Lwów Ukraińską Stolicą Festiwali

Komentarze

Transkrypt

Lwów Ukraińską Stolicą Festiwali
Lwów
ą
k
s
ń
i
a
r
Uk
Stolicą
i
l
a
w
i
t
Fes
Szanowni Lwowianie i goście naszego miasta!
Lwów jest dumny z tego, że utrzymuje status kulturowej stolicy kraju. Lecz nie jest to tylko osiągnięcie i zdobytek; to nakłada obowiązek dokładania wszelkich starań na rzecz utrzymania
takiej pozycji. Na przestrzeni ostatnich lat Lwów zaoferował kilkadziesiąt nowych projektów kulturologicznych, nie zaniedbując
przy tym tradycyjne akcje artystyczne.
Lwowiane, a rownież i turyści, – liczba których rok rocznie wzrasta,
– przekonali się o tym, że nasze miasto - to nie tylko zabytki architektury, a i ludzie – społeczność twórcza, aktywna i pozytywnie
usposobiona. Dobry festiwal – to akcja z udziałem wykonawców
na poziomie, ale też i fantastyczna publiczność. Nasi wykonawcy
są naszą chlubą; jestem zachwycony, jak cudowną aurę potrafią
stworzyć nasi widzowie razem z nimi. W podniosłym nastrou, z
dobrymi zamierzeniami, wzbogaceni wewnętrznie – będziemy
potęgować chwałę Lwowa – najlepszego miasta na świecie!
Serdecznie zapraszamy do Lwowa!
Mer miasta Lwowa
Andrij Sadowyj
Lwów
ką
s
ń
i
a
r
k
U
Stolicą
li
Festiwa
1
Boże Narodzenie we Lwowie
2
IV festiwal «Błask Gwiazdy Bożonarodzeniowej»
3
XI festiwal Bożonarodzeniowy «Wielka Kolęda»
4
III Święto Pampucha
5
Etno-Dysco
6
III Święto Czekolady
7
Dni Tarasa Szewczenki we Lwowie
8
Wielkanoc we Lwowie
9
Festyn «Wielka Gaiwka»
10
«Lviv Fashion Week»
11
Festiwal tańca na ulicy «Open Street Dance»
12
«Forum wydawnicze – dzieciom»
13
III ogólnomiejskie święto «Dzień Batiara»
14
VIII Międzynarodowy festiwal «Flugery Lwowa» («Wiatrowskazy
Lwowa»)
21
XXIX Międzynarodowy Festiwal Muzyczny «Virtuosi» («Wirtuozi»)
22
III Międzynarodowy Festiwal «Wiz-Art»
23
«Lwów prastary» – Festiwal Kultury Średniowiecza
24
Międzynarodowy Festiwal Twórczości Dziecięcej
«Młode Talenty pod Orędownictwem Króla Daniela»
25
VII Dziecięcy Festiwal Teatralny «Baśń w Gaju»
26
Festiwal Artystyczny «Lato na Rynku»
27
II Miejskie Święto Piwa
28
IV Festiwal Muzyki Organowej «Diapazon»
29
Międzynarodowy Festiwal «Kraina Mrij» («Kraina Marzeń»)
z udziałem pomysłodawcy i organizatora Olega Skrypky
30
II «Klezmer Fest»
31
Święto Serów i Wina
32
Festyn Diany
33
III Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny «Etnowyr»
34
Dzień Niepodległości Ukrainy
35
V Międzynarodowy festiwal kina niezależnego «KinoLew-2010»
36
Święto Chleba
37
III Tydzień sztuki aktualnej
38
MediaDepo
39
Festiwal orkiestr dętych
40
XVII Forum Wydawnicze
41
IV ogólnomiejskie święto «Na kawę do Lwowa»
42
XVI Międzynarodowy festiwal muzyki współczesnej «Kontrasty»
43
Festiwal sztuki autentycznej «Wereteno» (Wrzeciono)
44
Międzynarodowy festiwal teatralny «Złoty Lew»
15
Festiwal «W kręgu przyjaciół»
45
VIII Festiwal muzyki dawnej
16
Lwów stolicą rzemiosła
46
IV Festiwal kowali «Żelazny Lew»
17
Dzień Miasta. Karnawałowa defilada
47
II Lwowska konferencja turystyczna «Zwyciężaj ze Lwem!»
18
Dzień Matki
48
VI Festiwal «Drabina»
19
Noc w muzeach
49
X Międzynarodowy Festiwal «JazzBez»
20
Festiwal «Śpiewacze Pole»
50 «Święty Mikołaj we Lwowie»
Lwów
ką
s
ń
i
a
r
k
U
Stolicą
li
a
w
i
t
s
e
F
Lwów jest miastem atrakcyjnym i uroczym. Praktycznie nienaruszone zachowały się jego wiekowe obiekty, obok – eksponują swoje zalety młodsze zabytki, imponują majestatem świątynie, z dostojeństwem prezentują
się pałace i pałacyki.
Labirynty uliczek śródmieścia urywaja się przy bramach muzealnych.
Za bramami, we wnętrzach są prawdziwe skarbce – bogate okazy z różnych okresów historii miasta.
Lwów – jak dobre wino, jak arcydzieło: wieki mijają, czas upływa, a jego
walory na tym nie tracą, lecz zyskują.
Duchowość Lwowa, ten swoisty tlen dla całego organizmu miasta,
ta ogromna spuścizna stała się inspiracją dla kreowania nowych tradycji
w oparciu o stare piękno.
Miasto muzeów, artystów-plastyków, teatrów i muzyki jest też ośrodkem,
gdzie powstają i nabierają siły nowoczesne trendy i kierunki współczesnej
sztuki i kultury, gdzie w świątecznej zabawie i imprezie rozrywkowej piękno starego wątku przeplata się z atrakcyjnością dnia dzisiejszego.
Jako pierwsze miasto na Ukrainie Lwów odstawił do lamusa szablonowoprzymusowe świętowania i «pochody» i upodobał sobie festiwale. Aż 50
takich imprez programowych odbędzie się we Lwowie w 2010 roku.
A teraz przypomnijmy sobie magiczne znaczenie niektórych cyferek.
«5» jest symbolem energii, witalności, entuzjazmu, nowatorstwa, dążenia do osiągania ambitnego celu, nawet jeśli jest to ryzykowne; «0» jest
symbolem stabilności, pewności siebie, uczciwości, zaufania.
Spodziewamy się więc, że ta symbolika w liczbie lwowskich imprez festiwalowych będzie pomyślną dla organizatorów, dobrą aureolą magiczną
rozbłyśnie nad każdą akcją.
Lwów zawsze był miastem pracowitym i też umiał i lubił bawić się, przemieniając każdą wolną chwilę na prawdziwe święto dla siebie i dla gości, dogadzając różnym gustom i zasadom estetycznym. Czyni tak samo i teraz, czyni
to przez cały rok: zimą, wiosną , w upalne lato i złotą lwowską jesienią.
Zapraszamy do Lwowa, miasta festiwali, ukraińskiej stolicy festiwali!
www.cultureandtourism.lviv.ua
Boże Narodzenie
we Lwowie
Kiedy: 6-21 stycznia 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 +38 (032) 235 48 82
1
Nieodzownym elemntem duchowości Lwowa zawsze była kultura ukraińska, która zachowała w obrzędach Bożonarodzeniowych oryginalne,
pouczające elementy; archaiczna tradycja połączyła się obecnie z nutką
nowego artyzmu.
Tradycje religijne we Lwowie od wieków były darzone szacunkiem, świętowano z pietyzmem, honorowano obyczaje sąsiadów.
