalnej stabilności
większe ciśnienie w układzie
wokół pojazdu. Po rozpoczęciu manewru
(EBV) zapobiega blokowaniu
pojazdu w nieoczekiwanych
hamulcowym, zdecydowanie
zmiany pasa system sygnalizuje lampką
drogę parkowania, umożliwiając
skraca drogę hamowania.
ostrzegawczą w lusterku zewnętrznym,
precyzyjne parkowanie tyłem.
tylnych kół, co gwarantuje stabilne
zachowanie samochodu.
sytuacjach na drodze.
jeśli pas jest zajęty.
12
13
Niezależnie od tego, jak długo trwa podróż,
goście powinni dotrzeć do celu zrelaksowani.
Aby goście mogli jak najszybciej rozpocząć wypoczynek,
nowy Caravelle oferuje cztery dynamiczne i ciche silniki
TDI®. Na szybsze dotarcie do celu wpłyną także rzadsze
wizyty na stacji benzynowej. Wyjątkowo ekonomiczne
wysokoprężne jednostki TDI® wykorzystujące technologię
Common Rail zapewniają więcej mocy i zużywają mniej
paliwa. Niższe koszty utrzymania współgrają z obniżonym
poziomem emisji zanieczyszczeń do otoczenia.
Nowy Caravelle to mocne i oszczędne silniki.
14
15
Nowe, oszczędne silniki TDI®
to odpowiedź
na rosnące ceny paliw.
2,0 l TDI® 62 kW/84 KM*
Podstawowy silnik w ofercie o pojemności 2,0 litra,
który dzięki zastosowaniu technologii TDI® zapewnia
maksymalny moment obrotowy 220 Nm. W porównaniu
z dotychczasowymi silnikami, podobnie jak w przypadku
pozostałych nowych silników, obniżony został poziom
emisji CO2 i zużycia paliwa – przy jednoczesnym znacznym
wzroście mocy. Silnik dostępny jest w połączeniu
z 5-biegową, manualną skrzynią biegów.
2,0 l TDI® 75 kW/102 KM*
Drugi z czterech dostępnych silników TDI® oferuje więcej
mocy przy tej samej pojemności. Również w tym przypadku
obniżono poziom emisji CO2 i zużycia paliwa, zwiększając
emisję mocy. Silnik współpracuje z 5-biegową, manualną
skrzynią biegów.
2,0 l TDI® 103 kW/140 KM*
Wysoka moc silnika sprawia, że nawet dłuższe podróże
autostradą stają się przyjemnością. W trosce o środowisko
naturalne i niskie koszty eksploatacji także w tym wariancie
silnika poziom emisji CO2 i zużycia paliwa zostały obniżone
w porównaniu z silnikiem dostępnym wcześniej. Silnik
dostępny jest w połączeniu z 6-biegową, manualną
lub 7-stopniową automatyczną, dwusprzęgłową skrzynią
biegów DSG®.
2,0 l BiTDI® 132 kW/180 KM*
W najmocniejszym silniku BiTDI® zastosowano
innowacyjną technologię dwóch turbosprężarek.
Zapewniają one bardzo wysoką moc i maksymalny moment
obrotowy 400 Nm. Dzięki temu silnikowi określenie
Zmiana palety dostępnych dla nowego Caravelle silników
na jednostki TDI® o pojemności 2,0 litra, wykorzystujących
technologię Common Rail pozwoliła na redukcję zużycia
paliwa i poziomu emisji CO2. Nowoczesne silniki TDI®
imponują mocą i doskonałym momentem obrotowym,
co oznacza większą dynamikę i pozwala na znaczne
oszczędności. Na życzenie dostępna jest teraz 7-stopniowa
automatyczna dwusprzęgłowa skrzynia biegów DSG®
– pierwsza na świecie skrzynia z „mokrym” sprzęgłem,
umożliwiająca w pełni zautomatyzowaną zmianę biegów
bez przerwy pomiędzy przełożeniami. Jej wysoka
samochód użytkowy nie wyklucza sportowej, dynamicznej
jazdy. Silnik dostępny jest z 6-biegową, manualną
lub 7-stopniową automatyczną, dwusprzęgłową skrzynią
biegów DSG®. Dodatkowo skrzynię DSG® można
teraz zamówić w połączeniu z napędem 4MOTION®.
2,0 l 85 kW/115 KM*
Alternatywą dla silników Diesla jest 4-cylindrowy
silnik benzynowy, który dysponuje mocą 85 kW/115 KM
i zapewnia maksymalny moment obrotowy 170 Nm. Silnik
ten współpracuje z 5-biegową, manualną skrzynią biegów.
efektywność pozwala na dodatkowe obniżenie zużycia
paliwa oraz poziomu emisji szkodliwych substancji
do otoczenia.
* Dane dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się na stronie 37.
16
17
Głębokość brodzenia1)
300mm
Kąt rampowy2)
14 °
Kąt natarcia/zejścia2)
17°
21 °
Zdolność
pokonywania
wzniesień3)
37 °
Najbardziej atrakcyjne cele są często najtrudniejsze
Mechanizm ten gwarantuje bardzo dobrą przyczepność
do osiągnięcia. Niezależnie, dokąd prowadzi droga,
i doskonałą sterowność także w niebezpiecznych
najbezpieczniejszy sposób na jej pokonanie to napęd
sytuacjach. Na życzenie – dla tych, którzy często
®
Gwarancja dotarcia do każdego
celu: napęd 4MOTION®.
