docSprawozdanie za rok 2011 (merytoryczne)
download 
Reklamacja Transkrypt
Sprawozdanie za rok 2011 (merytoryczne)
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2011 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR STOWARZYSZENIE "MALI BRACIA UBOGICH" 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj POLSKA Województwo MAZOWIECKIE Powiat M.ST. WARSZAWA Gmina M.ST. WARSZAWA Ulica ANDERSA Nr domu 13 Nr lokalu 28 0LHMVFRZRĞü:$56=$:$ Kod pocztowy 00-159 Poczta WARSZAWA Nr telefonu 22-635-13-64 Nr faksu 22-635-13-64 Strona www www.malibracia.org.pl E-mail [email protected] 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 01548287500000 2006-05-29 6. Numer KRS 0000160750 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR Barbara Boryczka - Prezes Anna Kosikowska - Wiceprezes Iwona Cabaj -Wilkowska - Skarbnik 0DULD%RU]ĊFNDF]áRQHN]DU]ąGX .DWDU]\QD)RUHFND:DĞNRF]áRQHN]DU]ąGX $OHNVDQGUD6DSRU]QLNRZF]áRQHN]DU]ąGX -RDQQD.LHODVLĔVND&KDUNLHZLF]F]áRQHN]DU]ąGX 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML 0DUOHQD$QWF]DN3U]HZRGQLF]ąFD 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML 7HUHVD.ODXG]LĔVNDF]áRQHN.5 SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL ,ZRQD.DV]XEDF]áRQHN.5 lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS &(/(0672:$5=<6=(1,$-(67ĝ:,$'&=(1,(3202&< 262%2067$56=<0&,(53,Ą&<0=32:2'86$02712ĝ&, 758'1(-6<78$&-,ĩ<&,2:(-/8%%5$.8ĝ52'.Ï: MATERIALNYCH. STOWARZYSZENIE REALIZUJE SWOJE CELE POPRZEZ: 125*$1,=2:$1(52=0$,7<&+)250$.7<:12ĝ&, INDYWIDUALNYCH LUB ZBIOROWYCH. 2:63Ïà35$&ĉ=262%$0,,,167<78&-$0,:=$.5(6,( =%,(5$1,$,1)250$&-,,:<0,$1<'2ĝ:,$'&=(ē: '=,('=,1,(3202&<632à(&=1(-262%2067$56=<0, SAMOTNYM. 3. DORADZTWO I POMOC ORGANIZACYJNA ORAZ SZKOLENIE &=à21.Ï:,,11<&+32'0,27Ï:=$,17(5(62:$1<&+ '=,$à$/12ĝ&,Ą672:$5=<6=(1,$ 432%8'=$1,(=:à$6=&=$:ĝ5Ï'0à2'=,(ĩ<3267$:< 1$.,(52:$1(-1$'=,$à$/12ĝû1$5=(&=26Ï% STARSZYCH I SAMOTNYCH. 2 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE G]LDáDOQRĞüQDU]HF]RVyEZZLHNXHPHU\WDOQ\P ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ Druk: MPiPS &HOHP6WRZDU]\V]HQLDÄPDOLEUDFLD8ERJLFK´MHVWĞZLDGF]HQLHSRPRF\RVRERP VWDUV]\PFLHUSLąF\P]SRZRGXVDPRWQRĞFLLWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMOXEEUDNX ĞURGNyZPDWHULDOQ\FK Stowarzyszenie realizuje wspomniane cele m.in. przez organizowanie