Jak dawniej wędrują świątecznymi ulicami kolędnicy – jakaż to barwna
ozdoba na białym puchu w Rynku! Zachwalają swoje wyroby rzemieślnicy
w straganikach pod Ratuszem, paruje grzaniec, kuszą pampuchy i słodycze, wiruje świąteczny korowód!
IV festiwal «Błask Gwiazdy
Bożonarodzeniowej»
Kiedy: 7-8 stycznia 2010 roku
Gdzie: 7 stycznia – Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
8 stycznia – plac Rynek, prospekt Swobody, plac Św. Jury
Web: www.skansen.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
Gwiazdka, Gwiazda jest głównym symbolem Świąt Bożego Narodzenia.
Festiwal ma na celu wskrzeszenie dawnej umiejętności wykonania wielkich ozdobnych (1,5-2m) gwiazd świątecznych dla żywych szopek.
7 stycznia na terenie Skansenu goście będą mogli:
– podziwiać talenty kolędników;
– pocieszyć podniebienie smakiem tradycyjnych potraw świątecznych,
napić się zdrowego i aromatycznego uzwaru ze suszu owocowego.
8 stycznia przez śródmieście przeparadują kolędnicy, uczestnicy szopek
i gwiazdowi.
Zapraszamy do udziału w akcjach widowiskowych!
2
www.pampuh.lviv.ua
XI festiwal
Bożonarodzeniowy
«Wielka Kolęda»
Kiedy: 7-31 stycznia 2010 roku (31 stycznia – koncert galowy)
Gdzie: świątynia p.w.Najświętszej Eucharystii
(dawny kościoło.o. Dominikanów), pl. Muzealny, 3
Web: www.velykakoliada.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 86 77
«Wielka Kolęda» jest wydarzeniem szczególnym, festiwalem o mocnym
zabarwieniu duchowym. Do udziału zgłasza się rok rocznie 70 zespołów
– około 2.000 osób, codziennie odbywają się wielkie koncerty. Paleta
zespołów artystycznych jest bogata: chóry, grupy folklorystyczne, orkiestry dęte, orkiestry mieszane, solowi grajkowie ludowi.
Muzycy i śpiewacy wykonują kolędy w ich prastarym brzmieniu jak i w
unowocześnionej aranżacji; w programie koncertów znajdują się również utwory muzyki poważnej o tematyce Bożonarodzeniowej.
Kulminacją siły duchowej i piękna dźwięków jest koncert galowy
(31 stycznia), kiedy to na scenie znajdą się wyróżnione zespoły, i właśnie w wykonaniu najlepszych głosów i muzyków zalśni nad miastem
3 majestat Cuda Bożego Narodzenia.
III Święto Pampucha
Kiedy: 8-10 stycznia 2010 roku
Gdzie: plac Rynek, 1 (wewnętrzny dziedziniec w Ratuszu)
Web: www.pampuh.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 294 96 44
… Małe, pulchne, obsypane cukrem pudrem – słodki symbol Gwiazdki.
Po ukraińsku – «pampuchy», po polsku – «pączki», «doughnut»‘sy w
Stanach Zjednoczonych, po żydowsku «sufganijot», rosyjskie «poncziki».
Są słodziutkie i nie bardzo, z nadzieniem makowym, z marmoladką –
wszystkie są pyszne!
Warto chyba poznać miejscową historię i tradycję tego wypieku świątecznego i sympatycznie spędzić przy tym czas, – pod warunkiem, że będziecie Państwo uczestniczyć w Trzecim Ogólnomiejskim Święcie Pampucha.
Jest to święto smaczne i wesołe.
Z przyjaciółmi, kolegami, znajomymi i z lwowiakami – bierzmy udział w
konkursach i zajadamy wyśmienite pampuchy!
4
www.shokolad.lviv.ua
III Święto Czekolady
www.krayinamriy.lviv.ua
Etno-Dysco
Kiedy: 13 stycznia 2010 roku
Gdzie: Pałac Sportu «Ukraina» (ul. Melnyka, 18)
Web: www.krayinamriy.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 237 73 33
5
«Skaczmy wysoko i nisko, tańczmy w stylu etno-dysco!» – tak śpiewa
Oleg Skrypka, który jest pomysłodawcą festiwalu «Kraina mrij» (kraina
marzeń, fantazji).
13 stycznia – a tego dnia w świątkach kościoła prawosławnego i grekokatolickiego są imieniny Melanii – na t. zw. Mełankę we Lwowie odbywają
się «Wieczornicy Etno-Dysco».
Są częścią składową «Krainy mrij». Sięgając po stare tradycje i obrzędy ludowe organizatorzy prezentują je młodym pokoleniom, ale też i inicjują nowe.
Jednolitą barwną wstęgą spływa piękno starej pieśni ludowej i tańca. Nie
brakuje ultranowoczesnych opracowań, szalonych rytmów tanecznych.
Impreza obfituje w miłe niespodzianki – konkursy.
A czy potraficie Państwo zatańczyć autentyczny taniec ludowy? Jeśli nie,
to nauczyć się przynajmniej najprostszych ruchów tanecznych można w
szkole tańca właśnie na «Wieczornicach Etno-Dysco». Nota bene! Prosimy przychodzić na imprezę festiwalową w strojach ludowych lub uzupełniając zwykłe ubrania elementami etnicznymi.
Kiedy: 6-8 marca 2010 roku
Gdzie: plac Rynek
Web: www.shokolad.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 294 96 44
Już wiele stuleci Lwów cieszy swych mieszkańców i gości unikalną aurą,
której towarzyszy aromat kawy i czekolady. Wyszukane lwowskie słodycze
mają dawną tradycję – jeszcze w średniowieczu Lwowianie odkryli dla siebie czekoladę. Od tego czasu we Lwowie pojawiły się słodycze Wschodu i
desery francuskie. Potem lwowscy mistrzowie piekarze i cukiernicy sami
zaczęli wytwarzać rozmaite słodkie smakołyki. Na początku ХХ wieku na
parterze prawie każdej kamienicy na dzisiejszych prospektach Swobody i
Szewczenki były cukiernie. W tym czasie Lwów został drugą po szwajcarskim Brnie, europejską stolicą czekolady.
Co jeszcze, prócz Jej Wysokości Czekolady, może walczyć o względy rozmiłowanych w niej lwowiaków? We Lwowie czekoladę jedzą, piją, darują,
szczycą się nią, delektują, zachwycają. Czekolada inspiruje do fantazji, z
nią chodzą w odwiedziny, oświadczają się, podejmują poważne życiowe
decyzje. I tylko we Lwowie, najsłodszym mieście Ukrainy, o czekoladzie
mówią pieszczotliwie: «czokolada». Lwowiacy wymyślili nawet własną
wymienialną walutę – gdy chcesz się odwdzięczyć innej osobie, to mówisz: «Ze mnie czokolada».
W Święto Czekolady Państwo będą mogli wziąć udział w tworzeniu, a
następnie zjadaniu najdłuższego tortu czekoladowego, w warsztatach
przyrządzania wyrobów czekoladowych, w konkursach i zabawach, w imprezach dla dzieci i dorosłych, zobaczyć fontanny z czekoladą i cukierkowy
kulkopad oraz występy muzycznych i teatralnych zespołów. W improwizowanej pracowni fabryki czekolady cukiernicy na Państwa oczach będą
pokazywać proces tworzenia czekoladowych słodyczy.
6
www.cultureandtourism.lviv.ua
Dni Tarasa Szewczenki
we Lwowie
Kiedy: 9-10 marca 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta, sale koncertowe,
muzea i sale wystawowe
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
7
Tradycja rocznicowych, marcowych obchodów, poświęconych pamięci
Tarasa Szewczenki, ma we Lwowie dawną historię. Centralnym punktem
obchodów jest plac przy pomniku T. Szewczenki, gdzie rozbrzmiewa jego
poezja i pieśni. Każdy zainteresowany ma możliwość poznać i posiąść
«swego» Szewczenkę, który wszedł do każdego domu nie tylko jako autor
«Kobzarza», ale również swoją życiowa postawa Wielkiego Ukraińca.