4MOTION . Mechanizm jego działania jest prosty
poruszają się po bezdrożach – dostępna jest manualna
i skuteczny: moment napędowy w razie potrzeby jest
blokada mechanizmu różnicowego, a do dyspozycji
rozdzielany między przednią i tylną oś. Jeśli jedno
użytkowników preferujących wygodę automatycznej
z kół traci przyczepność, elektroniczna blokada
skrzyni biegów jest silnik 2,0 l BiTDI®4) z napędem
mechanizmu różnicowego zapobiega jego poślizgowi
4MOTION® i automatyczną dwusprzęgłową skrzynią
a koła mające lepszy kontakt z drogą przejmują siłę napędu.
biegów DSG®.
1) Pomiaru dokonano przy pełnym obciążeniu i maksymalnej prędkości 30 km/h. 2) Pomiaru dokonano przy pełnym obciążeniu i standardowym wyposażeniu.
3) Dla pojazdu z silnikiem 2,0 l TDI® 132 kW/180 KM o DMC 3000 kg. 4) Dane dotyczące zużycia paliwa, emisji CO2 oraz informacje o dostępnych silnikach
znajdują się na stronach 38–39.
18
19
Partnerzy dla wymagających:
Nowy Caravelle Trendline i Comfortline.
20
21
Nowy Caravelle Trendline.
Szczegóły wyposażenia.
Liczne zalety nowego Caravelle Trendline najlepiej widać
w trakcie wykonywania codziennych zadań. Uwagę
zwraca jego zmieniony wygląd zewnętrzny i wewnętrzny.
Nowe kolory wnętrza i większy wybór tapicerek to wyjście
naprzeciw gustom użytkowników. Dla tych, którzy
potrzebują więcej przestrzeni, przeznaczona jest
przedłużona o 40 cm wersja z długim rozstawem osi.
Nowy Caravelle Trendline to m.in.:
– fotel kierowcy z regulacją wysokości i podparciem
lędźwiowego odcinka kręgosłupa,
– komfortowe wyłożenie wnętrza przestrzeni pasażerskiej,
– podłoga wyłożona wytrzymałą matą gumową,
– komfortowe wyłożenie dachu z czterema uchwytami
i wieszakami,
– siedzenia dla sześciu osób w przestrzeni pasażerskiej
oraz miejsce na bagaże,
– oświetlenie stopni wejściowych,
– oświetlenie przestrzeni bagażowej,
– reflektory halogenowe H4 z regulacją zasięgu – silny
strumień światła,
– atrapa chłodnicy o nowoczesnym kształcie,
– przyciągające uwagę lusterka zewnętrzne,
– wyraziste światła tylne.
Szyny do mocowania bagażnika dachowego o przekroju
w kształcie litery „C”.
Komfortowa podsufitka z dwoma lampkami do czytania
w przedziale pasażerskim.
Ogrzewanie przestrzeni pasażerskiej.
22
23
Nowy Caravelle Comfortline.
Szczegóły wyposażenia.
W nowym Caravelle Comfortline nie ma miejsca
na przeciętność. Już z zewnątrz przyciąga uwagę
wieloma atrakcyjnymi detalami i wywiera stylowe
wrażenie. Podobnie pod względem wyposażenia
wewnętrznego trudno oczekiwać więcej: komfortowe
wyłożenie ścian bocznych i elegancka wykładzina
dywanowa na podłodze. Proszę zająć miejsca!
Nowy Caravelle Comfortline to m.in.:
– fotele kierowcy i pasażera z podłokietnikami
i podparciem lędźwiowego odcinka kręgosłupa,
– centralny zamek,
– elektrycznie regulowane i ogrzewane lusterka
zewnętrzne,
– półautomatyczna klimatyzacja Climatic,
– podsufitka z nawiewami i dodatkowymi lampkami
do czytania,
– rolety przeciwsłoneczne w bocznych oknach
przestrzeni pasażerskiej,
– wysokiej jakości wykładzina dywanowa,
– specjalne reflektory halogenowe H7,
– atrapa chłodnicy z chromowanymi listwami,
– srebrne kołpaki,
– zderzaki, klamki drzwi, lusterka i inne elementy
lakierowane w kolorze nadwozia.
Rolety przeciwsłoneczne w przestrzeni pasażerskiej zapobiegają
zbytniemu nagrzewaniu wnętrza przez słońce oraz chronią
pasażerów przed ciekawskimi spojrzeniami z zewnątrz.
Stopień wejściowy wita pasażerów podświetlaną listwą ozdobną
Caravelle.
Dzięki przejrzystej tablicy wskaźników istotne dla kierowcy
informacje są zawsze w zasięgu wzroku. W ramach
wyposażenia dodatkowego dostępny jest system nawigacji.
Seryjna klimatyzacja Climatic automatycznie dostosowuje
temperaturę nadmuchiwanego powietrza do pożądanego
przez pasażerów poziomu.
24
25
Nowy Caravelle z długim
rozstawem osi. Dodatkowe
40 centymetrów długości.
Dysponujący dodatkowymi 40 centymetrami nowy Caravelle
Dotarcie do celu ułatwia system nawigacji RNS 510
wyjątkowy wymiar komfortu i przestrzeni, a jeszcze więcej,
Trendline szczególnie dobrze sprawdza się w codziennym
z 6,5-calowym, kolorowym wyświetlaczem, umożliwiający
dzięki nadwoziu z długim rozstawem osi przedłużonemu
transporcie osób, podczas gdy elegancki styl nowego
m.in. odtwarzanie filmów DVD i obsługę głosem.
o 40 centymetrów. Dodatkową przestrzeń można
Caravelle Comfortline podczas dłuższych wojaży
wykorzystać na bagaże lub trzeci rząd siedzeń zapewniający
docenią z pewnością goście o większych wymaganiach
pasażerom większy komfort podróżowania. Dostępny
co do komfortu i wyposażenia. Rozrywkę podczas jazdy
w ramach wyposażenia dodatkowego modułowy system
oraz wybór optymalnej trasy zapewniają systemy radiowe
mocowania siedzeń pozwala zależnie od potrzeb w bardzo
i nawigacyjne. Ich szeroki wybór obejmuje: podstawowe
łatwy i szybki sposób zmienić ich układ. Długi rozstaw osi
radio RCD 210 z funkcją m.in. obsługi telefonu komórkowego
można wybrać zarówno dla wersji Trendline, jak i Comfortline.
oraz odtwarzania płyt CD i plików MP3.