UR]PDLW\FKIRUPDNW\ZQRĞFLLQG\ZLGXDOQ\FKL]ELRURZ\FKGODRVyEVWDUV]\FK GRUDG]WZRRUD]V]NROHQLDGODRVyENRU]\VWDMąF\FK]RIHUW\6WRZDU]\V]HQLDL ZRORQWDULXV]\SREXG]DQLH]ZáDV]F]DZĞUyGPáRG]LHĪ\SRVWDZQDNLHURZDQ\FK QDG]LDáDOQRĞüQDU]HF]RVyEVWDUV]\FKLVDPRWQ\FKZVSyáSUDFĊ]LQVW\WXFMDPL Z]DNUHVLHZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔZG]LHG]LQLHSRPRF\VSRáHF]QHMRVRERP starszym i samotnym. ']LDáDQLD6WRZDU]\V]HQLDQDU]HF]VZRLFKSRGRSLHF]Q\FKPDMąGZLH podstawowe formy: 1. odwiedzanie samotnych osób starszych przez wolontariuszy w ich miejscu zamieszkania 2DNW\ZL]RZDQLHVHQLRUyZSRSU]H]RUJDQL]RZDQLHUyĪQRURGQ\FKIRUP DNW\ZQRĞFLNWyUHVąXMĊWHZNLONDSRGVWDZRZ\FKSURMHNWyZUHDOL]RZDQ\FK G]LĊNLZVSyáSUDF\]SDUWQHUDPL6WRZDU]\V]HQLD Ä$NW\ZQ\VHQLRU6]F]ĊĞOLZ\VHQLRU´RUD]Ä0LĊG]\QDPL«SRNROHQLDPL«´, HG\FMD±FHOHPSURMHNWyZMHVWSRGHMPRZDQLHZVSyOQ\FKPLĊG]\SRNROHQLRZ\FK G]LDáDĔ]PLHU]DMąF\FKGRZ\FKRG]HQLD]L]RODFMLVDPRWQ\FKRVyEVWDUV]\FKD SU]H]WR±ZGDOV]HMNROHMQRĞFL±]DFKĊFDQLDVHQLRUyZGRG]LDáDOQRĞFLQDU]HF] LQQ\FKZW\PWHĪZRORQWDULDWSURSRQRZDQHZQLPG]LDáDQLDWRDOWHUQDW\ZD DNW\ZQLHMV]HJRVSĊG]DQLDF]DVXRUD]NRQWDNWX]LQQ\PLVHQLRUDPLL SU]HGVWDZLFLHODPLPáRGV]\FKSRNROHĔFRVSU]\MDáRSRSUDZLHGLDORJX PLĊG]\SRNROHQLRZHJR5HDOL]RZDQ\Z2011 roku w Warszawie. * „wakacje jednego dnia” - to jednodniowe wycieczki za miasto dla samotnych VHQLRUyZNWyU\FKFRG]LHQQDDNW\ZQRĞüMHVWOLPLWRZDQDPLQSRSU]H] ograniczenia ruchowe. Projekt jest skonstruowany ze szczególnym XZ]JOĊGQLHQLHPRVyEVWDUV]\FKNWyUHSRSU]H]UyĪQRURGQHG\VIXQNFMHUXFKRZH ZW\PQDU]ąGyZUXFKXZ]URNXLVáXFKXQLHPRJąPDMąREDZ\SV\FKRORJLF]QH OXEEDULHU\IL]\F]QHVDPRG]LHOQLH]RUJDQL]RZDüVRELHDNW\ZQRĞFLZRNUHVLH wakacyjnym. Realizowany w 2011 roku w Warszawie, Lublinie i Poznaniu. Ä7ZRU]HQLHVWUXNWXUVDPRSRPRF\GODOXG]LEĊGąF\FKRILDUDPLQDURGRZ\FK VRFMDOL]PyZZ3ROVFHZ:DUV]DZLHZV]F]HJyOQRĞFLGODOXG]LZSRGHV]á\P ZLHNX]H]PLDQDPLJHURQWRSV\FKLDWU\F]Q\PL´G]LDáDQLDPDMąFHQDFHOX SU]HFLZG]LDáDQLHZ\NOXF]HQLXVSRáHF]QHPXRVyEVWDUV]\FKEXGRZDQLHL XPDFQLDQLHZLĊ]LVHQLRUyZ]PáRGV]\PLSRNROHQLDPLRUD]SRGNUHĞODQLHZDUWRĞFL LFKGRĞZLDGF]HQLDNRQVXOWDFMH]HVSHFMDOLVWDPLZDUV]WDW\GODVHQLRUyZL ZRORQWDULXV]\]W]ZXPLHMĊWQRĞFLPLĊNNLFKQDJU\ZDQLHZVSRPQLHĔ DUFKLZL]RZDQLHĨUyGHáPDWHULDOQ\FKGRNXPHQWDFMDIRWRJUDILF]QDERKDWHUyZ QDJUDĔZ\VWDZDIRWRJUDILLSROVNRQLHPLHFNDSRGUyĪSRMHGQDQLD5HDOL]RZDQ\Z 2011 roku w Warszawie i Lublinie. Ä5$=(0:]GURZ\PFLHOH]GURZ\GXFK´PLĊG]\SRNROHQLRZH]DMĊFLDNWyU\FK