Kontynuacja idei Szewczenki w twórczości współczesnej młodzieży odzwierciedla się w festiwalu-konkursie młodzieżowej wizji twórczości
T. Szewczenki pt. «Szewczenko-Fest», który tradycyjnie odbywa się w
maju. Laureaci są ogłaszani w nominacjach «Pieśni na słowa T. Szewczenki», «Poezja» oraz «Sztuka wizualna o tematyce szewczenkowskiej».
Wielkanoc we Lwowie
Kiedy: 3-6 kwietnia 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta, Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
Wielkanoc jest świętem niewątpliwie rodzinnym, i Lwów pod tym
względem nie stanowi wyjątek. Szczególnie tego roku, bowiem wierni
kościoła obrządku wschodniego i zachodniego będą obchodzić Wielkanoc tego samego dnia. Będą biły dzwony licznych świątyń, każdy plac
lwowski, każda ulica weźmie udział w święcie etno, obejży wystawę lub
misterium – Wielkanoc ogarnie całe miasto.
Będziemy wszyscy razem cieszyć się słońcu i nadejściu wiosny – nie tylko w przyrodzie, ale i w naszym sercu.
8
Festyn
«Wielka Gaiwka»
Kiedy: : 4-6 kwietnia 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta, Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.skansen.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
9
«Wielka Gaiwka» jest imprezą o charakterze etnograficznym. Poprzedzają
festyn warsztaty umiejętności z dekorowania pisanki – ważnego symbolu
Święta Wielkanocnego. Program festynu proponuje natomiast udział w
konkursie «Pisanka dla ukochanego».
Regionalne obrzędy powitania wiosny – kwiecistą paletę pieśni, korowodów i zabaw – prezentują zespoły folklorystyczne. Można być tylko
widzem, ale można też wziąć udział w zabawie wielkanocnej powitania
nadejścia wiosny.
Osobliwy program poznawczy i rozrywkowy jest przewidziany dla dzieci i młodzieży; do ich dyspozycji – specjalnie wyznaczona polana skansenu «Bazie».
«Wielka Gaiwka» – to widowisko, piknik i zabawa, gdzie rodzina spotka się z
dawnymi znajomymi, a goście miasta ciekawie spędzą czas wśród zabytkowych objektów obudzonych z zimowego snu wiosennymi melodiami.
«Lviv Fashion Week»
Kiedy: 9-11 kwietnia 2010 roku, 21-24 pażdziernika 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta
Web: www.lvivfashionweek.com
Tel.: +38 (032) 243 39 27
«Lviv Fashion Week» – to tylko trzy dni wiosny i trzy – jesieni, a do prezentacji po 30 kolekcji zagranicznych i ukraińskich projektantów mody.
Pokazom na podium towarzyszą sezonowe wystawy sztuki nowoczesnej:
malarstwa, fotografii, grafiki, – uzupełniające kreatywność na wybiegu.
10
Festiwal tańca na ulicy
«Open Street Dance»
Kiedy: 24 kwietnia 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta
Web: www.fri.net.ua
Tel.: +38 (032) 271 95 17
Projekt «Open Street Dance» jest zachwycającą próbą odmiennego patrzenia na utartą codzienność życia ulicy; jest pomysłem, który nie daje
zapomnieć o Lwowie jako mieście kultury i sztuki, a od niedawna – i mieście tańczącej ulicy. Pięknego wiosennego dnia Lwów będzie gościł najlepsze pary taneczne i zespoły, nie zabraknie wśród nich i utalentowanej
młodzieży lwowskiej. Zademonstrują swój kunszt ci, dla których taniec i
tańczenie jest stylem życia.
11 Zatańczmy razem, niech tańczą z nami piękne ulice lwowskie...
«Forum wydawnicze
– dzieciom»
Kiedy: 29 kwietnia - 1 maja 2010 roku
Gdzie: Pałac sztuki (ul. Kopernika, 17)
Web: www.bookforum.com.ua
Tel.: +38 (032) 276 41 52
Festiwal czytania dla dzieci jest jedyną tego rodzaju imprezą na Ukrainie
i jedną z nielicznych na obszarze Europy Środkowej i Wschodniej, która
skupia się wyłącznie na zagadnieniach, związanych z edycjami literackimi dla dzieci, czytaniu przez dzieci książek, czytaniu dzieciom utworów
literackich itp.
Nieodzownym elementem festiwalu są targi książki, prezentowanie wydawnictw, spotkania z autorami, konkursy i loterie, akcje dobroczynne.
Przewidziane są również dysputy panelowe.
Podarujmy naszym dzieciom jeszcze jedno święto!
12
www.batyar.lviv.ua
III ogólnomiejskie święto
«Dzień Batiara»
Kiedy: 1 maja 2010 roku
Gdzie: plac Rynek
Web: www.batyar.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 294 96 44
Ten dzień przypomni o najbardziej oryginalnym zjawisku lwowskim, które
cechowały własny byt i stylistyka, nastrój, zachowanie, dowcip i piosenka.
Bohaterem tego święta jest batiarstwo i batiar. Romantyk i grubianin, zadziorny, bystry, sympatyczny i nieznośny chuligan... Ot, taki sobie ulicznik
( nie koniecznie!) lwowski – «odważny jak lew i wierny jak pies»!
Program obchodów jest urozmaicony:
- koncert z udziałem zespołów batiarskich
- nauka tańca batiarskiego
- nauka pieśni batiarskiej
- poczęstunek dla gości
- przegląd retro filmów
- publiczne opowiadanie kawałów batiarskich
A jeszcze: kwizy dla dzieci, śpiewanie i tańczenie z batiarami na ulicy, tradycyjne zabawy batiarskie, «strzelnica batiarska».
Batiarstwo jest czymś, co potrafi pojednać ludzi niezależnie od wieku, narodowości, różnic wyznaniowych i politycznych.
Batiar bezgranicznie kocha miasto, w którym przyszedł na świat, albo dorastał, albo kocha bezinteresownie!
13 A, więc, batiary wszystkich krajów, łączmy się!
VIII Międzynarodowy
festiwal «Flugery Lwowa»
(«Wiatrowskazy Lwowa»)
Kiedy: 1-4 maja 2010 roku
Gdzie: wewnętrzny dziedziniec w Ratuszu (plac Rynek, 1)
Web: www.dzyga.com.ua
Tel.: +38 (032) 244 47 78
«Flugery Lwowa» jest festiwalem etnojazzu, imprezą znaną i lubianą zarówno przez miłośników etnojazz’u, jak i wykonawców.
Programom muzycznym towarzyszą projekty medialne i literackie. Grono
wykonawców z roku na rok staje się liczniejsze.
Trzy dni majowe – to wirujący świat muzyki jazzowej, spotkanie z dobrze
znanymi wykonawcami, poznanie nowych wirtuozów. To wspaniały niezapomniany relaks!
14
Festiwal
«W kręgu przyjaciół»
Kiedy: 6-10 maja 2010 roku
Gdzie: Centrum twórczości dzieci i młodzieży «Wesełka»
(«Tęcza», ul.Antonowycza, 47), Sala koncertowa
im. St. Ludkiewicza Filharmonii Lwowskiej (ul. Czajkowśkoho, 7),
Plac Rynek, Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Tel.: +38 (032) 237 24 22
W ramach obchodów Dnia Matki we Lwowie odbywa się festiwal dziecięcy «W kręgu przyjaciół». Biorą w nim udział zespoły grające na dawnych
instrumentach ludowych, zespoły taneczne i chóry oraz grupy folklorystyczne. W kręgu przyjaciół-artystów z różnychs regionów Ukrainy i różnych krajów dokonuje się wymiana tradycji, zawierane są nowe znajomości i pryjaźnie.