Nowy Caravelle nawet w wersji z krótkim rozstawem osi daje
Caravelle z krótkim rozstawem osi można
wyposażyć w siedzenia nawet dla dziewięciu osób.
Caravelle z długim rozstawem osi to dodatkowe
40 cm dla pasażerów i na bagaże.
26
27
Wyposażenie zewnętrzne
Obręcze kół ze stopu metali lekkich 16" „MIYATO”
Lusterka zewnętrzne elektrycznie regulowane i ogrzewane
16-calowe obręcze kół ze stopu metali lekkich „MIYATO” 6,5 J x 16 z oponami
Elektrycznie sterowane lusterka można regulować płynnie za pomocą jednego
215 x 65 R16.
pokrętła. Na życzenie lusterka mogą być dodatkowo składane i ogrzewane
elektrycznie. Lusterka dostępne są tylko w połączeniu z elektrycznie
sterowanymi szybami (w pakiecie elektrycznym I – szczegóły na stronie 33).
T
C
Obręcze kół ze stopu metali lekkich 16" „CARTAGENA”
Przyciemniane szyby w przestrzeni pasażerskiej
16-calowe obręcze kół ze stopu metali lekkich „CARTAGENA” 6,5 J x 16
Ciemna barwa szyb chroni pasażerów przed promieniami słonecznymi
z oponami 215 x 65 R16
i ciekawskimi spojrzeniami z zewnątrz.
T
C
T
C
T
C
Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" „NEVA”
Okno przesuwne z lewej strony
17-calowe obręcze kół ze stopu metali lekkich „NEVA” 7 J x 17 z oponami
Dostęp świeżego powietrza zapewnia pasażerom okno przesuwne
235 x 55 R17
umieszczone po lewej stronie pojazdu. Okno otwiera się szybko i wygodnie.
Na życzenie dostępne jest także okno przesuwne z prawej strony.
C
Wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie specjalne1)
T
Trendline
C
T
Comfortline
Inne elementy wyposażenia seryjnego:
Inne elementy wyposażenia dodatkowego:
– 16-calowy układ jezdny,
– 17-calowy układ jezdny,
– 16-calowe obręcze kół,
– stały lub zdejmowany hak holowniczy,
– reflektory przednie H41),
– pakiet chromowanych elementów nadwozia:
– reflektory przednie H7
2)
– szyby termoizolacyjne,
1) Wyposażenie specjalne może wpłynąć na wydłużenie czasu dostawy zamówionego samochodu.
C
chromowane listwy po bokach pojazdu i na klapie tylnej
oraz ramki reflektorów przeciwmgielnych
– koło zapasowe,
– opony wielosezonowe lub zimowe,
– chlapacze z przodu i z tyłu.
– światła przeciwmgielne z funkcją doświetlania zakrętów.
1) Standard dla wersji Trendline.
2) Standard dla wersji Comfortline.
28
29
Wyposażenie wewnętrzne
Bezpieczeństwo
Rolety przeciwsłoneczne
Poduszki powietrzne
Rolety przeciwsłoneczne bocznych okien przestrzeni pasażerskiej zapobiegają
Wyposażenie seryjne obejmuje poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera
zbytniemu nagrzewaniu wnętrza przez słońce oraz chronią pasażerów przed
– poduszka pasażera posiada możliwość wyłączenia. Dodatkowo można
rażącym światłem.
zamówić dwie boczne poduszki powietrzne w kabinie kierowcy oraz kurtyny
powietrzne w przestrzeni pasażerskiej. Nie są one jednak dostępne w połączeniu
z podwójnym siedzeniem obok kierowcy.
T
T
C
C
Oświetlany stopień wejściowy
Podświetlany stopień wejściowy z listwą ozdobną Caravelle nadaje elegancji
– lusterko wsteczne chroniące przed oślepieniem,
– hak holowniczy ze stabilizacją przyczepy,
wnętrzu pojazdu i zapewnia bezpieczne wsiadanie.
– elektryczny immobilizer,
– systemy wspomagające kierowcę: Side Assist, Rear Assist
– ostrzeżenie dla kierowcy o niezapiętym pasie
bezpieczeństwa,
– 6 uchwytów (8 dla wersji z długim rozstawem osi)
do mocowania przewożonych przedmiotów
C
– 2-osobowe siedzenie z uchwytami ISOFIX do dwóch
– podwójne siedzenie obok kierowcy – w oparciu
fotelików dziecięcych oraz dodatkowym odchylanym
opcjonalnie dostępny jest stolik z miejscem na napoje
fotelem,
i długopis,
– trzyosobowe siedzenie ze składanym oparciem ,
– obrotowe fotele w kabinie kierowcy,
– fotel kierowcy z regulacją wysokości i podparciem
– modułowy system mocowania pozwalający na łatwą
2)
lędźwiowego odcinka kręgosłupa ,
w przedziale pasażerskim/bagażowym.
i ParkPilot,
– alarm antywłamaniowy z dozorem wnętrza,
– automatycznie włączane światła do jazdy dziennej,
światła przeciwmgielne z funkcją doświetlania zakrętów,
– wskaźnik ciśnienia w oponach.
zmianę układu siedzeń,
– dywanowa wykładzina na podłodze2).
