Opieka medyczna

Opieka medyczna
D
okumentację projektową dla szpitala powszechnego opracował w roku 1929 arch.
Stanisław Oszacki. Według pierwotnych
planów zespół miał się składać z kilku piętrowych
pawilonów i kaplicy przedpogrzebowej otoczonych
parkiem. Zamierzenia uległy jednak skorygowaniu.
Zbudowano dwa gmachy szpitalne: trzypiętrowy
pawilon chirurgiczny i dwupiętrowy pawilon chorób wewnętrznych oraz niewielki budynek miesz-
czący portiernię. Koncepcja założenia parkowego
nie uległa zmianie. Pawilon chirurgiczny oddano
do użytku w 1933 roku.
Ośrodek zdrowia pełnił funkcje placówki leczniczej
dla całego powiatu. Na wskroś nowoczesny w latach swego powstania obiekt przy ul. Kościuszki
oferował pacjentom 20 specjalistycznych gabinetów. Wybudowany w latach 1927-1930 nadal służy
pacjentom.
Medical Care
T
he design documentation for the public
hospital was elaborated in the year 1929
by architect Stanisław Oszacki. According
to the original plan, the complex was to include
several one-f loor pavilions and the pre-funeral
chapel surrounded by a park. However, the plan
had been modified. Two hospital buildings were
raised, a three-f loor surgical pavilion and twof loor internal diseases pavilion and a small buil-
ding containing the porter`s lodge. The concept
of the park had not been changed. The surgical
pavilion was put into use in the year 1933.
The Health Care Centre served as medical facilities for the whole district. Thoroughly modern
object in its time, situated in Kościuszki street, offered the patients 20 specialist surgeries.
Built in the years 1927-1930, it still serves its
patients.
87 Pozdrowienia z Chrzanowa
Ryc.130 Szpital im. Marszałka J. Piłsudskiego. Wyd. Kazimierz Zarębski, fot. Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930 r.
Marshal J. Piłsudski Hospital. Publisher: Kazimierz Zarębski. Photo
by Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930.
Ryc.131 Ośrodek zdrowia przy ul Kościuszki. Wyd. Kazimierz Zarębski, fot. Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930 r.
Health Care Centre in Kościuszki Street. Publisher: Kazimierz Zarębski. Photo by Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930.
88 Greetings from Chrzanow
Ryc.132 Szpital im. Bolesława Bieruta (wcześniej im. Marszałka J.
Piłsudskiego). Wyd. „RUCH”, fot. H. Hermanowicz, 1971 r.
Bolesław Bierut Hospital (formerly: Marshal J. Piłsudski Hospital)
Publisher: „RUCH”. Photo by H. Hermanowicz, 1971.
Ryc. 133 Szkoła przy ul.Mickiewicza, Kasa Chorych przy ul.Sokoła,
Kopalnia Węgla „Janina” w Libiążu oraz Gimnazjum im.St.Staszica.
Wyd. Kazimierz Zarębski, fot. Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930 r.
The School in Mickiewicza Street, Health Insurance Fund in Sokoła Street, „Janina” Coalmine in Libiąż and St. Staszic Secondary School. Publisher: Kazimierz Zarębski. Photo by Stanisław Łojek, Chrzanów, 1930.
89 Pozdrowienia z Chrzanowa