15 Najładniejsze kwiaty i piosenki darujemy tego dnia naszym matkom!
Lwów stolicą rzemiosła
Kiedy: 7-9 maja 2010 roku, 21-24 sierpnia 2010 roku,
11-20 grudnia 2010 roku
Gdzie: plac Rynek, plac Arsenalny,
«Mystecka Fosa» («Fosa Artystyczna», ul. Pidwalna, 5)
Web: www.idem.org.ua
Tel.: +38 (032) 295 69 68, 254 61 55
Wyroby lwowskich rzemieślników od wieków cieszyły się uznaniem w całej Europie i były wręcz rozchwytywane na targach i jarmarkach.
Festiwal nie jest wyłącznie jarmarkiem, jest tradycyjnym festynem cechów rzemieślniczych, bezpośrednim i żywym obcowaniem z artystami.
Program dni festiwalowych przewiduje targi, warsztaty i wystawy, w
których udział biorą: malarze, rzeźbiarze, jubilerzy, witrażyści, kowale,
garncarze, kuśnierze, tkacze, murarze, kucharze, pszczelarze, specjaliści
w dziedzinie serowarstwa i piwowarstwa oraz inni.
Bogato przedstawiona jest sztuka użytkowo-dekoracyjna: hafty, wyroby
skórzane, oryginalne zabawki ludowe.
16
www.cultureandtourism.lviv.ua
Dzień Miasta
Karnawałowa defilada
Kiedy: 8-10 maja 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
«Bo gdzie jest na świecie tak dobrze jak tu?» – pada pytanie w refrenie
piosenki o Lwowie. I od dawna już wiemy, jaka jest odpowiedź, dalsze
słowa refrenu brzmią: «Tylko we Lwowie!» I to dobitnie potwierdza każde
święto Dni Miasta.
Program obchodów ma już swoje tradycyjne pozycje, między innymi
występy teatrów ulicznych i teatralizowane zabawy. Przekrój imprez artystycznych pozwala rozkoszować się muzyką jazzową i klasycznymi utworami, od folku poczynając na współczesnych rytmach kończąc. Można
świętować kameralnie, można też uczestniczyć na wielką skalę w imprezie imponującej i błyskotliwej.
I taką imprezą, jak się oczekuje, będzie tegoroczna świąteczna Karnawałowa defilada z udziałem kilku tysięcy osób.
Przez całe śródmieście przejdą w barwnym korowodzie w strojach narodowych przedstawiciele wielu narodowości od wieków zamieszkujących
Lwów; obok będą kroczyć odważni i surowi rycerze średniowieczni, torując drogę złoconym karocom, lekkim aniołkom i... ależ oczywiście!...
Lwiątku – małemu, zabawnemu i łagodnemu potomkowi poważnego Lwa
Lorencowiczów lub tego najstarszego, z herbu miasta. Dołączą się do nich
sportowcy, przedstawicielie organizacji społecznych i samorządowych,
aktorzy teatrów, orkiestry dęte i wszyscy, którzy będą mieli pomysł na
17 świetną zabawę karnawałową.
Dzień Matki
Kiedy: 9 maja 2010 roku
Gdzie: Śródmieście, Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
W Galicji, zgodnie z tradycją, to święto jest obchodzone w drugą niedzielę maja. Akcje okolicznościowe są zlokalizowane głównie w Rynku i
Skansenie. Wszystkie imprezy artystyczne, zwłaszcza te z udziałem dzieci
i młodzieży są wielkim darem, wyrazem czci i szacunku dla wszystkich
Matek. Główna ulica Lwowa tego dnia zamienia się w jedną wielką scenę,
na której dla Matek tańczą i śpiewają zespoły dziecięce.
Program obchodów przewiduje również konkursy.
Teatry lwowskie prezentują projekty artystyczne lub spektakle nawiązujące do tego święta.
18
Festiwal
«Śpiewacze Pole»
Noc w muzeach
Kiedy: 15-16 maja 2010 roku
Gdzie: muzea miasta Lwowa
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Muzea lwowskie są otwarte dla zwiedzających od rozpoczęcia pracy aż do
późnych godzin nocnych w ramach akcji «Noc w muzeach».
Imprezy towarzyszące: recitale, koncerty jazzowe oraz uliczne przeglądy
19 filmów o muzeach lwowskich.
Kiedy: 16 maja 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.skansen.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
Festiwal ma na celu kontynuację i rozwój dawnych tradycji śpiewów zespołowych, prezentowanie poziomu mistrzowskiego wykonawstwa przez
najlepsze chóry miasta Lwowa, obwodu lwowskiego oraz innych obwodów
Ukrainy. Utwory są wykonywane również przez chór złożony, łączący głosy
ponad pięciuset wykonawców.
Festiwal jest wydarzeniem w życiu muzycznym, będącym inspiracją dla
kompozytorów. Znaczącą liczbę dzieł śpiewanych stanowią utwory, napisane wyłącznie dla wykonania na scenie festiwalowej.
20
XXIX Międzynarodowy
Festiwal Muzyczny
«Virtuosi» («Wirtuozi»)
Kiedy: 16 maja - 6 czerwca 2010 r.
Gdzie: Filharmonia Lwowska (ul. Czajkowskoho, 7)
Web: www.philharmonia.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 272 10 42 (box office), 272 67 25,
Tel. komórkowy: +38 (097) 700 83 58 (marketing department)
Festiwal «Virtuosi» jest renomowanym wydarzeniem kulturalnym, które dogadza nawet najbardziej wyrafinowanym gustom. Po raz 29. rzesze
melomanów-koneserów i amatorów pięknych dźwięków będą rozkoszować w brzmieniu arcydzieł muzycznych w wykonaniu gwiazd o skali
21 światowej.
III Międzynarodowy
Festiwal «Wiz-Art»
Kiedy: 20-23 maja 2010 roku
Gdzie: Pałac Sztuki (ul. Kopernika, 17)
Web: www.wiz-art.com.ua
Tel. komórkowy: +38 (063) 62 86 773
Urozmaicony i interesujący program festiwalu prezentuje filmy krótkometrażowe roku 2009: filmy animacyjne i aktorskie, art-video, kino
eksperymentalne oraz przewiduje występy artystyczne.
Wśród filmów zgłoszonych do przeglądów konkursowych jury wyłania
najlepsze w następujących kategoriach: «Film aktorski», «Film animacyjny», «Film eksperymentalny».
Drugą częścią składową programu są przeglądy filmów pozakonkursowych.
Jeden z filmów konkursowych lub pozakonkursowych może być wybrany przez widzów jako najlepszy drogą zwykłego głosowania po każdym
przeglądzie, w trakcie trwania Festiwalu.
22
«Lwów prastary»
– Festiwal Kultury
Średniowiecza
Kiedy: 22-23 maja 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.silverwolf.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 233 36 28
Na ulice miasta wkroczą odważni rycerze, można będzie spotkać też
bogato wystrojone patrycjuszki towarzyszące swoim mężom. Być może,
gdzieś koło Ratusza przemknie sylwetka kata miejskiego...
Niewątpliwie, głównym wydarzeniem jest Turniej Rycerski – widowiskowe rywalizacje, w których udział biorą reprezentanci licznych klubów rekonstrukcji historycznych z różnych państw.
Nie zapomniano też o sztuce: program przewiduje występy grup muzycznych, wykonujących muzykę z dawnych czasów.