– fotele kierowcy i pasażera z regulacją wysokości,
podparciem lędźwiowego odcinka kręgosłupa
oraz podłokietnikami3),
– komfortowe wyłożenie dachu z pokrytymi silikonem
uchwytami, wieszakami i lampkami do czytania.
T
Trendline
C
Comfortline
2) Standard dla wersji Trendline.
3) Standard dla wersji
Comfortline.
30
31
Wyposażenie funkcjonalne
Radio RCD 210
Klimatyzacja Climatronic
Radio RCD 210 o mocy wyjściowej 20 W z odtwarzaczem płyt CD i plików MP3
Trzystrefowa, automatyczna klimatyzacja Climatronic umożliwia oddzielne
zapewnia rozrywkę podczas jazdy. Radio posiada interfejs do obsługi telefonu
ustawienie temperatury dla kierowcy, pasażera obok kierowcy oraz pasażerów
komórkowego i może być obsługiwane za pomocą przycisków na kierownicy
z tyłu pojazdu. W zależności od poziomu nasłonecznienia i temperatury
wielofunkcyjnej.
zewnętrznej klimatyzacja steruje siłą nawiewu zimnego powietrza,
co w połączeniu z automatycznie włączanym przewietrzaniem i czujnikiem
jakości powietrza zapewnia pasażerom przyjemną atmosferę.
T
C
C
Radio RCD 310
Pakiet elektryczny I
Radio RCD 310 oferuje wszystkie funkcje radia RCD 210. Ponadto system
Pakiet obejmuje elektrycznie regulowane i ogrzewane lusterka oraz elektrycznie
anten diversity gwarantuje wysoką jakość odbioru, a funkcja GALA dostosowuje
sterowane szyby w kabinie kierowcy. Przyciski sterujące znajdują się w drzwiach
głośność do prędkości jazdy. Opcjonalnie, w połączeniu z czujnikami parkowania,
kierowcy i pasażera.
dostępny jest optyczny system parkowania.
T
C
T
System nawigacji satelitarnej RNS 310
Kierownica wielofunkcyjna
System RNS 310 umożliwia jednoczesne korzystanie z funkcji nawigacji oraz
Kierownica wielofunkcyjna pozwala na obsługę radia, komputera pokładowego
odtwarzanie płyt CD i plików MP3. Dzięki kanałowi z informacją o utrudnieniach
oraz telefonu komórkowego. Kolumna kierownicy jest standardowo regulowana
w ruchu przejrzysty wyświetlacz dotykowy pozwala na wybór najszybszej drogi
w dwóch płaszczyznach.
C
do celu. Systemem nawigacji można sterować za pomocą przycisków na kierownicy
wielofunkcyjnej. Dysponuje on funkcją obsługi telefonu komórkowego, posiada
gniazdo AUX-IN i czytnik kart SD. Opcjonalnie dostępne jest złącze MEDIA-IN.
T
C
T
System nawigacji satelitarnej RNS 510
Komputer pokładowy
System nawigacji satelitarnej RNS 510 posiada wszystkie funkcje systemu
Umieszczony bezpośrednio przed kierowcą wielofunkcyjny wyświetlacz
RNS 310, większy, kolorowy monitor dotykowy oraz dysk twardy 30 GB.
zapewnia komfort i bezpieczeństwo. To centrum informacji – jedno spojrzenie
Zamiast odtwarzacza CD zamontowano czytnik DVD, umożliwiający
pozwala na przegląd najważniejszych danych dotyczących pojazdu, dzięki
odtwarzanie filmów. Wyświetlacz systemu nawigacji może być wykorzystany
czemu kierowca może skupić się na tym, co dzieje się na drodze.
C
również jako monitor optycznego systemu parkowania, dostępnego
w połączeniu z czujnikami parkowania.
T
T
Rear Assist
Spryskiwacze reflektorów dla wersji Trendline
Asystent parkowania Rear Assist pozwala na bezpieczne cofanie i precyzyjne
Spryskiwacze reflektorów pracują przy włączonych światłach mijania
parkowanie tyłem. Obraz z kamery na tylnej klapie widoczny jest na wyświetlaczu
lub drogowych i są połączone ze spryskiwaczami szyby przedniej.
systemu nawigacji RNS 510.
Klosze reflektorów zostają umyte po co piątym użyciu spryskiwaczy szyby.
T
C
T
Trendline
C
C
C
T
Comfortline
32
33
Wyposażenie funkcjonalne
Spryskiwacze reflektorów dla wersji Comfortline
Dysze spryskiwaczy są w razie potrzeby automatycznie wysuwane ze zderzaka,
– gniazda elektryczne 12 V w przedziale kierowcy
– kierunkowskazy na dachu,
oraz przestrzeni pasażerskiej,
by po użyciu ponownie się schować. Spryskiwacze reflektorów pracują przy
– 2-osobowe siedzenie z uchwytami ISOFIX do 2 fotelików
włączonych światłach mijania lub drogowych i są połączone ze spryskiwaczami
dziecięcych oraz z dodatkowym odchylanym fotelem,
szyby przedniej. Klosze reflektorów zostają umyte po co piątym użyciu
spryskiwaczy szyby.
