kamuflaz i pozoracja.cdr

OCHRONA
BALISTYCZNA/
BALLISTIC
PROTECTION
OPORZĄDZENIE
TAKTYCZNE/
TACTICAL
EQUIPMENT
PLECAKI/
BACKPACKS
HEŁMY/
HELMETS
UZBROJENIE/
ARMAMENT
AMUNICJA/
AMMUNITION
KAMUFLAŻ/
CAMOUFLAGE
MAKIETY/
DECOYS
NAMIOTY/
TENTS
BHP/
OHS
ŁODZIE/
BOATS
RATOWNICTWO/
RESCUE
TKANINY
TECHNICZNE/
TECHNICAL
TEXTILES
WYPOSAŻENIE
ŚMIGŁOWCÓW
I POJAZDÓW/
HELICOPTERS
AND VEHICLES
EQUIPMENT
DEKONTAMINACJA/
DECONTAMINATION
ODZIEŻ
SPECJALNA
I OCHRONNA/
SPECIAL AND
PROTECTIVE
CLOTHING
OBUWIE
FOOTWEAR
SYSTEMY
PRZECIWODŁAMKOWE/
ANTI BLAST
SYSTEM
Lubawa S.A.
ul. Staroprzygodzka 117
63-400 Ostrów Wielkopolski
tel.: +48 62 737 57 77
fax: +48 62 737 57 08
WWW.LUBAWA.COM.PL
GWARANCJA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY
SAFETY AND SECURITY GUARANTEED
04
01
OCHRONA INDYWIDUALNA
INDIVIDUAL PROTECTION
KAMUFLAŻ I POZORACJA
CAMOUFLAGE & DECOYS
02
OCHRONA OBIEKTÓW
SURVIVABILITY SYSTEMS
03
NAMIOTY I LOGISTYKA
TENTS AND LOGISTICS
05
WWW.LUBAWA.COM.PL
GWARANCJA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY
SAFETY AND SECURITY GUARANTEED
STRAZ POŻARNA
FIRE BRIGADE
KAMUFLAŻ MOBILNY / MOBILE CAMOUFLAGE
KAMUFLAŻ STATYCZNY / STATIC CAMOUFLAGE
MAKIETY/ DECOYS
TKANINY KAMUFLAŻOWE I TECHNICZNE/ TECHNICAL AND CAMOUFLAGE FABRICS
KAMUFLAŻ MOBILNY
MOBILE CAMOUFLAGE
Spółka Lubawa dostarcza produkty maskujące zdolne zapewnić doskonałe zabezpieczenie przed detekcją w warunkach bojowych przy
użyciu nowoczesnego sprzętu. Produkowany przez nas kamuflaż mobilny imituje teksturę naturalnego środowiska, liści, terenu leśnego
dając wrażenie przestrzeni i zapewniając dzięki temu podwyższoną ochronę.
Lubawa supplies masking products capable of providing excellent protection against detection by using modern equipment in battle conditions.
Mobile camouflage produced by us imitates the natural texture of the environment, foliage, forest area, giving a feeling of space and thereby providing
increased protection.
KAMUFLAŻ STATYCZNY
STATIC CAMOUFLAGE
02
KAMUFLAŻ I POZORACJA
CAMOUFLAGE & DECOYS
W dzisiejszym złożonym otoczeniu pól bitewnych, gdzie nowe czujniki oraz sieciowy system dostarczający informacji na temat celu stanowią większe wyzwanie
na polu bitwy dla sił zbrojnych, zwiększenie zdolności przetrwania wymaga zastosowania zaawansowanych rozwiązań na polu multispektralnych systemów
maskujących. Naczelnym celem jest znaczne zwiększenie zdolności przetrwania. Firma Lubawa S.A. reaguje na potrzebę ochrony bezcennego życia ludzkiego oraz
drogiego sprzętu podczas misji terenowych w trudnych warunkach, oferując nowoczesne rozwiązania w zakresie systemów maskujących dla obecnych i przyszłych
zagrożeń związanych z wykrywaniem. Wszystkie produkowane kamuflaże gwarantują wielozakresową ochronę VIS, NIR, TIR, RADAR.