Festawal – to możliwoś sprawdzić swoją celność w strzelaniu za starego
łuku, to okazja do nabycia wyrobów kowalskich i garncarskich. Featiwal
23 jest wielką, unaocznioną opowieścią o historii prastarego Lwowa.
Międzynarodowy Festiwal
Twórczości Dziecięcej
«Młode Talenty
pod Orędownictwem
Króla Daniela»
Kiedy: od 1 czerwca do września 2010 roku
Gdzie: Pałac Sztuki (ul. Kopernika, 17),
Skansen (ul. Czernecza Hora, 1), Śródmieście
Web: www.artclass.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 238 63 37, Tel. komórkowy: +38 (067) 843 97 67
«Młode Talenty...» jest festiwalem plenerowych rysunków i obrazów dziecięcych, uroczysta inauguracja którego odbywa się 1 czerwca w Światowy
Dzień Obrony Praw Dziecka.
Już 2 czerwca przy sztalugach staną uczestnicy międzynarodowego konkursu «Złota Sztaluga». Konkurs będzie trwał do września, a najlepsze prace
zostaną wyeksponowane w lwowskim Ratuszu i w salach Muzeum Narodowego. Zwycięzca zostanie wyróżniony nagrodą – prawdziwą złotą sztalugą. 24
www.litonarynku.lviv.ua
Festiwal Artystyczny
«Lato na Rynku»
VII Dziecięcy Festiwal
Teatralny «Baśń w Gaju»
Kiedy: 5-6 czerwca 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.skansen.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
W starych wiejskich chatach i na polanach muzeum-skansenu rozgościły się baśnie. Stary Lew i Dobra Wróżka zapraszają i zachęcają dzieci do
udziału w ich opowiadaniu. Można przejść na «Polanę Rozrywek» lub
zatrzymać się na «Polance Opowiadaczy Baśni». Na spotkanie z dziećmi
25 oczekują znani i lubiani gawędziarze, bajarze i twórcy baśni.
Kiedy: 6 czerwca - 29 sierpnia 2010 roku
Gdzie: plac Rynek
Web: www.litonarynku.lviv.ua,
www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Już w pierwsze dni czerwca na Rynku stanie wielka scena, z której każdego letniego wieczoru będzie płynęła muzyka i śpiewy w wykonaniu
różnych wykonawców: poczynając od orkiestry symfonicznej i na awangardowych zespołach kończąc.
W słoneczne letnie dnie Rynek będzie gościł malarzy, kowali, cyrkowców, tancerzy klasycznych, rzeźbiarzy, sportowców i florystów – prawdziwa kaskada talentów!
Nie zabraknie konkursów, wystaw, warsztatów – będzie w czym gustować i z czego czerpać pozytywne wrażenia!
A może też nabyć dzieło sztuki bezpośrednio od artysty?!
Życzymy Państwu udanego lata na lwowskim Rynku!
26
www.beerfest.lviv.ua
II Miejskie
Święto Piwa
Kiedy: 11-13 czerwca 2010 roku
Gdzie: Centralna część miasta
Web: www.beerfest.lviv.ua, www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Kiedy we Lwowie powstał pierwszy browar? Jak należy pić piwo? Z czego właściwie to piwo jest warzone? Jaka jest historia tego pieniącego się
napoju, jakie są jego rodzaje? Jaka jest tradycja picia piwa u sąsiadów i w
odległych stronach? Jakie są współczesne technologie warzenia piwa we
Lwowie? O tym dowiemy się w czerwcu.
Lwów batiarów, Lwów średniowieczny, Lwów rzemieślniczy – tak możemy
określić Lwów, tak określiamy i to święto. Zrobimy to dla was – połączymy
to, co najciekawsze, naiważniejsze, najliepsze.
27 No i, oczywiście, napijemy się piwa!
IV Festiwal
Muzyki Organowej
«Diapazon»
Kiedy: 27 czerwca - 25 lipca 2010 roku
Gdzie: Lwowski Dom Muzyki Organowej i Kameralnej
(ul. S. Bandery, 8)
Web: www.organy.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 272 39 53
Tradycje i historia organów oraz muzyki organowej we Lwowie, względem
innych miast Ukrainy, są najdawniejsze i najbogatsze.
Niegdyś Lwów w tej dziedzinie rywalizował z Krakowem, Warszawą, Pragą,
Wiedniem i Wilnem. Jeszcze na początku XX wieku we Lwowie rozbrzmiewały głosy czterdziestu organów.
Po drugiej wojnie światowej właśnie ze Lwowa rozpoczęło się odradzanie
tradycji muzyki organowej i organów.
Dziś organy kościoła św. Marii Magdaleny, obecnie Lwowskiego Domu
Muzyki Organowej i Kameralnej, są uważane za najlepsze na Ukrainie.
Festiwal «Diapazon» jest inspiracją do dalszego rozwoju i utrwalania
600-letniej tradycji muzyki organowej i gry na organach we Lwowie.
Do udziału w konkursie zgłaszają się zarówno wybitni i znani organiści,
jak też młodzież z różnych miast świata. Co roku u słuchaczy wzbudzają
oni prawdziwy zachwyt doskonałością swojej techniki gry, która potrafi
wydobyć z instrumentu potężne i pełne emocji dźwięki.
28
www.krayinamriy.lviv.ua
Międzynarodowy Festiwal
«Kraina Mrij» («Kraina Marzeń»)
z udziałem pomysłodawcy i
organizatora Olega Skrypky
Kiedy: 17 lipca 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.krayinamriy.lviv.ua
... To jest jak miły powrót w rodzinne strony po dalekiej i długiej wędrówce. Natrętne techniczne hałasy miasta ustępują przed autentycznymi dźwiękami folku.
«Kraina Mrij» śpiewa i gra oryginalnie, łącząc tonacje wiekowych pieśni
z paletą muzyki rockowej, jazzem, bluesem. Liczy się niezaprzeczalny
talent w eksperymencie i szlachetność starej melodii.
Występom artystów ukraińskich i zagranicznych niezmiennie towarzyszą inne imprezy: zorganizowane rozrywki i zabawy kozackie oraz warsz29 taty rzemieślnicze.
II «Klezmer Fest»
Kiedy: 23-25 lipca 2010 roku
Gdzie: Starówka lwowska – dawna dzielnica żydowska,
plac przy Arsenale Miejskim (ul. Starojewrejska)
Web: www.hesed.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 238 98 61
Lwowski «Klezmer Fest» («LvivKlezFest») jest festiwalem żydowskiej
muzyki, pieśni i tańca o randze międzynarodowej. Impreza ma na celu
przypomnienie i przywrócenie kultury muzycznej narodu żydowskiego,
zamieszkującego licznie przedwojenną Galicję; jest ucztą dla znawcy i
konesera, a mądrą lekcją dla adepta i laika.
Festiwalowy program prezentują znane zespoły z Ukrainy i zagraniczne,
kapele rodzinne, soliści. Grają, tańczą, śpiewają – opowiadają o swoim
życiu i swojej historii.
30
www.cheeseandwine.com.ua
Święto Serów i Wina
Kiedy: 1 sierpnia 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1), plac Rynek
Web: www.cheeseandwine.com.ua,
www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Co, właściwie, dzisiejszy Lwów ma wspólnego z winem?
Tylko nieliczni wiedzą o tym, że przed czterystu laty połacie południowego
stoku Wzgórza Zamkowego były winnicami. Winnice Łyczakowa, pagórków
Kajzerwaldu dostarczały miastu setki antałków wina. A same Winniki!
Upajano się rozkoszą wina włoskiego, kreteńskiego, hiszpańskiego, węgierskiego, nabywając zagraniczne rarytasy na jarmarkach i targach Lwowa...