C
– elektrycznie otwierane drzwi przesuwne,
– elektryczne wspomaganie domykania tylnej klapy
i drzwi przesuwnych,
– trzyosobowe siedzenie w przedziale pasażerskim,
– kieszenie z siatki na drzwiach dwuskrzydłowych,
– zamykany schowek w desce rozdzielczej po stronie
– tempomat,
pasażera,
– pojemnik na śmieci do umieszczenia w kieszeni drzwi
– kieszeń z siatki pod zamykanym schowkiem w desce
rozdzielczej,
w kabinie kierowcy,
– zależne od prędkości wspomaganie układu
Regulowana kolumna kierownicy
– ogrzewana tylna szyba z wycieraczką,
Kolumna kierownicy dzięki regulacji w dwóch płaszczyznach zawsze znajduje się
– wycieraczki przedniej szyby z regulacją prędkości,
– ogrzewanie postojowe,
w optymalnej dla kierowcy pozycji. Dodatkowo dostępne jest uzależnione
– klimatyzacja Climatic z przewietrzaniem przestrzeni
– akumulator dodatkowy.
kierowniczego Servotronic,
1)
pasażerskiej ,
od prędkości wspomaganie kierownicy, zwiększające stabilność
– oświetlenie przedziału bagażowego,
i bezpieczeństwo jazdy.
– ogrzewanie przestrzeni pasażerskiej,
– dwie osłony przeciwsłoneczne.
T
C
T
C
Uchwyty do mocowania ładunku
Do zamocowania ładunku służy sześć, a w przypadku Caravelle z długim
rozstawem osi osiem uchwytów umieszczonych w podłodze przestrzeni
pasażerskiej i bagażowej.
T
Trendline
C
Comfortline
1) Standard dla wersji Comfortline.
34
35
Oryginalne akcesoria Volkswagen®
Bagażnik na 4 rowery
Siatka do mocowania ładunku
Praktyczny i szybki do zamontowania bagażnik na rowery to lekka aluminiowa
Mocowana do seryjnych uchwytów w podłodze, mocna siatka z nylonu
konstrukcja zamykana na klucz, idealnie dopasowana do samochodu. Ciężar
i stali zapobiega przesuwaniu się ładunku podczas jazdy.
własny: 13 kg, maksymalne obciążenie: 60 kg.
T
C
Podstawy bagażnika
Mata bagażnika
Wykonany z aluminium wyposażony w zamek system profili o aerodynamicznym
Antypoślizgowa, lekka, elastyczna, dopasowana do krawędzi podłogi mata
kształcie umożliwia montaż przystawek do przewozu wszelkiego rodzaju
ułatwia utrzymanie przestrzeni bagażowej w czystości. Wysoki rant (5 cm)
towarów, np. do transportu desek snowboardowych, rowerów, kajaków,
zabezpiecza przed zabrudzeniem i wilgocią.
T
C
T
C
bagażników dachowych i innych bagaży.
T
C
Zamykany bagażnik dachowym
Wanna bagażnika
Bagażniki o pojemności 310, 340 lub 460 litrów cechuje łatwa i wygodna obsługa.
Wanna o gładkiej powierzchni z wysokim rantem (20 cm) ułatwia utrzymanie
Dzięki praktycznemu systemowi mocowania bagażnik szybko i bezproblemowo
przestrzeni bagażowej w czystości. Przydatna w transporcie towarów
montuje się na dachu. Dodatkowy komfort zapewnia system „Duolift”
powodujących duże zabrudzenie, np. farby, rośliny, narzędzia itp.
pozwalający na otwieranie boksu z obu stron, a trójpunktowy zamek centralny
stanowi idealne zabezpieczenie przed kradzieżą.
T
C
Wieszak na ubrania
Dywaniki
Montowany na zagłówku przedniego fotela praktyczny wieszak umożliwia
Specjalne, łatwo zmywalne, doskonale dopasowane do krawędzi podłogi
wygodny transport garderoby.
dywaniki dla kierowcy i pasażera chronią wnętrze kabiny kierowcy
T
C
T
C
przed zabrudzeniem.
T
T
C
Trendline
C
Comfortline
Oryginalne akcesoria Volkswagen są dostępne wyłącznie u Partnera Volkswagena.
36
37
Zużycie paliwa/emisja CO2
Dane techniczne
Manualna skrzynia biegów, zużycie paliwa w l/100 km, średni poziom emisji CO2 w g/km, pojemność zbiornika paliwa ok. 80 l
Silnik benzynowy
Silnik/
Model
2,0 l benz.
85 kW/115 KM
napęd przedni
2,0 l TDI®
62 kW/84 KM
napęd przedni
2,0 l TDI®
75 kW/102 KM
napęd przedni
2,0 l TDI®
103 kW/140 KM
napęd przedni
2,0 l TDI®
103 kW/140 KM
4MOTION®
2,0 l BiTDI®
132 kW/180 KM
napęd przedni
Caravelle, krótki i długi rozstaw osi
Cykl miejski
Przygotowanie mieszanki/rodzaj wtrysku
wtrysk wielopunktowy sterowany
elektronicznie (Bosch-Motronic ME 7.5)
Liczba cylindrów
4
Pojemność skokowa, cm3
1984
Moc, kW przy obr./min
85/5200
Maks. moment obrotowy, Nm przy obr./min
170/2700–4700
Norma spalania EU
wg Rozp. WE nr 715/2007, Euro 5
9,5
9,5
9,6
10,4
9,8
Cykl pozamiejski 8,6
6,1
6,1
6,3
7,1
6,7
5-biegowa skrzynia manualna
standard
Cykl mieszany
7,3
7,3
7,5
8,3
7,8
Napęd przedni
standard
Rodzaj paliwa
benzyna bezołowiowa super
wg normy DIN EN 228 (95 oktanów)
Emisja CO2
średnio
13,6
2,0 l 85 kW/115 KM1)
10,4
243
193
193
198
219
205
Silniki wysokoprężne