XF]HVWQLF\]GRE\OLZLHG]Ċ]]DVDGRGĪ\ZLDQLDVLĊRVyEVWDUV]\FKXPLHMĊWQRĞFL SU]\U]ąG]DQLDGLHWHW\F]Q\FKSRWUDZRUD]WHFKQLNRGG\FKDQLDLPHWRGUDG]HQLD sobie ze stresem. Realizowany w 2011 roku w Warszawie. Ä6HQLRU]\ZDNFML´±SURMHNWPLDáQDFHOXSU]HFLZG]LDáDQLHPDUJLQDOL]DFMLL L]RODFMLRVyEVWDUV]\FKZVSRáHF]HĔVWZLHSRSU]H]]ZLĊNV]DQLHLFKDNW\ZQRĞFL Ī\FLRZHMRUD]]EOLĪDQLHPLĊG]\SRNROHQLRZHJáyZQLHVHQLRUyZLPáRG]LHĪ\ Z\F]XOHQLHPáRG]LHĪ\QDSUREOHP\VWDURĞFLRUD]RWZDUFLHVWDUV]\FKRVyEQD VSUDZ\PáRG]LHĪ\5HDOL]RZDQ\Z2011 roku w Poznaniu. 3URJUDP]DNáDGDá - zadanie 1SURZDG]HQLHFRG]LHQQ\FK]DMĊüGODRVyEVWDUV]\FKRG 3 SRQLHG]LDáNXGRSLąWNX]DMĊFLDRFKDUDNWHU]HHGXNDF\MQ\P]SU]HUZąOHWQLą± OLSLHFVLHUSLHĔ±ZWHG\PLDá\PLHMVFHZ\FLHF]NLZUDPDFKÄZDNDFMLMHGQHJRGQLD´ - zadanie 2RGZLHG]LQ\QLHSHáQRVSUDZQ\FKRVyEVWDUV]\FKZPLHMVFDFKLFK SRE\WX]F]ĊVWRWOLZRĞFLąSU]\QDMPQLHM1 raz w tygodniu. * „wakacje w Broku” – 6FLRGQLRZ\Z\MD]GZDNDF\MQ\GRPLHMVFRZRĞFL%URNZ którym uczestniczyli podopieczni i w wolontariusze „mbU” z Warszawy, Lublina i Poznania (35 osób) oraz 2ZRORQWDULXV]\VHQLRUyZ]IUDQFXVNLHJRRGG]LDáX „mbU” („petits freres des Pauvres” Paris Est). PLĊG]\SRNROHQLRZHVSRWNDQLDĞZLąWHF]QHGODZV]\VWNLFKSRGRSLHF]Q\FKL ZRORQWDULXV]\ÄPE8´NDĪGHJRURNXRUJDQL]XMąĞQLDGDQLDZLHONDQRFQHLNRODFMH wigilijne. W 2011SU]\NDĪGHM]W\FKRND]ML]JURPDG]LOLĞP\SU]\ZVSyOQ\FK VWRáDFKSRQDG200 osób. 6WRZDU]\V]HQLHSU]\JRWRZDáRLSU]HSURZDG]LáRNDPSDQLĊ67$52ĝûWHĪ 5$'2ĝû6SRNRVHQLRUSO±DNFMĊLQIRUPDF\MQRVSRáHF]QąNWyUDPLDáDQDFHOX áDPDQLHVWHUHRW\SyZQWVWDURĞFLREMĊáDDNFMĊZL]HUXQNRZąQDQRĞQLNDFK SODNDW\W\SXFLW\OLJKWRUD]G]LDáDQLDQHW35VRFLDOPHGLDVWURQD www.spokosenior.pl, banery billboard) oraz FRURF]QąRUJDQL]DFMĊLPSUH]\RNROLF]QRĞFLRZHM]RND]ML0LĊG]\QDURGRZHJR'QLD Osób Starszych - piknik rodzinny w otwartej przestrzeni miejskiej pt. „Jarmark .UHDW\ZQRĞFL´ZNWyU\PZ2011URNXZ]LĊáRXG]LDáRN2 000 uczestników. 6WRZDU]\V]HQLH]RUJDQL]RZDáRWHĪRJyOQRSROVNLNRQNXUVÄ6SRNR6HQLRU2011”, GRNWyUHJRVZRMH]JáRV]HQLDSU]HVáDáRNLONXG]LHVLĊFLXVHQLRUyZDG]LĊNL ZVSyáSUDF\]HVSRQVRUDPL7]QLFKRWU]\PDáRDWUDNF\MQHQDJURG\ 1RZąLQLFMDW\ZąE\áÄ']LHĔ6ąVLDGDQD0XUDQRZLH´NWyUHJRZVSyáRUJDQL]DWRUHP E\áRÄPE8´3U]\JRWRZDQ\]RVWDáSLNQLN]OLF]Q\PLDWUDNFMDPLZVSyOQH ĞSLHZDQLHZDUV]DZVNLFKV]ODJLHUyZWDĔFHLQWHJUDF\MQHZDUV]WDW\SODVW\F]QH GRPRZD]XSDSU]\JRWRZDQDSU]H]ZRORQWDULXV]NLGODPLHV]NDĔFyZSRGZyUND SU]\NWyU\PPLHĞFLVLĊVLHG]LEDZDUV]DZVNLHJRRGG]LDáX =P\ĞOąRZRORQWDULXV]DFK]RVWDá\]RUJDQL]RZDQHZDUV]WDW\ZUDPDFKSURMHNWX Ä3URIHVMRQDOL]DFMDZDUV]WDWXSUDF\ZRORQWDULXV]D±NRQW\QXDFMDLUR]ZLQLĊFLH´7R VSHFMDOQHZDUV]WDW\WHPDW\F]QHXNLHUXQNRZDQHQDZ\SRVDĪHQLHZZLHG]ĊL XPLHMĊWQRĞFLZRORQWDULXV]\ZVSLHUDMąF\FKRVRE\VWDUV]HLZ]PDFQLDMąFH HQWX]MD]PLPRW\ZDFMĊZRORQWDULXV]\,FKFHOWR]UR]XPLHQLHWHJRFRG]LHMHVLĊ] F]áRZLHNLHPZVWDUV]\PZLHNXSRWRE\XPLHüVNXWHF]QLHSRPDJDü=DMĊFLD RGE\ZDá\VLĊZWU]HFKF\NODFKSR3 spotkania. Podczas I etapu warsztatów ZRORQWDULXV]HSUDFRZDOLPLĊG]\LQQ\PLQDGXĞZLDGRPLHQLHPZáDVQHJR SRWHQFMDáXRNUHĞOHQLHPPLHMVFDL]QDF]HQLDZRORQWDULXV]DZRUJDQL]DFML 1DWRPLDVW,,L,,,F]ĊĞüGRW\F]\á\ZVSDUFLDLWRZDU]\V]HQLDZV\WXDFMDFKWUXGQ\FK ±SU]HZOHNáHMFKRURE\XPLHUDQLDRUD]SUREOHPyZGRW\F]ąF\FKGHPHQFML3URMHNW E\áUHDOL]RZDQ\Z:DUV]DZLH :NDĪG\P]3PLDVWRGE\á\VLĊWHĪV]NROHQLD]]DNUHVXSLHUZV]HMSRPRF\ przedmedycznej. 'ODZRORQWDULXV]\ÄPE8´NDĪG\]RGG]LDáyZRUJDQL]RZDáUyZQLHĪ]HEUDQLD RUJDQL]DF\MQHNWyUHVáXĪ\á\RPDZLDQLXELHĪąF\FKVSUDZRUD]JUXS\ZVSDUFLD± VSRWNDQLDSRGF]DVNWyU\FKZRORQWDULXV]HPDMąRND]MĊRPyZLüWUXGQHV\WXDFMH MDNLHSRMDZLDMąVLĊZLFKSUDF\]VHQLRUDPL :NDĪG\P]3PLDVWSUDFRZQLF\]RUJDQL]RZDOLREFKRG\0LĊG]\QDURGRZHJR 'QLD:RORQWDULXV]DNWyUH]DZV]HVąRND]MąGRSRG]LĊNRZDQLD]DLFKSUDFĊQD rzecz „mbU”. Stowarzyszenie „mali bracia Ubogich” w 2011URNXZFLąĪE\áRDNW\ZQ\P F]áRQNLHPRJyOQRSROVNLHMSáDV]F]\]Q\Ä)RUXP50+. Seniorzy XXI wieku!” i SU]HZRGQLF]\áRSUDFRP.RPLVML'LDORJX6SRáHF]QHJRGV2VyE6WDUV]\FKL Kombatantów w Warszawie. W 2011URNXEDUG]RGREU]HUR]ZLMDáDVLĊZVSyáSUDFD]GRW\FKF]DVRZ\PL partnerami Stowarzyszenia: lokalne organizacje seniorskie i pro-seniorskie, 2ĞURGNL3RPRF\6SRáHF]QHM'RP\3RPRF\6SRáHF]QHMRUD]:\G]LDá\=GURZLDL 3ROLW\NL6SRáHF]QHMZSRV]F]HJyOQ\FK8U]ĊGDFK0LDVWL']LHOQLF ÄPDOLEUDFLD8ERJLFK´E\OLWDNĪHDNW\ZQ\PXF]HVWQLNLHP3DZLORQX(XURSHMVNLHJR 5RNX:RORQWDULDWXJG]LH]RVWDáDSU]\JRWRZDQDPLQORWHULDIDQWRZą] NRQNXUVHPWDĔFHGODNDĪGHJRZLHNXRUD]SUH]HQWDFMHWZyUF]RĞFL SRGRSLHF]Q\FK6WRZDU]\V]HQLDS.U\VW\Q\àDJRZVNLHMLS-DQLQ\6WUXPLĔVNLHM Druk: MPiPS 4 :WUDNFLHZ\GDU]HQLDE\áDWHĪRND]MDGRUR]PRZ\]ZRORQWDULXV]DPLÄ50+” na WHPDWLFKG]LDáDĔ 3RGREQąRIHUWĊÄPE8´]DSUH]HQWRZDáRSRGF]DV3LNQLNX2UJDQL]DFML 3R]DU]ąGRZ\FKZUDPDFK9,2),3 :GDOV]\PFLąJXUR]ZLMDáVLĊ1HZVOHWWHUÄPE8NWyU\MHVWSXEOLNRZDQ\QD VWURQLHLQWHUQHWRZHM6WRZDU]\V]HQLDRUD]SU]HV\áDQ\GRF]\WHOQLNyZZUDPDFK VXEVNU\SFML6WRZDU]\V]HQLHSURZDG]LWHĪ4 profile na