Za najlepszą «aranżacją» smaku dobrego wina jest uważane prawidłowo
dobrany, «współbrzmiący» ser. Już w średniowieczu słowa «ser» i «wino»
stały obok siebie.
Święto jest dobrą okazją dla tych, którzy zechcą zgłębić wiedzę w zakresie
historii i tradycji wina i serów, którzy lubią dobre wino i rozmaite sery –
od tego są jarmarczne stoiska i stragany, sklepiki i winiarnie lwowskie.
Zrelaksujmy się przy winie i dobrej muzyce, która zawsze jest piękną opra31 wą wspaniałej zabawy!
Festyn Diany
Kiedy: 7 sierpnia 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.festyndiany.org
Patronka lasów i łowów zaprasza na święto myśliwych miłośników i właścicieli psów, wielbicieli piękna łona natury. Towarzyszą Dianie myśliwskie
orkiestry przygrywające na uroczystościach.
Festiwal prezentuje tradycje i obyczaje łowiectwa, myśliwskie kolekcje,
myśliwską kuchnię oraz napoje, a nawet polowanie z udziałem ptaków
łowczych.
Psy, najsprytniejsi i wierni pomocnicy Diany i każdego myśliwego, oceniane przez kynologów i jurorów zagranicznych, będą zmagać się o «Puchar Diany».
Na zielonej wysepce lwowskiej można odpoczywać aktywnie i ciekawie. 32
www.etnovyr.org.ua
www.cultureandtourism.lviv.ua
III Międzynarodowy
Festiwal Folklorystyczny
«Etnowyr»
Kiedy: 20-24 sierpnia 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1),
plac Rynek, plac przed Operą lwowską
Web: www.etnovyr.org.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Zespoły z wielu krajów świata: Polski, Czech, Macedonii, Francji, Izraela,
Indii, Meksyku i Cypru, przedstawiciele Autonomii Palestyńskiej – udają
się w sierpniu do Lwowa, aby uczestniczyć w międzynarodowym festiwalu folklorystycznym «Etnowyr».
Lwowski «Etnowyr» przebiega pod patronatem CIOFF UNESCO.
Jest chyba najbardziej widowiskowym i egzotycznym wydarzeniem w życiu kulturalnym miasta. Śródmieście Lwowa przekształca się na potężny
teatr folkowy z kilkoma wielkimi scenami, gdzie tańczą, śpiewają i grają
artyści. Nawet sama różnobarwność strojów i niezwykłe instrumenty muzyczne wywołują podziw i zachwyt. I już napewno nikt nie ominie obojęt33 nie kolorowej defilady z udziałem wszystkich uczestników «Etnowyru».
Dzień
Niepodległości Ukrainy
Kiedy: 21-24 sierpnia 2010 roku
Gdzie: śródmieście Lwowa i większe place
administracyjnych dzielnic miasta
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Święto Niepodległości dla całego kraju jest dniem szczególnym. Każde
miasto przygotowuje się do jego obchodów zawczasu.
Obchody święta zazwyczaj trwają kilka dni obejmując programem festiwale «Etnowyr», «KinoLew», «Święto Chleba», wiele świątecznych koncertów, święta dziecięce i t. zw. «Defiladę wyszywanek».
«Defilada wyszywanek» jest właściwie wianuszkiem konkursów i przeglądem – paradowaniem mieszkańców miasta przyodzianych w bogato i
na różne sposoby haftowane bluzy – «soroczky-wyszywanky», ocenia się
wzorzystość haftu, prawidłowość jego wykonania i stosowania, pomysłowość i gustowność.
We wzorach haftów są znaki symbolizujące słońce, zdrowie, długie życie,
szczodrość uprawianej roli, macierzyństwo.
Pewne barwy nici dla haftu i wzory są zastrzeżone dla pewnego regionu,
wieku lub płci.
Wyszywanka jest atrakcyjną i bardzo ważną częścią ukraińskiego ludowego stroju. Dlatego tradycyjnie w Święto Niepodległości większość mieszkańców miasta wkłada te ładne hafty.
34
V Międzynarodowy
festiwal kina niezależnego
«KinoLew-2010»
Kiedy: 21-24 sierpnia 2010 roku
Gdzie: Teatr im.Kurbasa, Opera Lwowska,
Ogród Bernardengarden (ul.Wałowa, 18a)
Web: www.idem.org.ua
Tel.: +38 (032) 295 69 68
Czy i w jakim stopniu młody artysta – reżyser potrafi ująć i przekazać w
swojej pracy oryginalną, nowoczesną wizję świata – to będą oceniali jurorzy i widzowie w trakcie przeglądów konkursowych.
Tradycyjnie odbywają się przeglądy filmowe w kategoriach: «Młode
kino», «Ukraina i ukraińcy – jak nas odbiera świat», «Festiwal festiwali»,
«Klasyka niemego kina».
«KinoLew-2010» jest poświęcony pamięci wielkiego Feliniego, 80-ej rocznicy jego urodzin. Na tę okazję zostaną wykonane – po raz pierwszy – tłu35 maczenia na język ukraiński filmów mistrza.
Święto Chleba
Kiedy: 22 sierpnia 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.dobryjhlib.com.ua
Tel.: +38 (032) 245 84 06, 245 84 24
Uroczystości tradycyjnie rozpoczynają się od poświęcenia korowajów w
starej drewnianej cerkwi i pochodu wypiekaczek – «korowajnic».
Cały skansen jest opowity aromatem świeżego chleba różnych gatunków.
Bochenki okrągłe, podłużne, płaskie i puszyste, z nasionkami, rodzynkami,
pestkami, otrębami, ziołami, z pieców na prąd, pieczone na drwach, ze
skórką chrupiącą i matową.
Chyba pamiętacie Państwo, jak czule wspominał Marian Hemar chlib kulikowski...
Na terenie skansenu zespoły folklorystyczne zapoznają publiczność ze
starymi obrzędami, tradycjami dożynkowymi regionu Lwowskiego.
36
www.mediadepo.org.ua
III Tydzień
sztuki aktualnej
Kiedy: 13 - 19 września 2010 roku
Gdzie: «Fabryka powydła» (ul. B. Chmelnyćkoho, 124),
Galeria «Dzyga», Centralna część miasta
Web: www.dzyga.com.ua
Tel.: +38 (032) 244 47 78
Tydzień sztuki aktualnej jest akcją kulturologiczną roku. W trakcie jej
trwania omawiane są różne kwestje: kierunki i formy rozwoju sztuki nowoczesnej, dzisiejsze relacje «społeczeństwo – sztuka» i t.p.
Wystawy projektu prezentują całokształt sztuki nowoczesnej, przekrój
form i technicznych możliwości.
«Tydzień sztuki...» – to prezentacja filmów, prelekcje i dyskusje, koncerty
37 eksperymentalnej muzyki elektronicznej.
MediaDepo
Kiedy: 19-26 września 2010 roku
Gdzie: Przestworze Obywatelskie Lwowa, Centrum miejskiej
historii Europy Środkowo-Wschodniej (ul. Bohomolca, 6)
Web: www.mediadepo.org.ua, www.lvivcenter.org
Tel.: +38 (032) 275 17 34, Tel. komórkowy: +38 (067) 416 19 62
MediaDepo to projekt na pograniczu sztuki nowoczesnej i technologii
cyfrowych.
Ma na celu zapoznać z najbardziej fascynującymi dziełami mediafestywali międzynarodowych w dziedzinie artwideo oraz animacji artystycznej,
kina krótkometrażowego, a także projektami medialnymi różnych form
realizacji, mediami hybrydowymi i interaktywnymi.