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów DSG®, zużycie paliwa w l/100 km, średni poziom emisji CO2 w g/km,
pojemność zbiornika paliwa ok. 80 l
Silnik/
Model
®
2,0 l TDI
103 kW/140 KM
napęd przedni
®
2,0 l BiTDI
132 kW/180 KM
napęd przedni
10,2
Cykl pozamiejski 6,7
Cykl mieszany
Emisja CO2
średnio
8,0
10,2
6,9
8,1
2,0 l TDI® 75 kW/102 KM1)
wtrysk bezpośredni – Common Rail
Liczba cylindrów
4
4
1968
1968
62/3500
75/3500
220/1250–2500
250/1500–2500
Norma spalania EU
Filtr cząstek stałych (DPF)
standard
standard
11,1
standard
standard
7,5
Napęd przedni
standard
standard
Rodzaj paliwa
olej napędowy
olej napędowy
®
2,0 l BiTDI
132 kW/180 KM
4MOTION®
1)
Cykl miejski
2,0 l TDI® 62 kW/84 KM1)
8,8
Silniki wysokoprężne
2,0 l TDI® 103 kW/140 KM1)
2,0 l TDI® 132 kW/180 KM1)
Liczba cylindrów
4
4
1968
1968
103/3500
132/4000
340/1750–2500
400/1500–2000
Norma spalania EU
Filtr cząstek stałych (DPF)
standard
standard
Poziom zużycia paliwa i emisji CO2 samochodu zależy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód
standard
standard
– wpływa na to również sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Gaz CO2 jest w głównej mierze odpowiedzialny
7-stopniowa skrzynia automatyczna DSG®
wyposażenie dodatkowe
wyposażenie dodatkowe
Napęd przedni/4MOTION® z 6-biegową skrzynią
manualną
standard/wyposażenie dodatkowe
standard/–
Napęd przedni/4MOTION® z DSG®
standard/–
standard/wyposażenie dodatkowe
Rodzaj paliwa
olej napędowy
olej napędowy
211
214
233
Podane wartości zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową (Rozporządzenie WE nr 715/2007 w obecnie obowiązującej
wersji). Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty – zostały podane, aby umożliwić porównanie
samochodów różnego typu.
za efekt cieplarniany.
Uwagi wg dyrektywy 1999/94/EG:
Katalog z danymi dotyczącymi zużycia paliwa oraz emisji CO2 dla wszystkich oferowanych w Polsce nowych samochodów
w wersjach osobowych jest dostępny nieodpłatnie w każdym salonie sprzedaży.
1) Dane wstępne.
1) Dane dotyczące zużycia paliwa oraz emisji CO2 znajdują się na stronie 38.
38
39
Masy
Dopuszcz.
masa
całkowita
(kg)
Silnik
Moc
(kW/KM)
Liczba
miejsc
od–do
Masa własna
od–do
(kg)1)
Ładowność
wraz z kierowcą
od–do
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)2), 3)
Dopuszczalna
masa ciągniętej
przyczepy
z/bez hamulca
(przy 12%
wzniesieniu)
(kg)
Maks. masa
zespołu
pojazdów
(przy 12%
wzniesieniu)
(kg)
Caravelle, niski dach, krótki rozstaw osi
Dopuszcz.
masa
całkowita
(kg)
Silnik
Moc
(kW/KM)
Liczba
miejsc
od–do
Masa własna
od–do
(kg)1)
Ładowność
wraz z kierowcą
od–do
(kg)1)
Dopuszczalny
nacisk na oś
przednią/tylną
(kg)2), 3)
Dopuszczalna
masa ciągniętej
przyczepy
z/bez hamulca
(przy 12%
wzniesieniu)
(kg)
Maks. masa
zespołu
pojazdów
(przy 12%
wzniesieniu)
(kg)
85/115
7–8
1938–2186
912–664
1525/1500
2000/750
4500
Caravelle, niski dach, długi rozstaw osi
28504)
2,0 l benz.
85/115
7–9
1901–2075
949–775
1500/1500
2000/750
4500
28504)
30004)
2,0 l TDI®
62/84
7–9
1907–2108
1093–892
1500/1575
2200/750
4800
4)
2,0 l TDI
62/84
7–9
1971–2219
1029–781
1525/1600
2200/750
4800
2,0 l TDI®
75/102
7–9
1907–2108
1093–892
1500/1575
2200/750
4900
2,0 l TDI®
75/102
7–9
1971–2219
1029–781
1525/1600
2200/750
4900
2,0 l TDI®
103/140
7–9
1942–2142
1058–858
1550/1575
2500/750
5200
2,0 l TDI®
103/140
7–9
2000–2254
1000–746
1575/1600
2500/750
5200
2,0 l TDI® 4MOTION®
103/140
7–9
2062–2265
938–735
1600/1575
2500/750
5300
103/140
7–8
2126–2376
874–624
1600/1600
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
1954–2155
1046–845
1550/1575
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
2000–2266
1000–734
1575/1600
2500/750
5300
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
1989–2176
1011–824
1550/1575
2500/750
5200
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
2053–2288
947–712
1575/1600
2500/750
5200
2,0 l BiTDI® z DSG®
132/180
7–9
2001–2188
999–812
1550/1575
2500/750
5300
132/180
7–9
2065–2300
935–700
1575/1600
2500/750
5300
2,0 l BiTDI® 4MOTION® z DSG®
132/180
7–9
2123–2312
877–688
1600/1575
2500/750
5300
132/180
7
2187–2424
813–576
1600/1600
2500/750
5300
103/140
7–9
2062–2265
1018–815
1600/1575
2500/750
5300
103/140
7–9
2126–2376
954–704
1600/1600
2500/750
5300
132/180
7–9
2123–2312
957–768
1600/1575
2500/750
5300
132/180
7–8
2187–2424
893–656
1600/1600
2500/750
5300
2,0 l TDI®
75/102
7–9
1907–2108
1293–1092
1600/1680
2200/750
4900
2,0 l TDI
75/102
7–9
1971–2219
1229–981
