XXVI Łemkowska Watra w Zdyni

Komunikat prasowy
Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkiwska Watra” w Zdyni
Свято лемківской культури “Лемківска ватра” в Ждині
Organizator: Zjednoczenie Łemków
Організатор: Об’єднання лемків
Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkiwska Watra” w Zdyni jest jedną z
największych międzynarodowych imprez kulturalnych Województwa Małopolskiego
oraz największą tego rodzaju imprezą kulturalną społeczności łemkowskiej na świecie.
Ma ona istotne znaczenie dla zachowania oraz rozwoju regionalnej kultury grupy
etnograficznej Łemków w Polsce i nie tylko. Trwająca trzy dni impreza posiada
charakter cykliczny. Uczestniczy w niej rokrocznie od siedmiu do dziesięciu tysięcy
osób - mieszkańców Beskidu Niskiego, gości i turystów z kraju oraz zagranicy
(Kanada, Ukraina, Słowacja, USA, Chorwacja, Serbia, Austria i in.). Na Watrze
występuje do 1000 wykonawców muzyki ludowej, rockowej, folkowej, jazzowej oraz
różnych teatralizowanych form scenicznych. Watrze towarzyszą obchody rocznicowe,
Łemkowska Spartakiada, Łemkowskie Jeruzalem, wystawy, konkursy, pokazy
tradycyjnych łemkowskich rzemiosł i inne.
Unikalny wymiar Święta Kultury Łemkowskiej w Zdyni podkreśliły wizyty
osobistości świata kultury i polityki m.in. Marszałka Senatu RP Alicji Grześkowiak,
Marszałka Sejmu Macieja Płażyńskiego, Szefowej Gabinetu Prezydenta RP Elżbiety
Jakubiak, posła Jacka Kuronia, prezesa NIK Lecha Kaczyńskiego, wiceministra
Kultury RP Stefana Starczewskiego, wiceministra Kultury i Turystyki Ukrainy Olgi
Bencz, Dyrektora Departamentu Wyznań Rel. oraz Mniejszości Nar. i Etn. MSWiA
Zbigniewa Filipkowskiego, Ambasadora Ukrainy w RP Ołeksandra Mocyka, Konsula
Generalnego Ukrainy w Krakowie Mychajła Brodowycza, wicemarszałka
Województwa Małopolskiego Witolda Śmiałka i in. Watrę odwiedzają również
przedstawiciele środowisk naukowych, twórczych, intelektualiści. Jak corocznie
gośćmi Watry będą liderzy organizacji łemkowskich z diaspory w Kanadzie, USA,
Niemczech, Słowacji, Serbii, Chorwacji, Ukrainy oraz wielu innych zaproszonych
gości z kraju i zagranicy.
Jubileuszową XXV Łemkowską Watrę zaszczycił swą obecnością Prezydent
Ukrainy Wiktor Juszczenko wraz z rodziną, który uczestniczył w obchodach
upamiętniających 60 rocznicę tragicznej dla społeczności ukraińskiej w Polsce
deportacyjnej „Akcji Wisła”.
XXVIІ Łemkowska Watra
Zjednoczenie Łemków serdecznie zaprasza
na XXVII Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkiwska watra”,
które odbędzie się w dniach 17-19 lipca 2009 r. w Zdyni k. Gorlic.
Patronat honorowy nad XXVII Łemkowską Watrą objęli
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński
oraz
Prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič.
W 2009 roku światowa społeczność łemkowska obchodzi 100 rocznicę urodzin
Bohdana Ihora Antonycza (1909-1937) - poety z Nowicy opiewującego
Łemkowszczyznę w ukraińskim języku literackim. Twórczość tzw. łemkowskiego
Słowackiego podczas Watry w Zdyni przybliżą w różnych odsłonach artyści Teatru
Akademickiego im. Łesia Kurbasa ze Lwowa oraz uczniowie IV Liceum
Ogólnokształcącego w Legnicy.