38
www.bookforum.com.ua
XVII Forum Wydawnicze
Kiedy: 16-19 września 2010 roku
Gdzie: Pałac sztuki (ul. Kopernika, 17)
Web: www.bookforum.com.ua
Tel.: +38 (032) 276 41 52
Festiwal
orkiestr dętych
Kiedy: 28-29 sierpnia 2010 roku
Gdzie: plac Rynek, dziedziniec Pałacu sztuki (ul.Kopernika, 17)
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 247 14 70, 235 48 82
Przegląd – koncert orkiestr dętych miasta Lwowa i zespołów zagranicznych.
Utwory nowoczesne i muzyka dawna.
W finałowym koncercie zagrają razem wszystkie orkiestry; wykonają
m. in. «Hymn Europy» oraz melodię najpopularniejszej przedwojennej
39 piosenki lwowskiej «Tylko we Lwowie».
«Forum Wydawnicze» jest potężną narodową wystawą książek, jest akcją
wciągniętą na listę Frankfurckiego kalendarium najbardziej znaczących
wydarzeń wydawniczych o randze światowej i największym literackim,
kulturowym oraz wydawniczym zjawiskem w Ukrainie.
W ramach «Forum» odbywają się:
- jarmark książki
- V Światowy festiwal literacki (15-19. 09. 2010), obejmujący, z kolej,
akcję «Noc poezji i muzyki non stop»
- forum biznesowe
- akcje dobroczynne i artystyczne
- prezentacje nowych dzieł literackich z udziałem autorów
Dla wielu wydawnictw i wydawców ukraińskich forum stał się swoistym
«sprawdzianem na sukces».
Towarzyszą forum tradycyjnie wystawy artystyczne, koncerty zespołów i
grup muzycznych.
Akcja główny nacisk kładzie na sprzyjaniu dalszemu podniesieniu poziomu kultury literacko – wydawniczej i prestiżu książki ukraińskiej.
40
www.coffeefest.lviv.ua
IV ogólnomiejskie święto
«Na kawę do Lwowa»
Kiedy: 25-26 września 2010 roku
Gdzie: plac Rynek
Web: www.coffeefest.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 294 96 44
W roku 1683 Franc-Jurij Kulczycki otworzył oryginalny zakład gastronomiczny – pierwszy takiego rodzaju w Wiedniu i jeden z pierwszych w Europie – kawiarnię «Hof zur Blauen Flasche».
Czy to dlatego, że Kulczycki urodził się niedaleko Lwowa, czy to tradycja
picia kawy szybko została przez Lwów gorąco zaakceptowana, – miasto
zostało okrzyknięte w Galicji stolicą kawy.
Od jesieni 2007 r. promotorem kultury i trdycji picia kawy i jej zaparzania
są organizatorzy i uczestniki święta «Na kawę do Lwowa».
Uczestniki – to kawiarnie miasta, które zgłosiły swoje kandydatury do udziału w konkursie festiwalowym. Zwycięży rywali ta kawiarnia, która zaparzy
napój najbardziej aromatyczny, o smaku wybornym, wykorzysta ziarenka
kawy szlachetnego gatunku, potrafi oryginalnie zaserwować kawę.
Werdykt (właściwie edykt) zostanie ogłoszony dopiero jak Kawowi Król i
Królowa napiją się kawy we wszystkich konkursowych kawiarenkach.
Tym czasem kawosze odwiedzają ulubione kawiarnie, ubijają targ na jarmarkach kawy, przy kramikach i stoiskach, gdzie można nabyć wszystko,
co niezbędne do parzenia i picia kawy, słuchają unoszącej się w powietrzu
41 muzyki retro...
XVI Międzynarodowy
festiwal muzyki
współczesnej
«Kontrasty»
Kiedy: 25 września - 5 października 2010 roku
Gdzie: Filharmonia lwowska (ul. Czajkowskoho, 7)
Web: www.philharmonia.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 272 10 42 (box office), 272 67 25,
Tel. komórkowy: +38 (097) 700 83 58 (marketing department)
Po raz pierwszy koncerty «Kontrastów» odbyły się jesienią 1995 roku.
Rok rocznie festiwal pozyskuje utalentowanych, błyskotliwych i znanych
wykonawców, wywołując tym samym co raz większy rezonans i nabywając rozgłosu.
Przeznaczenie festiwalu polega na zademonstrowaniu bogatego przekroju rodzajów, styli, postaci i form muzyki współczesnej o charakterze i
brzmieniu osobliwym, często właśnie kontrastowym.
42
Międzynarodowy
festiwal teatralny
«Złoty Lew»
Festiwal sztuki
autentycznej
«Wereteno»
(Wrzeciono)
Kiedy: 26 września 2010 roku
Gdzie: Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.skansen.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 243 78 23, 247 03 81
Zespoły autentycznego tańca i pieśni z etnoregionów Ukrainy Zachodniej
prezentują na terenie lwowskiego skansenu całą paletę sztuki ludowej: oryginalne dawne pieśni, troiste muzyki, obrzędy przekazujące poprzez formy
piosenno-poetyckie ważniejsze wydarzenia w życiu naszych przodków.
Dla dzieci są warsztaty: tkactwa, wykonania lalek-motanek, malowania
pieców.
Wszystkich chętnych festiwal zaprasza do wzięcia udziału w pracy master
43 clas tańców tradycyjnych.
Kiedy: 1-10 października 2010 roku
Gdzie: Lwowskie teatry, śródmieście
Web: www.voskresinnia.eu, www.golden-lion.com.ua
Tel.: +38 (032) 261 63 10, 297 53 96
Międzynarodowy festiwal «Złoty Lew» uchodzi za główne wydarzenie
teatralne Lwowa i Ukrainy. Początki dziejów tej imprezy sięgają roku
1992. «Złoty Lew» nie jest szeregowym festiwalem «ulicznym», jest
urzeczywistnieniem europejskiej tradycji i jednym z najbardziej prestiżowych teatralnych forum Ukrainy. W październiku Lwów rok rocznie
przekształca się na imponującą scenę teatralną, rok rocznie oferując
feriję uczuć i wrażeń: tutaj można obejrzeć sztuki, które zdobyły uznanie światowe, dzieła premierowe, eksperymentalne realizację utworów
scenicznych dokonane przez młode teatry.
We wszystkich «Złotych Lwach» od 1992 roku udział wzięło ponad
25000 aktorów z całego świata.
Otwarcie festiwalu – to uroczystość barwna i widowiskowa: karnawałdefilada aktorów w kostiumach na koturnach-szczudłach, krótkie inauguracyjne wystawy teatrów ulicznych, ogniste kolorowe show.
Wszystkie sztuki repertuaru festiwalowego «przemawiają» językiem
oryginału.
Festiwal należy do Europejskiego Forum Teatrów (IETM) i Zrzeszenia Festiwali Międzynarodowych (IFEA).
44
VIII Festiwal
muzyki dawnej
Kiedy: 1-10 października 2010 roku
Gdzie: Lwowski Dom Muzyki Organowej i Kameralnej
(ul. S.Bandery, 8), Szkoła śpiewów chóralnych «Dudaryk»
(ul.Kopernika, 17), Dziedziniec Włoski kamienicy
Korniaktowskiej (plac Rynek, 6)
Web: www.earlymusicfest.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 221 05 35
Jedyny w Ukrainie festiwal, który w tak szerokim zakresie i na takim poziomie artystycznym i profesjonalnym prezentuje muzykę dawną krajów
europejskich – instrumentalną, kościelną, cerkiewną, świecką, operową
i oratoryjną.
W ubiegłych latach w festiwalu udział brali wykonawcy ze Szwajcarii,
Szwecji, Polski, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Węgier, Chile, Słowacji, Rosji
i Niderlandów.