In today's battlefield environment, where new sensors and network system, providing information about the aim, are more of a challenge for the armed forces on the battlefield,
improving the survival capability requires the application of advanced solutions in the field of multispectral camouflage systems. Overriding aim is to significantly increase the
survival capability. Lubawa S.A. responds to the need to protect precious human lives and expensive equipment during field missions in difficult conditions, by offering modern
solutions for masking systems for current and future risks of detection. All produced camouflage guarantee multirange VIS, NIR, TIR, RADAR protection.
MAKIETY
DECOYS
Dzięki swoim możliwościom produkcyjnym, technologicznym i koncepcyjnym, oferujemy różne makiety pneumatyczne, które używane są
celu pozorowania działań, odwrócenia uwagi od rzeczywistych obiektów oraz ściągnięcia ognia przeciwnika, a także wprowadzenia
w błąd, co do wielkości sił, ilości i jakości uzbrojenia.
Thanks to manufacturing, technological and conceptual capabilities, we offer various pneumatic decoys, which are used to simulate actions,
to divert attention from the real object and to attract enemy's fire, as well as to mislead as to the magnitude of the forces, the quantity and quality
of weapons.
W zakresie systemu kamuflażu statycznego oferujemy jeden z najlepszych na świecie produktów maskujących, jakim jest Wielozakresowe
Pokrycie Maskujące Berberys. Siatki dostępne są w wersji 2D, 3D oraz dwustronnej. Produkty te w krótkim czasie pozwalają na szybkie i łatwe
kamuflowanie sprzętu i osób. Pokrycia szyte są w różnej kolorystyce – do stosowania na terenach leśnym, pustynnym i górskim, a także
w wersji zimowej.
Within the static camouflage, we offer one of the best masking products in the world, which is the Berberys Multirange Masking Coating. Nets are
available in 2D, 3D and double sided version. These products in a short time allow for quick and easy camouflage of equipment and people. Coatings are
sewn in different colours - for use in areas of forest, desert and mountain; and also in the winter version.
TKANINY KAMUFLAŻOWE I TECHNICZNE
TECHNICAL AND CAMOUFLAGE FABRICS
Ze względu na fakt, iż wykrycie i obserwacja zyskały ostatnio zupełnie nowe znaczenie, rola maskowania w celu zminimalizowania
możliwości wykrycia i identyfikacji wojsk, sprzętu i instalacji stała się istotnym obszarem zainteresowania. W swojej ofercie posiadamy
specjalistyczne tkaniny kamuflażowe w wersji 2D, 3D i dwustronnej, zapewniające wielozakresową ochronę VIS, NIR, TIR, RADAR i UV.
Ponadto oferujemy dzianiny dystansowe, z przeznaczeniem do produkcji m.in. plecaków taktycznych, kamizelek kuloodpornych, oraz butów
np. wojskowych, a także tkaniny techniczne, które posiadają właściwości m.in. antybakteryjne, antygrzybicze, antyelektrostatyczne,
kwasoodporne, wodoszczelne czy ognioodporne.
Since the detection and observation capabilities have recently gained a whole new meaning, the role of camouflage in order to minimize the risk of
detection and identification of the troops, equipment and installations has become an important area of concern. We offer specialized camouflage fabrics
in 2D, 3D variants and double-sided, which provide all-range VIS, NIR, TIR, RADAR and UV protection. Moreover, we offer knitted spacer fabrics,
designed for the manufacture of, among others, tactical backpacks, bulletproof vests and military boots as well as technical fabrics that feature
antibacterial, antifungal, anti-static, acid-resistant, waterproof and fireproof properties.