Facebook’u: 2 ogólnostowarzyszeniowe oraz 2VáXĪąFHDNFMLVSRNRVHQLRULVWDURĞüWHĪUDGRĞü MDNUyZQLHĪGZDSRUWDOHPDOLEUDFLDRUJSOLVSRNRVHQLRUSO W 2011URNX6WRZDU]\V]HQLHUR]ZLMDáRG]LDáDOQRĞüPLĊG]\QDURGRZąZUDPDFK Federacji 0LĊG]\QDURGRZHM/HVSHWLWVIUHUHVGHV3DXYUHV'HOHJDWSROVNLHJR 6WRZDU]\V]HQLDZ]LąáXG]LDáZ SUDFDFK=DU]ąGX)HGHUDFML2 spotkania). Przedstawiciele „mbU” uczestniczyli UyZQLHĪZ2 spotkaniach w ramach pracy w Roboczej Grupie Europejskiej „petits freres des Pauvres " (EWG). 5SU]HGVWDZLFLHOLÄPE8´Z]LĊáRXG]LDáZPLĊG]\QDURGRZHMNRQIHUHQFMLQW ZRORQWDULDWXQDU]HF]VHQLRUyZ]RUJDQL]RZDQHMZ3DU\ĪX :]ZLą]NX]G\QDPLF]Q\PUR]ZRMHP6WRZDU]\V]HQLDZRVWDWQLPNZDUWDOH2011 URNXSRGMĊWRLQLFMDW\ZĊSR]\VNDQLDZLĊNV]HJRORNDOXQDVLHG]LEĊÄPE8´] ]DVREyZORNDOL0LDVWD6WRáHF]QHJR:DUV]DZ\SRVWDZNDFKSUHIHUHQF\MQ\FKGOD NGO. -HGQ\P]EDUG]RZDĪQ\FKZ\GDU]HĔZ2011URNXE\áRSU]\]QDQLHZ\UyĪQLHQLD wolontariuszom Stowarzyszenia „mali bracia Ubogich” w ogólnopolskim NRQNXUVLHÄ%DUZ\:RORQWDULDWX´:RORQWDULXV]HÄPE8´]QDOHĨOLVLĊZG]LHVLąWFH Z\UyĪQLRQ\FKLQLFMDW\Z]SRQDG1 000QDGHVáDQ\FK]JáRV]HĔ:\UyĪQLHQLHMHVW W\PEDUG]LHMFHQQHLĪMDNRMHG\QLZWHMG]LHVLąWFHZRORQWDULXV]H6WRZDU]\V]HQLD G]LDáDMąQDU]HF]RVyEVWDUV]\FK'HOHJDFMDZRORQWDULXV]\Z]LĊáDXG]LDáZ XURF]\VWHMÄ*DOLZRORQWDULDWX´Z3DáDFX3UH]\GHQFNLP =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 5 /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 274 Osoby prawne 0 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL 125*$1,=2:$1,(52=0$,7<&+)250$.7<:12ĝ&, INDYWIDUALNYCH LUB ZBIOROWYCH 2:63Ïà35$&$=262%$0,,,167<78&-$0,:=$.5(6,( =%,(5$1,$,1)250$&-,,:<0,$1<'2ĝ:,$'&=(ē: '=,('=,1,(3202&<632à(&=1(-262%2067$56=<0 3. DORADZTWO I POMOC ORGANIZACYJNA ORAZ 6=.2/(1,(&=à21.Ï:,,11<&+32'0,27Ï: =$,17(5(62:$1<&+'=,$à$/12ĝ&,Ą672:$5=<6=(1,$ Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 125*$1,=2:$1,(52=0$,7<&+)250$.7<:12ĝ&, INDYWIDUALNYCH LUB ZBIOROWYCH 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX 2:63Ïà35$&$=262%$0,,,167<78&-$0,:=$.5(6,( publicznego =%,(5$1,$,1)250$&-,,:<0,$1<'2ĝ:,$'&=(ē: '=,('=,1,(3202&<632à(&=1(-262%2067$56=<0 3. DORADZTWO I POMOC ORGANIZACYJNA ORAZ 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL 6=.2/(1,(&=à21.