program do pobrania

14. EUROPEAN VOICE & MUSIC FESTIVAL
Karpacz, 14 – 25.08.2012
Gimnazjum im. Ratowników Górskich, Karpacz
Wtorek
14.08.2012
14:00
„Casting”
Wybór kandydatów do Kursu EVMA,
zajęć warsztatowo-teatralnych oraz do
"Letniego Teatru Słowno-muzycznego"
Janusz Niziołek (Monachium)
Halina Agnes Lander (Monachium)
Aneta i Andrzej Skiba (Opole)
„Casting”
Vorsingen und Vorspiel für EVMA - Kurs, Theater
Workshop sowie "Sommertheater – Musik und Wort"
Janusz Niziolek (München)
Halina Agnes Lander (München)
Aneta i Andrzej Skiba (Opole)
Kościół p.w. Nawiedzenia NMP, Karpacz
Środa
15.08.2012
20:00
Inauguracja Festiwalu
„O Matce pieśń”
Soliści EVMA Munich
Czesław Płaczek (Opole) - organy
(Wstęp wolny)
Eröffnung des Festivals
„An die Mutter”
Solisten EVMA Munich
Czesław Płaczek (Oppeln) - Orgel
(Eintritt frei)
Hotel Gołębiewski Karpacz
Piątek
17.08.2012
20:00
Wieczór z Gwiazdą scen operowych:
Zdzisława Donat – sopran koloraturowy
„50-lecie pracy artystycznej i pedagogicznej"
Janusz Niziołek - prowadzenie
(Wstęp wolny)
Starabend – Begegnung mit Kammersängerin
Zdzisława Donat – Koloratursopran
„50-jährige künstlerische und pädagogische Laufbahn”
Janusz Niziolek, Moderation
(Eintritt frei)
Hotel Mercure Karpacz Skalny
Sobota
18.08.2012
15:00
Spektakl plenerowy
„Koziołek Show" – interaktywny kabaret dla
dzieci, młodzieży i dorosłych
(Wstęp wolny)
Open-Air-Spektakel
„Koziolek Show" – Interaktives Kabarett für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
(Eintritt frei)
Kościół p.w. Nawiedzenia NMP, Karpacz
Niedziela
19.08.2012
19:00
Msza święta oraz Koncert muzyki sakralnej
„Najlepiej widzi się sercem”
Czesław Płaczek (Opole) – opracowanie oraz
kierownictwo muzyczne
(Wstęp wolny)
Heilige Messe und Kirchenmusik-Konzert
„Das Herz erkennt es”
Czesław Płaczek (Oppeln) – Bearbeitung und musik.
Leitung
(Eintritt frei)
Świątynia Wang, Karpacz (Polska)
Czwartek
23.08.2012
20:00
Koncert Galowy Festiwalu
„Dźwięk i interpretacja” Christine Gräfin
Esterházy – mezzosopran
Uczestnicy XIV Międzynarodowego Wokalnego Kursu
Mistrzowskiego
EVMA Munich – Janusz Niziołek,
Festival-Galakonzert
„Klang und Interpretation” Christine Gräfin Esterházy,
Mezzosopran
Teilnehmer des 14. Internationalen Meisterkurses für Gesang
EVMA Munich – Janusz Niziolek,
basso profondo (München, Kassel)
basso profondo (Monachium, Kassel)
Adam Szyszka (Posen) - Orgel
(Eintritt frei)
Adam Szyszka (Poznań) - organy
(Wstęp wolny)
Hotel Karkonosze – Chata Karkonoska
Piątek
24.08.2012
19:30
Spektakl Finałowy Festiwalu
„Letni Teatr Słowno-muzyczny”
Reżyseria: Aneta Skiba, Andrzej Skiba (Opole)
Festival–Abschluss
„Sommertheater-Musik u. Wort”
Regie: Aneta Skiba, Andrzej Skiba (Oppeln)
oraz Bal na zakończenie Festiwalu
(Wstęp wolny)
Abschluss des Festivals mit Ball
(Eintritt frei)
www. EVMA-Munich.de
e-mail: [email protected]