W tegorocznym programie imprezy wystąpią artyści z Polski, Ukrainy, Kanady,
Słowacji, Chorwacji i Serbii. Rodzimą kulturę łemkowską zaprezentują m.in. zespoły
pieśni i tańca: „Osławiany” z Mokrego, zespół pieśni i tańca im. Tarasa Szewczenki
(Serbia), „Łemkowyna” ze Lwowa, „Kyczera” z Legnicy, chór „Łemkiwska studenka”
z Borysławia (Ukraina), „Poticzok” z Koszalina, „Stebnyczanka” ze Stebnika
(Słowacja), chór „Zoria” z Uścia Gorlickiego, „Lemky Kyjewa” z Kijowa, „Studeńka”
z Kałusza (Ukraina), dziecięce zespoły: „Wereteno” z Łosia, „Zołoti dity” z
Drohobycza (Ukraina), „Łemczatko” z Kałusza (Ukraina), „Łemkiwsyj perstenyk” z
Gładyszowa, „Rosa” z Uścia Gorlickiego, obrzędy łemkowskie zaprezentują zespoły:
„Jaworyna” z Drohobycza (Ukraina), zespół pieśni i tańca „Keczera” z Jakubian
(Słowacja).
W programie „Łemkowskiej Watry” wystąpią zespoły taneczne, m.in.:
„Werchowyna” z Edmonton (Kanada), „Karpaty” z Lipovljan (Chorwacja),
„Karpatianyn” z Prešova (Słowacja), „Horycwit” - zespół IV LO z ukraińskim jęz.
nauczania w Legnicy, duet „Jaworyna” z Opiszni k.Połtawy, zespół wokalnoinstrumentalny „Liubystok” z Krzemieńca, zespoły wokalne: „Izpreżdy wika” z
Olsztyna, „Widymo” z Sanoka, Trio z Rešova (Słowacja), piosenkarki: Sofija Fedyna
ze Lwowa, Bogumiła Tarasiewicz z Zielnej Góry, Zuzana Jakubova (Słowacja) i Trio
Szurkalovych z Becherova (Słowacja), bandurzystka Nadija Kułyk (Ukraina),
saksofonista Mychajło Romaniak (Kanada).
W programie wieczornym wystąpią: zespół folkowy „Rusyczi” z miasta
Biłhorod-Dnistrowskyj k.Odesy, profesjonalny zespół artystyczny „Dżazowa fira” z
Tarnopola, zespół rokowy „Berkut” z Olsztyna, zespół rokowy „Abu-Kasymowi
kapci” ze Lwowa, zespół rokowy „Crazy Cousins” z Ruskiego Kerestura (Serbia).
Kulturę Lachów Sądeckich przedstawi Zespół pieśni i tańca „Sądeczanie” z
Nowego Sącza, kulturę Słowaków zamieszkujących Spisz zaprezentuje zespół ludowy
„Spiš” z Białej Nowej.
Jak i każdego roku przeprowadzone zostaną konkurencje Łemkowskiej
Spartakiady, konkursy dla dzieci i dorosłych – czekamy na wysportowanych i
uzdolnionych. Watra w Zdyni to również wystawy artystyczne („Łemkowskie
Jeruzalem”), spotkania w rodzinnych miejscowościach. To przede wszystkim ogromna
radość z powrotu w ojcowskie Góry, gdyż tylko tutaj każdy Łemko może w pełni
odczuć ciepło rodzimych stron, modlitwy w cerkwi, atmosferę spotkania z bliskimi i
znajomymi, obcować w swej mowie -„besidi” – a to wszystko przy blasku watryogniska.
W tym roku odbędzie się już druga edycja „Watroczky” – inicjatywy
skierowanej do najmłodszych uczestników Łemkowskiej Watry, przygotowanej przez
uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych, uczęszczających na zajęcia języka
ukraińskiego z dialektem łemkowskim w punktach nauczania w Gładyszowie, Uściu
Gorlickim i Gorlicach. Na Watroczkę składają się liczne konkursy (m. in. Miss
Watroczky, mowy ojczystej, fotografiki, rysunku), gry, zabawy, warsztaty (m.in.
piosenki łemkowskiej, rękodzieła), konkurencje sportowe, prezentacje własnej
twórczości, hobby.
Serdecznie zapraszamy!
Rada Programowa Łemkowskiej Watry, 01 lipca 2009 r.
XXVII Łemkowską Watrę wspierają:
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego
Starostwo Powiatowe w Gorlicach
Urząd Gminy w Uściu Gorlickim
Kompania Piwowarska S.A. Tychy