1625/1680
2200/750
4900
2,0 l TDI®
103/140
7–9
1942–2142
1258–1058
1650/1680
2500/750
5200
2,0 l TDI®
103/140
7–9
2000–2254
1200–946
1675/1680
2500/750
5200
103/140
7–9
2062–2265
1138–935
1700/1720
2500/750
5300
103/140
7–9
2126–2376
1074–824
1700/1720
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
1954–2155
1246–1045
1650/1680
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
2000–2266
1200–934
1675/1680
2500/750
5300
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
1989–2176
1211–1024
1650/1680
2500/750
5200
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
2053–2288
1147–912
1675/1680
2500/750
5200
132/180
7–9
2001–2188
1199–1012
1650/1680
2500/750
5300
132/180
7–9
2065–2300
1135–900
1675/1680
2500/750
5300
132/180
7–9
2123–2312
1077–888
1700/1720
2500/750
5300
132/180
7–9
2187–2424
1013–776
1700/1720
2500/750
5300
85/115
7–8
2.013 – 2.261
837 –
589
1525/1500
2000/750
4500
2,0 l TDI
62/84
7–9
2.046 – 2.294
954 –
706
1525/1600
2200/750
4800
2,0 l TDI®
75/102
7–9
2.046 – 2.294
954 –
706
1525/1600
2200/750
4900
2,0 l TDI®
103/140
7–9
2.075 – 2.329
925 –
671
1575/1600
2500/750
5200
103/140
7–8
2.201 – 2.451
799 –
549
1600/1600
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
2.075 – 2.341
925 –
659
1575/1600
2500/750
5300
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
2.128 – 2.363
872 –
637
1575/1600
2500/750
5200
132/180
7–9
2.140 – 2.375
860 –
625
1575/1600
2500/750
5300
132/180
7
2.262 – 2.499
738 –
501
1600/1600
2500/750
5300
103/140
7–9
2.201 – 2.451
879 –
629
1600/1600
2500/750
5300
132/180
7–8
2.262 – 2.499
818 –
581
1600/1600
2500/750
5300
2,0 l TDI®
75/102
7–9
2.046 – 2.294
1.154 –
906
1625/1680
2200/750
4900
2,0 l TDI®
103/140
7–9
2.075 – 2.329
1.125 –
871
1675/1680
2500/750
5200
103/140
7–9
2.201 – 2.451
999 –
749
1700/1720
2500/750
5300
2,0 l TDI® z DSG®
103/140
7–9
2.075 – 2.341
1.125 –
859
1675/1680
2500/750
5300
2,0 l BiTDI®
132/180
7–9
2.128 – 2.363
1.072 –
837
1675/1680
2500/750
5200
132/180
7–9
2.140 – 2.375
1.060 –
825
1675/1680
2500/750
5300
132/180
7–9
2.262 – 2.499
938 –
701
1700/1720
2500/750
5300
30805)
32005)
3000
30805)
3200
5)
2,0 l benz.
®
®
Caravelle, niski dach, długi rozstaw osi
28504)
4)
3000
30805)
5)
3200
2,0 l benz.
®
1) Ze względu na wyposażenie dodatkowe masa własna pojazdu może ulec zmianie, wpływając tym samym na ładowność (lub nośność).
O szczegóły prosimy pytać Partnera Volkswagena.
1) Ze względu na wyposażenie dodatkowe masa własna pojazdu może ulec zmianie, wpływając tym samym na ładowność (lub nośność).
O szczegóły prosimy pytać Partnera Volkswagena.
2) Opcja „obniżone zawieszenie” powoduje obniżenie dopuszczalnego obciążenia tylnej osi o 50 kg.
2) Opcja „obniżone zawieszenie” powoduje obniżenie dopuszczalnego obciążenia tylnej osi o 50 kg.
3) W przypadku samochodów z dwuosobowym siedzeniem obok kierowcy dopuszczalne obciążenie przedniej osi zwiększa się do 1680 kg.
3) W przypadku samochodów z dwuosobowym siedzeniem obok kierowcy dopuszczalne obciążenie przedniej osi zwiększa się do 1680 kg.
4) Standardowa DMC.
4) Standardowa DMC.
5) W ramach wyposażenia dodatkowego dostępne jest podwyższenie DMC (ładowności).
5) W ramach wyposażenia dodatkowego dostępne jest podwyższenie DMC (ładowności).
Dopuszczalne obciążenie dachu wynosi 100 kg (przy 2 belkach bagażnika) lub 150 kg (przy co najmniej 4 belkach bagażnika). Dopuszczalne obciążenie pionowe
Dopuszczalne obciążenie dachu wynosi 100 kg (przy 2 belkach bagażnika) lub 150 kg (przy co najmniej 4 belkach bagażnika). Dopuszczalne obciążenie pionowe
haka holowniczego wynosi 100 kg.
haka holowniczego wynosi 100 kg.
Podane zakresy ładowności uwzględniają możliwość rezygnacji bądź wyboru dodatkowych elementów wyposażenia. Rzeczywista ładowność jest różnicą
Podane zakresy ładowności uwzględniają możliwość rezygnacji bądź wyboru dodatkowych elementów wyposażenia. Rzeczywista ładowność jest różnicą
pomiędzy DMC a masą własną pojazdu, którą można sprawdzić tylko poprzez zważenie konkretnego samochodu.
pomiędzy DMC a masą własną pojazdu, którą można sprawdzić tylko poprzez zważenie konkretnego samochodu.
40
41
Osiągi
Wymiary
Caravelle Trendline, krótki rozstaw osi
Silnik
Moc
(kW/KM)
Przyspieszenie
(s)
0–80 km/h
0–100 km/h
Elastyczność
(s)
80–120 km/h
(4./5./6. bieg/najwyższe przełożenie DSG®)
Prędkość
maksymalna
(km/h)
Caravelle Trendline, długi rozstaw osi
2,0 l benz.