Ï:,,11<&+32'0,27Ï: RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H =$,17(5(62:$1<&+'=,$à$/12ĝ&,Ą672:$5=<6=(1,$ wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: Kod PKD: Druk: MPiPS 6 =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ]á ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ Druk: MPiPS ]á 7 ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ]á ]á w tym: ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ ]á d) z dotacji z funduszy celowych ]á ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á w tym: e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 WSPIERANIE I TOWARZYSZENIE SAMOTNYM OSÓBOM STARSZYM. 5=(&=1,&7:21$5=(&=3235$:<-$.2ĝ&,ĩ<&,$6(1,25Ï: ]á 2 25*$1,=2:$1(52=0$,7<&+)250$.7<:12ĝ&,,1'<:,'8$/1<&+/8% ZBIOROWYCH ]á 3 REKRUTOWANIE I SZKOLENIE WOLONTARIUISZY DO PRACY Z OSOBAMI STARSZYMI. PROMOCJA WOLONTARIATU NA RZECZ SENIORÓW. Druk: MPiPS ]á 8 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) Druk: MPiPS 9 ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 7.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX 5.7 etatów ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 17.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 45.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML Druk: MPiPS 10 /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 20.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 20.00 osób 197.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 38.00 osób b) pracownicy organizacji 0.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 0.00 osób 7.00 osób 152.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze nagrody w tym: premie ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á 188,954.32 osób ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á Druk: MPiPS 11 ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH -- s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania 1 6HQLRU]\ZDNFML3R]QDĔ8U]ąG0LDVWD3R]QDQLD Kwota ]á 2 3URIHVMRQDOL]DFMDZDUV]WDWXSUDF\ZRORQWDULXV]D±NRQW\QXDFMDLUR]ZLQLĊFLH :DUV]DZD&HQWUXP.RPXQLNDFML6SRáHF]QHM80VW:DUV]DZ\ ]á 3 RAZEM. W zdrowym ciele zdrowy duch! Warszawa. Mazowieckie Centrum Polityki 6SRáHF]QHM ]á 4 -DUPDUN.UHDW\ZQRĞFL2EFKRG\0LĊG]\QDURGRZHJR'QLD2VyE6WDUV]\FK 5 :DNDFMHMHGQHJRGQLD:DUV]DZD:\G]LDá3ROLW\NL6SRáHF]QHM0D]RZLHFNLHJR 8U]ĊGX:RMHZyG]NLHJR ]á ]á ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Druk: MPiPS Kwota 12 /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 13