Festiwal roku 2010 kontynuuje cykl tematyczny p.t. «Lwów i spuścizna
muzyczna Habsburgów» prezentujący muzykę poszczególnych twórców
i narodów tych państw, które objęte były swego czasu granicami imperium dynastji – od średniowiecza po XIX stulecie, – względem stanu
45 środowiska muzycznego Lwowa odpowiedniego okresu historycznego.
IV Festiwal kowali
«Żelazny Lew»
Kiedy: 15-17 października 2010 roku
Gdzie: plac Arsenalny
Web: www.zaliznyjlev.org.ua
Tel. komórkowy: +38 (067) 735 76 84
Festiwal jest imprezą o charakterze ogólnokrajowym, uczestnikami projektu są kowale nawet z najbardziej oddalonych od Lwowa regionów
Ukrainy. Dzieła kowalstwa artystycznego, narzędzia, elementy zdobnicze
i dekoracyjne – wszystko to w obecności widzów wykonują wprawni rzemieślnicy przy palenisku kowalskim, młotem i na kowadle, – tak, jak robią
to kowale już od wielu setek lat.
46
www.congress.lviv.ua
www.drabyna.lviv.ua
II Lwowska
konferencja turystyczna
«Zwyciężaj ze Lwem!»
Kiedy: 15-17 listopada 2010 roku
Gdzie: Pałac Potockich (ul.Kopernika, 17)
Web: www.congress.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 297 57 53
Już pierwsza konferencja lwowska zgromadziła liczne grono pracowników
i ekspertów branży turystycznej z Polski, Austrii, Niemiec, Wielkiej Brytanii. Program obejmował różnego rodzaju prezentacje, wymianę poglądów i doświadczeń przy okrągłym stole, które dotyczyły kwestii brendingu oraz produktów turystycznych miasta Lwowa. Były omawiane aktualne
zagadnienia w tej dziedzinie gospodarki w Ukrainie i innych krajach Europy. W konferencji uczestniczyli przedstawiciele branży hotelowej i gastronomicznej, muzealnictwa i instytucji kulturalno-oświatowych. Dyskusje
dotyczyły również akcesu Lwowa do «European Cities Marketing».
Podobne przedsięwzięcia są dobrą okazją do zacieśnienia kontaktów, dalszego rozwoju współpracy w dziedzinie turystyki i opracowania nowych
projektów.
Druga konferencja turystyczna «Zwyciężaj ze Lwem!» będzie sprzyjała
47 wkroczeniu Lwowa na nowe obszary turystycznych rynków świata.
Festiwal «Drabina»
Kiedy: 25- 28 listopada 2010 roku
Gdzie: teatry Lwowa
Web: www.drabyna.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 244 58 55, Tel. komórkowy: +38 (097) 905 39 31
«Pokolenie teraźniejsze. Czas. Przestwór. Wizja osobista» – takim jest
motto festiwalu współczesnych alternatywnych teatrów eksperymentu i
teatrów niezależnych – z udziałem teatrów ukraińskich i europejskich.
Główną zasadą i twórczym punktem oparcia jest nieskrępowane pozyskiwanie nowych form teatralnych.
W ramach festiwalu odbywa się konkurs utworów dramatycznych «Dramat na drabinie», projekt «Videoscena», fotoprojekt «Fotosztuka», teatralizowane recytale literackie «Strażacka drabina».
48
www.dzyga.com.ua
X Międzynarodowy
Festiwal «JazzBez»
Kiedy: 3-12 grudnia 2010 roku
Gdzie: kluby i sale koncertowe Lwowa
Web: www.dzyga.com.ua
Tel.: +38 (032) 244 47 78, Tel. komórkowy: +38 (095) 260 03 27
Potężny maraton muzyczny prezentuje różnorodność brzmienia, wieku,
tradycji, nastroju, eksperymentu, improwizacji zjawiska JazzBez (granic).
Niewątpliwie, w grudniu miłośnicy jazzu usłyszą ulubionych wykonawców tradycyjnie udających się do Lwowa na spotkanie z publicznością.
Festiwal już ma swoją renomę w europejskich rankingach jazz’owych,
otwierając granicę i łącząc melomanów z różnych państw.
Występy muzyków-solistów i orkiestr odbywają się zarówno w wielkich
salach koncertowych, jak też i w klubach. Obok wykonawców o sławie
światowej program przewiduje występy młodych eksperymentatorów
jazz’owych.
Oczekuje się, że tegoroczny, jubileuszowy JazzBez (granic) będzie imprezą
szczególnie uroczystą i wykwitną.
Ale chyba organizatorzy zechcą zaskoczyć wszystkich miłą niespodzianką.
49 Przecież są to 10. urodziny. A co to za urodziny bez prezentów?!
«Święty Mikołaj
we Lwowie»
Kiedy: 19 grudnia 2010 roku
Gdzie: śródmieście, Skansen (ul. Czernecza Hora, 1)
Web: www.cultureandtourism.lviv.ua
Tel.: +38 (032) 235 48 82
Tradycyjnie w Dzień Świętego Mikołaja we Lwowie rozpoczyna się cykl
noworocznych i bożonarodzeniowych imprez. W tym dniu odbywa się
uroczyste zapalenie światełek na noworocznej choince. Na to święto najbardziej czekają dzieci, bo one wierzą w cudotwórczą moc Świętego Mikołaja i oczekują od niego podarunków i spełnienia swoich marzeń. Tego
dnia odbywają się rozmaite spektakle dla dzieci i młodzieży, dobroczynne
akcje oraz koncerty. Święty Mikołaj przygotuje miłe niespodzianki również dla dorosłych uczestników święta.
50
Mecenat i sponsoring
W końcu tygodnia, kiedy dni pracy mamy już za sobą, a jutro – weekend,
nęci nas nieodparta chęć zanurzenia się chociażby na moment w falach
radości, zabawy, pieśni, tańców, niezapomnianych świątecznych chwil…
Lwowska Rada Miejska wszelako podtrzymuje festiwale, które już są wpisane w tradycję, jak też inicjuje nowe. Państwa uwadze przedstawiamy listę 50 rozmaitych, ciekawych, na każdy smak i gust, imprez świątecznych.
Uczestnikami świętowania będą liczni ukraińscy i europejscy wykonawcy.
Będą taneczne zabawy i wesołe imprezy, gry i konkursy, pokazy sztuczek z
ogniem z udziałem zespołów teatralnych.
Podczas przygotowań i w czasie trwania festiwali będzie podawana
wszechstronna informacja w środkach masowego przekazu. Zostanie
ogłoszona zaszczytna Lista sponsorów i mecenasów, którzy swą ofiarnością przyczynili się do stworzenia osobliwej świątecznej atmosfery w
naszym mieście, do utwierdzenia Lwowa jako stolicy festiwali, do przyłączenia Lwowa do europejskiej tradycji kultury świętowania, do zainteresowania Lwowem krajowych i zagranicznych turystów.
W Galicji tradycje mecenatu zawsze były szanowane. Dlatego Lwowska
Rada Miejska zwraca się do Państwa z prośbą o dołączenie się poprzez
swój wkład do przeprowadzenia dowolnego z festiwali, do rozwoju
dawnych i zapoczątkowania nowych tradycji. Takim sposobem, poprzez
wsparcie finansowe, Państwo zostaną jednym z fundatorów jednej lub
kilku imprez świątecznych.
Kontakty: Wydział Kultury i Turystyki
Adres: pl. Rynek 1 (pok. 322), 79005, Lwów
Telefon kontaktowy: +38 (032) 297 57 30, 297 58 81
e-mail: [email protected]
Info r mati o n S up p o r t

Podobne dokumenty