85
11,8
17,3
17,8/24,9/– /–
163
2,0 l TDI®
62
13,4
22,2
24,1/28,3/–/–
146
2,0 l TDI®
75
11,1
17,9
16,6/21,6/–/–
157
2,0 l TDI®
103
9,1
14,2
–/16,0/21,3/–
1731)
103
9,5
15,3
–/16,9/24,5/–
1701)
103
9,4
14,7
–/–/–/11,9
1722)
2,0 l BiTDI
132
8,1
11,4
–/11,3/14,1/–
191
132
8,0
11,3
–/–/–/8,4
1912)
Przestrzeń pasażerska/bagażowa, pow./obj.1)
132
8,3
12,1
–/–/–/9,5
1882)
Boczne drzwi przesuwne, szer./wys.
1020/1268 mm
1020/1268 mm
Klapa tylna, szer./wys.
1486/1295 mm
1486/1295 mm
®
2,0 l TDI 4MOTION
®
®
®
2,0 l TDI z DSG
®
®
®
®
2,0 l BiTDI 4MOTION z DSG
4,3 m2/5,8 m3
Średnica zawracania
11,9 m
Caravelle Comfortline, krótki rozstaw osi
5,0 m2/6,7 m3
13,2 m
Caravelle Comfortline, długi rozstaw osi
4,3 m2/5,8 m3
5,0 m2/6,7 m3
1020/1268 mm
1020/1268 mm
1486/1295 mm
1486/1295 mm
11,9 m
13,2 m
1) Objętość dla wersji bez siedzeń w przestrzeni pasażerskiej.
Podane wymiary dotyczą samochodów bez wyposażenia dodatkowego.
Wysokość samochodu może różnić się od podanych wartości w zależności od wyposażenia dodatkowego/rodzaju opon/zawieszenia.
1) Prędkość osiągana na 5. biegu.
Wysokość samochodu zwiększa się o ok. 20 mm w przypadku zamówienia jednej z opcji: wzmocnione resory i amortyzatory z przodu i z tyłu, resory i amortyzatory
2) Prędkość osiągana na 6. przełożeniu.
na złe drogi lub wzmocnione amortyzatory i stabilizatory z przodu i z tyłu.
Dane dotyczące osiągów odnoszą się do samochodów bez wyposażenia dodatkowego.
Przedstawione rysunki mają charakter poglądowy.
42
43
Uwagi ogólne
Lakiery podstawowe
Nie wszystkie kombinacje silników, skrzyni biegów i rodzaju nadwozia są dostępne.
szary1)
pomarańczowy1)
DPF = filtr cząstek stałych.
lakier
lakier podstawowy
podstawowy
E3E3
Niektóre prezentowane w niniejszym katalogu wersje samochodów zostały uzupełnione o elementy wyposażenia
J2J2
dodatkowego lub specjalnego dostępne za dopłatą. Pokazane na ilustracjach elementy dekoracyjne dostępne są wyłącznie
w ramach wyposażenia dodatkowego. Wszelkie dane dotyczące dostępności, wyglądu, osiągów, wymiarów i mas,
zużycia paliwa oraz kosztów eksploatacji odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przekazania katalogu do druku.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian. Symbole TDI® i 4MOTION® są zarejestrowanymi znakami towarowymi
grupy Volkswagen AG. Wyposażenie specjalne może wpłynąć na wydłużenie czasu dostawy zamówionego samochodu.
Szczegółowe dane techniczne samochodów użytkowych znajdują się na stronie internetowej www.vwuzytkowe.pl.
biały
czerwony
lakier
lakier podstawowy
podstawowy
4Y4Y
B4B4
W niniejszym katalogu nie przedstawiono wszystkich elementów wyposażenia seryjnego i dodatkowego.
granatowy1)
zielony1)
lakier
lakier podstawowy
podstawowy
X8X8
F3F3
żółty1)
lakier
podstawowy
M9M9
1) Lakiery dostępne tylko dla Caravelle Trendline.
44
45
Lakiery metaliczne
Tapicerki
jasnozielony1)
srebrny1)
Tasamo
Timo
lakier metaliczny
lakier metaliczny
tkanina
tkanina
8E8E
antracyt
szara/antracyt
RE
RF
3P3P
C
T
beżowy1)
niebieski1)
Timo
sztuczna
lakier metaliczny
lakier metaliczny
tkanina
skóra
P8P8
S6S6
popiel
popiel2)
RD
RD
T
C
granatowy1)
grafitowy1)
lakier metaliczny
lakier metaliczny
Z2Z2
M4M4
C
Wnętrza
jasnobrązowy 1)
popiel
antracyt
lakier metaliczny
4Q4Q
T
C
C
T
Trendline
C
Comfortline
Lakiery perłowe
brązowy1)
czarny1)
lakier perłowy
lakier perłowy
P3P3
2T2T
2) Wyposażenie dostępne dla wszystkich modeli za dopłatą.
Ilustracje przedstawione na stronach 45–47 nie są wiernym odbiciem rzeczywistych kolorów,
1) Lakiery dostępne za dopłatą.
gdyż farba drukarska nie odwzorowuje naturalnych barw lakierów i tapicerek.
46
47
Nowy Caravelle
Wydrukowano w Polsce
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Wydanie: listopad 2009
Infolinia: 0801 200 600 (koszt połączenia – opłata jak za jednostkę połączenia lokalnego)
Internet: www.vwuzytkowe.pl
Partner Volkswagena

Pobierz plik

Transkrypt

Podobne dokumenty